PENTRU CÂŢIVA DOLARI ÎN PLUS
Acolo unde viaţa nu are niciun pret, moartea îşi are uneori preţul ei.
De aceea au apărut vânătorii de ucigaşi
Biletele.
Biletele, vă rog.
Mulţumesc. Biletele.
Mai este mult pâna la Tucumcari?
Ar trebui să ajungem acolo în 3-4 minute.
Mulţumesc.
Mă scuzaţi, dar aţi făcut o greşeală, reverende.
Nu am auzit bine, mergeţi la Tucumcari?
Am vândut nişte marfă acolo
şi ar fi mai bine să vă spun că aţi greşit trenul.
Din câte ştiu, cea mai apropiată staţie de Tucumcari este Amarillo.
Ieşind din Santa Fe şi întorcându-te pe drumul spre Amarillo
ar trebui să ajungi exact unde vrei.
Înţelegi, trenul nu opreşte la Tucumcari.
Acest tren va opri la Tucumcari.
Calmaţi-vă!
De ce-ai oprit? S-a întâmplat ceva?
Cineva a tras semnalul de alarmă
Hei, domnule, nu poţi să tragi pur şi simplu semnalul de alarmă şi să cobori.
De ce ai oprit trenul? Dacă vroiai să cobori, trebuia...
Compania feroviară este dispusă să facă un aranjament
pentru orice pasager dacă doreşte să coboare aici
Am coborât deja. Mulţumesc.
OK. Să mergem!
Tipul ăsta a trecut pe aici şi a mai adăugat două zerouri la asta
S-a enervat rău când a văzut ce ofereau. Nu a fost deloc încântat.
A spus: "Nişte amărâţi de 2000 de dollari
reprezintă prea puţin pentru mine!"
Valorez mult mai mult.
A spus asta şi a adăugat zerourile la mii.
Nu a avut nimeni tupeu să se pună cu acest ucigaş?
Cel puţin...
aşa a fost până acum.
Unde e?
Nu am nicio idee unde ar putea fi acum.
- Stai aşa. - Dar...
- Am zis stai. - Îmi faci rău cu mâinile.
- Atunci fă cum am zis. - Opreşte-te!
Uite, m-ai făcut să scap săpunul
- Aşteaptă, ţi-l dau eu. - Vrei să mă ucizi.
O, iată, ce-i asta?
Mă scuzaţi, doamnă.
Te voi ucide pentru asta.
Poftim. O mie de dollari.
Ce ştii despre Cavanagh?
A plecat acum o săptămână. A fost văzut la White Rocks.
Mulţumesc.
Dacă te interesează...
A mai venit cineva să se intereseze de el.
Cine?
Nu l-am mai văzut până acum.
Numele lui este Monco.
Foc?
Îl ştii pe Baby Cavanagh?
Acum spune-mi, ştii unde-l pot găsi?
Acolo, la masa aceea
Stă cu spatele la tine.
Mulţumesc.
Două cărţi.
Nu mi-ai spus care e miza.
Viaţa ta.
Viu sau mort... Tu alegi.
Lasă-l pe Red.
Două mii de dollari sunt o grămadă de bani.
Îi câştig în trei ani.
Spune-mi, nu e vreun şerif curajos, loial
şi pe deasupra, onest?
Ba da. Chiar eu sunt.
Cred că aveţi nevoie de un nou şerif.
Hughie.
Pe curând.
Prietene.
Ce mai faci, Nino?
Mai bine când te văd.
Dă-i drumul.
Deschide-l.
- Ce s-a întâmplat? Cine este? - Rodriguez, domnule.
Tu. Vino-ncoace.
Te las în viaţă, eroule.
Asta ca să poţi spune tuturor ce s-a întâmplat aici.
Pentru aceşti bani...
Ai luat banii ca să mă pui după gratii.
Ar fi trebuit să mă omori când ai putut.
Ar fi fost mai bine pentru tine.
Şi pentru ei.
Cât de mare e băiatul?
Am întrebat, cât de mare e băiatul?
Are 18 luni.
Exact cât am stat eu în pârnaie.
Ai folosit recompensa
pentru a-ţi face o familie.
Şi eu simt că familia ta este parţial şi a mea.
Şi-mi voi lua partea acum.
Afară.
