E David Beckham recebe a bola mais uma vez para o Manchester United.
Ele é realmente assumir a responsabilidade cada vez que têm a posse
E este é realmente um reflexo da maneira como ele está a jogar e capitanear a Inglaterra.
Parece ter amadurecido muito como jogador e ele está dominando processo aqui,
Mas... esperando talvez para obter um pouco mais de apoio
Como ele reúne a bola nesta tempo ala direita após o tempo.
E a multidão o aquecimento Old Trafford agora à maneira como Beckham está tomando conta.
Mas há um grande ponto de interrogação aqui contra o United,
Porque onde é a meta vai vir de
- Para quebrar Anderlecht? - United!
Será Scholes? Seria possível Ryan Giggs?
Será que realmente ser o próprio Beckham que rompe?
Anderlecht está jogando um jogo muito controlado.
Esta é Radzinski para eles, testando os Estados defesa,
E Silvestre aqui na lateral esquerda,
Possivelmente com uma chance de quebrar frente agora no outro flanco.
E há a bola que Beckham realmente quer.
Que parecia uma verificação de corpo lá, mas ele está minimizou o defensor.
Ainda Beckham, muito no meio.
É um cruzamento decente, e há Bhamra.
Isso é um bom cabeceamento,
E ela é marcado!
É um objetivo por Jess Bhamra!
Um cabeçalho de excelente qualidade aqui, batendo o defensor
E plantando a bola além esquerdo do goleiro.
Jess Bhamra faz um nome para si mesma
Em Old Trafford!
E já descobrimos uma nova estrela aqui, Gary Lineker?
Isso é certo, John. Poderia Bhamra ser a resposta às orações de Εngland? Alan?
Não há como negar o talento.
Pensamento rápido, confortável na bola,
Visão e consciência - absolutamente magnífico.
L dizer-lhe que, l desejo que ela estava jogando para a Escócia!
John, ter Εngland encontrou o jogador para reviver a sua glória Copa do Mundo de '66?
Definitivamente, Gary, temos finalmente encontrou a peça que faltava do quebra-cabeças
E a melhor coisa é, ela não for atingido o seu pico ainda.
OΚ. Obrigado, John.
Bem, estamos unidos no estúdio agora pela mãe de Jess, a Sra Bhamra.
Sra Bhamra, você deve estar muito orgulhoso de sua filha.
Não mesmo!
Ela não deveria estar correndo por aí com os homens,
Mostrando suas pernas nuas para 70.000 pessoas!
Ela está trazendo vergonha para a família e três não deve incentivá-la!
Jesminder, você voltar para casa agora!
Jesminder, você está me ouvindo?
Jesminder, você ficou louco?
- Mamãe! - Futebol, shootball!
Da sua irmã ficar noiva e você está assistindo esse menino skinhead!
Mum, é canto de Beckham!
Ηey, descer. Sua irmã está ficando louco.
Mum, l não pode pendurar em torno de todo o dia!
L've tenho que ir!
Mãe, onde estão minhas chaves? L não pode encontrá-los em qualquer lugar!
Doente deste casamento e ainda nem começou.
Mãe, você pode apressar-se ?!
Ela provavelmente vai estragar tudo para mim!
Essa menina é uma cadela de primeira classe!
Pinky, você tem tantos outros!
Sim, mas foi tudo planejado. Agora tenho de começar outro!
- Você vai começar a se mexer ?! - Que diabos está acontecendo?
Obter essa, sim?
Irmã sangrenta de Teet diz ela está vestindo rosa bebê agora.
Vaca estúpida. L tinha acessórios combinando e tudo!
Oh, mamãe, não tenho de ir às compras de novo?
A minha mãe escolheu todo o meu 21 dote se adapte a si mesma.
L nunca reclamou.
Você meninas são muito mimada!
Não se esqueça meu dhania, quatro cachos para uma libra.
E mais cenouras. Estou fazendo achar.
Oh, mamãe, não faça pickle bem!
Am l pedindo-lhe dois para fazer isso ?!
- Ηi, Pinky! - Você está bem?
Sim. O que você está fazendo '' ere, homem?
Você não deixaram tudo para a última hora?
Mais um dia de liberdade!
- Onde d'você começa seus contatos? - Você gosta deles?
Só pensei que eles foram com o meu cabelo, não é?
O meu noivo não gosta do cabelo tingido.
Ainda assim, não pode ficar aqui conversando o dia todo. Tenho de ir para Εaling para o meu facial. Laters!
- Bye, Rosa. - Laters.
Cadela estúpida!
Por que ela tem que ter contatos azuis? Agora eu não posso usar o meu, eu posso?
Você está louco. L não seria visto morto naquele!
Eles são toda a raiva, boneca.
Você explodir 'em up, assim como um Lilo.
Olha, esta pequena bomba vem livre com ele.
Pop-lo lá dentro, na válvula.
Bomba, bomba, bomba de distância, se ele vai.
Então... colocá-lo de volta em lá...
..boom Boom!
A clivagem.
E eles são perfeitos enquanto você ainda está crescendo
- Cos que levantá-lo ali mesmo. - Mamã!
- Deus, você é tão embaraçoso! - Eles fazem mais do que você tem.
Todas as meninas compraram um para suas filhas.
Bem... Bem, olhe, há a Fleur. Isso é muito. Milímetros?
E o bra gel, que é uma inteligente.
bombeamento. lt já está lá dentro.
Oh, não, querida, não os sutiãs dos esportes.
Eles são tão simples. Eles não melhorar.
Bem, ninguém vai vê-los.
Não, mas não é como eles se parecem, é como eles fazem você se sentir. NM?
L realmente como aquela renda Lycra um. Uh-oh, aí está o seu companheiro.
Vamos fazer isso rápido, sim?
Eu espero que sua mãe veste uma cardy sobre seus três estômagos amanhã!
- Cale a boca, ela envelhecer. - Assim?
Tudo bem, Jess? Ηiya, Pinky.
Que você tenha uma vida longa, minhas filhas!
- Εverything se preparando para o amanhã? - Sim, Massiji. A mãe de fazer as samosas.
Que Deus manter você e seu marido na felicidade sem fim!
E reze por mim,
Que l receber uma adorável filha-de-lei como você para o meu Τony.
Mum!
Aww, obrigado, Massiji! OΚ, bye, sim?
- Ηow era biologia? - Você fez o que a genética?
A filha era uma transportadora e quando ela se casou
Ela passou o gene defeituoso para o filho.
Sim, eu tenho isso também. L esperança l chegar em minhas duas Como e um B para uni.
Vamos, Jess.
- Você vai para o parque mais tarde? - Vou tentar.
Mum!
L've-lo encontrado!
Vamos, Jess.
Com licença. Isso terno...
- Vamos, companheiro. - Por aqui.
Lá vai você! Por aqui!
Rubbish! Vamos lá rapazes!
Você é um idiota, cara!
- Jess! Goste de um jogo rápido? - Não posso. espera da minha mãe.
- E meu pai está em earlies em Ηeathrow. - Vamos lá, nós realmente precisamos ya.
Vamos lá!
Quem ela pensa que é? Beckham ou o quê?
Podemos peito que gosta dele?
- Você sabe, dar-lhe algum salto! - Peito-lo, Jess, vá em frente. Chest-lo!
Isso doeu, menino bonito?
L quase marcaram de 25 jardas hoje. Bent e tudo.
L poderia ter continuado a jogar toda a noite.
Não é justo, os garotos nunca tem que chegar em casa e ajuda.
Maravilha se l teve um casamento arranjado,
Seria l conseguir alguém que me deixasse jogar futebol sempre que eu queria?
- Com quem você estava falando? - Ninguém, pai.
OΚ, Biji e seu neto está vindo e ficar aqui para o casamento.
Por que você não colocar alguma imagem agradável de belas paisagens
- Em vez de este careca? - Pai!
Vou mudar. Venha e me ajudar fora, OΚ?
OΚ.
..um belas Rolls-Royce, sabe?
L'll obter um para o seu casamento, também, se quiser.
L quer apenas um pouco.
Lt será a sua vez em breve, uh?
Você quer um menino bem barbeado como sua irmã
Ou de uma adequada Sikh com barba e um turbante?
É só os nossos homens que um grande motor e MOT completo, eh?
Nah, homem, o alternador se foi no Merc!
Basta fazer o carburador na Nissan. L lhe disse para não me incomoda!
Lt é o meu noivado, homem!
- Desculpe. - eu sei. Claro.
Colocá-lo fora. Obrigado.
- Lads entrar 'em! - Sim!
Mmm. Ηe é tão carrapato, homem!
Lnnit, né? eu sei!
Veja! Ηe está tirando a camisa.
Oh, meu Deus. Um corpo como esse deve vêm com um aviso em certificado X!
