"De wereld zien", zegt men. Ik verwisselde de ene rotplek voor de andere.
Ik zou nummer één worden, ze ervan langs geven, laten zie hoe het moet.
En vertrekken om belangrijkere dingen te doen.
Als je denkt alles te weten,
blijkt juist dat je niks weet.
Korporaal Albright?
Hoe wist je dat?
Korporaal Hansen.
Welkom in het Koninkrijk. Kunnen we gaan?
Zeker weten.
Volg mij maar.
Geen Humvees?
Nee, joh. Dit is geen vloot. We houden ons hier gedeisd.
Dan schrikken de inwoners niet zo.
Klinkt logisch.
- Waar kom je vandaan, Albright? Oorspronkelijk uit Indiana.
J?? -Overal.
Pa was militair. Twaalf van de twintig jaar zat hij bij de marine.
Nou, nou.
Was opgroeien in het leger niet genoeg voor je?
Tja, ik ben ermee opgegroeid. Het zit in mijn bloed.
We zijn er. Oost west, thuis best.
Amerikanen: Niet welkom in ons land
Ik dacht dat het hier weer rustig was.
Je had het een jaar geleden moeten zien.
Vrijheid van meningsuiting zonder beperkingen,
sta dan open voor onze reacties.
Geen zorgen, het zijn steeds dezelfden.
Ze blaffen, maar bijten niet.
Als er wel problemen zijn, dan zijn zij de oorzaak.
De Koninklijke Garde.
Zij bemannen de omtrek, daarbuiten is het hun terrein.
Hé, man.
Hoe is het, gasten?
Mohammed, maat.
Dit is Albright. De nieuwe.
Welkom, baas.
Als je iets nodig hebt, zeg je het maar. Ik regel het wel.
Ik heb meer connecties dan het internet.
Bedankt. -Rot op, man.
De groeten.
We zijn er. Oost west, thuis best.
Als jij het zegt.
Zijn er verder wel eens problemen?
Niet meer sinds de ambassadeur de rebellen hielp om het hier te verbeteren.
Hij is niet voor niets "de vredestichter".
Hij kon iedereen overhalen lief te zijn voor elkaar
en tot nu toe gaat dat goed.
Misschien wordt dit wel een rustige t?d voor je.
En dat bombardement dat een paar weken geleden in het nieuws was?
Dat was ruim 300 km naar het noorden.
Op een geit voelt het zelfs als 1500 km.
Neem hem te grazen. -Pak hem.
Verdorie. -Zo doen we dat.
Deze problemen hebben we wel.
Evan Albright. -De nieuwe.
Leuk je te ontmoeten.
Dat is Ski.
Hoe is het?
Hoe gaat het?
Dit is Evan. Je nieuwe slapie.
Verdorie. Hé.
Hoe gaat het, man? Ray Lopez, Los Angeles.
Leuk je te ontmoeten. -Jou ook.
Quantico moet wel heel wanhopig zijn.
Let maar niet op Stamper, hoor.
Hij is nogal direct.
Kom mee. Ik leid je wel rond.
Let maar niet op deze dwazen. Doe je zus de groeten van me.
Hé. -Hansen, jij bent.
Goed.
Het stelt niet veel voor, maar mi casa es su casa.
Ik ben wel erger gewend.
Hallo?
Hé, schatje.
Ja, dat weet ik. Maar ik zei toch dat je je moeder in de hand moet houden?
Dat weet ik, maar ik ben aan het werk.
Ik hoor mijn commandant komen.
Lopez, kom op. In formatie.
Ja, zie je? Sorry, schat, ik moet gaan... Ja. Ik moet ophangen.
Oké, schatje, ya está. Sí, te amo. Doei.
Oké. Jij krijgt kaartjes voor de Lakers.
Je moet je omkleden. We moeten je gaan inschrijven.
Gunny gaat zo zijn eigen weg,
maar als alles naar de hel gaat, wil je hem naast je hebben
om met de duivel te vechten. Snap je?
Hij heeft op elke rotplek gezeten.
Falluja een en twee, Helmand met MARSOC, twee keer.
Ja, hij is een keiharde vent.
Ja.