Sunt inocenţi. Te rog, lasă-i pe ei! Eu sunt vinovatul ştii asta.
Ştiu asta. Vreau să fiu sigur că mă urăşti destul.
Acum vei avea şansa să mă împuşti, dar nu pe la spate.
Să începem.
Când se termină muzica, dă-i drumul.
Crezi că poţi?
Să începem.
Acum.
- Verifică cifrele astea din nou. - Da domnule.
Bună ziua.
Mortimer.
- Douglas Mortimer. - Mortimer. Virginia, nu-i aşa?
- Carolina. - Aşa e, Carolina.
Pot să vă ajut?
- Caut o bancă de primă clasă. - Exact asta aţi găsit.
Da.
Cea mai mare şi mai sigură banca din teritoriu.
D-le Mortimer, vreau să vă asigur că banca noastră
are tot ce trebuie.
Nu mă îndoiesc de asta, dar am o sumă mare de depozitat.
Să presupunem că sunt un bandit.
Un bandit?
Unul foarte periculos cu o bandă de criminali.
Care ar fi banca imposibil de jefuit?
În cazul acesta, vă sugerez banca din El Paso.
Nici măcar Indio nu ar îndrăzni să o atace.
Nu este doar o simplă bancă. Este o fortăreaţă.
La cât e următorul tren spre El Paso?
11:30. Îi voi telegrafia colegului meu.
De la banca din El Paso să-i spun că sosiţi.
Mulţumesc.
Hei, domnule. Căpitan General. Bine aţi venit.
Aveţi nevoie de un grajd şi o cameră? Vreţi să faceţi o baie?
Mă numesc Fernando. Grajdul este aici.
Şi acesta este hotelul.
De ce acest hotel şi nu altul?
Probabil nu v-ar plăcea aşa mult alt loc domnule.
Ar trebui să vă petreceţi jumate de noapte omorând gândaci.
La acest hotel, camerele sunt mai ieftine.
Şi este şi o proprietară aici, domnule.
- Măritată? - Da, dar nu contează.
Asta e banca. Cum voi face rost de bani, îi voi pune aici.
Mai întâi trebuie să-i câştigi.
Îţi dau 50 de cenţi să-mi spui
dacă e cineva pe care nu l-ai mai văzut în El Paso.
La hotel, domnule. Un străin a apărut de curând.
Unde stă?
În hotel.
Spune-mi dacă mai apar şi alţi străini.
Sigur.
- Vă pot ajuta? - Vreau camera de deasupra.
Îmi pae rău, e ocupată.
Hotelul este complet ocupat, îmi pare rău.
Camera pe care o vreţi este cea mai bună. Este întotdeauna ocupată.
De către cine?
Verifică registrul.
Mary!
Este Domul Martinez.
- Acum e liberă. - Camera aceasta e ocupată!
Voi merge să-l văd.
E doar un animal vicios şi sălbatic.
E înalt, nu-i aşa?
Eşti măgar!
Proprietar, repede, nota de plată!
Vreau nota de plată!
- Înainte să coboare, vreau nota de plată! - Nu e nevoie să verifici!
Totul va fi în ordine. Îţi voi da o altă cameră imediat.
E cea mai bună din tot hotelul. De obicei o închiriem pentru nunţi.
Nu Mary, nota de plată. Aş vrea să stau dar nu se poate.
- Nu pleacati, domnule Martinez. - Am o întâlnire în altă parte.
Da domnule, ce doriţi?
Nu-i mai port.
Sunt onorat că v-aţi gândit la mine.
Priveşte.
Salut, prieteni.
Salut, Indio.
Vedeţi, nu am întârziat nici măcar un minut.
Indio striga şi Groggy aleargă direct acolo.
Şi Sancho?
Dacă-l cauţi pe Sancho, mă duc acum şi vin peste patru ani.
E în pârnaie pentru patru ani.
Fără sex, fără bani, fără soare.
Nasol. Dar nu atât de nasol pentru noi.
Un om care a fost prins, nu merită respect, nu-i aşa?
Despre ce e vorba?
Acum ascultă.
Banca din El Paso.
Să vedem.
Să presupunem că ăsta e interiorul băncii. Nino este seiful.
Care cântăreşte trei tone şi nu poate fi deschis cu dinamită.
Aici este partea cu cei doi casieri.
Acesta este biroul directorului.