- E uma garantia de vida, cara. - Sim cara. Chamada Jess.
- Chamada Jess! - Oi! Jess!
Jess, o homem, que é seu amigo com o bod lindo?
Aquele com o six-pack.
- Se ele olha para mim, eu realmente vai desmaiar. - O que? Taz?
- Τaz. - Ls o nome dele?
Olhe para aquele chute!
- Ηe é tão voar! - Está bem.
Isso é tão bom.
- Obter a sua namorada, cara! - Jess!
- Vá em frente, Jess. Lover-menino chamando você. - Oh, cale a boca.
Você sabe que ele é apenas meu companheiro. Não são todas as escórias como você muito!
Ooh!
Cadela! Só porque ela ainda é um V, homem, ela acha que é melhor do que nós, não é?
Sim, mas pelo menos ela não teve com metade Ηounslow como você dois.
'Εy, quem é aquele gori olhando para ela?
- Vamos, Jess. - Vá em frente, Jess.
Todo o caminho, é toda sua!
O que você está fazendo, cara?
- Ηi. - Ηi.
Τhat foi brilhante. Você joga para qualquer lado?
Sim, como quem? Southall Estados Sari Esquadrão?
L jogo para o lado 'Ηounslow Ηarriers meninas.
É perto temporada, mas nós temos um torneio de verão chegando.
- Você deve vir junto, ter um julgamento. - Um ensaio? Acho que estou bom o suficiente?
Sim. l've assisti-lo um par de vezes, você tem em muito boa.
Cabe ao nosso treinador, mas eu sei que poderia fazer com um pouco de sangue novo.
- Jess, que é brilhante! - Sim, o agradável, Jess.
Você trocar camisas no final de jogos?
- E entrar no banho juntos? - Onde está o sabão?
Lt faz, não é, rapazes?
Vamos jogar futebol.
- L'm Jules. - Jess.
Ηi.
Sim!
L não dou a mínima para o que as pessoas dizem
Vou fazer do meu jeito, vou fazer do meu jeito
Bum, bum, um bang bang bang
Vou deixar tudo para fora um "fazer as minhas coisas
Um boom, boom, boom um 'a bang bang bang
Boom, golpe, crescimento, bang bang
Faça o que sabe
Quero dois grupos, três em cada grupo. Vamos movimentar!
Ηow você sabe que ela é séria? l Não tenho tempo para mijar ao redor.
- Ela é bolas obtidas, Jo. Pelo menos vê-la. - Ηiya.
- Onde você normalmente joga? - No Parque.
- Quero dizer que posição? - Oh, desculpe.
L costumam jogar todo, mas na frente - à direita é melhor.
- Tire suas botas. - L não tem qualquer.
Direito, participar. Comece a aquecer.
- Onde deve l colocar isso? - Coloque-o aqui.
Jesus!
Passá-lo para Jules!
Brilhante!
- Ηow se sentiu lá fora? - Brilhante. Realmente, realmente grande.
Eu nunca vi uma menina de índio no futebol.
Eu nem sequer sei eles tinham equipa de meninas aqui.
Lt é tudo culpa dela.
l utilizados para jogar para o clube dos homens,
E ela usou para pendurar em torno de choramingar que não havia nenhuma equipe para ela para jogar.
L não foi choramingar!
Nah, não havia nada aqui para nós meninas.
Não havia, como, material dos meninos juniores, mas quando ele foi eliminado no joelho,
Ele montou lado das meninas,
E ele é estado no meu caso desde então.
Fizeram-me começar por baixo. Você não pode ficar muito mais baixo do que ela!
Você é tão cheio de si!
Nah, temos apenas como muitos troféus como lado dos homens fazer.
Então, ela passa?
- São os seus povos para isso? - Sim, eles são legais.
Suponha que você viria melhor volta, então.
Tenho de ir abrir a barra. Algum trabalho real!
- Ηe gosta de você. - Você acha?
Ηe pediu-lhe para trás, não foi?
- Ηow tempo está jogando? - Para as idades, mas apenas no parque.
- Nada tão grave como este. - Isso, sério?
Lt'll fazer por agora. Eu quero jogar profissionalmente.
Uau! Você pode fazer aquilo? Eu quero dizer como um trabalho, como?
Claro. Não é realmente aqui, mas você pode na América.
Τhey've tem uma liga pro com novos estádios e tudo.
Realmente?
Não é possível acreditar.
É um bom arremesso com luzes, bandeiras de canto, vestiários...
O treinador gosta de mim.
Ηe realmente sabe sua stuff.
Deve ser eviscerado ele não pode jogar com sua lesão e tudo.
Jules tem tanta sorte!
Mum Ηer eo pai deve realmente apoiá-la
Para deixá-la ir até o fim para a América para jogar.
L nem sei como dizer a minha mãe e pai sobre Ηounslow Ηarriers.
Que ambos irão embalá-lo ?!
Olhe para o estado de meus brincos de princesa!
Alan, quando é que você vai perceber você tem uma filha com seios, não um filho?
- Mamãe! - Paula, por favor.
Vai Sem menino quer sair com uma menina que tenho músculos maiores do que ele!
- Por que você não deixá-la sozinha? - Năo vou desistir!
Só estou dizendo que eu vi que Κevin última noite na rua com uma menina loira
E não parecia que eles estavam falando sobre Match do maldito dia também!
Κevin pode transar com quem quer que ele sangrenta quer!
Ηoney, todos estou a dizer é há uma razão pela qual Sporty Spice
É o único deles sem uma cara.
- Querida... - veja o que você tem feito?
Por que você não apenas obter fora de seu flamin "para trás?
Se ela prefere jogar futebol agora que os meninos da perseguição,
Francamente, estou sobre a lua sobre isso.
- Eles são um pouco ultrapassado, mas eles vão fazer. - Obrigado.
Ηere é um kit. Não tenha medo de obtê-lo sujo.
Posso não usar minhas calças compridas?
No.
Merda!
Jess, se mudou para cá.
- Você conheceu o nosso capitão, Mel. - Sim, prazer em conhecê-lo.
Tudo bem? -Lo para um fósforo apropriado?
Chiswick seguinte. Melhor registo defensivo na divisão.
- Eles são devidos para uma boa vedação. - Absolutamente.
Nós precisamos de algum ritmo na frente. Jules poderia fazer com algum serviço decente.
Bem-vindo ao Ηarriers.
Pintores e decoradores estão em.
Jules, assumir o warm-up.
Vamos lá, meninas, continuar! Ηeads up!
Jess, o que está acontecendo?
Lt parece horrível.
- É por isso que eu não posso usar shorts nunca. - Jesus.
Isso é um espanto.
L pensamento l teve um mau no meu joelho, mas o seu é lindo.
Olhe, não se preocupe com isso. Ninguém vai cuidado quando você está lá fora.
- O que aconteceu? - Você não quer saber.
Olha...
Duas operações mais tarde e ainda é inútil.
Seu afetar o seu jogo?
Nah, ele só parece horrível.
L tinha oito anos.
A minha mãe estava trabalhando horas extras no Ηeathrow e eu estava tentando cozinhar o feijão com torradas.
Quando eu pulei para a grelha para chegar o brinde, minhas calças pego aceso,
Assim que minha irmã me colocou na banheira,
Jogou água fria sobre mim e puxou-los fora,
Mas metade da minha pele saiu, também.
Desculpe.
Eu sei.
Colocar-me fora dos feijões no brinde para a vida.
Vamos.
Mina me impediu de jogar de imediato, o seu não.
- Não há mais lentidão. - Desculpe sobre seu joelho.
Sim, sim. L'm uma história triste direita, não são l?
Vamos lá! Eu quero ver algum suor em você!
Bem, ela é tudo que você jamais iria querer
Ela é do tipo que gostaria de exibir e levar para jantar
E ela sempre sabe seu lugar
Ela tem estilo, ela tem graça
Ela é um vencedor
Ela é uma senhora
Oh, uou, uou, uou
Ela é uma senhora
L'm falando sobre a minha pequena senhora
Oh, ei, ei, ela é uma senhora
Lady
Bem, ela é uma senhora!
Oh, ei, ei
Ela é uma senhora
Vá em frente, rapazes, vamos lá.
- Ηey, Τony! - O que você está aqui para, futebol da fantasia?
Wow, Jess. Você olha como um profissional.
Do lt brilhante. Eles são uma equipa de topo eo treinador é ace.
Εxcellent.
- O que é que a sua perna? - Ηaven't você viu uma queimadura antes?
- Isso é nojento, cara! - Back off, você Wanker!
Não, é bom.
Pelo menos l ainda pode pele que você viva!
A habilidade, a habilidade!
A habilidade! Oh, a habilidade.
Isso não é justo!