ATSGT Raines
De nieuweling komt eraan.
WRAAK
Albright. Hoe was je reis?
Prima, artilleriesergeant.
Hansen is vast blij dat hij niet langer de nieuweling is.
Ik laat jullie alleen.
Ik heb je dossier gelezen. Je bent een goede marinier. Goede prestaties.
Een echte harde werker.
Gewoon een doorsnee marinier die zijn land wil dienen.
Hou op, zeg.
Je weet dat je goed bent, anders was je hier niet geweest.
Wil je nog steeds Force of MARSOC doen?
Misschien. Hierna.
Ik snap het. Je wilt zeker de held zijn, de razendsnelle operator.
Een coole commando. Jezelf testen en zien wat je in je hebt, toch?
Ik wil gewoon mijn land dienen.
Ondertussen moet ik weten of jij je hoofd erbij hebt,
in het hier en nu.
Begrepen, artilleriesergeant.
Vergeet niet
dat het een voorrecht is om hier te komen werken, Albright.
Dus doe jezelf een plezier
en ervaar de cultuur en zoek uit waar het echt om draait,
in plaats van wat de media je verkopen
om constant gefocust te blijven.
Het is belangrijk om goede relaties te onderhouden.
We zijn niet alleen het gezicht van het marinierskorps, maar van de hele VS.
Begrepen, artilleriesergeant.
Goed. Ingerukt.
Begrepen, artilleriesergeant.
Fijne middag nog, artilleriesergeant.
Ambassade van de Verenigde Staten van Amerika
Waarom ben ik formeel gekleed en jij niet?
Wacht maar af.
Welkom bij Post Een.
De enige veilige in- en uitgang van de griffie.
Alle geheime harde schijven staan daar.
Je weet dat het onze taak is om dat materiaal te beschermen.
Begrepen.
Oké, Ski. We gaan naar binnen.
Begrepen.
Hansen, met wie spreek ik?
Dat is Kraus, de Regionale Veiligheidsofficier.
De Fed. -Ja, Buitenlandse Zaken.
Hij is de opzichter onder ambassadeur Cahill.
Van hem krijgen wij, SMG's, onze orders,
maar hij is een klootzak, dus ik probeer hem te vermijden.
Pardon, Miss Winston?
Shane, zeg maar Olivia. Hoe vaak moet ik dat nog zeggen?
Juist. Sorry, Miss Winston.
Dit is de nieuwe marinier korporaal Albright.
Miss Winston.
Wat is dat toch met jullie soldaten?
Miss Winston is van digitale beveiliging. Zij zet je in het systeem.
Ik verheug me op onze samenwerking, mevrouw.
Noem me nog één keer mevrouw, Hoosier-jongen,
en je werkt hier niet lang meer.
Hoosier. Je hebt je huiswerk gedaan.
Natuurlijk. Ik moet iedereen natrekken voordat ze hier komen.
Misschien moeten we jou nog eens natrekken.
Misschien.
Langer dan 1,80 m, langer dan 18 maanden gestationeerd,
eersteklas longfunctie, financieel stabiel,
38 maanden verplichte dienst en je bent single.
Helemaal, mevrouw.
Je bent geslaagd.
Afgezien van je volwassenheid, beoordelingsvermogen en moraliteit.
Daar moet nog wat aan gebeuren.
Ik zie ernaar uit, mevrouw.
Dat zal best.
Oké.
Je verdoet je tijd, maat.
Velen hebben het geprobeerd en velen hebben gefaald.
Ik hou wel van een uitdaging.
Hé, jongens.
Fijn. Mag ik jullie wat vragen stellen?
Ik film dit voor de blog van de ambassade.
Werkje hier?
Ja, Blake Laureano. Ik werk voor de ambassadeur.
Film je dit?
Ik film alles. Alles en iedereen.
Ik probeer vast te leggen hoe het is om zo ver van huis te werken.
Heb je al wat geleerd?
Aanbid de ambassadeur, leer videospelletjes leuk te vinden,
bewaak Post Een, vermijd de RVO
en vraag de knappe computerdame niet mee uit, want dat lukt toch niet.