Chiar în faţă este un dulăpior cu băuturi...
pe care le oferă deponenţilor bogaţi.
Aceasta e uşa principală, iar pe partea cealaltă au construit un zid dublu.
Ce se întâmplă, Groggy?
Să presupunem că deja i-aţi omorât pe cei doi casieri şi pe director.
Pentru câteva minute, sunteţi şeful băncii.
Şi acum?
Timpul a fost irosit de pomană.
Într-adevăr o pierdere de timp. Mai ales dacă încerci să deschizi
Acel blestemat seif folosind atâta dinamita
încât ar putea să sară în aer toată banca.
Şi voi odată cu ea
Dincolo de asta, prezenţa unui seif nu înseamnă neapărat
că înăuntru sunt bani.
Ca să înţelegeţi ceea ce vreau să spun...
Aş vrea să vă povestesc o mică parabola.
A fost odată un dulgher.
Nu credeţi că un dulgher se poate îmbogăţi, nu?
Nu? Greşiţi.
Acesta a reuşit pentru că era constructor de seifuri.
A fost odată un bancher...
care a decis să-şi deghizeze seiful
ca să arate ca un dulăpior de lemn.
Ca să-l facă...
bancherul s-a dus la dulgherul nostru
şi destinul a făcut
ca dulgherul să ajungă în El Paso.
S-a întâmplat să intre în bancă şi ce-a văzut?
Dulăpiorul.
Deoarece el l-a făcut, l-a recunoscut imediat.
Din aceea zi, nu a mai avut linişte.
Păcat, deoarece...
era ceva ce trebuia să facă.
I-a venit ideea asta nebunească.
Şi s-a gândit...
cum să pună mâna pe bani.
Să intre şi să ia toţi banii.
Probabil, vă gândiţi că dulgherul a fost norocos cu întâmplarea asta.
Să nimerească chiar în banca asta.
Nu e adevărat.
Norocul lui s-a terminat în acea zi.
Pentru că mai târziu...
ca prizonier...
a venit la mine.
Mi-a spus toată povestea aşa cum v-o zic şi eu vouă.
Banii nu sunt în seif. Sunt în dulăpior!
Aproape un milion de dollari.
Colegul tău din Tucumcari mi-a zis că această bancă...
are cele mai mari depozite din tot statul.
Corect, domnule Mortimer.
Avem mai mult de jumătate de milion de dollari disponibili în seif.
Înţeleg. Şi este destul de sigură pentru a păstra o asemenea sumă?
Din clipa în care banii dvs. sunt la noi,
puteţi dormi fără probleme.
Dincolo de asta...
când banca e închisă, un om înarmat rămâne întotdeauna
şi o patrulă e de gardă afară.
Nici măcar banca din San Francisco nu e aşa de bine protejată.
Exact. Adevărul e că...
a încerca să jefuieşti banca asta e atât de inutil
încât numai un tâmpit ar încerca.
Da.
Sau un nebun.
Dă-te la o parte! Pleacă de aici!
Am noutăţi, prietene.
Un alt străin?
Da şi mai ştiu ceva.
Mai e un alt străin de care nu ţi-am zis.
Ascultă, mă enervezi cretinule!
Vreau să ştiu câţi oameni sunt în total.
Ei bine, erau doi. Acum sunt mai mulţi.
Unde?
În salon.
Whiskey.
Ascultă domnule, de ce ţi-ai ales locul meu pentru a te sinucide?
Îl ştiu pe asta. E un miracol că eşti încă viu.
De ce ar umblă un om cum un pistol după el şi s-ar lasa insultat?
E cam ciudat.
Dacă cocoşatul nu te-a împuşcat...
a avut un motiv foarte important.
La asta mă gândeam şi eu.
1, 2...
3, 4, 5...
11, 12, 13...
14, 15, 16...
17, 18, 19...
20, 21, 22...
23, 24...
25, 26...
27, 28, 29...
30, 31...
32 şi 33.
OK.
Nu-l cunosc!
Haide, ştiu că-i cunoşti pe toţi.
Nu mai cunosc pe nimeni! Sunt mort, înţelegi?
Era o vreme când îi ştiam pe toţi.
Era o vreme când pe aici era câmp.
Acum toată lumea se grăbeşte.
Asta e cu blestematele de trenuri.