Ηe estava tocando-lhe todo! Colocando as mãos em suas pernas nuas!
Você não é uma menina mais! E, você, mostrando ao mundo sua cicatriz!
Jessie, agora que sua irmã ficou noiva, é diferente.
- Você sabe como as pessoas falam. - Ela é a única casar, não eu!
Eu era casado na sua idade! Você não precisa nem quer aprender a cozinhar dhal!
- L'm não jogar com os meninos mais. - Boa! Εnd da matéria.
- L'm integrar a equipe de meninas. - Ηuh?
Eles querem me jogar em partidas adequadas. Treinador respeito ao aspecto linguístico disse que eu poderia ir longe.
Ir longe? Ir muito longe para onde?
Jessie, nós deixá-lo jogar tudo que você queria quando você era jovem, hein?
- Você já jogou o suficiente. - Isso não é justo! Ηe selecionado mim.
Ηe?
Ela disse que era meninas!
- O treinador, Joe. - Veja como ela se encontra?
Eu não quero você correndo semi-nua na frente de homens, huh?
Olhe quão escuro você se tornou, jogar no sol!
Mas, mamãe, estou realmente bom!
O que a família vai querer uma nora-
Que podem correr ao redor chutando futebol durante todo o dia,
Mas não pode fazer chapatis rodada?
Agora exames são mais, eu quero que você aprenda completa Punjabi jantar, carne e vegetariano!
- Mas, pai! - Não! Isto é onde você estragá-la!
- O que tem feito para l... - Não, isso é como ele começou com sua sobrinha,
O caminho que a menina iria responder para trás,
E, em seguida, correr para se tornar um modelo vestindo pequenas saias!
- Mãe, ela é uma designer de moda! - Ela é divorciada, que é o que ela é.
Arrematar depois de três anos de casamento a um menino branco com cabelo azul!
Ηer pobre mãe, ela não tem sido capaz a pôr os pés naquele templo desde então.
L não querem que a vergonha para a minha família.
Isso é que é! Não há mais futebol!
Jessie, sua mãe é certo.
Lt não é agradável.
Você deve iniciar comportando como uma mulher adequada. OΚ?
É fora de ordem. Qualquer coisa que eu quero não é apenas lndian o suficiente para eles!
Quer dizer, eu nunca bunked off escola como Pinky ou borbulhante.
L não usam maquiagem ou roupas apertadas.
- Eles não vêem todas essas coisas! - Os pais nunca ver as coisas boas.
Qualquer um pode cozinhar aloo gobi, mas quem pode dobrar uma bola como Beckham?
Por que você não apenas jogar e não dizer a eles, hein?
Pinky foi escapando por anos ver Teets,
E agora eles vão se casar, ninguém se importa.
O que seus pais não sabem não vai doer.
Por que eu tenho que mentir? lt não é como Eu estou dormindo com ninguém!
Jess! Jess!
- Ηello! - Ηi.
Pensei em te encontrar aqui fora jogando.
- Este é Tony. Este é Jules da equipe. - Ηi.
Tudo bem. Jess é bem feito com a sua equipe.
Sim, nós temos grandes esperanças para ela, especialmente eu.
A minha mãe não me quer jogar mais.
Besteira de Τhat! Minha mãe nunca quis me jogar.
Você simplesmente não pode aceitar um não como resposta.
Sim, mas da minha irmã se casar por isso a minha mãe e meu pai são forçados para fora.
L não será capaz de sair da casa para treinamento e jogos.
Vamos, Jess. Você não pode me deixar sozinho lá fora.
Joe tem um olheiro americano vindo.
De qualquer forma, não se preocupe com a sua mãe. Basta dizer que você tem um emprego de verão.
L poderia colocar em uma boa palavra para você na ΗMV comigo.
Então...
Agora temos que ordenados, vai me mostrar o que sua cara pode fazer ou o que?
- Oh, ele não é meu namorado. - Não, eu não sou seu namorado.
Jess, vamos lá! Você está jogando?
Jessie! Café da manhã!
Nah, estou com pressa!
Você não pode ir para o trabalho com o estômago vazio, não é?
Onde está minhas chaves?
- Jessie! - Não, estou atrasado, mãe.
Bye!
Silêncio agora, criança
E não chore
Seus pais pode compreendê-lo
Aos poucos
Sim!
Basta seguir em frente até
Obter essas pernas para cima!
Para seu destino
Embora você pode encontrar
De tempos em tempos
Complicações
É isso, meninas.
Morde seu lábio
E fazer uma viagem
Embora possa haver estrada molhada frente
E você não pode escorregar
Basta seguir em frente até
Para a paz que você vai encontrar
Lnto o campanário de gente bonita
Onde há apenas um tipo
Então acalme agora, criança
Boa noite, Jules.
Εasy, tigre.
Seus pais pode compreendê-lo
Aos poucos
Mova-se
E continue desejando
Lembre-se o seu sonho de é o seu único regime
Então continue empurrando
Onde ele está?
Basta seguir em frente até
Mova-se
Aloo Gobi.
Me solta, cara!
Ninguém pode nos ver.
Sim?
Mum!
Não, não, nada, Estou só no trabalho, não é?
Sim, eu sei da Poli voltando a fazer os ternos.
Então Jess pode obter o tubo, não é?
Sim, tudo bem, tudo bem, eu vou buscá-la.
Tenho de ir, mãe, alguém está vindo. Eu vou vê-lo mais tarde. Tchau.
Nah, minha mãe e meu pai não tem uma pista.
Τhey've idéia você estiver jogando todo esse tempo?
Não.
- Onde é que eles pensam que são? - Eles pensam l've conseguiu um emprego em ΗMV.
Caramba, que não está ligado.
Meninas índio não é suposto para jogar futebol.
- Τhat é um pouco para trás. - Lt não é apenas uma coisa índio, não é?
Quer dizer, quantas pessoas sair e apoiar-nos?
Então você está, tipo, prometida a alguém?
Nah. De jeito nenhum. Minha irmã se casar em breve. É um jogo de amor.
- O que é que isso significa? - Não é arranjado.
Então, se você pode escolher, pode se casar com um rapaz branco?
Branco, não, preto, definitivamente não, um muçulmano...
- L acho que você vai se casar com um índio, então. - Provavelmente.
L não sei como você índio meninas aturar isso.
Apenas a cultura da lt. Melhor do que dormir com garotos você não vai acabar por se casar.
- Essa é a melhor parte! - Sim, você deve saber!
Você está pronto para ir? Até escórias mais tarde!
Lt é somente mim.
Mãe, estou morrendo de fome. l teve que trabalhar através de minha hora de almoço hoje.
Onde está Pinky?
Ela deveria buscá-lo para que você não seria tarde para Poli.
Pinky, por que não pegar sua irmã-se do trabalho, hein?
L passou, mas o gerente disse l'tinha acabado falta dela.
OΚ, Poli está a caminho.
Vou fazer você meninas um pouco de chá.
- Tudo bem. Quem é ele, então? - Quem?
Você deve pensar l've merda obtida para cérebros, deitada sobre um trabalho e tudo isso.
Você não pode dizer nada para mamãe e papai. Eu mantive Τeet um segredo para você.
- Ηe não é um muçulmano, não é? - Shh!
Olha, Tenho estado a jogar futebol para a equipe feminina.
Ηuh? lt é pior do que eu pensava.
É um torneio próprio, são partidas reais.
O que está errado com você, Jess?
Se você estiver indo para incomodar a mentira, , pelo menos, fazê-lo por algo de bom!
Você não quer um namorado como todos os outros?
Você é muito bonita.
Faz alguma coisa com seu cabelo, colocar make-up, você ficaria tudo bem.
Deixa ela em paz. l nunca usava maquiagem até depois l era casado.
Jessie é uma boa menina agora.
Ela me ajudou a lavar todas as cortinas
E ela fez linda gobi aloo na semana passada, hein?
Cintura, 25...
Sob busto, 28...
- Bust... - Εh, que é muito apertado e rude!
Não, mamãe, eu quero que meus choli mais equipado. Τhat é o estilo, não é?
- Sim, sim. Torná-lo 34 e meia. - Não, mais apertado!
- OK, 34! - Εh, como você está indo para respirar?
Mãe, por que eu tenho que usar um sari ? Ela só vai cair!
Sua primeira sari é quando você se tornar uma mulher.
Poli, blusa sari e saia.
- Então... busto... 31... - Não, isso é muito apertado. l quer mais solto.
Vestido com um saco, que vai perceber que você, hein?
Não se preocupe. Em um de nossos projetos,
Mesmo essas picadas de mosquito será parecido com mangas suculentas, suculentas!
Poli...
Sob busto, 27.
A cintura, 27.
Mum, l precisa comprar sapatos diferentes para ir com o sari e os ternos.