Geweldig. Ik moet gaan.
Ja, wij ook.
Daar is hij. In levenden lijve. Ambassadeur Cahill.
Ga zitten.
Heb je wel eens met hem gepraat? -Ja, joh. Heel vaak.
"Ja, meneer de ambassadeur. Nee, meneer. Dank u, meneer."
Oefen dat maar, dan komt alles goed.
Doe ik. -Oké.
Dan ben je er klaar voor.
Waarvoor? -Voor waarom je formeel gekleed bent.
Je eerste missie.
...dat ik geen nieuwe schoenen had.
Mijn ouders zeiden dat we daar niet genoeg geld voor hadden.
Daar werd ik verdrietig van.
Maar op een dag ontmoette ik
een nieuwe vriend, die zei dat hij mijn oude schoenen mooi vond.
Toen besefte ik dat nieuwe vriendschappen beter zijn dan nieuwe schoenen.
Fijn. Heel erg bedankt.
Dank je. Leuk jullie te zien. Bedankt voor jullie komst.
U ook bedankt, mevrouw.
Fijn je te zien. Bedankt. Goed gedaan.
Dank u.
Dag twee in het Koninkrijk, toch, korporaal Albright?
Ja, meneer de ambassadeur.
Goed werk. Het zal je verrassen wat een beetje medeleven kan doen.
Dank u, meneer de ambassadeur.
Goed, kinderen. Kom mee. We gaan een ijsje halen.
Stamper, wat is het beste aan het leven op de ambassade?
Het allerbeste? De douches.
Als Sunshine met zijn kokosshampoo komt aanzetten...
Grapjes, hè? Geef het zout eens door, man.
Dit is het beste aan het leven op de ambassade.
Dit hier. Zo ben je altijd thuis, waar je ook bent.
De Gumbo is klaar. Kom maar halen. -Gumbo.
Welkom in de bayou.
Nee, bedankt.
Wat?
Ik heb een glutenallergie, dus...
Een glutenallergie?
Rot op, man. -Hé, joh.
Glutenallergie.
Oké. Vertel eens waarom je bij de mariniers ging.
Waarom denk je? Omdat ik een patriot ben.
Mijn pa zat bij de marine en mijn opa ook.
Ik ben een schutter en kom uit een gezin van schutters.
Ik meen het. Kom op, vertel eens. Ik wil de waarheid.
Die kun je niet aan.
Nee, zo'n slechte imitatie van Jack Nicholson kan ik niet aan.
Kom op, vertel nou.
Ik ging bij de marine om mezelf te bewijzen.
Om de beste te zijn.
Vooruit.
Gunny.
Doe dat weg. Er is werk aan de winkel.
Die jongens zien je als een soort marine-Boeddha.
Wat maakt je een goede marinier? Vertel eens één ding.
Wil je dat echt weten? -Ja.
Vezelrijke ontbijtgranen. -Wat?
Als je niet goed poept, dan slaap, loop en vecht je ook niet goed.
Een gezonde, regelmatige stoelgang is belangrijk.
Nee, dat was geen grap.
Wat is er mis met jou, man?
Rustig, man. Rustig.
Jullie horen het eerst. Goed slapen, goed poepen.
#O0rah.
Goed, mariniers.
Zes militanten hebben de oude, versleten ambassade achter me bestormd.
Ze houden de ambassadeur ergens op de tweede verdieping vast.
Van Mohammed en zijn Koninklijke Garde
mogen we hun oefenterrein gebruiken.
Zij zullen de terroristen spelen.
Wat een typecasting.
Ik zal zelf de ambassadeur spelen.
Prima, Gunny. -Begrepen.
We gaan beginnen.
Naar boven.
Veilig. -Veilig.
Oké.
Rustig aan, man. Rustig aan.
Albright, blijft in formatie. -Albright.
Kom terug.
Hé, kom terug.
Albright.
Dat doet pijn. -Dat doet echt pijn.
Ik ben geraakt. Ik doe niet meer mee.
Leg neer. -Achteruit, Albright.
Laat vallen.
Laat hem gaan.
Shit. -Mazzel...
Krijg nou wat.
moet je nou zien.