Dezgustător!
Într-o zi, cineva de la căile ferate a venit să mă vadă.
Şi a zis, Prophet, şina o să treacă peste casa ta.
Chiar aşa? Am zis.
Da, aşa e, spuse el.
Toate trenurile vor trece pe aici.
Cel mai bun lucru ar fi să-ţi vinzi pământul companiei.
Altfel îl vom cumpăra pe-al lui Baker.
Locuieşte lângă tine, vom pune şinele aici...
şi asta te va inebuni.
Ne vinzi pământul, Prophet?
Asta era? Am spus.
Era foarte nerăbdător să-i vând pământul.
Ştii ce i-am spus?
Ştii ce i-am zi să facă cu şina lui?
Ştii care a fost decizia mea?
Da, i-ai spus nu.
Ai dreptate! I-am spus nu şi lui şi blestematelor de sine.
Nu! Niciodată!
Ascultă-mă, moşule.
Se presupune că eşti profet.
Nu am venit aici sa-te-ascult bombănind despre trenuri.
Vreau să aflu despre omul ăsta. E evident că nu ştii nimic.
Nu trebuie să mă insulţi. Dacă ai venit în casa mea să faci asta
ai face mai bine să pleci înainte să-mi pierd cumpătul.
Ai înţeles?
Hei! Unde te duci?
Am înţeles că e mai bine să plec înainte să-ţi pierzi cumpătul.
Ce e cu tine? De ce eşti aşa prost?
Grăbeşte-te, dă-mi pistolul ăla.
Da, ăla din spatele tău.
Grăbeşte-te!
Da asta e. Acum ţine.
El e. Dă-mi arma. Omul de care vorbeşti.
Am o singură întrebare: Cum îşi poartă armă?
O poartă aici, deasupra burţii?
De ce nu mi-ai spus asta de la început, băiatule?
Bineînţeles că-l ştiu pe omul pe care-l cauţi.
Bineînţeles că-l ştiu.
Este colonelul Douglas Mortimer.
Mortimer... un om viteaz, un luptător.
E cunoscut ca fiind cel mai bun ţintaş din Carolina.
Un mare luptător.
Acum se mulţumeşte să fie un vânător de ucigaşi, ca şi tine.
Din cauza trenurilor!
Din cauza blestematelor de trenuri!
Du-o la gară. Domnul pleacă.
Stai aşa.
Du-o înapoi.
Du-o la gară.
- Intră. - La gară!
Ca într-un joc pe care-l ştiu.
- O ridică. - O şmecherie, probabil.
Cum poate cineva în meseria asta să umble cu o rablă că a ta?
Rabla asta...
aproape te-a băgat în groapă.
Uiţi un lucru, colonele... Trăgeam în pălăria ta.
Da şi eu trăgeam în a ta.
Dar eu am tras primul.
Băiete...
Am atins aproape 50 de ani cu sistemul meu.
Nu mulţi trăiesc aşa mult pe aici.
Cât de mult crezi că o să trăieşti?
Mult mai mult.
Când o să pun mâna pe Indio şi pe aia 10.000 de dollari
O să-mi cumpăr un loc să mă retrag.
Ei bine, nu cred că trebuie să începem o nouă luptă.
Dar uiţi un detaliu.
Care?
Şi eu vreau să pun mâna pe Indio.
Sigur, după mine.
Sau înaintea ta.
Sau în acelaşi timp.
E o propunere?
Un parteneriat.
De ce aş face-o?
Mă gândesc la trei motive.
În primul rând ei sunt 14.
Da, sunt mulţi.
Mulţi pentru mine.
Nu sunt puţini nici pentru amândoi.
Al doilea motiv?
Al doilea motiv...
E că ar trebui să te pui cu 15 oameni.
Nu uita că şi eu vreau să particip la asta.
Dacă eşti realist, când doi vânători aleargă după aceeaşi prada
de obicei sfârşesc împuşcându-se unul pe altul şi noi nu vrem asta.
Şi atunci colonelul moare, nu?
OK, voi fi generos.
Îţi vei lua recompensa pentru Indio...
şi eu o voi lua pentru restul bandei.
Greşit.
Indio valorează 10.000 de dollari,
dar restul cumulat înseamnă mai mult de atât.
Blackie face patru, Wild face trei, Nino doua.