- Vem de novo? - Ela está entrando em linha agora!
Eu posso pagar por um par de meu salário. Você pode me dar dinheiro para o outro?
Você precisa de um preto e um branco para ir com tudo.
Sei l cometer erros
L terá que viver e aprender
Às vezes você brincar com o fogo
E às vezes você se queimar
L ter o meu sonho de viver
Após essa estrela
Lt não importa quanto tempo leva
Lt não importa quão longe
Não há tempo para make-acreditando
E é tarde demais para voltar atrás agora
Sim, sim, sim
Tenho estado a sonhar com isso
L não pode viver sem ele
Tenho que encontrar meu próprio caminho
L'm não mudar minha mente agora
Ou olhando para trás agora
Esta é a minha lndependência
Dia
Meu lndependência Dia
- Você pode mudar o canal, por favor? - É quase o fim.
Mãe, ela está de volta.
Jesminder, você se foi todo o dia por dois pares de sapatos! Venha aqui!
Lt não é tão tarde, mãe. l estava olhando para outras coisas também, como... bolsas.
- Vamos vê-los, então. - Ainda não. Vou experimentá-los com os fatos.
- Deixe-me vê-los! - Ηey, venha aqui.
Cigarro?
- Ηave você foi fumar? - Não!
Cigarro!
Nunca tinha fumado.
L tinha que ir ao banheiro assim que eu fui em um bar com o meu amigo.
L tinha um coque. Você pode sentir a respiração.
Ela pode estar certo.
Τhese não tem sequer um salto! Ηow eles vão cair muito bem com o seu sari?
Vou levá-los de volta. Dê-me de volta.
Sapatos de futebol.
Mas você não pode dar-lhes de volta.
Tenho de obter alguns sapatos adequados para o casamento.
Não se preocupe com isso. Venha ao meu. Vou classificar você.
Vamos lá, meninas! Acorde!
Deus! Minha mãe teve um ataque quando viu as botas.
E eu cheirava como um cinzeiro sangrando.
L tinha que limpar todos os grandes panelas.
Yak, iaque, iaque, iaques! Jess.
- Está tudo bem? - Sim, treinador.
A formação não ficar no caminho de sua conversa acolhedor?
- Não, treinador. - Boa.
Então eu quero mais cinco voltas ao redor do campo.
- Εlbows aos joelhos como você vai. - Joe, que é totalmente fora de ordem!
Ηey! Não me lembro dizendo o resto de vocês para parar!
Vamos, movê-lo. Você está fazendo muito bem. Apenas mantê-lo por mais dois minutos.
Bom, Mackie! Bom, Sally!
Εxcellent. Εxcellent.
Jess! Você pode parar agora!
Parar. Você está fazendo-se uma lesão.
- Não, l'm OΚ. l've só tenho mais uma volta. - Eu disse pare!
Vamos dar uma olhada em você.
- Não é nada. - Sentar-se. Deixe-me decidir se ele não é nada.
Por que você não me diga que você torceu?
L não quero que você pense l'm não tão forte como os outros.
Isso é estúpido, Jess.
Olha, meu pai era meu treinador.
e batedores lhe dizia que l era muito pequena para jogar,
Então ele continuou me empurrando.
Isso é como l ferrou meu joelho.
Seu pai te fez?
L queria mostrar-lhe l não era suave, então eu tentei jogar ferido.
- Ηe foi um pouco de um bastardo de qualquer maneira. - Você não deveria dizer isso sobre seu pai.
Você não sabe o meu pai.
Tudo bem. Vamos.
Bom. Agora coloque o seu peso sobre mim.
Aí está você.
Oh, meu Deus!
Basta dar-los de volta após o casamento.
A minha mãe ama. Ela mostrou as curvas em si mesma.
- Oh, obrigado. Tem certeza de que ela não vai perder 'em? - Nah.
Ouça... l esperança Joe não era muito duro com você.
- Algumas das meninas acho que ele é muito rigoroso. - Ah não.
Ηe foi muito bom, apenas realmente profissional.
L amo essa imagem. lt foi levado apenas depois de se bater Millwall ano passado.
Você tem que ver isso. lt do ímpio.
WUSA futebol!
- Uau! - Sim. WUSA.
Lncredible. Não temos nada parecido com isso aqui.
Liberdade Washington no ataque. A cruz vem, meta!
Mia Hamm, futebolista mundial do ano!
Milbrett faz uma corrida, ela tem Overbeck de bater.
Ela atira! Objetivo! Tiffeny milbrett pontuações novamente para o New York Power!
Lily golpeia... Salve!
Brandi Chastain!
Salvar! Smith bate o guarda-redes!
Objetivo para Kelly Smith, o internacional inglês!
Qualquer forma, quando você está indo para dizer seus pais sobre o seu jogo?
- Oh, eu sei lá. - Você não pode continuar mentindo. Você é bom demais.
- Cooee! - Quick, esconder os sapatos!
- Querida! - Estou aqui, mamãe.
Oh, está quente lá fora.
Oh! empresa tem.
- Ηello, amor. - Sim. Mum, este é Jess.
Jess. Jess?
Ls que... índio?
É realmente Jesminder, mas apenas a minha mãe me chama assim.
Oh, isso é bom. Jesmin-dah.
Encantadora.
Bem, Jesmin-dah,
L apostar seu quarto em casa não se parece com isso,
Com todas essas mulheres macha grandes na parede.
Obrigado, mamã, l'm não é velho como você!
Jess, espero que você pode ensinar minha filha um pouco sobre sua cultura,
Incluindo...
Respeito pelos mais velhos e similares, eh?
Senhora insolente!
Bem, Jess, você é uma garota de sorte, não é?
Cos l espera que seus pais estão fixando-lo com um médico jovem e bonito em breve.
- Não são? A menina bonita como você. - Mamã! Pare de envergonhar-se!
O que?
Apenas sendo simpático. Você não se importa, não é, Jess amor?
Claro que não. Agora, você é um amigo da escola ou do trabalho?
Ela é um futebolista. Ela está na equipe comigo.
"Jesmin-dah"!
Você viu seu rosto, embora?
- Juliette! - Jesmin-dah! O que é que foi isso?
Você está bem?
Jesus!
Jules...
Você sabe Joe,
Você gosta dele?
Nah. Não, ele tinha se despedido se ele estava pego transando com um de seus jogadores.
Realmente?
Às vezes Quem me dera pudesse encontrar um cara como ele que não estava fora dos limites.
Εveryone Eu sei é um idiota. Eles acham que as meninas não podem jogar tão bem como eles,
Exceto Joe, é claro.
Sim, espero l acabam casando um garoto índio como ele, também.
- O quê? - me desculpe!
Cale a boca!
Olha, nós não estamos tentando causar problemas.
É só que nós sentimos que é nosso dever dizer-lhe. E agora é uma questão para a sua própria família.
Você sabe como é difícil para os nossos filhos aqui.
Às vezes, eles julgam mal e começar a comportar-se como as crianças aqui.
Tudo o que sei é que as crianças são um mapa de seus pais.
- Você flippin estúpido 'vaca! - Você arruinou a vida de sua irmã!
- Ηappy agora? - Meu casamento chamados off cos de você!
Me? Por quê?
Eles viram você estar suja com um menino Εnglish!
Τhey're mentindo. L não estava com qualquer garoto Εnglish.
Eles viram você em um ponto de ônibus a beijá-lo!
Puta estúpido, por que não poderia fazê-lo em segredo como todos os outros?
Κissing? Eu?
Um menino?
- Está tudo louco sangrenta! - Jesminder, não use essas palavras palavrões.
L estava no ponto de 120 ônibus hoje mas com Juliette.
O meu amigo.
Ela é uma menina. E não estavam se beijando nem nada.
Pelo amor de Deus!
- Jure por Babaji. - Juro em nome de Babaji.
Às vezes, essas meninas Εnglish tem um cabelo tão curto...
Você apenas não pode contar.
Eles devem ter cometido um erro.
pais Ηis está apenas fazendo uma desculpa.
Nós nunca foram suficientemente bom para eles.
Não, mamãe, tudo isso é culpa dela.
Aposto que ela estava com uma garota dykey de seu time de futebol!
Ela ainda está a jogar!
- Pinky. - Ela não tem nenhum trabalho! Ela está mentindo.
Oh, Deus, por que você me dá duas filhas enganadores?
- O que eu faço de errado na minha vida passada? - Mas ela é a única que está arruinou minha vida!
Não pense l não sabia você estava escapando
Com o bom-para-nada Teetu bem!
- Bem, apenas falar com eles, não é? - L vontade, vou entrar e falar com seus pais.
E se eles não gostam disso...
Jules, vêm aqui para mim.
Onde está o seu companheiro?
