片名：怪物遊戲
德拉瓦州，麥迪遜
（麥迪遜市界）
媽，真的沒有別的地方 在找副校長嗎？
比方說？
峇里島？
熱死了
北韓？
他們沒找我去面試
底特律？
（售出）
到囉
快來啊
你看有庭院，在紐約根本不可能
媽，妳不必強調這裡有多棒
我會住下來，因為我愛妳
我也愛你
我查過了，我到18歲才能自己住
看這廚房，比我們整個舊家還大
我們又不開伙
這流理台可以擺超多外帶餐
聽到了嗎？
什麼都沒聽到
這就對啦
紐約現場直播
是我的姊姊蓋兒
以及特別來賓，我的外甥柴克
- 給阿姨熊抱一下 - 嘿
從紐約來所以用"週末夜現場"的哏
好啦
我的媽呀，瞧瞧妳
穿得如喪考妣
應該改變一下
- 天啊，見到妳真開心 - 我也是
讓我好好看看他
毆買尬，他一次比一次帥
- 真吸睛 - 謝謝羅蘭阿姨
花美男一個
謝天謝地，你出生時好像咕嚕
- 羅蘭 - 又來了
沒關係啦，他現在超帥
不會從醜，再變帥
然後又變醜
危機解除了
差點忘了，酷阿姨有禮物送你
這是我新的男性系列產品
看一下
超讚的
這是限量版，不會跟人家撞帽
是啊，沒人會戴，因為是限量版
試戴看看合不合
- 現在嗎？好 - 看看帥不帥
- 你看看 - 好看到爆
好吧
我去搬東西，回頭見
兒子
帽子戴著，別曬傷了
你戴起來超好看
酷
真厲害
你是新鄰居？
對，妳好
從紐約開車過來要多久？
從你超閃的帽子看出來的
不，這...
這是我阿姨送的
能看到你戴真是大家的福氣
我叫柴克
我是漢娜
漢娜
我得走了
很高興跟妳聊
嗨
我們剛搬來
我和我媽
- 這帽子是人家送的 - 看到這柵欄沒？
看到柵欄了沒？
- 有 - 乖乖待在你家那邊
離我女兒遠一點，離我遠一點
我們就相安無事
剛剛碰到鄰居
他看起來好友善
那個怪咖嗎？
他幾年前搬來
超神秘
也很性感
我好愛他的味道
臭酸味帶著薄荷香
- 挺好聞的 - 喔
不是我的菜
我記得那一天
你還好嗎，兒子？
嗯，抱歉
我要開始佈置房間了
趕快把事情做一做
他還好嗎？
不容易
他很壓抑
希望換新環境會有幫助
那妳還好嗎？
希望換新環境會有幫助
柴克，好好表現一下
一代表快速球，二代表曲球
站起來，比手勢給我看
對了
那...
你看，爸沒那麼厲害
也有可能漏接
看手勢
把球擋住
不要跳起來
不然會錯過快速球
好，準備
動作快一點
兒子，你沒事吧？
我發現嬰兒時期的舊照片
我長得真的很像咕嚕
（老爸的物品）
（麥迪遜高中）
新朋友...
怎樣？
- 妳在幹嘛？ - 我要去上班
教育英才，有教無類
酷
媽，身為轉學生已經夠難混了
跟副校長走在一起只會更慘
我先走60秒，至少不會太糗
沒問題，你保證試著交新朋友？
這種事怎麼保證？
我保證，可以嗎？
鎖門這招
拜託，換別招吧
60秒計時開始
60，59，58，57，56，55
各位同學，請就座
趕快找到座位
快坐好
（這小子超酷）
安靜坐好
拍謝
- 借過 - 放心，朋友會找到你們的
- 請安靜 - 酷
你是剛轉來的
- 對 - 酷
嗨，泰勒
嗨，灌腸
她叫你灌腸？
對，沒錯
其實我叫冠強
她沒跟我說過話，這樣算有進步啦
三
二
一
安靜坐好
大家早
我很高興介紹新副校長，庫柏小姐
希望各位跟尊重我一樣尊重她
誰弄的？
庫柏小姐
大家好
我謹代表全體行政人員
表達我們對週五秋季舞會的期待
我們不斷在練電臀舞
真的假的
她比上一任還糟糕
她是我媽
你們覺得不好笑
上一任超讚的
開玩笑的，我根本不懂什麼電臀舞 聽說它現在很夯
你要帶誰去舞會？
沒有
我也打算一個人去
我們應該一起去
一起？
不是真的一起啦
不是一起跳舞
但那樣好像也不錯
我們可以帶動氣氛
然後跟不同的妹各自帶開
最後提醒大家 注意安全，玩得開心
拿著
傳訊給我，帳號都在上面
（冠強，足球總務股長）
有我住址和置物櫃號碼 你可以找得到我
- 就這樣 - 謝謝
對著舞伴跳電臀舞的人 會立刻被趕回家
絕不寬貸
哈囉？
有人嗎？
我嚇到你囉？
沒有
是嗎？你整個人跳了起來
我常跳上跳下的
所以身體才這麼健康
那很好
今天在學校沒看到妳
你在找我喔？
沒有
- 只是注意到妳不在 - 我在家自學
妳爸教妳？
他看起來...
