Мамо!
Майко!
Мамо!
Пак го сънувах.
"И се спуснал през комина
право във врелия казан."
"И това бил краят на големия, лош вълк."
Наистина ли са убили вълка, мамо?
Сигурна съм в това.
Аз ще убия чудовището, когато дойде.
Ще ми разбия главата.
Време е да си лягаш, скъпи.
Стана късно.
Може ли пак да ми я прочетеш?
"Имало едно време
три малки прасенца и един лош вълк."
Какво направи?
Не се счупи. Само се разсипа.
Не искам да изстрелваш неща из къщата.
Чакай. Виж това. Когато чудовището дойде, ще направя това.
Моля те, недей!
Няма нищо в ръцете ми.
- Стой мирен, моля те.
Виж ме, мамо!
Хайде де, Самюъл.
Виж ме. - Стой мирен, моля те.
Няма нищо в ръцете ми. Няма нищо в ръцете ми.
Искам да спреш да си правиш оръжия.
Няма да стане, ако не ме гледаш.
Тази история с чудовището трябва да спре, разбираш ли?
Не прави това!
Готов ли си?
Хайде.
По-бързо. Вече закъсняваш.
Какво носиш там?
Ще се видим по-късно, алигаторе.
Ето едно за теб, Норма. С мляко е.
Какво?
Твоето е с мляко.
Не искам мляко.
Няма нищо. Ще ти направя друго.
Точно където им е мястото на жените. В кухнята.
Хващай се на работа, жено.
Искаш ли чаша?
Не. Отивам в крилото с болните от деменция.
Вече доста време си там, нали?
Нали?
Амелия?
Обаждат се от училището на сина ти.
О, Боже.
Наранил ли е някой?
Стреличката можеше да влезе в нечие око или пък по-лошо.
Ще си поговоря с него.
Г-жо Фанинг, вече сме говорили.
Били сме при възпитателя.
Ще трябва да наемем някой да го наглежда.
Да го наглежда?
Ще го отделим от другите деца.
И този наблюдател ще го обучава самостоятелно.
Самюъл няма да се съгласи.
И сега се чувства различен.
Ще си поговоря с него. Ще проведем сериозен...
Г-жо Фанинг,
момчето има сериозни проблеми с държанието си.
Знаете ли, на Самюъл не му е необходим наблюдател.
Просто му трябва малко разбиране.
Има още 24 ученика в този клас.
Искате да изложа всичките на риск, заради вашия син?
Мисля да му намеря друго училище.
Г-жо Фанинг, не може просто да смените училището.
Вие си гледайте вашата работа, а аз ще намеря училище
което се отнася със сина ми, като с човешко същество
а не, като с някакъв проблем от който трябва да се отърват.
Не е вярно. Опитваме се да помогнем на момчето.
Спрете да му казвате 'момчето'.
Името му е Самюъл.
Може да видим Руби и леля Клеър в парка.
Може да си играеш на люлката
колкото си искаш, разбра ли?
Г-жа Брюън ме мрази.
Не е вярно.
Просто се нуждае от почивка.
Не казвай на леля Клеър, какво се случи.
Аз ще и кажа по-късно.
Мамо, ела и виж това! - Мога пак да го направя.
Сам, не пречи на жената.
Не, не. Няма проблеми.
Трябва да се връщаме при татко, нали?
Моят баща е в гробищата.
Това е...
Починал е, докато е карал майка към болницата, за да ме роди.
Самюъл.
Съжалявам. Просто...
Не, няма нищо. Не трябваше да...
Значи майка ти е късметлийка, че те има, нали?
Трябва да тръгваме.
Кажи "чао" Кати. - Чао.
Художникът бил толкова пиян, че повърнал.
В собствената си изложба.
Загубил е много продажби.
Не ме слушаш.
Слушам те.
Загубила си тези продажби и какво стана?
Руби! Не си играй там. Мокро е.
Мамо! Мамо!
Ще му разбия главата!
Внимавай. - Мамо! Ще я разбия.