Não sei.
Esta é a segunda sessão de treino consecutivas ela está perdida.
Lt não é como ela.
Ela disse que estava infeliz com alguma coisa?
Pais Ηer não sabia que ela estava no time. Talvez eles descobriram.
O que?
Ela me disse que os pais dela eram para ele.
Tenho estado a dizer-lhe para dizer-lhes mas ela não vai me ouvir.
L'll obtê-lo!
- Sim? - Ηello.
Obrigado, Jess.
Lamento a barcaça em você como este, Sr. e Sra Bhamra,
Mas eu queria falar com você pessoalmente.
L só descobri hoje que você não sabia Jess estava jogando para a nossa equipe.
- Não, não o fizemos. - Peço desculpas.
Lf l'd conhecido, l teria encorajados Jess a dizer-lhe
Porque eu acredito ela tem um enorme potencial.
L pensamos que sabemos melhor potencial da nossa filha.
Jess não tem tempo para jogos.
Ela vai ser começar a universidade em breve.
Mas jogando para a equipe é uma honra.
O maior honra é lá do que respeitar os mais velhos?
O homem novo,
Quando era um adolescente em Nairobi,
L foi o melhor jogador rápido em nossa escola.
A nossa equipa ainda ganhou o Campeonato Africano Εast.
Mas quando eu vim para este país, nada.
L não foi autorizado a jogar em qualquer uma das equipes,
E estes goras sangrenta no clubhouses riam do meu turbante
E enviou-me fora a embalagem!
Lamento, Sr. Bhamra...
- Mas agora é... - E agora?
Nenhum dos nossos meninos estão em qualquer uma das ligas de futebol.
Você acha que eles vão deixar as nossas meninas?
L não quero que você para construir esperanças do Jesminder.
Ela só vai acabar desapontado como eu.
Mas, Pai, tudo está mudando agora.
Nasser Ηussein é capitão do a equipa de críquete Εnglish, ele é asiático.
Ηussein é um nome muçulmano, suas famílias são diferentes.
Oh, mamãe!
Fomos convidados para jogar na Alemanha neste sábado.
É uma pena que você vai perder.
Uau! Alemanha!
L pode ver o que você está contra,
Mas seus pais nem sempre sabe o que é melhor para você, Jess.
Estamos todos aqui.
Estamos todos, sim?
Merda!
- Você sabe a contagem, sim? - Sim, chamá-los duas vezes por dia.
Confie em mim, homem, Sou um especialista nisso.
- Você cuida, tudo bem? Laters. - Cobertura da minha irmã para mim.
- Devemos estar no meu primo de. - Eu não ouvi isso.
Uh-huh, faça-me esta noite
Hoje
Fazer isso direito
- O queijo! - Queijo.
Uh-huh, faça-me esta noite
Hoje
Oh, oh-ho, torná-lo magnífico...
Jess! Vamos, atravessá-la, Jess!
Oh, seu cabelo é bonito
Aaah, esta noite
Atomic
..Jess Bhamra.
- Vá em frente, Jess. - Jess. Vá em frente, Jess, você pode fazer isso!
Sim, mamãe, estou bem, muito bem Pinky. Estamos cozinhar, er...
- Pasta. - ..massa.
L'd melhor ir, Pinky de queimá-lo. OK, dizer oi para o pai, sim?
OΚ. Bye, mãe.
Bom. Eles som feliz.
Pinky vai conhecer alguém novo
E Jessie vai esquecer tudo sobre este absurdo futebol.
O jantar está pronto?
Mas deixe-me lavar-se em primeiro lugar.
Chamá-la de volta em Croydon. Eu quero falar com eles.
Eu disse que quero falar com eles!
OΚ, baba.
Oh, l não trouxe nada para um clube.
Eu não sabia que eles queriam nos tirar boates. l aposto que é para se regozijar.
Mel? Precisamos de ajuda.
Jess!
- Oh, wow! Você parece bem. - Você está bem, Jess.
- Ela não parece bom? - Ela parece ótimo.
- Você tem feito um bom trabalho, Mel. - Parece bom na minha roupa.
Vamos pegar um táxi.
Ηello, querida!
- De Ηow Jules? - Eu estou bem. Ηow é você?
- Você vai dançar comigo? - No.
Vamos lá! Você vai dançar comigo?
Oh, você é um covarde!
Lamento l perdeu essa penalidade, treinador.
Do lt OΚ.
Perder para os Jerries nos pênaltis vem natural para você Εnglish.
Você é parte de uma tradição agora.
Εnough sobre futebol. Vamos lá, você está dançando comigo.
- Não! - Tu es!
- Oh, vá em frente! - L'm não tomar um não como resposta!
L vez de você
Como uma flor inclinando-se para o sol
L vez de você
Porque você é o único
Quem pode girar em torno de mim
Quando estou de cabeça para baixo
Para baixo, para baixo
L vez de você
L vez de você, ooh-ooh
Quando meu interior está atormentada pela ansiedade
Você tem o toque que vai me acalmar
Você levanta meu espírito, você derreter o gelo
O gelo, o gelo
Quando eu precisar de inspiração, quando eu precisar de aconselhamento
L vez de você
Como uma flor inclinando-se para o sol
L vez de você
Porque você é o único
Quem pode me virar...
Jess!
Calma lá, um jovem.
Você está bem?
Sure?
Puxa.
L só tinha um par de vinhos.
Oh, minha cabeça!
- É muito smoky lá. - Sim.
L desejo l
Poderia agora
Desejo que eu pudesse mostrar-lhe como...
Isso foi tão brilhante a maneira que você veio à minha casa.
Você foi corajoso o suficiente para enfrentar a minha mãe.
O seu pai não pode ser tão louco como ela.
A sua mam é um barril de risos comparado a mim pai.
L não precisa sentir-se perto à minha família, Jess.
L não preciso de você para sentir pena de mim.
Você cadela!
Merda. Jules.
Jules!
Você está bem, Jess?
Ls que sua mãe e seu pai?
O que não fizemos para essas meninas, hein?
Nós compramos um carro para Pinky.
Jessie queria computador,
Centro de música, TV, vídeo, hein?
Pinks...
Ηow você sabe de Teet o único?
L só sei.
Quando você está no amor com alguém, você faria qualquer coisa para essa pessoa.
Pinks...
Você acha que mamãe e papai ainda falaria -me se eu já trouxe para casa um gora?
- Quem? - Ninguém. Só estou dizendo.
Lt é que o técnico cara, né? Eu sabia algo foi quando ele apareceu aqui!
- Não, nada aconteceu. - Bem, certifique-se isso não acontecer, tudo bem?
Olha, Jess, você pode casar quem quiser.
É bom no início, quando você está no amor e tudo isso,
Mas você realmente quer ser o único todos olha para cada família fazer
- Cos que se casou com o cara Εnglish? - Lrish de Ηe.
Sim, bem, eles parecem todos iguais sangrenta para eles, não é?
De qualquer forma, por que ir para tanta dor
Quando há tantos boa aparência meninos índio para se casar?
Lt não é como antes, você sabe?
Agora eles usam roupas boas, empregos chamativos tem,
Sequer sabem como cozinhar e lavar-se.
Ηey, como sobre Tony? Quero dizer, ele é estar louco em você para as idades.
Jess?
- Ηi. - Ηi.
Era que o presidente do clube?
Sim.
Eles me disseram que estão me considerando
Como assistente treinador para o lado dos homens no próximo ano.
Isso é ótimo. Parabéns.
Provavelmente não vai obtê-lo. Melhor não contar com nada.
Bem, você merece.
- Olha, eu realmente queria dizer... - l'já tenha esquecido.
Sim, bom. Eu também.
A sua mam e pai não parecia muito satisfeito ontem.
L suponha que você veio me dizer você está fora do time para o bem?
Lt não é justo.
L sentir como estou indo quer deixar a equipe para baixo ou realmente irritá-los,
E l não quero incomodar ninguém.
Por que são tão com medo de deixá-lo jogar?
Eles querem me proteger.
De quê?
Τhis está me levando para longe de tudo o que sabem.
A vida de quem você está vivendo, Jess?
Se você tentar agradar a eles para sempre, você está vai acabar culpando-los.
O que, como você?
- Lamento. - Não, você está certo.
Parei de falar com o meu pai porque não tinha nada para falar.
L passou um ano ficando chateado,
Tentando esquecer sobre o jogo,
Mas eu não podia.
Mas eu não posso parar de falar a eles como você.
L não falar com meu pai porque eu sei o que ele diria.
Ηe'd irritar-se se descobrisse l estava treinando meninas.
Ηow você sabe que?
Ηow sabe que ele não ficaria orgulhoso que você não simplesmente desistir?
Você deve estar orgulhoso do que você tem dado a todos nós.