Nino face una.
Bine, Frisco face două.
Sunt zece mii.
Da, dar...
se va mai adaugă ceva, sunt sigur.
- De unde ştii? - Am informaţiile mele.
Dacă ne punem de acord...
Mă gândesc să accept propunerea ta.
Să bem pentru acest parteneriat.
Pentru parteneriat. Fără şmecherii, desigur.
Fără şmecherii.
Atunci...
îţi dai seama că trebuie să ne gândim cum să intrăm printre ei.
Unul de afară şi unul dinăuntru. Nu este altă cale.
Unul dintre noi va trebui să se alăture bandei lui Indio.
De ce te uiţi la mine când spui unul dintre noi?
Pentru că ei nu te ştiu.
Dacă Wild mă vede va lua foc.
Spune-mi...
cum te gândeşti să mă alătur lui Indio?
Poate să-i duc un buchet de trandafiri?
Ai putea şi aşa, dar îţi sugerez să i-l duci pe Sancho Perez.
Cine e Sancho Perez?
Un prieten al lui Indio. Acum e la răcoare.
În închisoarea Alamogourdo.
De unde ştii?
Am şi eu informaţiile mele.
Normal, va trebui să-i aranjezi eliberarea.
Normal.
Spune-mi...
ai fost vreodată tânăr?
Şi la fel de distrugător ca tine?
Dar într-o zi s-a întâmplat ceva.
Care mi-a făcut viaţa foarte preţioasă.
Ce a fost?
Sau e o întrebare indiscretă?
Întrebarea nu e indiscretă.
Dar răspunsul ar putea fi.
Mi-au spus că te-au închis. Trebuia să stai vreo patru ani.
Nu, Indio. Doar patru săptămâni.
Cine e cu tine?
M-a scos afară. E un prieten de-al meu.
De ce te-a ajutat? L-ai întrebat?
Da. Amigo, de ce m-ai ajutat?
Ei bine, e o mare recompensă pusă pe capul vostru
încât m-am gândit că ar fi bine să mă alătur la următorul jaf.
Aş putea să vă predau legii.
Amigo...
este singurul răspuns care dovedeşte că eşti în regulă.
Şi ai ajuns chiar la timp. Jaful e deja plănuit.
Mâine.
Locul este...
Banca din El Paso.
Nu departe e un mic orăşel, Santa Cruz.
Mâine, Blackie, Chico, Paco...
şi tu, amigo...
veţi jefui banca din Santa Cruz.
Trageţi, omorâţi şi luaţi orice armă din zona după voi...
mai ales pe cele din El Paso.
Oricare alţii sunt prin zonă, vom avea grijă de ei.
Şi după jaf, ne întâlnim din nou la Las Palmeras.
Unde te duci?
Ei bine, dacă vor fi împuşcături...
Vreau să mă odihnesc.
Hei, amigo, când mi-ai spus povestea aia ieri, m-ai păcălit.
Bună glumă, nu-i aşa, amigo?
Cine a zis că am glumit?
Nu-mi place asta. Dacă e adevărat...
e păcat că va trebui să mori.
Ce e asta?
Până acum ar trebui să fi ajuns la Santa Cruz.
Ascultă, micuţule...
Indio şi banda lui tocmai au jefuit banca din oraş.
Acum de ce nu te opreşti să trimiţi alarmă la El Paso?
Şi la restul oraşelor să-i avertizezi?
Dar, domnule, nu am auzit nici o împuşcătură la bancă şi vor fi sigur.
S-ar putea să auzi una.
Alarma.
Acum e uşor.
Au jefuit banca din Santa Cruz!
Urmează-mă!
Groggy, firele de telegraf.
- Bună ziua, domnilor. - Bună ziua, domnule.
- Domnule. - Bună ziua.
Cealaltă parte.
11...
12...
14...
Să mergem!
Ce faci aici? Nu fugi, nu?
Nu, nu fug.
Mă duc după ei şi mă duc singur. Parteneriatul nostru a căzut.
Băiete, stai să vorbim.
Tot ce trebuia spus a fost spus. Am fost rezonabil, dar degeaba.
Ia-o uşor. Ştim doar partea legată de Santa Cruz a acestui plan.
Tu eşti cel care le-a făcut strategia să meargă.