Gefeliciteerd. Jullie team is dood.
Je meent het. Dit is het Midden-Oosten, niet het Wilde Westen.
Wat ben jij voor cowboy?
Jij brak formatie, Albright.
Als dat gebeurt, kom je meteen terug. Je hoofd blijft meedraaien.
Die hoek was van jou. Jouw verantwoordelijkheid.
Goed, jongens. Inpakken.
Jij niet, Albright.
Patser.
Ik krijg nog geld van je, anders had ik misschien wel een echte blaffer gebruikt.
Niemand zegt nog "blaffer". Zeg gewoon wapen.
De overheid zit niet zo met sterfgevallen, zolang hun spullen maar veilig zijn,
maar zo denk ik er niet over. Is dat duidelijk?
Begrepen, artilleriesergeant.
Je hoeft niet altijd de eerste te zijn.
Soms ben je een goede marinier als je de laatste bent.
Daar gaan we, jongens.
O, shit. -Daar gaan we.
Het werd tijd. -Daar gaan we.
Oké. Ik heb Wolfman.
Je weet wie ik heb. -Ik heb Dracula.
Stamper heeft de Mummie.
Waar hebben jullie het over?
Een spelletje dat we spelen.
Elke dag komen er kinderen falafels verkopen
en elke dag neemt een van de haji's een hap en morst de rest op z'n schoot.
Demonstranten moeten ook eten.
Aankomende dinsdag komt de nieuwe GTA uit.
De winnaar is de eerste week bankkoning. -Goed.
Kijk. Pita-tijd. -O, jee.
Daar gaan we.
Kom op, Bubba Ho-tep, hogepriester van het falafel schrokken die je bent.
Man. -Nee, Drac doet het vandaag. Dat voel ik.
Laat mij eens kijken. -Kijk eens aan.
Toe maar. Kom op. -Nee, kom op, man.
Nee. Drac doet het vandaag.
Neem een hap. -Kom op, Wolfie. Kom op.
Kijk. Zo moet het. -Dat is niet goed.
Man. -Kijk eens aan.
Wacht. -Dat bedoel ik nou.
Nee, het lukt Wolfie nog wel. -Kom op.
Nee. -Lekken
Shit. -Bankkoning, jongens.
Ik heb die vent eerder gezien.
Waar heb je het over?
Die cameraman. Hij filmde ons.
Welke cameraman?
Nee, dat is gewoon iemand van Al Jazeera of zo.
Ze filmen het perspectief van de bevolking.
Nee, hij bekeek ons, de poort. Niet de protesteerders.
Hij stond ook te kijken toen ik met Hansen hier aankwam.
Onzin. Hoe kun je die hoofddoeken überhaupt uit elkaar houden?
Dat zie ik.
De nieuwe wil nog steeds de slechteriken pakken, de held uithangen.
Die patser wil een kogel in zijn lijf.
Inderdaad. -Ik weet het niet.
Albright, als iemand van hen de poort aanvalt,
worden ze een doelwit.
Dat doen ze nooit. Ze weten hoe het werkt.
Ga even rustig een biertje drinken.
Wat een onzin, zeg.
Niet eens op zijn schoot. -Het was meer...
Mijn kussen ligt op de bank. -Hier heb ik je bank.
Wat een onzin. -Ga naar beneden
om mijn bank schoon te maken.
Weet u het zeker?
Amerikaanse ambassade
Geen cameracrews bij de ambassade?
Dank u.
Aliassen: Abdul Khaled, al-Siri, de Dokter, de Leraar
Krijgen we alle stamleiders daar?
Pardon, meneer de ambassadeur? -Ja, korporaal Albright.
Dit wilt u vast even zien.
Ik denk dat er iemand de poort filmde.
Denk je dat of weet je dat?
Ik denk het. Hij stond ver weg, maar...
weet je het honderd procent zeker?
Honderd procent? Nee.
Goed. Dan had je het vast mis.
Maar ik heb de nieuwsstations in de buurt gebeld
en geen van hen had hier een filmcrew.
Wat zeiden Raines en Kraus ervan?
Ik dacht dat u het eerst wilde zien.