Какво да направя за четвъртък?
Мога да направя тортите. Лесно е.
Надявах се, че Руби ще си промени мнението.
Но тази година не иска със Сам да имат общо парти.
Мамо! Мамо!
Ще има парти за принцеси.
Мамо! Мамо!
Няма нищо.
Не трябва да идваме.
Ако искаш, може да дойдете.
Мамо!
Просто вече не иска да празнува заедно със Сам.
Разбирам. Разбирам. - Мамо!
Мамо, мога да се кача нависоко! Виж.
А и сигурно искаш да го отпразнуваш, както се полага
тази година
Да, ще видим.
Знаеш ли, Амелия, просто искам да си щастлива
и сега покрай тази история с рождения ден
се чувствам зле.
Не се чувствай зле, Клеър.
Добре сме си.
Ние сме добре.
Мамо! Виж ме!
Мамо!
Кой е това? - Здрасти, г-жо Роуч.
Изглеждаш уморен.
Да не е имало война днес?
Няколко войни.
Беше дълъг ден, това е.
Изтощен е.
Горкият мъник.
Бъгси.
Ела тук, момиче. Здрасти.
Ти също изглеждаш уморена, скъпа.
Добре ли си?
Пет години сън ще ме оправят.
Нека ти изхвърля боклука, Грейс.
Не, не. Ти тъкмо се прибра.
Ще го изхвърля и това е.
Днес ти я избери.
От къде я взе?
От рафта.
"Ако го чуеш или го видиш
няма да можеш да се отървеш от Бабадук."
"Ако си умен и прозреш, какво виждаш
може би ще се сприятелиш с
общия ни приятел."
"Името му е г-н Бабадук и това е неговата книга."
"Стържещ звук, а след това три почуквания.
Така ще знаеш, че е около теб."
"Ще го видиш, ако го погледнеш."
Може да прочетем друга, нали?
Но ти каза, че аз ще избера.
"С това е облечен."
"Смешен е, не мислиш ли?
"Ще го видиш в стаята си посред нощ..."
Мамо? Ще нарани ли момчето?
Мамо?
Под леглото ли живее? Мамо?
Мамо?
"Колко сладко пяха
и разказваха за щастието и за любовта
които лежат на океанското дъно
и окуражаваха русалките да не се плашат."
Мамо!
В стаята ми е! - Кое?
Бабадук-ът! - О, не.
Не, не. Няма да стане.
Гардеробът беше затворен, а сега е отворен.
Това е само книга.
Не може да те нарани.
Имаше тежък ден.
Просто си уморен.
Не искам да ти се случи нещо, мамо.
Нищо няма да ми се случи, Сам.
Аз ще те защитя.
Мамо, 9 часа е.
Вече няма температура.
Не, не. Сестра ми ще го гледа. Върни го!
Върни го или ще го изхвърля.
Извинявай. Какво казваше?
О, не. Не можах да вдигна телефона. Той повръщаше.
Да, да. Не се тревожи. Ще се видим.
Самюъл не говори на леля Клеър за чудовища, разбра ли?
Самюъл - без Бабадук. Или такива работи. Разбра ли?
88. Номер 88.
Двете дебели дами.
Добре, Илейн!
След няколко дни вече ще можете да казвате "Bingo!"
Номер 11.
Кой има номер 11?
Да видим, какво друго ще се падне.
5 милиарда.
Някой да има 5 милиарда?
Бевърли не е впечатлена от твоите "бинго" умения.
Добре ли си? - Да, да.
Добре съм. Ти как си? Как е в крило "D"?
Добре е. Да. Има няколко старци.
Май не си много добре.
Просто съм стресирана.
Защо не се прибереш?
Намръщената кучка си тръгна след закуска.
Мога да те покрия.
Ще го направиш ли? - Да.
Ще ти дам заплатата си.
О, не. Не бъди глупава.
Момчето ти е болно.
Животът е кратък.
Толкова си мил, Роби.
Трябва да тръгваш. - Да.
Много поздрави на Сам. - Ще му предам.
Къде беше? Не беше на работа.
Звънях ти около милион пъти.
Какво стана?
Изкара ангелите на Руби. Това е.
Цял ден се преструва, че говори на някакъв си Бабадук.
Говори си с вятъра и плаши дори и мен.
Извинявам се.
Трябва да го закараш при някой, Амелия.
Не е нормално да продължава с тези глупости.
Не са глупости. Той е истински!
Не говори така на леля си Клеър.
От къде взе тези пиратки?
Ти ми ги купи от интернет.
Ами, значи сме дотук с интернета.
Ако Бабадук беше истински сега щяхме да го виждаме, нали?
Той иска първо да те уплаши, а след това да го видиш.
Ами, аз не съм уплашена.
Ще бъдеш, когато някоя вечер се промъкне в стаята ти.
Достатъчно.
Ще бъдеш, когато изяде вътрешностите ти.
Реших да не
празнуваш рождения си ден с Руби тази година.
Без торта, без игри. Това е краят.
Самюъл.
Дами и господа, мамо и татко
животът не винаги е такъв, какъвто изглежда.
Може да бъде чудесен.
Но може и да е много опасен.
Не се тревожи, тате. Ще спася мама.
Ще хвана Бабадук ето така.
И когато е приклещен, ще го убия.
Самюъл.
Просто разглеждах едни неща.
Всичките вещи долу са на баща ти.
Той ми е баща.
Не го притежаваш!
Исках просто да видя, как я караш.
Може ли да вляза?
Хей, приятел. Това е за теб.
Майка ми винаги ми купуваше модел на самолет, когато съм болен.
Не съм болен.
О. Аз си помислих...
Не, наистина не е.
Истината е, че се държи толкова лошо, че вече не може да ходи на училище.
Нали каза, че това не е вярно.
Колко 6 годишни деца познаваш
които все още вярват в чудовища?
Мразя те!
Тя не ми дава да имам парти за рождения си ден
не ми дава и да имам татко!
Не го яж.
Бабадук го направи, мамо.
Отиди да гледаш някой филм, а аз ще направя нещо друго.
Бабадук го направи!
Отиди да гледаш някой филм, Самюъл.
Дами и господа,
момичета и момчета
добре дошли в "Училището за магия" на Мартин.
Животът не винаги е такъв, какъвто изглежда.
Може да бъде чудесен.
Но може и да е много опасен.
От това DVD
ще научите магически трикове за да изненадате, учудите
и дори да шокирате вашето семейство и приятели.
Да не мислиш, че е забавно?
О, не. Не!
Дай ми го!
Да не искаш да умреш?
Не го пускай вътре! Не го пускай вътре
Не го пускай вътре! Не го пускай вътре!
Мамо, нужно ли е да ходим на партито на Руби?
Вече я имам тази кукла, мамо.
Значи си има близнак.
Могат да пазаруват заедно.
Може да ме пуснеш.
Много е уморен.
Отиди да си играеш.
Клеър ми каза, че си писателка.
О, не, вече не съм.
Какво пишеше?
Писах разни статии за списания и разни детски колонки.
Трябва да се върнеш към това. Това е.
Сигурно ти е доста трудно.
Бях доброволка да помагам на жени в неравностойно положение
някои от тях бяха загубили съпрузите си
и им беше доста тежко.
Е, как върви с Ричард?
О, добре. Натрупа му се доста работа.
Имам чувството, че само аз се занимавам с децата.
На мен ли го казваш!
Вече нямам време да отида дори до фитнеса. Луда работа!
Истинска трагедия.
Нямаш време да отидеш до фитнеса. Как издържаш?
Сигурно има за какво да си говорите
с тези жени в неравностойно положение.
Това е моята къща. Не ти е позволено да влизаш.
Не преча на никого.
Чао.
Благодаря. - Благодаря.
От къде знае майка ти, че не е истински?
Не е била в нашата къща.
Майка каза на татко, че не иска да идва в къщата ви
защото е много депресираща.
Бабадук ще изяде майка ти за закуска.
Ще и откъсне ръцете. - Млъкни!
Съжаляваха ме, Клеър. Има голяма разлика.
Господи, Амелия, щом някой спомене Оскар, ти откачаш.
Не е истина. - Минаха 7 години.
Не е ли време да продължиш?
Аз продължих.
Не го споменавам. Не говоря за него.
На теб какво ти пречи, Клеър?
Ти дори си нямаш баща.
Всеки си има, а ти нямаш.
Имам баща!
Слушам за твоя живот всеки ден
а ти веднъж не ме попита за моя живот.
Не е така!
Искам да знам, как си.
Вече дори не идваш вкъщи.
Защото не мога да понасям сина ти.
Не мога да повярвам, че го каза.
Ти също не го понасяш.
Баща ти е умрял, за да може да не бъде до теб.
Не е вярно!
И майка ти не те иска.
Никой не те иска.
Какво направи?!
Тя каза, че нямам баща. Само го повтаряше.
Тя добре ли е?
Стой тук и наглеждай децата.
Да не искаш още някой да пострада?
Мамо! Тя не ми повярва!
Мамо! Мамо!
Мамо!
Мамо! Мамо! - Защо не си нормален?!
Няма Бабадук!
Махай се!
- Самюъл?
Мамо! - Спри се!
Махай се! Махай се!
Помогнете ми!
Нещо става със сина ми.
Може би е било пристъп.
Случва се, когато мозъкът се натовари.
Винаги изглежда по-зле, отколкото е.
Това не се е случвало досега.
Ще трябва да изчакаме резултатите от изследванията.
Иначе всичко друго е нормално.
Очевидно е потиснат.
Отдаден е и на теорията за чудовището.
Разбираемо е.
Всички деца виждат чудовища.
Не и така.
А и се влошава.
Става агресивен.
Можете да отидете на психиатър.
Ще ви насоча към някой.
Ще минат няколко седмици.
Добре.
Но засега може ли поне да ми дадете някакво
приспивателно?
Само докато...
...докато си запазим час.
Моля ви?
Не съм спала от седмици, Самюъл също
И довечера, като се приберем
целият този кошмар ще започне отначало.
Аз наистина...
...не мога да се справя.
Мога да ви изпиша малка доза успокоителни.
Поне докато получим резултатите.
Повечето майки не прибягват до това, освен ако не е наложително.
Наложително е.
Тези могат да замъглят малко съзнанието му.
Може и временно да му се гади.
Но пък ще му помогнат да заспи.
Ще ти стигне за седмица. - Благодаря ви.
Защо хората не ме харесват?
Защо го мислиш?
Руби каза, че хората не ме харесват, защото съм странен.
Хората понякога говорят неща, които не са верни.
Просто си вземи лекарството, заспивай
и не се тревожи.
Не искам да умираш.
Има доста време докато умра.
Мислиш ли си за баща ми, преди да умре?
Просто си вземи хапчето и заспивай.
Утре съм си взела почивен ден.
Може да измислим нещо, нали?
Ще накарат ли Бабадук да изчезне?
Мисля че да
но трябва да ми обещаеш, че повече няма да го споменаваш.
Ще обещая, че ще те пазя, ако ти обещаеш да ме пазиш.
И няма да го споменавам.
Обещавам да те пазя.
Хайде.
Може ли да останеш при мен?
Да.
Обичам те, мамо.
И аз те обичам.
Носът и е счупен на две места.
Може да е необходима операция.
Ще платя за всичко.
Ти даже не можеш да си платиш сметките.
Виж, трябва да тръгвам.
Клеър, мисля че някой преследва мен и Самюъл.
Какво?
Имаше една книга.
Аз я накъсах и я хвърлих, но някой я е залепил
И я е върнал пред вратата ни.
Амелия, сега не мога да ти помогна.
Не искам да ми помагаш. Само искам...
Щом се тревожиш толкова, трябва да отидеш в полицията.
Ще тръгвам.
Клеър!
Ало?
Здрасти.
Искам да подам оплакване, че някой преследва детето ми.
Ще ми разкажете ли, какво се случи?
Някой ми изпрати детска книга.
И?
Тя съдържаше агресивни и нецензурни картинки
на мен и на детето ми, убити.
Може ли да погледна книгата?
Аз я изгорих.
Изгорили сте я?
Да.
Ами, в такъв случай нищо не можем да направим.
Обажда ми се и по телефона.
И какво казва?
Нищо, само издава тези... звуци.
От къде знаете, че е същият човек?
Заради това, което е написал в книгата.
Която сте изгорили?
Да.
Добре.
Не се тревожете.
Свършихте ли си работата?
Г-жа Роуч има Паркинсон.
Затова трепери така.
Самюъл, не трябва да казваш всяко нещо
което ти минава през главата.
Няма нищо, скъпа.
Искаше да знае и затова си поговорихме.
Просто вижда нещата такива, какви са си.
Оскър беше същият.
Винаги казваше, каквото си мисли.
Необходимо ли е винаги да го споменаваш?
Хей, Бъгси.
Хей.
Не влизай.
Не искам да купувам нищо.
Вие ли сте Амелия Ваник?
Да.
Аз съм Уолън Нютън, а това е Прю Фланъри
от училището на сина ви.
Отсъствал е само 2 дни.
Всъщност той вече е отписан от училището "Babbage Bay".
Може ли да се срещнем със Самюъл
и да погледнем тези документи.
Тъкмо разчиствах къщата
преди да дойдете.
Съжалявам. Бъркотия е.
Здравей, Самюъл.
Аз съм Прю, а това е Уорън.
Как си?
Малко съм уморен от наркотиците, който майка ми дава.
Не са наркотици. Успокоителни... от лекаря.
Вчера му беше натоварено.
Доста съм уморен.
Това не е добре.
Може ли една чаша вода?
Разбира се. Ще ви донеса.
Истинска бъркотия е.
Тъкмо намерих една купчина хлебарки.
Обикновено пръскам из къщата.
Всъщност тъкмо я бях напръскала
но имаше една дупка зад хладилника
и затова аз...
Нямах предвид дупка в стената.
Имаше дупка в тапета.
Мисля че там са снасяли яйца.
Явно сме ви хванали в лош момент.
Ще ви оставим това.
Наредено ни е да се върнем след седмица
за да обсъдим, какви са вариантите ви.
Ето ви визитката ми.
Мамо, мисля че ще повърна.
Какъв беше този шум?
Нищо не съм чул.
Свистеше вятър, тръшкаха се врати.
Обявявам, че мисля тази къща за обладана.
Мамо, ще си лягам.
Болен ли си?
Не, бабо.
Само 6 часа е.
Не искаш ли да прекараш време с майка си?
Не.
Ако си легнеш сега, хапчетата може да не проработят.
Трябва да останеш още малко, скъпи.
Къде е майка му, Скип?
Коалите не изоставят бебетата си.
Ще тръгваш ли, тате?
Да. След като заредя.
Кажи на Джери, че ще се чуем по радиото
и че ще се върна вдругиден.
"И принцът и принцесата
живели дълго и щастливо
през остатъка от живота си."
Какво ще правим?
Отиваме долу.
Защо? - Защото така.
Не искам да го давам на никой от колегите.
Добре. Раздай всичките ми смени.
Само това ми трябваше.
Не мога да помогна, след като съм болна.
Какво искаш от мен?
Направи го!
Мамо, взех хапчетата, но пак съм болен.
Трябва да хапна нещо.
Няма нищо в хладилника.
Ти каза, че трябва да ги взимам след ядене.
Гладен съм, мамо.
Защо не спираш да плямпаш?
Нямаш ли спирка?
Просто... - Искам да спя!
Извинявай, мамо. Просто бях гладен.
Щом си гладен, отиди в тоалетната и яж лайна?
Съжалявам.
Не знам, защо го казах. Беше ужасно.
Не съм спала.
Не знаех, какво говоря.
Ще ти сготвя нещо.
Какво искаш?
Вече не съм гладен.
Трябва да се махнем от тази къща.
Застояхме се прекалено много. Това е проблемът.
Искаш ли да отидем до Уоли?
Ще ти взема, каквото искаш. Става ли?
Може би дори и сладолед за закуска.
Върни го!
Спри се! Седни. - Не!
Веднага! - Върни ми го!
Моля те, седни.
Къде отиваме?
Искам малко да покарам.
Мамо! Мамо!
Вряза се в мен!
Тъкмо я купих. Къде ти беше акълът?
Караш от погрешната страна на пътя, че и с дете на задната седалка.
Можеше да убиеш някой!
Хей!
Какво правиш?
Луда кучка!
Здрасти, миличък.
Мамо?
Може да се обадя на леля Клеър.
Ако и се обадя ще дойде.
Мамо?
Леля Клеър вече не иска да говори с нас.
Мамо, погледни ме.
Тук е хубаво и топло.
Не искам да си ходиш.
Никъде няма да ходя.
Мамо?
Мамо, мисля че не трябва да оставаме тук тази вечер.
Мога да се обадя на г-жа Роуч.
Не искам да се обаждаш на никого.
Искам да спя.
Мамо... - Остави я!
Има нещо в къщата.
Има някой в къщата!
Г-жо Роуч...
...може ли да пренощуваме във вас?
Грейси, извинявам се.
Някой да не е влязъл в къщата ви?
Сам каза, че... - Не, не, няма нищо.
Просто Самюел отново започна да се държи странно.
Бях се притеснила.
Казах му да не звъни на никой.
Питаше дали ще съм съгласна да пренощувате при мен.
Не, не. Добре сме. Просто имах главоболие. Това е.
Ще затварям, Грейси.
Извинявам се за безпокойството.
Добре. Ще се чуем.
Да. ще се чуем.
Казах ти да не звъниш на никой
а ти не ме послуша.
Да не искаш да изплашиш г-жа Роуч?
Стара жена, която едвам ходи?
Да не искаш да се разболее?
Свали това нещо!
Само това ли мога да направя за да те спра
да не ни излагаш пред съседите?
Това ли трябва да направя?
Извинявай, мамо.
Просто Бабадук те накара да катастрофираш и...
Какво каза?
Казах, че Бабадук...
Бабадук не съществува, Самюъл.
Ти си го създал в твоята малка, тъпа глава.
Просто не исках да го пускаш вътре!
Тази вечер ще се уверя, че нищо няма да влезе.
Разбра ли, Самюъл?
Тази вечер, тук нищо няма да влезе.
Нищо!
Лошо ми е.
Ако не си вземеш хапчето ще ти стане още по-лошо.
Мамо, мисля че не ми трябва...
Аз съм родителя, а ти си детето, така че глътни хапчето.
Добро момче.
Мамо!
Хей, Бъгси. Хей, скъпа.
Ела тук, скъпа.
Ето.
Има още.
Полицията обяви, че жената е използвала кухненски нож
за да намушка сина си.
Тялото му е намерено в мазето.
По-късно, жената е нападнала полицаите с ножа.
Наложило се е да използват оръжията си, за да я спрат.
Малко е известно около тази трагедия
но съседите споделиха, че момчето тъкмо е отпразнувало рождения си ден.
Тъкмо е навършил 7.
Самюъл?
Събуди се, мамо.
Ти си този, който е заспал, скъпи.
Не слизай там.
Не е безопасно.
Мислих, че си мъртъв.
Ще сме заедно.
Просто ми доведи момчето.
Самюъл ли?
Може да ми доведеш момчето.
Не го наричай 'момчето'.
Мисля, че ще вали.
Не.
Това не е истинско. Не е истинско.
О, не.
Не! Не!
Бъгси!
Самюъл!
Самюъл.
Бъгси е ранена и ще и трябва помощ.
Нали не искаш да умре?
Самюъл.
Слушаш ли ме?
Пусни ме вътре, малко лайно!
Пусни ме да вляза!
Малко прасе!
Шест годишен си, а все още се подмокряш.
Нямаш си и представа
колко пъти съм искала ти да беше умрял, а не той.
Просто искам да си щастлива.
"Просто искам да си щастлива."
Понякога просто...
...ми се приисква да ти заудрям главата в някоя стена
докато не ти изскочи мозъка.
Ти не си майка ми.
Какво каза?
Казах, че не си майка ми!
Аз съм майка ти!
Бягай, бягай колкото можеш по-бързо!
Махай се!
Не ти ли казах да не си играеш с оръжия?
Извинявай, скъпа. Знам, че е късно.
Просто исках да се уверя, че си добре.
Добре съм.
Знам, че... по това време на годината ти е трудно.
И не искаш пак да подхващам темата и няма да го направя.
Просто искам да знаеш
че бих направила всичко за теб и Сам.
Обичам ви.
Самюъл.
Съжалявам.
Знам, че си уплашен.
Не бях добра с теб, откакто баща ти почина.
Даже изобщо.
Болна съм, Сам. Трябва ми помощ.
Тъкмо говорих с г-жа Роуч.
Ще останем при нея тази вечер.
Искаш ли?
Искам да ти се реванширам, Сам.
Искам да се срещнеш с баща си.
Там е хубаво.
Ще си щастлив.
Извинявай, мамо!
Мамо!
Няма да те изоставя.
Мамо? Мамо?
Каза ми, че ще се пазим един друг.
Знам, че не ме обичаш.
Бабадукът няма да ти го позволи.
Но те обичам, мамо.
И винаги ще е така.
Пуснала си го вътре. Изгони го!
Не искам да си отиваш.
Не! Не!
Мамо!
Какво има?
Не може да се отървеш от Бабадук.
Какво искаш?
Не.
Продължавай да дишаш.
Оправи си седалката, скъпа. След 10 минути сме там.
Не.
Мисля, че ще вали.
Спри!
Ти си нищожество.
Ти си нищожество!
Това е моята къща!
Навлязъл си в къщата ми!
Ако пак докоснеш сина ми, ще те убия!
Не!
Мамо, недей!
Недей!
Внимавай с крака на майка си, миличък.
Нищо ми няма. Махнаха ми шевовете.
По кое време е партито?
След 3 часа някъде.
Значи ще се видим след няколко часа.
Чао.
Чао, Сам.
Училището е добър избор.
Чела съм доста за него
и мисля, че на Сам доста ще му хареса.
Не е бил на училище вече 2 седмици.
Време му е да се върне.
Нуждаехме се от малко време, за да помислим.
Парти ли ще правиш?
Сам има рожден ден.
Първият рожден ден, който ще празнувам.
Не е вярно.
Вярно е. Първото ми парти е.
Не е нормално.
Съпругът ми почина, когато Сам се роди.
Починал е, докато е карал майка към болницата, за да ме роди.
Сам прилича на баща си.
Винаги казва, каквото си мисли.
Ами, партитата са забавни, особено ако са твои.
Братовчедка ми няма да дойде, понеже счупих носа и.
Ще я взема.
Добър изстрел.
Виж, още един!
Къде е купата?
Днес си събрал доста.
Някога ще го видя ли?
Някой ден, когато пораснеш.
Излез и не се връщай, докато не ти кажа.
Няма нищо.
Shhh...
Как беше?
Днес беше тих.
Ела тук.
Подобрява се, мамо.
Чакай!
Имам нов трик.
Животът невинаги е такъв, какъвто изглежда.
Няма нищо в ръцете ми. Няма нищо в ръцете ми.
Страхотно! - Не съм свършил.
Как го направи?
Ела тук.
Честит рожден ден, скъпи.