人很好
很熱情
有點緊張
別放在心上，他誰都不喜歡
嗯
除了嚇唬鄰居之外
這裡還有什麼好玩的嗎？
我很喜歡做一件事
喔？
跟我來
我們要去哪？
放心，很好玩的
妳知道自己要去哪嗎？
知道，來啦
這邊
妳打算謀殺我嗎？我很好奇
看狀況囉
漢娜？
跟陌生人進樹林，真有種
快點，膽小鬼，快到了
再過去一點
好
等一下
好吧
這到底是什麼地方？
注意看
（歡樂屋）
哇
怎麼樣？
跟我想的不一樣
這是什麼地方？
很多年前蓋好的，後來經費不足
現在就荒廢著
來，帶你去我最喜歡的地方
等一下，妳幹嘛？
怕什麼？我常爬
我才不怕
只是還沒打破傷風疫苗
我討厭郊區
快點
你辦得到，別往下看
知道啦
不會掉下去的
我也不想
你上來啦
- 嗨 - 嗨
這裡好高
酷吧？
酷，這裡視野超讚
為什麼搬來麥迪遜？
我媽跟我說
"柴克，如果可以住世界任何地方 你想住哪裡？"
我說"能搬去德拉瓦州麥迪遜嗎？
那是我的夢想"
你講話總是這麼酸嗎？
"總是"太誇張了
只有常常而已
對不起
去年我爸過世後，只剩我跟我媽
- 對啊 - 真遺憾
我已經不太去想這件事了
妳呢？
我沒見過我媽
我們一直不斷搬家
好慘
還好啦
嘿
我能問一個嚴肅的問題嗎？
好，什麼？
我們要怎麼下去？
- 我說真的，有什麼方法嗎？ - 沒有
- 通常妳都怎麼下去？ - 沒辦法，你困在這裡了
你竟然吃掉那棉花糖
最恐怖的是
其實還挺好吃的
謝謝妳帶我去 那是我搬來這裡後最不糟的時光
柴克，你嘴巴真甜
真的...
好吧
漢娜，我...
我週二和週四會倒垃圾
妳想嚇人的話，可以找我
我會記得，膽小鬼
漢娜
妳在這裡做什麼？
對不起
警告你最後一次
離我們遠一點，不然會發生慘劇
我相信你
X等於多少？
- 爸，沒什麼大不了 - 漢娜，妳得搞清楚
我不必搞清楚任何事
我們只是在聊天 為何我不能跟別人一樣交朋友？
明知故問
不公平，你不能一直把我關起來
不准再見那個男生，聽到沒？
絕對不准
爸，拜託你別激動
漢娜
什麼？
- 幹嘛？ - 我聽到尖叫聲，漢娜沒事吧？
沒有尖叫聲，你聽錯了
你在說什麼？
走開，不然要尖叫的是你
不，等等
媽
- 媽 - 乖兒子
晚餐吃藜麥好不好？
漢娜出事了
誰是漢娜？
119勤務中心
我住在蒙羅街
發生緊急事件
- 柴克，怎麼了？ - 請說明事件狀況
可能是家暴，我不確定
你被捕了
不對...
我欣賞妳的熱忱，保持下去
但別這麼猴急
先生你好，我是史警員 這位是實習警員布魯克
- 剛剛不好意思 - 不必道歉
妳表現很好，別道歉
我們接到報案，府上有1016狀況
也就是...
別告訴我
- 家暴 - 答對了
- 真的嗎？ - 非常正確
怪了，我整晚在家沒聽到聲音
不，他說謊
漢娜呢？我知道她在尖叫
對，漢哪是我女兒
最近跟我住
她母親正在處理...
跟她新婚丈夫的事
她昨天早上飛回倫敦
那就好，抱歉
謝謝你，抱歉打擾了
環繞音響
身為音響發燒友也犯法嗎？
- 誰發燒？ - 拜託
意思是他是高級音響的行家
真抱歉，我們還沒見過
我是蓋兒庫柏，新鄰居
你家好漂亮
幸會，謝謝妳來
還帶可愛的兒子和警察過來
真的很抱歉
不好意思，先生
我們也不想到善良市民的住家打擾
真抱歉，顯然你完全沒有違法
如果你想對這位男孩提告 我們樂意協助
漢娜...
