Frozen Fever.
Добро, идемо.
Усамљена је!
Укочене!
Не могу то!
Хајде, Елса.
Ово је за Ану. Можеш ти то. - Опусти се!
Изгледа одлично.
Желим да буде савршено.
Кад смо код савршености, види ово!
Кристофе, сигуран си да могу да те оставим овде? - Апсолутно.
Јер не желим да се нешто догоди у овом дворишту.
Шта може да се догоди? Све је спремно.
Олафе, шта то радиш?
Не једем торту!
Олафе... - То је торта од сладоледа!
За Ану је.
И за Ану је!
Време је! - Време је...
Зашта?
Добро!
Сигуран си да можеш? - Сигуран сам.
Не пуштај никог пре него што будемо спремни - Нећу. - И не дирај ништа.
Само ћу стајати овде.
Вероватно ћу мало прошетати.
Пази на торту!
Мисли да си идиот.
Види се да је погрешила.
Шта је, све је у реду.
Не могу да читам или спелујем.
Ана!
Да?
Срећан рођендан... ... - Теби.
Твој је рођендан!
Мени...
Рођендан ми је...
Хајде!
Рођендан ми је?
И биће савршен, јер...
<и>Јер пре ниси имала прави рођендан</и>
<и>Сем када си проводила време пред мојим закључаним вратима</и>
<и>Зато сам овде да ти помогнем да прославиш</и>
<и>Ида ти будем пратиља ако ми допустиш</и>
<и>Елса, мислим да си се прехладила</и>
Немам прехладу, осим тога...
<и>Прехлада ми не може ништа.</и>
Лепо.
Прати канап.
Чекај, шта?
<и>Имам велико изненађење данас.</и>
<и>Ништа нам се неће испречити на путу</и>
<и>Планирала сам све четири недеље.</и>
<и>Чак су се Кристоф и Свен окупали</и>
<и>Ако неко жели да ме спречи</и>
<и>Само нека проба</и>
Лето!
<и>Имам цео план за рођендан.</и>
<и>Дајем ти сунце, месец и небо</и>
Мала браћа!
<и>Да ти данас буде савршен дан</и>
Сендвич.
<и>Нека данас буде експлозиван макар то било последње што ћу урадирти</и>
<и>Због тога што си ми и што си преживела</и>
<и>Ућинићу данас савршен дана за тебе</и>
Долазе у тројству.
Добро сам.
<и>Изненађење, изненађење, ово је посебно</и>
<и>Упецала си ме али бринем за тебе</и>
<и>Мислим да треба да одеш кући да се одмориш</и>
<и>Нећемо стати јер следеће је најбоље</и>
<и>Елса, мораш да легнеш.</и>
<и>Никако јер морамо да обојимо град</и>
<и>Потребна ти је медицинска нега.</и>
Болесна си? Може ли лек против кијавице. Сама сам га направио.
Не, хвала. - Узећемо.
<и>Данас нека буде савршен дан за тебе</и>
<и>Посебан дан.</и>
<и>Нека ти се испуне све жеље</и>
<и>Испуне све жеље - Принцезо Ана</и>
<и>Волим и ја тебе.</и>
<и>Нека данас буде савршен дан</и>
<и>Нека данас буде савршен дан Нека данас буде савршен дан</и>
Могу то да поправим!
Не, не!
Поправљено!
Пробај хипи шешире од банане?
Хајде, сада се пењемо.
Елса, превише је. Мораш да се одмориш.
Морамо да дођемо до рођенданског банкета.
Правити планове и снове...
<и>Прати ме до краја, најбоља си ми пријатељица</и>
Елса? - Шта, добро сам.
<и>Попећемо се и певаћемо</и>
<и>Прати канап до краја</и>
<и>Срећан, срећан, срећан</и>
<и>Врео... хладан... топли... велики дан.</и>
Елса, погледај се, имаш температуру.
Сва гориш.
<и>Не можемо даље овако.</и>
<и>Хајде да сачекамо други дан</и>
<и>Хајде, признај</и>
<и>Прехладила сам се</и>
Жао ми је, Ана.
Желела сам да ти пружим савршен рођендан.
Али сам га опет упропастила.
Ништа ниси упропастила.
Идемо у кревет.
Не, станите!
Изненађење!
<и>Нека ти данас буде савршен дан</и>
<и>Данас се само смеј</и>
<и>Танка је линија до хаоса</и>
<и>Нека ти данас буде савршен дан Нека ти данас буде савршен дан</и>
А... Н... А...!!
<и>Нека ти данас буде савршен дан</и>
Срећан ти рођендан.
<и>Нека ти данас буде савршен дан - Волим те, мала!</и>
<и>За све што желиш и радиш</и>
Волим те.
<и>Нека ти данас буде савршен дан Нека ти данас буде савршен дан</и>
Савршен дан!
Добро, право у кревет.
Чекај, краљица мора да дуне у рођендански рог.
Не, не, не...
Најбољи рођендански поклон.
Који?
Што ме пушташ да те негујем.
Овамо, Слаџе, Сладе, Сливе и Анселе...
Веикене, Фриџе, Флари, Палори Кристал...
Сквелене, Таџе, Спире... и Вилијаме. - Ништа не питај!
Ћирилица: Срба