喂你還好嗎
嗯
-不用
-需要幫忙嗎
安妮 你在幹什麼
爸 我沒事
出什麼事了 怎麼回事
安妮
是爸爸嗎 嗨
我愛你
我知道 我知道
我就想要你和媽媽知道我有多愛你們
爸 對不起有時候我對你態度那麼差
我也不知道為什麼那麼做
就記著我愛你 好嗎
我真的很愛你們
嗨 潔依
怎麼了
沒什麼 保羅和雅拉也在
準備看個電影 你想看嗎
我今晚有安排啦
跟那傢伙一起嗎
我挺喜歡他
我也是
我看見你們了
你會擁有查閱高級信息的權限
這些信息關係到即將進行的原子彈實驗的時間和規模
那又怎樣
你必須一有消息就通知我們
我明白了
你在擔心系統超負荷吧
聽上去不錯啊
不管從哪裡你都偷不到足夠的電啊…
1954年電影《外太空殺手》
總控制發現了會…繼續發電
博士 你是個聰明人 可能有時候聰明過頭了
你怎麼就這麼自信我會給你通風報信
這是你到時唯一的保命機會
你會被送到我們的太空平台 等行動結束之後再回到這裡
你在讀什麼
《白痴》
好看嗎
我還沒看那麼多呢 講的就是保羅啊
嗨 潔依
嗨 保羅
-我只能照你說的做了 -你在撒謊 博士
別鬧
-我有個想法 -什麼
讓它溜走了
你這個人不愛服從啊 馬丁博士
什麼 你是誰
你玩過交換遊戲嗎
沒有 那是什麼
是種看人遊戲
以前我和我妹無聊的時候就玩這個
你現在很無聊嗎
不 別插嘴 聽我說完
好吧 遊戲規則是什麼
首先你要觀察周圍的人
隨意地巡視一圈
好
現在選一個你願意和他交換身份的人
不要告訴我是誰
可以選任何人 任何原因都可以
行 我想好了
現在我有兩次機會
要猜出你選中的人和原因
好吧 祝你好運
那個人
不是
好吧 你選的誰啊
他
-那個爸爸嗎 -不 是那個兒子
想想吧 多好啊 大好時光還在前面等著呢
拜託 說得跟你很老似的 你才二十一歲
我知道
但你看那小孩多開心
再說了 那年紀你可以隨時隨地解手
絕對自由
說得對 說不定他現在正在拉粑粑呢
是的 換作是我的話可就是終身污點啊
好現在該我了
好
有了
是那個穿黃裙子的姑娘嗎
在哪兒
就在那兒
-我沒看到啊 -就在那兒
你逗我呢
不好意思 但是我真的不知道你在說什麼
我們能不能出去
對不起我不太舒服 能不能迴車裡去
裡面有什麼人讓你非走不可嗎
前女友嗎
你說你看到一個穿黃裙子的姑娘 你認識她嗎
不 我就是不舒服 出來透透氣會好點兒
謝謝你願意出來陪我散步
媽知道你抽煙了
我知道 但要是真在她面前抽她又會大驚小怪的
或者她只是偷你兩根煙吧
你最近怎麼樣
挺好的 說實話
就是他昨晚上有點奇怪
怎麼了
他說他覺得不大舒服 但好像心事重重
你們倆…..那個過了嗎
沒有 沒有 我知道他想那個….