漢娜
- 別衝動，小伙子 - 不
- 去樓上看看，相信我 - 要我電擊他嗎？
- 不用 - 我來電擊
算妳有膽識，但先不要
知道隨便謊報的罰則嗎？
三年徒刑
很接近，其實是書面警告
等一下
媽，妳不相信他吧 環繞音響？騙肖耶
柴克，夠了
回家去
兩位警員，真對不起
沒關係
我們應該推薦戒癮中心給令郎
對，那孩子嗑藥
那孩子在嗑藥
晚安
蓋兒
我是羅蘭
我看得見妳
我是妳妹
- 嗨 - 嗨
謝謝妳來
我得去督導學校的舞會
不想讓柴克今晚單獨在家
蓋兒，少男情懷總是濕
知道他需要什麼嗎？
跟阿姨一起做女工
謝了，我不想跟他吵
我知道，過陣子就好了
我帶了工具來
放心，我會好好關心柴克的
柴克
我們週三去吃壽司
兩人剛好都點照燒雞
超有默契
結果到現在都沒他消息
真可惜，我很喜歡他
我講的笑話他都沒笑
但我們應該有來電
不曉得，無所謂啦，隨便
我應該聽算命師的話
她叫我別跟魯蛇交往，別搭飛機
我就知道
你覺得他欲擒故縱嗎？
更有可能是
他在火災中丟了手機
對，應該是手機掉了
我也這麼想
我差點忘了
星期一有考試，我得準備
要用功一整晚
千萬別到我房間來
好
再見
晚安
我直接打給他，真怕他嗝屁
嘿
過來
我們怎麼搭配，誰要幫誰？
- 不，跟我來 - 你要穿這樣去舞會？
不，我要告訴你一件事
- 過來，蹲低一點 - 不行
這是新西裝，手拿開
妹在哪裡？
我那樣說只是想叫你來
我需要你幫忙
所以沒有妹？
有一個妹
真夠意思
怎樣？
她被反鎖在屋裡 她爸又是超級怪咖
她有朋友是正妹嗎？
不，我是認真的
你說會有妹來
結果不但沒有，還有超級怪咖
我還穿著西裝
你怎麼知道她爸會離開？
我假裝是警察叫他到警局
你會惹禍上身的
頂多收到書面警告而已
都是爛泥巴
我褲子會毀掉的
他在那裡
我們走
- 跳 - 好
同學
- 我的乾洗費一定是天價 - 快點
你在紐約學的嗎？
不，影音網站
待在這裡盯好車道
我一個人？
夜黑風高耶
對，冠強，你把風
如果怪咖回來，給我暗號，例如...
先跟你講清楚
如果發現有危險
我會跑另外一邊
這是什麼地方？
搞屁啊？你應該在把風
我還是在把風啊，只是...
要在這裡面
不，嚴格說來你應該在外面
觀察情勢
我解釋給你聽，柴克
人家說青少年不怕死
從來不會受傷
我例外，OK？
我天生帶賽
我四歲盪鞦韆時，心裡想
- 我就要摔死了 - 你不會死的
至少今天不會，安啦
你說得對
我想太多了
捕獸夾
誰會在地下室放捕獸夾？
超詭異
我們走
什麼？到外面才安全，沒有捕獸夾
我好像吞下蜘蛛網了
這邊，過來
上面
從那房間傳來的
漢娜
奇怪，聲音像從書櫃傳出來的
這是老房子
哇
你看
"午夜的稻草人"
"鄰屋幽靈"
"木偶驚魂"
這些都是"雞皮疙瘩"系列的原稿
他怎麼有一堆童書？
這些不是童書
童書幫助你入睡 這些書讓你嚇到不敢睡
好吧
亞洛史坦
這個人怎麼了？
誰曉得？他有一天突然失蹤 很重要嗎？走吧
"雪怪復活記"
我奶奶住帕沙迪納 看完這本書我就不敢去找她了
夠了
- 我們不是來參加讀書會 - 我知道
這些書幹嘛鎖起來？
哪有人把書鎖起來？
說不定有鑰匙可以打開
如果真有那麼重要
你看這個
問題解決了
現在繼續找為什麼...
小心
柴克？
漢娜
你在我家幹嘛？
- 我以為妳被囚禁起來了 - 為什麼這麼想？
我聽到妳尖叫，然後打電話...