- Mă duc să mă-ntâlnesc cu Indio. - Înţeleg. Mai bine vin şi eu.
Mă duc singur.
Am întâlnire cu Indio şi nu o să las pe nimeni să se bage.
- Eşti sigur? - Da.
În cazul ăsta, îmi pare rău.
Nu e rău. Indio trimite patru oameni la Santa Cruz.
Şi unul se întoarce. Unul nou fără măcar o zgâretura.
Mm-mm. Indio nu e idiot.
Când o să-i arăţi această mică rana, poate te va crede.
Şi nu uita, ca după ziua de azi...
tintreaga banda face mai mult de 40.000 de dollari.
Este recompensa oferită de bancă pentru a-şi recupera banii.
- Înţelegerea noastră merge din nou? - Spune-mi la ce te-ai gândit.
Încearcă să-l convingi pe Indio să o ia spre nord şi apoi de-a lungul lui Rio Bravo.
E un loc bun pentru o ambuscadă şi-l putem prinde între două focuri.
Tu dinafară şi eu dinăuntru, nu?
Nord?
Nord.
Hughie.
Aşteaptă. Avem nevoie de timp să-l deschidem şi ăsta nu e locul potrivit.
Ceilalţi?
Morţi?
După Santa Cruz, am luat-ospre El Paso şi ne-au lovit din toate părţile.
Şi ţi-ai salvat doar pielea ta, nu-i aşa?
Ţi-ai făcut treaba ta. Să mergem.
În ce parte o luăm?
Nord.
Nord? De-a lungul canionului Rio Bravo?
De ce nu?
Mi se pare un loc bun de ambuscadă.
Ştii un alt drum mai bun?
Da, spre sud.
Spre frontieră?
Ei nu se aşteaptă să trecem frontiera acum că alarma a fost dată.
Cred că vom alege estul.
E un loc pe care-l ştiu, Agua Caliente.
Am ajuns. Asta e Agua Caliente.
Da, am mulţi prieteni aici.
Arată ca o morgă.
Dar priveşte.
S-ar putea să nu fie aşa uşor.
- Nu le plac străinii. - Nu le place nimeni.
Wild, nu l-ai văzut pe prietenul nostru trăgând, nu?
L-a văzut cineva?
Nu ştim cum te vei descurca în caz de urgenţă.
Mă gândeam că e locul potrivit.
Am găsit un mod în care ne poţi arăta oamenii.
Care?
Du-te în oraş singur, amigo.
Bravo.
Te superi dacă-mi spui cum ai ajuns aici?
Am o explicaţie.
Am bănuit că o să-i spui lui Indio...
să facă exact invers de cum am stabilit.
Şi el e destul de suspicios că să aleagă altceva.
Deoarece El Paso iese din discuţie, iată-mă aici.
Rom... unul dublu
Tequila pentru toţi.
Dacă nu e el fumătorul.
Ţi-aminteşti de mine, amigo?
Bineînţeles. El Paso.
Ce mica-i lumea.
Da şi foarte, foarte rea.
Acum vino. Mai aprinde un chibrit.
În general fumez după ce mănânc. Vin în zece minute.
În zece minute o să fumezi în iad. Ridică-te.
Fii calm.
În picioare.
Cucillo.
Număr până la trei.
Unu...
doi...
trei!
Opreşte-te.
Cine eşti?
Sunt singurul care poată să deschidă seiful.
Care seif?
Cel din El Paso. Aţi ajuns acolo înaintea mea.
- Totuşi... - Totuşi?
Dacă deschizi seiful vei distruge jumătate din bancnote.
Îl pot deschide fără să explodeze.
Cât costă?
Cinci mii.
Două mii e tot ce-ţi dau.
Cinci.
Ia-ţi mâinile de pe el.
E uşor de furat. Problema e să păstrezi ce-i înăuntru.
Scoate-i.
Acum toţi oamenii din New Mexico sunt după noi.
Dacă prind pe unul din noi cu banii, vom sfârşi toţi la fel.
Vom aştepta aici o lună întreagă dacă e necesar.
Atunci îşi va lua fiecare partea.
Şi tu vei aştepta o lună să-ţi iei banii.
Normal.
Voi fi în tavernă.
Aerul pe aici pute oricum, ca şi mâncarea.
Dar luna va trece repede.
Chiar aici.