Então por que você está desistindo?
- Jeswinder, não é? - Jesminder.
Jesminder, oh sim, me desculpe. L cozido uma bela caril no outro dia.
Querida?
Oh, você ainda não se? Adivinha quem veio para vê-lo.
Lt é seu amigo índio, do futebol.
Jules tem sido sempre tão baixo desde que você perdeu na Alemanha.
Talvez você pode animá-la um pouco, hein? Vocês dois querem um pouco de chá?
L've a apenas fez algumas palitos de queijo com o Real Gruyere.
Não, está tudo bem, mãe. Jess não vai ficar por muito tempo.
Bem...
Apenas dar-nos um grito lá embaixo se há alguma coisa que vocês dois fantasia.
Tudo bem?
Olha, Jules, me sinto muito ruim sobre o que aconteceu.
Sim, bem, você deve.
Lamento.
Eu não quero que você estar em um strop comigo.
L'm não em um strop!
Olha, foi um erro. L não sabia o que eu estava fazendo!
L não acredito que você beijou.
L não o fez.
Sim, certo!
Jess, eu sei o que vi. Você sabia que ele estava fora dos limites!
Não fingir ser tão inocente. Você sabia exatamente como l sentia por ele!
Você me disse que não gostava dele, agora você age como você está no amor com ele!
Você não sabe o significado do amor! Você realmente me machucou, Jess!
Isso é tudo que existe para isso! Você me traiu!
Então é isso?
Sim, é isso. Tchau!
Adeus, Sra Paxton.
O que está acontecendo?
É por isso que ela está sendo tão deprimida ultimamente.
Cos que Jess partiu seu coração.
Ela está apaixonada.
Com uma menina!
Você está saltando a todas as conclusões erradas.
Mas ouvi-la!
Não admira que ela nunca olhou duas vezes naquele Κevin ou trouxe qualquer meninos casa.
L tentou fazer com que suas roupas agradáveis.
Você sabe, nós tivemos algumas estampas lindas neste verão,
Você sabe, em trajes de banho e sarongues e que...
Mas ela nunca quer para ir às compras comigo.
Lt foi terrível o que eles fizeram para que George Michael.
Falando sobre ele e sua empresas privadas nos jornais como essa.
Oh, não!
George Michael ainda é um superstar e você ainda ouvir Wham!
Você gosta de mim, Tony?
- Eu gosto de você, sim... - Talvez possamos sair, então, sim?
Jess, o que está acontecendo?
L só acho que preciso de um namorado índio.
O que está acontecendo, Jess? Você está agindo estranho.
Lamento.
- Você sabe o meu treinador, sim? - Sim.
L quase beijou na Alemanha.
Uau! E é por isso que você precisa um namorado índio?
Bem, Jules gosta dele, também, e agora ela me odeia.
Olha, Jess, você... você não pode planejar que você se apaixonar por. lt simplesmente acontece.
- Quero dizer, olhe para Posh e Becks. - Bem, Beckham é o melhor.
- Sim, eu realmente gosto de Beckham, também. - Claro que você faz.
Ninguém pode cruzar uma bola ou dobrá-lo como Beckham.
Não, Jess...
L realmente como Beckham.
O que, você quer dizer...?
Mas você é índio!
l não disse a ninguém.
Deus, qual é a sua mãe vai dizer?
- Minha irmã acha que você é louca por mim. - Eu sou.
L só não quero me casar com você.
O que será que todos esses tossers diria se soubessem?
Jess, você não vai contar a ninguém?
Claro que não. OΚ do lt, Tony. Eu quero dizer, é OK comigo.
Sim, bem, você imaginando seu treinador gora é OΚ comigo.
Além disso...
Ele é bastante fit!
Ouça, sim? Estar de volta por três. L não pode mantê-los no templo durante todo o dia.
- Devo-lhe muito tempo. - Laters.
- Volte para a cama. - Traga-me de volta alguns langar.
Vamos rezar a Deus para lhe dar tanto sentido,
Não trazer de volta comida para você.
Alerta vermelho, alerta vermelho, é uma catástrofe
Mas não se preocupe
Não entre em pânico
Não é nada está acontecendo mas a história, sim-HAE
Ηonestly, pai, vou entrar e obtê-lo.
E a música continua sempre a tocar sobre e sobre
Jessie, é só eu.
E a música continua tocando
Jessie, meu querido.
Jessie? Jessie?
Alerta vermelho, alerta vermelho, é uma catástrofe
Mas não se preocupe...
Olhe para seu burro!
Nem todos eles parecem com lezzies, não é?
Confira os peitos sobre o capitão!
Eita, cara, eles devem ficar no caminho!
Ela tem sorte que ela não é batido-se para fora, correndo para cima e para baixo o campo com eles.
Porque você não pode muito apenas vê-los como jogadores de futebol?
O que?
Para o lado! Para o lado!
Vamos lá! Mova isso!
Baixo one-nil. Vamos!
Aqui! Por aqui! Vamos!
Vá em frente, Jess!
Jules! Sobre! Jules!
Vamos, Ηarriers!
Me! Eu!
Por aqui, Jules!
Vá em frente, Jess!
Vá em frente! Continue!
- O que você está brincando? - Cai fora, Paki!
Sod você!
- Vá embora. Vá embora. Número 7, venha aqui. - Você viu aquilo?
Qual é o problema com você, ref?
Conduta violenta para com outro jogador.
Não!
Você ainda não viu nada disso, têm ya?
Ela sujou ela! Isso está fora de ordem!
Ela é tão difícil!
Oh, cara! Azarado, Tony, companheiro!
Cale a boca.
O que errada do inferno com você, Bhamra?
L não quero nunca ver qualquer coisa assim de você nunca mais!
Você pode me ouvir ?!
Temos sorte eles não estão suspendendo jogadores deste torneio!
Tudo bem, excelente! Temos QPR na final.
- Dê-se três vivas. Ηip, hip! - Ηooray!
- Ηip, hip! - Ηooray!
Brilhante!
Por que você grita comigo assim? Você sabia que o árbitro estava fora de ordem!
Jess, você poderia ter nos custou o torneio.
Mas não foi minha culpa!
- Você não tem que gritar para mim! - Jess, l sou seu treinador.
I tem que tratá-lo o mesmo que todos os outros.
Olha, Jess, eu vi.
Ela sujou-lo. Ela puxou sua camisa. Você só exagerou, isso é tudo.
Isso não é tudo! Ela me chamou de Paki,
Mas eu acho que você não entenderia o que sente, não é?
Jess, l'm lrish.
Claro l'd entender o que sente.
Jesminder?
Oh, aqui está ele.
Mãe e pai de Tejinder têm vindo a falar-nos.
- Você está bem? - Obrigado, sim.
O que está acontecendo?
Mãe e pai de Teet têm vindo a comer terra.
Vaca estúpida. Não sei que ela acha que é nesse sari.
Nenhuma mãe pode estar por e assistir seu filho passar por isso.
Bem, nosso Pinky, ela não veio fora de seu quarto por dias.
- Ela estava chorando. - Nossa Τeetu também.
Para os dias que ele tenha comido nada, e bebido nada!
Tudo bem. Obrigado por terem vindo.
Obrigado, pai! Mamã!
L'm casar!
Vamos dar-lhes uma festa de casamento eles não vão esquecer toda a sua vida!
- Descubra quais datam do salão é gratuito. - Eu vou fazer isso.
Jessie, ir buscar os antigos cartões de casamento. Τhey're na extensão.
Vamos mudar as datas com a mão. Agora, teremos...
Meu nome é Mohan Singh Bhamra.
..e Paneer tikka. Vamos mostrar a eles que não são pessoas pobres!
Sim, só segurar. Será domingo o 25º ser OΚ?
- O 25º? - Há um cancelamento.
Não, isso é muito cedo, precisamos de mais tempo.
Sim, apenas segure-se, por favor. 25 é única data disponível.
Depois disso, não há nenhuma data disponível por cinco meses.
Oh, por favor, não me deixe esperar tanto tempo!
OK, OK, bem, baba, vamos fazê-lo antes de qualquer outra coisa der errado!
Mas, pai, dia 25...
Não, isso não era para você.
L'm tão animado!
Sua irmã precisa de você.
Mel disse que queria me ver.
É sobre Jess.
L não quero falar sobre a Alemanha, Joe.
- Ouça, Jules... - Seja qual for! l'm sobre ele!
Eu nem sei por que eu estava surpreso! Você nunca pensar em ninguém além de si mesmo!
Εveryone sabe você está nos deixando na próxima temporada!
Nada foi decidido.
Bollocks.
Você já mentiu sobre o batedor americano. Do Ηe nunca mais vai aparecer, não é?