報警
- 你們兩個趕快離開 - 好
等一下
嗨，我叫冠強，妳好
晚上我們要參加一場舞會
歡迎妳來
找個朋友一起來
她長得很抱歉也無所謂
你把書打開了嗎？
對，抱歉
在附近，我剛剛掉了
我會放回原位，不再煩妳
- 看，在這裡 - 別打開
不！
（雪怪）
怎麼回事？
千萬別出聲
我爸會宰了我
等等，柴克
柴克
（木偶驚魂）
等等，漢娜
漢娜
- 漢娜，等等 - 回家去，柴克，你麻煩大了
- 能告訴我怎麼回事嗎？ - 我不能解釋，我該走了
柴克，等等，聽我說
- 停下來 - 同學
你幹嘛？
- 停下來 - 同學
- 放開我 - 仔細聽我說
那是雪怪，牠絕非浪得虛名
牠剛從書裡爬出來
這種事很恐怖，柴克
我要去追漢娜
我在書上看過牠摧殘帕沙迪納
這不是鬧著玩的
她進去了
進去的不只有她
同學，我們應該報警
你看過鎮上的警察有多烏龍嗎？
說的也是
有看到牆上的抓痕嗎？
有
只是確認一下
那是你的尖叫聲嗎？
不准批評人家
過來
這邊
她要做什麼？講故事給牠聽嗎？
漢娜
怎麼了？ 那東西怎麼從書裡冒出來？
牠在這裡
我們應該拿把槍
開玩笑，要找坦克
等等，牠是雪做的
- 噴火器 - 鹽
- 噴火器 - 安靜
牠死不了的
是糖果
小心
快走，牠正在忙
- 漢娜，快走 - 不，你們幹嘛？放開我
住手
不，你們不懂
阻止牠們的唯一方法 是把牠們吸回書裡
把書丟下，讓牠自己回去
我靠得不夠近
- 妳幹嘛？快把書打開 - 等一下
- 漢娜，把書打開 - 還沒
- 漢娜 - 打開！
書
漢娜，妳在幹嘛？
漢娜
不！
不要讓牠拿到書
- 妳還好嗎？ - 嗯
我們快走
快點
這裡，快
好主意，踩油門
爛主意...下來
快跑
快，這邊
趕快進來
過來
快點
太好了
全都給我上車
快去
你要把我們怎樣？
安靜
- 連問題都不行喔？ - 閉嘴
爸，他們只是想幫忙
我叫你離我們遠一點 不然會發生慘劇
現在的孩子就是講不聽
你非得挑"雪怪復活記"
幹嘛不選"倉鼠小店"
你就是他，對吧？
你就是亞洛史坦
亞洛什麼？
- 我不知道他是誰 - 是嗎？
幸好，他的書有夠爛
你幹嘛？
我不知道比較討厭哪一本
"魔血"還是"吃蟲子"
你在講什麼碗糕
結局都是老哏，真想對他說
別再模仿史蒂芬金了
我告訴你史蒂芬金怎麼想
他巴不得有我的才華
我的書遠比他暢銷，卻沒人承認
- 好啦 - 賣得比他多很多
爸
你又臉紅脖子粗了
不會吧
等一下，你是亞洛史坦？
就是你，真的嗎？
真的嗎？
- 能幫你拍張照嗎？ - 不行
- 好啦 - 不行
- 我說不行 - 拍一下嘛
我說不行
把手機拿開
拍謝啦，我想上傳IG
是喔？我看看
- 你看 - 謝謝
現在是怎樣？
你回家，換睡衣，蓋被子
睡覺覺
明天早上，這只是一場惡夢
- 爸，等等 - 沒時間了
開始打包，我們又要搬家了
現在怎麼辦？
柴克，同學
我不想搬，我喜歡這裡
漢娜，妳得體諒我
我幹嘛體諒 我們為何不能正常過日子？
因為我們不是正常家庭 去收拾東西
我受夠了
就是不聽話
（護照）
我差點砸死你們
- 丟得一點也不準 - 怎麼可能？
- 你們來幹什麼？回去 - 不
不，除非你解釋清楚
不...我沒辦法解釋
我們差點被雪怪吃掉
根本不該發生這種事，講清楚
好啦，聽我說
該從何說起？
我小時候嚴重過敏，只能待在家裡
小朋友拿石頭丟我窗戶，嘲笑我
於是我創造了自己的朋友
各種怪物
妖魔鬼怪
嚇唬我鄰居和取笑我的小孩
牠們就像我真的朋友
後來有一天，牠們竟然...
變成...
真的
我的怪物真的從書中跳出來
只要把書鎖上，我們就平安沒事
但如果打開
你們已經看過下場了
我對塵蟎過敏
所以呢？
我是說我也有過敏，我能體會
我幹嘛跟你談心？
漢娜，我們走
漢娜
對不起
走吧
漢娜，妳拿A到M，我拿M到Z
別讓食肉植物靠近突眼外星人
慘了
不要是他
你好，爸爸
多久不見了？
感覺好久好久
他們是你的新朋友？
- 我們不是朋友 - 跟他不熟
史賴皮，很高興又見到你
你想我嗎？
我當然想你
你有什麼打算，朋友？
讓我出來一定有好玩的事
嚇唬本地居民？
摧毀小鎮？
我們大開殺戒吧
你猜對了，史賴皮 我要摧毀麥迪遜
沒有你我辦不到
唉唷
你害我...
怎麼說呢？
起雞皮疙瘩？
歐買尬，他好詭異
你真搞笑
好聰明的木頭人
你叫誰木頭...
豬頭？
想把我放回去嗎？
不...完全沒有，別傻了
你說謊我看得出來，爸爸
你把史賴皮惹毛了
他不會回到書架上
永遠都不回去
史賴皮，等等
這段關係應該開始由我掌控了
今晚將是你寫過最棒的故事
你所有的孩子都會出來玩
謝天謝地，他走了
天啊，他走了
他也把所有的書帶走了
（幽靈汽車）
（幽靈）
（草地小矮人的復仇）
那本超好看
恭喜！你把一個惡魔放出來了
有嚴重矮子自卑情結的腹語木偶
我只打開一本書，現在知道錯了
一定是雪怪敲開了史賴皮的書
還是要怪他，我不喜歡你，小子
從外面鎖起來了
從廚房門出去，快！
- 它怎麼在這裡？ - 不知道
嗨
說不定他們很友善
才怪
一點也不友善
他巴在我臉上
超級不友善
爸
等等，我來救你
對不起，你還好嗎？
好
準備
就位
開始
去抓他
對不起
救救我
嘻荷！
不...誰來救我啊
後退...
後退
- 救救我，把他們抓下來 - 好啦
快點
關起來
都進去了嗎？
幫我解開
跟我想的完全不一樣
到我家來，有正妹，我挺你
不...
我們快閃，到地下室去
- 鎖住了 - 我撬開了
你闖空門
小心捕獸夾
為什麼要放捕獸夾？
快點，過來
快
- 鎖上 - 好
鎖上
你幹嘛不寫彩虹和獨角獸的故事？
因為那樣賣不了四億本
哇，光在國內嗎？
不，全世界，還是很屌，閉嘴
那是什麼？
- 他在燒書 - 為什麼？
這樣怪物就無法回到書裡
這是史賴皮的復仇
史賴皮的復仇，這書名不賴
拍謝，我想減速卻踩不到煞車
請看我最新的暢銷書
它會自己長大喔
手機斷訊將是鎮上最小的問題
我飆車飆到要瘋啦
本鎮遭到入侵，通訊中斷
陷入一片混亂，沒人能阻止
妳覺得呢？
我不曉得，不知道
是"幽浮魔點"
幽浮魔點，史提夫麥昆演的那部
妳竟然不知道那部電影
到我家來，我有光碟
又停電了
天啊，整晚都這樣
好吧
緊急照明燈應該很快會亮
有人留下腹語木頭人
你叫誰木頭？
它在說話，那是什麼鬼東西？
我沒有惡意，沒帶武器
只想講床頭故事給你們聽
先生，閉嘴
好，這樣也阻止不了我
- 把手舉高 - 兩位警員
你們已經被解職了
冰的啦
哪位？
小可愛，你一定迷路了
沒有狗牌
我拿水給你喝
再帶你出去晃晃，找你的主人
他帥嗎？
他單身嗎？
他考慮離婚，有缺小三嗎？
好
盡量別灑出來
走穩一點，羅蘭
你一定很渴喔
鎮上所有人都結冰了
歐買尬...爸
爸，你怎麼...
等等
謝天謝地
虛驚一場，不是我爸
現在怎麼辦？
沒有原稿，我也無能為力
如果你寫的這些怪物能跑出來
或許你也能把他們寫回去
對，就這麼辦
你們知道我得寫多少故事
才創造出每種怪物嗎？
我兩隻手都快廢了
爸，聽他的，這點子不錯
一個就好
用一個故事將他們一網打盡
說得輕鬆 一個故事包含我創造的所有怪物
太棒了，讚到爆的好主意
別讓這麼棒的男人跑了
你有更好的想法嗎？
好得太多了
還沒想到
我們弄台電腦給你，你開始寫
這裡有家電腦店，你可以闖進去
不...
我需要打字機
啥米？
我都是用史密斯打字機寫作
不能光靠我自己
那台打字機...
很特殊
擁有自己的靈魂
用別的工具寫不出來
它在哪裡？
放心
它在很安全的地方
（麥迪遜高中）
（史密斯）
來個訊號
快啊...
給我一格就好
本來還能用的
嚇死妳！
抱歉，我不是故意嚇妳
我是想嚇妳，不過只是好玩
所以...
情況還好嗎？
抱歉，我得聯絡兒子，卻沒有訊號
今晚大家都收不到訊號，真怪
我的手機怪怪的
收不到訊號
史賴皮破壞基地台，不意外
他要讓我們斷訊，孤立我們
什麼聲音？
是隱形男孩，他很討人厭
- 把他推出窗外，關上窗戶 - 歐買尬，他抓著我
他抓住他的領帶
坐好
真過分
你還好嗎？
- 還好 - 沒事
小心
- 妳沒事吧？ - 嗯
大家都沒事吧？
它突然冒出來
我不記得我寫過大螳螂
現在想起來了
快帶我們離開
你在幹嘛？
- 看不見怎麼開車？ - 開走就是了
歐買尬
- 左轉 - 小心
不要直直開
牠追上來了，右轉
你們誰想開？我馬上停車
（威飛超市）
你怎麼創造這麼可怕的東西？
天賦異秉吧
不，我的車
我開的里程數超少的
- 我們離學校有多遠？ - 不遠
可以穿越墓園
啥米，墓園？
別緊張，通過樹林就是學校
妳怎麼知道？
我有時燜得發神經，會進去探險
- 什麼時候？ - 你上床睡覺後
- 妳被禁足了 - 太不公平了吧
- 不，很公平 - 兩位
你們都很有道理，可以邊走邊吵
大半夜跟陌生男孩出來夜遊
不可思議
惦惦
嘿
- 能跟你借一塊錢嗎？ - 什麼？沒有
- 幹嘛？ - 我渴死了
直接拿一瓶，他們能體諒的
真的嗎？
檸檬
葡萄，還是草莓
天啊，拿柳橙的
我以前在想什麼 這裡比紐約刺激多了
- 怎樣？ - 你割傷了
- 嚴重嗎？ - 很嚴重
我臉花了嗎？
對
大花臉
其實都沒變啦
妳聽到了嗎？
你幹嘛？
那是濕地狼人，他聞得出我的氣味
沒用，我得躲起來
走吧
不...
想想辦法
快過來...
過來
快跑...
牠跟來了，快跑
快，牠在後面
快跑
我卡住了，拉我起來
- 你做什麼？ - 來不及了
- 我說拉我 - 快閃，來不及了
拉我起來 不...繼續跑，牠追來了
我已經很快了
- 快跑，我們跟在後面 - 好
快走，起來
- 快點 - 過來
快...
哈
看牠怎麼出來
快跑
- 鎖住了 - 這邊
我沒事
還是沒事
- 她是誰？ - 羅蘭阿姨
天啊，我好像撞死那隻熊了
- 其實是狼人 - 什麼？
羅蘭阿姨，妳怎麼跑來？
這是我店後面，不然要去哪
（羅蘭康雅保留車位）
我聯絡不上你媽或警察
你好
妳好
嗨
我們還沒正式見過面
我叫羅蘭
妳好，亞洛史坦
我們十分感激妳
妳...
拚命三娘的駕駛技術救了我們
那輛老爺車？
- 羅蘭阿姨，不，羅蘭 - 所以...
羅蘭，羅蘭
沒時間了，妳到警察局
請他們到學校跟我們會合
- 妳做得到嗎？ - 可以
- 好 - 好
- 你想交換電話嗎？ - 現在不行，晚一點
天啊，這真是餿主意
那是什麼？
- 還好嗎？ - 還好，只是樹根
這裡一點也不恐怖
你綽號怎麼叫冠強？
它不是綽號
難道是你的本名？
- 所以是什麼簡稱嗎？ - 我全名叫冠軍
你本名叫冠軍
拍謝
- 我爸在92年奧運得到銅牌 - 是喔？
我媽是全美最佳短跑選手 兩屆世界辯論冠軍
所以幫我取名冠軍
如果妳害怕，我能握住妳的手
拜託，你是膽小鬼
等一下，沒事
只是一座雕像，沒事
沒事
好嗎？
等我一下
妳的外套勾到了
我的英雄
喏，妳可以走了
怎麼了？
沒事
真的嗎？
嗯
真的，我...
柴克
快跑
食屍鬼，快跑
他們越來越近了
快過去
- 快點 - 快走
快...
我卡住了
你們別管我，逃命要緊
祝你好運
我只是客氣，冠軍
哪有人會當真？
走開...大家一起拉，一二三
我要宰了他，那個兔崽子呢？
等等我們，沒用的東西
羅蘭，妳辦得到
叫警察去學校，說大家遇上麻煩了
妳辦得到
好
不，開錯邊了
哈囉
有人在嗎？
呼叫全體警員...
請到高中集合，我外甥出事了
他和亞洛史坦在一起 他們知道如何阻止這一切
喂？有人聽到嗎？
我聽到了
史賴皮中士準備保衛人民
我的老天
你是...
- 別講出來 - 會說話的...
- 別說出來 - 木頭人
妳說了
妳有權保持緘默
我的打字機呢？我知道在這邊
也可能在另外一邊
- 我們該分頭找 - 啥米？
不，你有看過自己的書嗎？ 我們絕對不能分開
拜託，展示櫃又沒幾個
- 碰我幹嘛？ - 等一下
- 漢娜不知道，對吧？ - 不知道什麼？
她並不是...
真的
她以為她是人，不是你想像出來的
- 你怎麼可以騙她？ - 我是想保護她
保護得真周到
我這項天賦是詛咒
漢娜出現前，我真的好寂寞
她不一樣
我的寫法讓她以為自己是真的
她在我心中是真的，柴克
我不奢望你能瞭解
其實我瞭解
我好怕失去她
其實，我怕孤伶伶一個人
我在你這年紀就不再與人互動
我爸去世後，我也拒人於千里之外
或許我們都能重新開始
如果我們能見到明天的太陽的話
你們在這裡
你們沒事吧？是看到鬼喔？
來吧，我們找到打字機了
親愛的，我想死你了
那就開始寫吧
好，要寫什麼呢？
什麼意思？邪不勝正，結束
要是真的雞皮疙瘩故事才行
有精彩轉折和嚇人的情節
更別說英雄要有所成長
什麼？
去體育館警告大家 叫他們把學校擋起來
- 你要去哪？ - 找地方寫作
史賴皮會來找我
我有交稿期限，不交會死人
快去
- （鬼店） - 不可思議
對不起
抱歉，借過
快，我們到舞台上去
原來高中舞會就是這樣
對，通常...
沒跳得這麼爛
但差不多啦
柴克
- 媽 - 柴克
我好擔心
- 我聯絡不上你和羅蘭阿姨 - 我知道
媽，這裡的人都有危險 我們得把學校堵起來
- 不，別又亂來 - 不，他說真的
我是漢娜，住你們隔壁
好，各位
大家聽好
- 大家注意聽 - 冠強
- 我有話要說 - 下來
- 下台來 - 好
聽我麻吉柴克說
- 告訴他們 - 謝了，冠強
- 嗯 - 好
聽起來可能很誇張
怪物已經入侵麥迪遜了
各位，這是實話，他說真的
他沒有瞎掰
他們封鎖每條聯外道路 破壞基地台
我們已經跟外界失聯了
他們隨時都可能來攻擊我們
所以我們必須...
他說得對
是小熊維尼
他在挖鼻孔
我沒有瞎...
有一大隻昆蟲在狂啃大家的車
老哏了啦
不，是真的
他們來了
這樣返校才刺激
大家注意
冷靜下來，我知道怎麼辦 可是沒辦法單獨完成
拿去
邀請其他朋友來開趴
外面的那些東西
他們是亞洛史坦的怪物
他在這裡，可以補救
但我們得為他爭取寫作的時間
放心，他下筆很快
夜晚好寒冷
寒冷的夜晚
靠近一點，別害羞
別錯過精彩節目
各位，這些是出口 盡量找東西堵住門
千萬別讓怪物進來，懂嗎？
快，時間不多了
堆在那裡，堆起來
動作快
對
我的朋友齊聚一堂
我開心得不得了
希望今天不要結束
它也不必結束
只要我們幹掉...
史坦
衝啊！
快走...擋不住了，快走
快...
我們沒有惡意
我們應該幫忙
我們應該閃人
什麼？什麼？
你要去哪？
我們現在就...
分手
不要
求求你
不，求求你
歐買尬，你怎麼做到的？
銀牙
我滿口蛀牙，10歲時整年沒刷牙
狼人毛
你救了我一命，灌腸
其實我叫冠強
我本來想說再抱一次，不過...
這樣也可以啦
這樣下去不行，太多了
我們得去找史坦
- 走吧 - 好
所有怪物都聚集起來
凶惡的吸血蝙蝠
螳螂
魔鬼面具
忘了某個人嗎？
史賴皮
你怎麼找到我的？
我瞭解你，你是我創造的
還是反過來？
我老是忘記，我們太像了
史賴皮？
史賴皮
- 史賴皮 - 嗨
高中裡每個人齊心協力
想擊退史賴皮和他的怪物
不過史賴皮有別的構想
不！
爸
- 你還好嗎？ - 那個死木偶壓斷我手指
我快寫完了，只剩一兩頁
別管了，直接寫"全文完"
那樣不行
我要向全校宣佈一件事
怪物已經進攻麥迪遜高中
現在依序撤退到儲藏室
重複，依序撤退到儲藏室
- 等一下再想，走吧 - 跟我來
快點
漢娜
不
關起來
- 妳還好嗎？ - 還好，謝謝
跟我來
等等
她是...
對，我不在乎
快點...關門，快
關門
天啊
等等，媽...
- 妳沒事吧？ - 你還好嗎？
柴克，怎麼辦？他們要進來了
我不知道
史賴皮要的是我
他的目標是我
聽我說，如果我開校車引開他們
他們會跟著我，你們就安全了
那我跟你去
漢娜，不行，我必須單獨行動
我一輩子都在躲避別人
對真實世界不滿 才創造這些可怕怪物
擋住門
但我不再憤怒了
這是我的錯，不是妳或小鎮的錯
- 一定有別的辦法 - 漢娜
親愛的
我該面對自己的心魔了
- 我對你有信心 - 閉嘴
對不起
我是說...
閉嘴
（化學實驗室，危險爆裂物）
我想到了
爸爸
休想逃之夭夭
把他抓過來
成功了嗎？
還沒
快啊，趕快爆炸
快啊
（麥迪遜高中化學實驗室財產）
擊掌
天啊
- 爛點子 - 抱歉
太好了
成功了
小心點，柴克
我們能度過難關的
現在別來這套
好吧
嘿
顯然公園裡只剩一個地方可躲
- 我無法邊走邊打字 - 那就背起來
可以躲的地方就是電動遊樂場
並沒有電動遊樂場
好，其實那是...
歡樂屋
等等，坐在桌子旁就好啦，別這樣
各位
（歡樂屋）
跟著氣味走，帶我去找史坦
史坦的巧妙計畫十分完美
歡樂屋很恐怖
史坦不像別人那麼害怕
不過它能讓人躲避 外面真正可怕的東西
作夢
他發現我們了，快跟我來
爸爸，你不告而別
想躲我？
門都沒有
我是你最好的朋友，你卻拋棄我
把我鎖住，關起來
困在書裡面
你把我困在書架上
好多好多年
鑰匙就在旁邊
你卻從來沒用過
你不是真的，史賴皮
是我創造了你
我可以把你寫死
我特別為你保留這個怪物
- 跟我的黏膠朋友打聲招呼 - 快跑
是吃人黏膠，別被它碰到
我們必須到更高的地方
摩天輪
柴克，快上去，我來擋它 你把書寫完
我要寫什麼？
- 結局是什麼？ - 我在寫的那個故事
就是現在發生的狀況
你做得到，把它寫完
爸
漢娜，他不會有事 我們得把書寫完
好
不太好玩吧？
開始
好
喜歡嗎，爸爸？
差幾步就能脫身
但你卻動彈不得
你困住了
這就是被你鎖在書裡的滋味
等等，那本書
在哪裡？
怪物們聚集在一起
柴克閉上眼睛
怪物被吞回紙張和油墨的世界
- 你能打快一點嗎？ - 這是我第一次用打字機
繼續
找到了...2369
- 他們來了，怎麼辦？ - 快寫完，柴克
一個接一個
怪物們回到書裡
從此...
再也...
沒人看見
全文完
現在會怎樣？
馬上就知道了
我們都要死掉啦
抓好
抓緊了
安全帶在哪？
- 快走 - 好
我沒事
快點，怪物隨時會到
所有的怪物
你幹嘛？快把書打開
漢娜，有件事妳得知道
- 妳不會相... - 打開，柴克
不，妳不懂，如果打開，就代表...
代表...
我會永遠困在書架上
妳知道了？
一個女生能過幾次16歲生日？
柴克，動手吧
把書打開，膽小鬼
不
- 那我來開 - 不，漢娜
漢娜，我抓住妳了
如果我把妳抱緊...
你非放手不可，柴克
史賴皮不開心
史坦也不開心
蠢木偶
我們夢裡相見了
你會沒事的
我永遠會在你的想像裡
那才是我真正的歸屬
我很難過我們不能一起跳舞
等一下
（麥迪遜高中）
快點，各位同學
歡迎回來上課
歡迎回來
回去上課，快點
好，我讓你先走60秒
沒關係，媽
我們一起進去
好幼稚
你明明很喜歡
沒事吧？深呼吸，你一定很棒
你超帥，聞起來好香
天啊，什麼味道？
我每天早上在身上抹香菜
當然囉，性感小鮮肉
- 拜託 - 我去上班了
我有東西給你
飛過去了
飛太遠了
接到了
大家好
我叫亞洛史坦
我是你們新的英文老師
因為鮑老師遭到突變昆蟲攻擊
受傷尚未復原
好，每一個故事
都能分成三個部分
開頭
中段
還有轉折
- 你好，史坦老師 - 你好，布萊克老師
- 他是誰？ - 新來的戲劇老師
- 能問你一件事嗎？ - 當然
你想念她嗎？
沒有一天不想
但她永遠都會在這裡
還有那裡
和這裡
以及這裡
還有那裡
我好像又寫了一本書
漢娜
妳是真的嗎？
妳回來了？
非回來不可，你欠我一支舞
我們走吧
（隱形男孩的復仇）
你忘了我
（隱形男孩的復仇）