唉我說不上來 昨晚就感覺不太對
我身上有味道嗎
你聞起來就像櫻桃可樂香草尼古丁
我最愛的口味
愛死了
我們迴車裡去吧
說來好笑 我小時候經常幻想長大後出去約會
和朋友一起開車兜風
我仿佛看到自己
和帥氣的男孩手牽著
聽著廣播
車沿著美麗的小路
可能一路北上
沿途樹木飛馳色彩變換
去哪兒都不重要
只是為了那種自由的感覺
現在終於長大了 我們又該去哪兒呢
潔依
你醒了嗎
對不起
你在幹什麼
別擔心 我不會傷害你的
你肯定不信我
但你必須記住我說的
好嗎
這個東西
會一直跟著你
有人把它給了我
我又把它傳給了你
它可能變成你認識的人
也可能是人群裡的某個陌生人
任何能接近你的樣子
它可以變成任何人
但它只有一個
救命啊
有時候我覺得它會變成你愛的人
只是為了傷害你
我看到它了 我看到它了
那是什麼人
你能擺脫它的 知道嗎
只要盡快找個人上床
把它傳給別人
如果它把你殺了 它就會繼續跟著我 你明白嗎
你到底他媽的想幹什麼
潔依 我這麼做是想幫你
就是為了讓你相信我說的是真的
救命 救我
千萬不要去只有一個出口的地方
它雖然動作緩慢 但是它不蠢
-我能喝點嗎 -好啊
聽聽這個
「我認為如果一個人必死無疑
節選自陀思妥耶夫斯基的《白痴》
譬如房子要塌了 向你身上壓過來了
你必定橫下一條心 索性坐下來
閉上雙眼 然後等著
然後聽天由命了」
所以我們才坐在門廊裡喝酒啊
你媽媽已經睡著了嗎
肯定的
她早上5點一刻就會醒 殺了我吧
那潔依去哪兒了
出去約會了
該你了
跟誰約會
-一個新認識的 -呵呵 當然了
你姐姐漂亮到讓人討厭
-的確很討厭 -但她至少人很好啊
你們沒事吧
別讓它碰你
潔依
發生什麼事情了
不知道啊
這些人實在是太亂了
你們是自願發生關係的嗎
是的
你以前從沒見過那個女人嗎
沒見過
好的 你以前去過他家嗎
我知道他家在哪兒
但我從沒進去過
他說他不好意思讓我看他的住處
她沒染上什麼病吧
我想應該沒有
可憐的潔米
其實他用了假名在市裡租的房子
警察搜查了 但沒找到他
我的天啊
知道他對她說得那些話 我的心都碎了
太奇怪太變態了
「我本該是一對蟹螯
節選自T·S·艾略特的《普魯弗洛克的情歌》
急急地爬過無聲的海底
啊 這午後 這黃昏 睡得多平靜
被纖長的手指輕輕撫順
睡著了 疲憊了 又或是裝作病了
平躺在地上 就在你和我腳邊
我是否 該在茶 糕點和冰塊之後
拿出魄力將這一刻逼至危急關頭
但儘管我已哭泣和齋戒
哭泣又祈禱
儘管 我已看到我微禿的頭
用盤子端上來了
我不是預言家 這也不足為奇
我已看見我的偉大一閃而過的瞬間
我也看到死亡
拿著我的大衣和鞋子在竊笑
一句話 我很恐懼
然而歸根結底 這一切是否值得
在杯盞 橘子醬和茶之後
在陶瓷杯盤間 關於你我的對話中
是不是真的值得
微笑著將這件事情一口咬掉
把整個宇宙捏成一個球
讓它滾向某個難以抗拒的問題
然後說 我是拉撒路 從冥界而來
來到這裡告訴你們 告訴眾人
如果有人 在她的腦袋邊放置了枕頭
說道：這並非我的本意
不是這樣的 完全不是」
同學你要到哪去
喂
嗨
恩
我今天在學校看到個老太太
她一直盯著我看
好像她在跟蹤我一樣
你認識她嗎
不認識 但她真的嚇到我了
我都沒敢回去上課了
她跟你說什麼了嗎
休告訴我他把它傳給我了
會有東西跟蹤我
這都是些鬼話 潔米
嗯 我知道
到底跟蹤你的是什麼東西
我不知道
-你應該跟媽說你看到了什麼 -不行
但是我很擔心你 潔依
我今晚可以睡你家 如果讓你覺得安心的話
-不要 -不要
-我可以睡沙發上 -不行
要不就讓他睡沙發上吧
你更應該擔心半夜起來看到保羅抱你大腿
我先暫且無視你對我人格的侮辱
別忘了鎖你的門就行了
聽著
我會通宵守著 留意有什麼奇怪的事情
不會有事的 好嗎
1965年電影《Voyage to the Prehistoric Planet》
我在房間裡睡不著
沒關係啊 睡這兒吧
你還好吧
一切都會沒事的
其實說起來也很好笑
上一次在你家過夜還是我們小時候
你知道那可是有原因的
閉嘴吧 說真的
跟你一起真的很開心
嗯
你是我的初吻 你知道嗎
我知道
難道我不是你的初吻嗎
對 你是的
然後你就親了我妹妹凱莉
她告訴我的
你同時親了兩姐妹 其實挺猥瑣的哦
你記得
那次我們在貝裡披薩店後面的巷子裡撿到了色情雜誌嗎
記得
-我們真是一群熊孩子 -超荒唐的
我們當時都坐在格雷格家門口
攤了一地的色情雜誌 笑成一團
我們根本都沒意識到那有多糟糕
你記得嗎
格雷格老媽當時的臉色 她出來的時候正好看到我們在看色情雜誌
她立刻就翻臉了
然後還打電話跟我媽告狀了
第二天我就被上了一堂性教育課
嗯 我也是
-怎麼回事 -你去看看
廚房裡都窗子被打碎了 但什麼人也沒有
-你確定嗎 -恩
-打碎窗子的人肯定已經逃走了 -也許我們應該報警
我去叫醒你妹妹 讓她來報警
-潔依 -潔依 你能把門打開嗎
-它就在家裡 -發生什麼事了
家裡什麼都沒有 潔依
我看到它了
-快開門吧 好嗎 -它在廚房裡
我不會讓你有事的
先把門打開 我們再想辦法 外面什麼也沒有
凱莉
潔依 你先坐下吧
我要喝水
-天哪 我要水 -好 我去幫你拿點水
不要去 別走
我是不是瘋了
聽著 可以確定的是 有人把窗子打碎了
但我在廚房裡看到了一個女孩
潔依 我很愛你
你沒事的
你不相信我說的
媽 是你嗎
是你嗎 媽
不是 是我啊
-雅拉嗎 -對啊
別開門
看吧 什麼事都沒有
你在幹嘛
潔依 你在幹嘛
嘿 潔依 等等啊
潔依
你可能會傷到你自己 你這是幹什麼呢
我很害怕
我也是 我們會弄清楚的
不能告訴媽媽
她會發瘋的 她不會相信我的
我知道 沒事的
你在躲什麼東西
你看見那個人嗎
看見了
那是一個人啊
-格雷格 -發生了什麼事 你還好嗎
有人闖進了他們家
糟糕 打電話報警了嗎
-我不想回家 -那你想去哪兒
我要找到他
那個闖進你家的人嗎
不是
休嗎
他到底對你做了什麼
好吧
你要走嗎
不 我去開車 總得有人開車吧
天啊
嘿 過來看看這個
怎麼了
是他嗎
你認識這件外套嗎
是勞森高中的夾克
那肯定有人知道他的真名
同學們 現在開始下午廣播
有興趣在今年春天加入俱樂部的女生請注意
請於今天放學後在LT431開信息交流會
最後一次提醒各位摔跤手 今天請將你的准許表格交給德韋格老師
同時 本周日下午三點的宴會
又到了高中歌舞劇時間 今年是《鼠吼奇談》
從今晚七點到九點半 另一場演出是明天下午兩點到七點
票價為學生五元 成人七元
祝大家週末快樂 周一見
-他們認識他嗎 -認識
-他名字叫傑夫 -不叫休嗎
-叫傑夫·雷蒙德 -我們要通知警方嗎
不要
你好
你好 傑夫在這兒嗎
是的 你想進來嗎
好
你的朋友們呢
就算它現在跟著你
我還是能看到它
它跟我也還沒完呢 就像我告訴過你的
你唯一能做的就是把它傳給下一個人
你他媽的在說什麼啊
她可以像我做的那樣
對她來講應該更容易 她是女孩
任何男的都會願意跟你在一起 就跟某個人睡 然後讓他做同樣的事
-也許它就不會再纏著你了 -這都是在胡扯好嗎
我發誓這就是個很傻逼的遊戲而已
我也自身難保好嗎
我們甚至不應該待在一起 不好意思 你們趕緊滾蛋吧
嘿 你講話小心地
它要是把她殺了 下一個就是我
然後一路殺回源頭
潔依
對不起
我並不想傷害你
我也是受害者
是誰傳給你的
是我在酒吧認識的一個姑娘
一夜情而已 我都忘記她叫什麼名字了
大概就是她傳給我的
傑夫 我不相信你
她可能會信 但我覺得你就是在瞎扯 你對她做的事實在太過分了
你們看到那個女孩了嗎
-看到了 -嗯
嗯
好吧 那就好
潔依 聽我說 不管你在哪兒
它都在朝你的方向走去
但它是走路的速度
所以要是你開車開的夠遠的話 你就可以有思考的時間
決定要不要把它傳給下一個人
呃 格雷格
怎麼了
你媽不會抓狂嗎
她根本就不會察覺這事
你真好
我喜歡去那兒
我爸曾經帶我出來打過獵 每年好幾次
也不算有多好 但是 還挺棒的
你有沒有考慮過他說的話
什麼
也許可以傳給下一個人
我不知道
別人都能回家你只能外面晃悠很不爽吧
有點寂寞
我就住街對面 你知道的
我記得
我以前應該對你好一點的
你們快來玩水吧
-你想去嗎 -過一會吧
來嘛
啊 天吶 救我
潔依 那是什麼啊
救命
救我
你在幹什麼
潔依 求你了
別開槍了
-你們在幹什麼 -別開門
門怎麼搞的
-門不是我們弄壞的 -是它想進來
-外面什麼都沒有 -有 有東西
格雷格
格雷格 你還好嗎
格雷格
潔依 你看到什麼了
潔依 潔依 別走
那特麼是我的車啊喂
你看到它了嗎
沒有
我這麼等著 看著
已經三天了 我覺得它不會來了
你是相信我的 對嗎
還是在哄我
我... 我相信你 我只是...
我只是覺得它並沒有跟著我
這難道不是件好事嗎
恩
嘿
-你們還好嗎 -還成吧
潔依 她怎麼樣
不怎麼樣
你看到什麼了嗎
沒有 我能進去嗎
恐怕不行 她都不開門
她就這麼躲在裡面
我以為她好些了
我讓她過會兒打給你吧
行 好吧
你真的什麼都沒看到嗎
-沒 -她沒胡說啊
我們遲早會知道真相
那椅子在半空中粉碎了
絕對有東西把我撞倒了 而且那門怎麼會自己碎掉
確實有詭異的事情發生 但並不是她想象的那樣 好嗎
那你覺得是什麼
回頭見了
-再見 格雷格 -再見
【這是 格雷格 我現在...】
格雷格 開開門 格雷格
格雷格 小心
格雷格 別開門
媽 你什麼毛病
誰
保羅
等一會兒
過不久它又會回來的
你可以繼續傳下去的
你做過一次的
我不應該的
我可以...
不
你知道 我也喜歡你的
為什麼你要選格雷格
我以為他會沒事
他不害怕
我們高中時候上過床 沒什麼大不了的
我想幫你
真的嗎
沒錯 真的
潔依
怎麼了
你信任我嗎
你還記得我們第一次接吻的地方嗎
-你知道怎麼走嗎 -我知道怎麼去 我看看
14歲以後我就沒去過泳池了
誰帶你去的
好 我不問
我在那喝了第一罐啤酒 吐了一晚上
-往池子裡圖嗎 -當然不是 車外面
-還吐在車裡吧 -保羅曾經往池子裡面尿尿
-啊 太噁心了 -隨便你怎麼說 水會消毒
我小時候
父母從來不讓我去南邊8英里外的地方
那時候我根本不知道為什麼 直到稍微長大了一點兒
我才意識到那裡是郊區的邊緣 城市的底盤
我以前一直覺得這做法很噁心很奇怪
我必須獲得許可
才能跟好朋友和她父母去那兒逛市集
只是因為那裡越過界限幾個路口
我媽媽也這麼說的
你覺得要等多久
我不知道 這很糟糕嗎
我的天
-它進來了 它就在那裡 -它在這裡嗎
就在那邊
潔依 你看到了什麼
我不想說
潔依 我需要你指著它 可以嗎
用你手指對準它 這樣我們能看見它在哪裡
它進到水裡面了嗎
它就站在那兒 盯著我看
它動了
它在做什麼
它在走 它就是在走
-保羅 我想出來 -別出來 再等一下讓它進入水裡
不 我不想這麼做了 我只想出去
-靠怎麼回事 -潔依
快離開那兒
她會被電死的
她沒事 沒起作用
-你還好嗎 -恩
沒導電 真是謝天謝地
潔依 小心
-我的天 快來人幫幫她 -該做什麼
這他媽怎麼回事
潔依 繼續指著它
它就在那兒
它在哪兒
小心 你不要太靠近它
它就在那兒
雅拉
哪兒 這兒嗎
-是這兒嗎 -就是那兒
它到底在那兒
-潔依 -快游過來
-這邊 這邊 -快 快點
潔依
潔依 你還看得見它嗎 它還在池裡嗎
你感覺有什麼不同嗎
你呢
沒有
「折磨 會產生痛苦和傷痕
節選自陀思妥耶夫斯基的《白痴》
肉體上的疼痛反而能夠分散注意力 減少精神上的痛苦
因此你只會感到傷口疼痛直到你死去
要知道最厲害的疼痛 也許並不在傷口
而在你確鑿無疑地知道 再過一小時
然後再過十分鐘 然後再過半分鐘
然後就在一瞬間
你的靈魂就要離開肉體
你將不再是人
而這是確鑿無疑的
這確鑿無疑便最糟糕的」
它在身後
編劇兼導演 大衛·羅伯特·米切爾