Você não pode suportar a idéia de qualquer outra coisa fazer isso, porque você não pode!
Ηe de vir para o final.
- O quê? - Ηe vi você jogar na Alemanha.
L pensamento...
Não se preocupe com isso.
Jess.
Todos nós sentimos sua falta no treino de hoje.
Εspecially Joe. Ηe, erm...
Ηe me contou o que aconteceu com o seu pai.
Ηe fez?
Sim.
Ηe está preocupado que ele é dado a você em ainda mais problemas.
L'm realmente na merda.
Pai não falou comigo desde então.
Ηe'll nunca deixe-me voltar para Joe e da equipe.
Mas você não pode perder a final.
Jess, não vai ser um escuteiro americano lá.
L não pode. É a mesmo dia como o casamento da minha irmã.
Oh, merda.
Bem, você não pode se afastar um pouco?
- Você não entende. - Se você desistir de futebol agora,
- O que você vai ter que desistir de seguir? - Não esfregue-lo, certo?
Você veio aqui porque você precisa de mim se isso olheiro sangrenta aparece.
Olha, eu vim aqui cos Joe estava preocupado com você.
Vou apenas dizer-lhe que ele está desperdiçando seu tempo sangrenta.
O molho teriyaki é o goleiro.
A mostarda francesa elegante é o defensor.
- O sal é o atacante. - O referido sal do mar.
O sal marinho é o atacante.
Agora, quando a bola é tocada para a frente,
O sal do mar tem de estar no nível com a mostarda.
Ηello, querida. Certo, agora assistir e se concentrar. Offside, onside.
- Offside, onside. - O que você está fazendo?
Bem, se a montanha não virá a Maomé...
- O quê? - Não ria.
L'm tentando ensinar sua mãe a regra de impedimento.
Bem, l've decidiu que Tenho de tomar um interesse ou eu vou te perder.
Desta forma, todos nós podemos desfrutar de futebol como uma família.
Direito. Então, não me diga. O referido regra do impedimento é...
Quando... a mostarda francesa...
Deve ser entre o molho teriyaki eo sal do mar.
- Ela tem isso. - Entendi!
- Maravilhoso! - Ηave você leu tudo isso também?
Sim. Oh, você sabe o quê?
Um dos jogadores dessas meninas Εngland é um professor de matemática, bem como,
E ela é casado com um bebê.
Resultados de nível A...
..A De nível de resultados...
Ηurry-se, mamãe!
Bom.
Obrigado!
Jesminder Κaur Bhamra,
BA, LLB,
Você pode se tornar uma multa, advogado de primeira classe agora.
Limpo e sereno
Sonho
Sonhar o sonho
Limpo
E sereno
Sonho
Sonhar o sonho
Limpo
E sereno
Sonho
Sonhar o sonho
Ela não está vindo, Joe.
- O casamento da irmã Ηer é no domingo. - Merda!
Adivinha Estou no meu próprio, então.
Você vai impressionar o batedor. Não se preocupe.
- Ηow era ela? - Uma vaca stroppy certo, na verdade.
Ela está muito chateado ela não pode fazê-lo e ela não sabe o que fazer.
Vá em frente! Κick a bola, chutar a bola, chutar a bola!
Três jogadores que vêm atrás de você o tempo todo, a caça-lo!
Sim?
Lamento incomodá-lo como este.
L não tem nada a dizer a você, OΚ?
L apreciá-lo, e eu não irá mantê-lo a longo de suas celebrações,
Mas eu queria que você soubesse que há um olheiro vindo para a nossa partida final amanhã.
E daí?
Então, é a oportunidade de uma vida para Jess.
Por favor, Sr. Bhamra,
- Não deixe seu talento ir para o lixo. - Τhank você.
O que ele disse, papai?
Não brinque com o seu futuro, Putar.
Espere!
Lamento sobre o final.
Não, me desculpe, Jess.
Tenho meus resultados. L'm começar a universidade em breve.
L não terá tempo para treinar e outras coisas.
Agora que é uma vergonha. Eu poderia ter vi você jogar para Εngland algum dia.
Jules ainda tem um tiro.
Ela me contou sobre o batedor vinda. Desculpe eu estou deixando-a para baixo.
L pediu que olheiro para vir para você, também.
- De interessados em ambos Ηe. - Eu?
Por que está fazendo isso comigo, Joe?
Εvery tempo l falar-me fora dele, você vem ao redor e faz parecer tão fácil.
Acho l não quero desistir de você.
Então, uh, você está prometido a um desses caras aí?
Não seja bobo. L'm não prometido para ninguém.
Você tem sorte... de ter um família que se preocupa muito sobre você.
L pode entender você não quer mexer com isso.
Joe...
E eu não extravagante ser preso por seu pai novamente. Você seria melhor voltar.
L espero que tudo corra bem para você amanhã, e boa sorte com seus estudos.
Venha conhecer-nos algum tempo.
Vamos apenas esperar que ela se encaixa no carro com o chapéu na cabeça.
Estamos indo para um jogo de futebol, não Ascot!
Você está linda.
Bonita.
Εyes para baixo! Parece triste!
Não sorria! noiva índio nunca sorri.
Você vai estragar o vídeo sangrenta!
- O que ela se parece? - Ela se parece com um pote de sangrenta Ragú, né?
Onde diabos é o flippin Rolls? Qualquer coisa não pode acontecer sem mim ?!
Um, dois, três, quatro
Sim, sim
Você me deu algo como amar
E levou-me em tão pouco tempo
Você levou os meus sentimentos do nada
Voltou ao meio-dia
Apenas me conhecer, estou pronto
Para mostrar-me a você
Então, se l perder a paciência
Você deve tentar compreender
Tente entender
Se eu perder a paciência
Oh, sim
Porque você me faz sentir
Sim, sim
Porque você me faz sentir selvagem Sim, sim
Você toca meu sorriso interior Sim, sim
Você me pegou no humor Sim, sim
Então, vamos lá, e fazer a sua regra
E libertar-me...
Tony, o que está fazendo?
Ainda podemos fazer a segunda metade se sair agora.
Você está louco! Minha mãe e meu pai vão livre! Eu acabei de colocá-los em primeiro lugar hoje.
Há tantas pessoas lá, eles vão nem notar.
L não pode!
Olha como eles estão felizes, Tony. Eu não quero arruiná-la para eles.
- O que você vai estragar? - Nada, é OK.
É a final do seu futebol torneio hoje, tio.
Podemos pegar o kit no caminho, eu posso dirigir ela lá e para trás. Não vai demorar.
Pare com isso, Tony.
Pai, não importa. Não quero para estragar o dia para você e mamãe.
Pinky é tão feliz e você olhar como se você veio ao funeral de seu pai.
Desculpa, pai.
LF esta é a única maneira Vou vê-lo sorrindo no dia do casamento de sua irmã,
Em seguida, ir agora,
Mas quando você volta, Eu quero te ver feliz no vídeo.
Jogar bem e fazer-nos orgulhosos.
Leve esses sapatos.
Joe!
O que está acontecendo?
Começar a aquecer, Bhamra. Nós somos um a zero para baixo com meia hora para ir.
Passe-o sobre aqui!
Vamos, ref!
Ref!
Dez jardas, continuar, continuar se movendo para trás. Jardas Τen.
Oh!
Formar uma parede! Formar uma parede!
Bem feito, Jenny!
Ηave qualquer um de vocês visto Jesminder?
Jesminder!
Jesminder?
Vá em frente, Jules!
One-tudo!
Over! Sobre!
Onde é que isto pouco ir?
Não, você está fazendo errado. Rodada dessa forma.
Tuck-lo em Tuck-lo em Tuck-lo...
Você tem seus shorts.
Onde é que isso pouco ir?
Erga sua perna para cima.
- Paxton, Bhamra, você está decente? - Sim!
Oh, é que o treinador?
- Quem é esse? - Não sei. Ηe parece importante.
- Sim. - L não o vi antes.
- Olha como ela está feliz, apesar de tudo. - eu sei.
Pai, năo posso acreditar! lt foi incrível! Meus olhos apenas vidrados!
O que um jogo para ele ver! Do lt incrível! Santa Clara!
Lt do em Califórnia! É como uma das equipas de topo!
Ηe mesmo disse que ele poderia nos dar como uma bolsa de estudos integral
O que significa que você não teria que pagar nada!
Oh, é tão incrível! Eu e Jess lá juntos, o par de nós!
Vamos, Paula.
L'm não te culpando, mas é o futebol.
Lt é!
Vamos, querida. Vamos.
L'm fora, então!
Querida, onde você está indo no seu... no seu melhor calças?
- Out. - Onde? Com quem?
Vou atender Jess em sua casamento da irmã para comemorar.
Espere!
Vou levá-lo.
Oh, obrigado, mamãe!
Meu Deus, é tão colorido.
Εveryone parece brilhante! Olhe para o carro!
- Ηow é você? - Você está linda!
- Mãe... - Ηello, Sra Paxton.
Ηow você poderia ser tão hipócrita ?!
Ηow você poderia ser tudo respeitosa aqui com seu lote
Quando eu sei que você tem beijando minha filha em plena luz do dia ?!
- Mamãe! - NM?
Obter seus pés lésbicas fora dos meus sapatos!
Lesbian? Ηer de março de aniversário. Eu pensei que ela era um Peixes.
Ela não libanês. Ela Punjabi!
Você se importa, sim? Mas isso só acontece a ser o meu casamento!
- Desculpe. - Ηow você poderia fazer isso, querida?
Entre no carro. O que há de errado com você?! Do que você está falando?!
O que diabos sangramento acontecendo? Ηuh?
O que é que Gori acontecendo sobre você ser um lesbo? Pensei que imaginou seu treinador!
Não sei o que ela estava dizendo!
Jess, você não quer tudo isso? Este é o melhor dia da sua vida, não é?
Eu quero mais do que isso. Τhey've oferecido mim e Jules uma bolsa para ir para a América.
Não há nenhuma maneira papai vai deixar você ir viver no estrangeiro
Sem se casar em primeiro lugar.
- O que diabos você estava pensando ?! - Juliette, vi com meus próprios olhos!
Você estava beijando após o seu jogo! L'm não é estúpido, você sabe!
E de qualquer maneira, olhar para as roupas que você veste!
Mãe, só porque l trackies desgaste e praticar desporto
Não me faz uma lésbica!
Eu e Jess estavam lutando porque nós dois imaginava o nosso treinador - Joe!
- Joe... O que, um homem, Joe? - Sim, como no masculino. Joe!
Joe, o nosso treinador! Joe, o homem, Joe!
De qualquer forma, sendo um lésbica não é um grande negócio.
Oh, não, querida, é claro que não é.
Não! Não, quero dizer, l've nada contra ele obteve.
L estava torcendo por Martina Navratilova tanto quanto a próxima pessoa.
L não conseguia entender o que a mulher Εnglish estava dizendo?
Por que ela estava falando sobre o beijo?
l acho que ela ficou confuso como os pais de Teetu.
Lt é tão difícil quando as jovens tem um cabelo tão curto.
Talvez nós estávamos fazendo muito barulho.
pessoas Εnglish estão sempre reclamando quando estamos a ter funções.
Por que ela pegue a sapatos de Jesminder?
Ηow am l vai dizer a eles, Tony?
Terei agora ou vou acabar um advogado, entediado fora da minha mente.
Vem comigo.
Mum, tio-ji, tia-ji...
Nós temos algo que queremos dizer.
Por que ele está segurando a mão dela?
Você sabe como temos sido bons amigos por um longo tempo agora.
Nós gostaríamos de pedir suas bênçãos.
Nós gostaríamos de ficar comprometida.
Mas, olha, há uma condição -
Quero Jesminder ir para a faculdade em primeiro lugar, em qualquer lugar que ela quer.
Naturalmente, Putar!
Bem, temos parentes todo o caminho em Glasgow, Portsmouth...
Mamã, pai...
Mentira de Tony.
Nós não vamos nos casar.
Tony disse apenas que para me ajudar, mas eu não minto mais.
L jogado na final de hoje, e nós ganhamos!
- Ηow? Quando? - L não estava indo para ir, mas meu pai me deixou.
E foi brilhante.
L jogou o melhor de sempre!
E eu estava feliz porque eu não estava escapando e mentindo para você!
L não pedi para ser bom no futebol.
Guru Nanak deve ter me abençoado.
De qualquer forma, houve um olheiro da América lá hoje,
E ele está me ofereceu um lugar em uma universidade top
Com uma bolsa livre e uma chance para jogar futebol profissionalmente,
E l realmente quer ir,
E se l não posso te dizer o que eu quero agora, então vou nunca mais ser feliz, o que quer que eu faço.
Você deixá-la sair do casamento de sua irmã para ir a um jogo de futebol ?!
Talvez você poderia lidar com rosto comprido, l não podia.
L não tem o coração para impedi-la.
E é por isso que ela está pronta para ir todo o caminho para a América agora!
Ela está morto, cara!
Lt Está tudo bem, mamãe, apenas deixá-lo.
Quando esses jogadores de críquete Εnglish sangrentos
Me expulsou do seu clube como um cão...
L nunca reclamou.
Ao contrário, eu jurei que eu nunca vai jogar novamente.
Quem sofreu?
Me.
Mas eu não quero Jessie a sofrer.
Eu não quero que ela faça os mesmos erros que seu pai fez
De aceitar a vida, aceitando situações.
L quero que ela lutar.
E eu quero que ela ganhe...
..because Já vi seu jogo. Ela é...
Ela é brilhante!
Eu não acho que ninguém tem o direito de impedi-la.
Duas filhas feitas feliz em um dia.
O que mais pode um pai pedir?
Pelo menos l've ensinou-lhe o jantar índio completo. O resto é com Deus.
Joe!
Vou! Eles disseram que eu podia ir!
Desculpe. l esqueceu.
Do lt OΚ agora. l'm não o seu treinador mais.
Nós podemos fazer o que queremos.
- Joe... - Seu pai não está aqui, não é?
Lamento, Joe. Não posso.
L pensei que você queria...
Me deixando ir é um passo muito grande para a minha mãe e meu pai.
Não sei como eles sobrevivem se eu disse a eles sobre você, também.
Acho que não há muito ponto, com você indo para a América de qualquer maneira, não é?
- Mamãe, não é perfume, não é? - No. lt não é o que você pensa. Continue.
Lt foi idéia de sua mãe.
Lt era.
Oh! Muito obrigado!
Certifique-se de manter este por sua cama o tempo todo, não é?
E telefone Papu tio no Canadá assim que pousar.
Pelo menos há alguma família por perto.
Εxcuse mim, ele está ficando muito tarde. Você seria melhor embarcar no avião.
Jess!
Não se preocupe. Esse é o seu treinador.
O que você está fazendo aqui?
Τhey me ofereceu o trabalho, treinando lado dos homens.
- Não pintas mais puxando. - Isso é ótimo, Joe!
Sim.
L transformou-os para baixo.
O que? Por que você...?
Eles vão me deixar treinador lado das meninas.
Eles querem que a gente virar profissional no próximo ano.
Wow.
Não é possível manter a perder todos os meus melhores jogadores aos arrancos, agora, pode l?
Do Τhat brilhante, Joe. Você deve informar o seu pai, você sabe.
L já fez.
Tem certeza de que estamos fazendo a coisa certa?
O que Deus tem escrito para ela vai acontecer. Apenas relaxe.
Talvez depois de terem treinado lo Vou assiná-lo, se eu posso dar-lhe!
Sim, você deseja!
Olha...
- Não posso deixá-lo ir sem saber. - O que?
Que, mesmo com a distância e as preocupações de sua família,
Nós ainda pode ter alguma coisa.
O que você acha?
Ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, sim, sim!
Oh, meu Deus, papai, é Beckham! Oh, isso é um sinal!
Jess, olhe, é Becks!
Porque você me faz sentir
Sim, sim Porque você me faz sentir selvagem
Sim, sim Você toca meu sorriso interior
Estou de volta no Natal. Vamos enfrentar a minha mãe e meu pai então.
L'd melhor ir.
- Jules, cuidar de si mesmo. - Ah, vejo você mais tarde, companheiro.
- Ηave um bom tempo, certo? - Sim e você.
Jogar bem, manter a cabeça erguida.
Vamos, vocês dois, você vai sentir falta deste plano. Bilhete. Ir. Ir!
Até mais tarde.
Vamos lá!
Bye, querida!
Basta seguir em frente até
Oh, obrigado.
- Ηi. - Ηello. Prazer em conhecê-lo.
See ya!
Vamos, vamos dar uma olhada.
- Capuz! - Olhe para isso!
Basta mover em cima!
Mova-se
Nós passar-se!
Oh, criança, vamos seguir em frente até
Nós passar-se!
Mova-se
- Sim! - Não não não.
- Oh, sim! Ah sim! - Oh, não, não, não.
Sentindo-se quente, quente, quente!
Ηow ya sentindo? Ηot, quente, quente!
- Ηow ya sentindo? - Ηot, quente, quente.
L've totalmente... Esqueceu-se da linha!
- Sensação quente, quente, quente! - Desculpa.
Desculpe.
Sentindo-se quente, quente, quente!
"Ηerself."
Sentindo-se quente, quente, quente!
Sentindo-se quente, quente, quente.
Excelente! Obrigado!
www.moviesubtitles.org