Să mergem.
Mă îngrijorasem.
Singur contra tuturor, atâtea probleme de rezolvat.
Sunt toţi aici.
Dă-i drumul.
Nu trebuia să dobori merele din copac.
Pune-o.
Terminati!
Nino leaga-i si du-i jos! Tu Slim pazaste-i!
De ce nu-i omori?
Toate la timpul lor.
Ce vrei sa zici cu asta?
Ce face acum şeriful din El Paso?
Acum? Cauta banii care erau în bancă.
Corect.
Şi presupunem că găseşte cadavrele acestor oameni chiar afară din El Paso.
Cu o mulţime de bani la ei?
Ce va gândi şeriful?
Ei bine.
Corect.
Slim.
Ce e, Nino?
Schimbare de planuri.
Indio vrea ca tu să...
Nu e încărcat.
Cred că trebuie să plecaţi repede.
Astea sunt pistoalele voastre şi gloanţele.
Ascultă. Nu-l lăsaţi pe Indio să vă prindă pe aici.
Ştiu că nu vă plac întrebările, dar ce faceţi aici?
De cât timp ştiai că Monco e un vânător de ucigaşi?
Din seara asta. De ce?
Am ştiut din clipa în care a venit.
Şi celălalt e tot un vânător de ucigaşi.
Am o idee.
Ne-ar putea fi utili.
Vom încerca.
Aceşti oameni sunt mai buni decât mine cu o armă.
Aşa că-i vom lăsa să se lupte cu armele.
Dar asta nu mă interesează.
Şi nici pe tine.
Pentru că vom fi departe, nu?
Şi vom avea toţi banii.
Dă-i drumul.
Scoala-l pe Cucillo.
Cine a făcut asta?
De ce nu te uiţi la cuţit?
E al meu.
Atunci ar trebui să fie acolo, nu?
Nu l-am omorât eu. Nu am făcut-o eu.
E dificil s-o dovedeşti.
Sunt nevinovat.
Unul din cai e afară.
Să vedem dacă poţi să ajungi la el.
L-a ucis pe Slim.
Şi i-a ajutat pe cei doi să fugă.
Îi vreau înapoi...
chiar acum.
Ce faceţi aici?
Mergeţi şi aduceţi-i înapoi.
Aceşti doi tipi sunt pe urmele noastre şi trebuie ucişi oricum.
Nu-i putem lăsa liberi.
S-a făcut.
Pregăteşte-te să ieşi.
Aici.
Stai.
Nu e o idee rea.
Mai e un lucru de care ai uitat.
Deschide-l.
Aşa, vino, deschide-l.
Lasă-mi-l mie pe Indio.
OK.
Unde naiba e?
Îi voi omorî, dar întâi le scot maţele.
Am un plan.
Care?
Să aşteptăm.
Vor veni înapoi.
Şi în felul ăsta, vom fi doi.
Ar putea să se întoarcă? Oamenii tăi poate că i-au ucis deja.
Cine? Ei?
Eşti sigur că nu?
Mă gândeam la ceva diferit.
Ca ai trimis băieţii acolo ca să fii sigur că vor fi ucişi repede.
Nu sunt aşa de prost ca restul.
Nu te ajută cu nimic.
Dă-i drumul.
Acest ceas...
E mult timp de când vroiam să te-ntreb.
Văd că înseamnă mult pentru tine.
De ce?
Ascultă-mă!
Acesta e colonelul Mortimer!
Douglas Mortimer!
Îţi spune ceva numele?
Când se termină melodia, ia-ţi arma.
Încearcă să mă-mpuşti, colonele.
Încearcă.
Foarte neglijent din partea ta, bătrâne.
Încearcă asta.
Începem.
Bravo.
Pare a fi o reuniune de familie.
Aici.
Normal, între frate şi soră.
Arma mea.
Băiatul meu...
Ai devenit bogat.
Vrei să spui că AM devenit bogaţi.
Nu, totul e pentru tine. Îi meriţi.
Şi cu înţelegerea noastră?
Poate data viitoare.
Zece mii, doişpe mii...
15...
16...
17...
22...
27.
Vreo problemă?
Nu, bătrâne.
Am crezut că e vreo problemă cu adunarea mea.
E-n regulă acum.
Sincronizare: CP'65
S F Â R Ş I T
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania