Eagle Releases Presents you.
Frozen Fever.
Vertaald door: SnowWhite.
Oké, oké, daar gaan we.
Zo eenzaam!
Verstijf!
Ik kan dat niet doen!
Kom op, Elsa.
Dit is voor Anna. Je kan dit doen.
Ontspan!
Het ziet er geweldig uit.
Ik wil gewoon dat het perfect is.
Over perfect gesproken.
Kijk hier eens naar!
Kristoff, weet je zeker dat ik je hier de leiding kan geven?
Absoluut.
Want ik wil niet dat er iets gebeurt met die moestuin.
Wat kan er gebeuren? Alles is klaar.
Olaf! Wat ben je aan het doen?
Ik eet geen cake!
Olaf...
Maar het is een ijscake!
En het is voor Anna.
En het is voor Anna!
Het is tijd!
Het is tijd...
Waarvoor?
Oké!
Weet je zeker dat het lukt?
Ik weet het zeker.
Laat niemand binnen totdat we klaar zijn.
Dat doe ik niet. - En raak niks aan.
Ik blijf gewoon hier staan.
Ik ga misschien een beetje rondlopen.
Houd een oogje op die cake!
Ze denkt dat je een idioot bent.
Nou, duidelijk, ze heeft het mis.
Wat? Het is goed.
Ik kan niet ademen...
...of ruiken.
Anna!
Ja?
Gelukkige verjaardag...
...voor jou.
Het is je verjaardag!
Voor mij...
Het is mijn verjaardag...
Kom op!
Is het mijn verjaardag?
Het wordt perfect, omdat...
Je had nog nooit een echte verjaardag.
Behalve, natuurlijk die ene keer die we buiten mijn gesloten deur hadden.
Dus ik ben veel te laat hier om je het helpen te vieren.
En om je verjaardagsdans te zijn, als dat mag...
Hatsjie...
Elsa, ik denk dat je een verkoudheid hebt opgelopen.
Ik word niet verkouden, behalve...
Koud heeft me nooit niks gestoord.
Geweldig.
Volg gewoon de sluier.
Wacht, wat?
Ik heb grote plannen, ik kan vandaag voor verrassingen zorgen.
Niets maar dan ook niets staat ons in de weg.
Ik heb weken gewerkt, plan alles binnen mijn krachten.
Ik heb zelfs Kristoff en Sven zover dat ze een douche nemen.
Als iemand me terug wil houden.
Ik zie dat ze het proberen.
Summer!
Ik kom voor de aanval op het verjaardagsplan.
Ik geef je de zon, maan en de lucht.
Kleine broertjes!
Ik maak vandaag een perfecte dag voor je.
Boterham.
Ik maak vandaag een ontploffing alsof het het laatste is wat ik doe.
Maar je bent alles voor me en alles wat je meemaakt.
Ik maak van vandaag een perfecte dag voor je.
Ze komen drie keer.
Ik ben oké.
Verrassing, verrassing, deze is speciaal...
Je hebt me echt, maar ik ben bezorgd om je.
Ik denk dat het tijd voor je is om naar huis te gaan en rust te nemen.
We stoppen niet want de volgende is de beste.
Elsa, je moet gaan liggen.
We gaan de stad echt niet schilderen.
maar je hebt medische aandacht nodig.
Ben je ziek? Misschien een medicijn van eigen uitvinding.
Nee, bedankt. - We nemen het.
We maken vandaag een perfecte dag voor je...
...maken vandaag een speciale dag.
We zingen een lied om je wensen uit te laten komen.
Je wensen komen uit. - We houden van prinses Anna.
En ik hou ook van jou.
We maken vandaag een perfecte dag...
Hartelijk gefeliciteerd in elke zin. Je maakt vandaag een perfecte dag.
Ik kan het maken!
Nee, nee!
Alles gemaakt!
Droge banaan hippie hoed?
Kom op. Nu gaan we klimmen.
Elsa, dat is teveel. Je hebt rust nodig.
We moeten naar onze verjaardagstoost, ik bedoel drankje.
Maak dromen, maak plannen...
Ga, ga. Ga, ga!
Volg het louter naar het einde, je bent mijn beste vriend.
Elsa? - Wat? Ik ben oké.
We gaan vliegen, we gaan zingen.
Volg de string naar het ding.
Blij! Blij! Blij!
Vrolijk! Vrolijk! Vrolijk!
Heet... koud... heet... grote dag.
Elsa, kijk jou nou. Je hebt koorts.
Je gloeit.
Oké, we kunnen zo niet doorgaan.
Laten we met deze dag even wachten.
Kom op, geef het toe aan jezelf.
Oké. Ik heb een koudje.
Het spijt me, Anna.
Ik wilde je één perfecte verjaardag geven.
Maar ik heb het verknalt. Alweer.
Je hebt niks verknalt.
Laten we je naar bed brengen.
Oh! Nee, stop, alsjeblieft!
Verrassing!
We maken vandaag een perfecte dag voor je.
We gaan vandaag lachen en schitteren.
Er is een goede lijn tussen chaos.
En hullabaloo.
We maken vandaag een perfecte dag. We maken vandaag een perfecte dag.
A... N... N... A...!!
We maken vandaag een perfecte dag voor jou.
Hartelijk gefeliciteerd.
Maken een vrolijke dag en voelen ons goed. - Ik hou van je, schatje!
Voor alles wat je was en wat je kan doen.
Ik doe het.
We maken vandaag een perfecte dag. We maken vandaag een perfecte dag.
Perfecte dag!
Oké. Naar bed met jou.
Wacht, wacht, het enige wat ik moet doen is op de Koningin haar hoorn blazen.
Nee, nee, nee...
Het mooiste verjaardagscadeau ooit.
Welke?
Je laat me voor je zorgen.
Deze kant op, Sluje en Slud en Slive en Ansel...
en Veiken, Fredge, Flurry, Palory en Crystal...
En Squalen en Tag, Speared... en William.
Vraag het niet!
Vertaald door SnowWhite!
Controle SideKick
Bewerking Sendleech