Ik ben me bewust van de mogelijke gevaren en er zijn
veel mensen die het vertrouwen dat we hier hebben opgebouwd, willen afbreken.
Maar het is mijn werk om bruggen te bouwen en men vertrouwt erop dat ik mijn werk doe.
Vertrouw erop dat de mensen om je heen dat ook doen.
Begrijp je dat? -Ja, meneer.
Fijn. Goed zo.
Rashmi, jij moet er ook bij zijn.
Het is belangrijk dat men ziet dat er ook vrouwen aan dit project kunnen werken.
Ik weet wat ik zag. Wat een onzin.
Maar doe even rustig, oké?
Daarom heb ik je meegenomen, zodat je even niet aan die onzin denkt.
Wacht. -We gaan eten, ik heb honger.
Wat vind jij? Welke?
Voor je dochter?
Nee, voor mij. Ik wil straks wat likeur gaan drinken.
Straks is ze zestien.
Koop alvast een boerka voor haar.
Wat ben jij een eikel, zeg.
Ik weet het.
Ik denk dat ik deze doe. Deze vindt ze vast mooi.
Lul.
Verdraaide John Wayne.
Als je een bedreiging ziet,
laatje mij of Kraus dat weten. Je volgt het protocol.
Jij ging direct naar de ambassadeur.
Het spijt me, artilleriesergeant. Ik dacht...
Dat is het 'm nou juist. Je dacht niet na.
Dit soort dingen, of erger, horen we elke dag.
Maar nu is Kraus zo boos dat je hem hebt genegeerd
dat hij dit niet eens serieus neemt. Dat is jouw schuld.
Gelul. -Nee, jij lult.
Je geeft alleen om jezelf en probeert alleen maar uit te blinken.
Ik ging bij de marine toen ik zag dat IS mensen onthoofdt en in brand steekt.
Ik hou van mijn land.
Ik ken je verhaal, Albright.
Onbekende vader, je moeder overleed aan een overdosis, pleeggezin in en uit,
van de ene naar de andere school.
Je kreeg steeds klappen, dus leerde je zelf klappen uit te delen. Toch?
Jij in je eentje, hè?
Jij tegen de wereld.
Je kunt het niet meer alleen doen, Albright.
Niet hier.
Wat is dat?
Papieren voor overplaatsing.
Wil je in je eentje legertje spelen? Dan krijg je wat je wilt.
Ik kan nergens anders heen.
Ik heb niks anders.
Denk je dat je de enige marinier bent met een rotleven?
Vogel maar snel uit wat je wilt, marinier.
Ingerukt.
Ik zei ingerukt.
Ja, man. Vooruit. Goed zo.
Ja.
Mag ik een Jameson?
Hoe ging het met Raines en de jongens?
Ontvoering laatje snel inzien dat je fout zat.
Ik hoorde het.
Ondanks je fouten heb ik hem wel gecontroleerd.
Weet je zeker dat hij het was?
Zes uur geleden wel. Nu weet ik het allemaal niet meer.
Hij heet Khaled al-Asiri.
De leider van de plaatselijke militanten, losse banden met IS.
Hij zat achter talloze aanslagen in het Koninkrijk.
Vorige maand gebruikte hij zijn broertje
als zelfmoordterrorist om een winkelcentrum om te blazen.
Er kwamen zestig onschuldigen om.
Dat hoorde ik.
Waarom is iedereen er dan van overtuigd dat ik hem niet heb gezien?
Hij is twee weken geleden omgekomen bij een drone-aanval.
Hoe weet je dit allemaal?
Misschien heb ik, net als jij, wel hogere ambities.
Wat betreft vandaag... -Ik snap het. Mijn schuld.
Het is al goed. Het moest gebeuren.
Goed. Kom mee.
Daar is hij.
John Wayne.
Doe de deur open.
U moet hem inschrijven, sir.
Alsof dat mij iets kan schelen.
Hij heeft wat jij niet kreeg, een ontmoeting met de ambassadeur.
Doe die deur open.
Wat is er, baas?
Wat is er mis met jou? moet je poepen of zo?
Kraus bracht net een inwoner binnen. Dat klopte echt niet.
Met wapens, super-serieus, weigerde hem in te schrijven.
Hij is vast nog kwaad op je.
Je zette hem voor schut door hem zo te negeren.
Wat is dat?
Post Een. Wat is er aan de hand, Mohammed?
Geen idee. Blijkbaar heeft een dom joch z'n auto gemold.
Wil je toch even gaan kijken?
Doe ik.
Hij is het.
Een dode. Shit.
Waar ga je naartoe?
Het is een valstrik, ga weg bij dat busje.
Ga weg bij dat busje.
Ga daar weg.
Zijn dat schoten? -Niet bewegen.
Meekomen.
Kraus? -Blijf kalm, we zijn zo terug.
Wat is er aan de hand? -De vijand komt eraan.
De poort is net opgeblazen. Ze zijn met meerderen.
Sluit de boel af, Albright. Ga naar de saferoom. We zien je daar.
Mariniers, verman je.
Afsluiten. -Ja, sir.
Nu wordt het echt. -Ja, dit is heel echt.
Zorg dat je klaar staat.
Dit is echt. -Schiet op.
Kom op, mariniers.
Je weet wat je moet doen. Vul die karren.
Vooruit, zo snel mogelijk, mensen.
Wat? -Olivia, alle MSC-dossiers,
alle overheidscommunicatie, pak alles in.
Wat gaan we... -Blake, zet dat ding uit.
Ja, oké. Nee, inderdaad.
Rashmi, zet die computers uit.
We gaan alles afsluiten. Ga naar de aangewezen plekken.
Dit is geen oefening. Nogmaals: dit is geen oefening.
We gaan alles afsluiten. Ga naar de aangewezen plekken.
Dit is geen oefening. - Wat?
Nogmaals: dit is geen oefening.
Schiet op. -Sneller kan niet.
Kom op, man. Kom hier.
Hebbes.
Kom op. We moeten gaan. We moeten weg, mensen.
Wat? Gaan we weg? -Jamal?
Jamal, jij gaat met ons mee. Kom mee.
Vooruit, schiet op.
Tempo. -Hoelang blijven we weg?
Heb ik... -Iedereen klaar?
...mijn telefoon nodig? -Blake, blijf erbij.
Klaar? We gaan.
Shit, jongens. Ze komen eraan.
Deur open. We komen naar buiten.
Ik ga de ambassadeur zoeken.
Jij, met mij mee.
Ik ga met Hansen de schijven verbranden.
Succes. -Niet de held uithangen.
Klaar? Kom mee.
Ik heb je.
Ski, niet doodgaan. Nee, niet doodgaan.
Is dat een bom? Komen ze eraan?
Pas op. Kom op. -Zij zijn het, hè?
Ze komen eraan. Kom mee.
Wat is er aan de hand?
Het is goed. Kom maar, Olivia.
Kom mee.
O, shit.
Kom op.
Wat is dit? -Kom op, Blake.
Je had toch gelijk.
En u ook.
Met mij mee.
Begrepen.
Dit is de verbrander.
Een soort vlammenwerper die hier staat
om alles te verbranden dat geheim is.
Hopelijk is dat niet geheim.
Als de ambassadeur dingen verbrandt, weet je dat het goed mis is.
Je kunt ons ook helpen, hoor.
Verdorie. -Wij zijn het maar.
Alles goed, meneer de ambassadeur? -Nog wel.
Wat is daar aan de hand? Wie zijn die mensen?
Dat weet u best.
Is iedereen er? -Van vandaag wel.
Kom, we moeten naar de saferoom.
Ik wil ook een wapen. -Meen je dat nou?
Ik heb wel eerder met wapens gewerkt. Geef me er een, schiet op.
Er is werk aan de winkel.
Vooruit, schiet op. -Kom op.
Kom op, Jamal.
Veilig.
O, shit.
Waar is Ski?
Is hij dood?
En Kraus? -Ook. Zijn hele team.
Ze bliezen de deur op en kwamen naar binnen. Tientallen.
Khaled al-Asiri is niet dood. -Wat?
Dit was allemaal gepland.
Nu weet ik het 100% zeker.
Sir, we moeten gaan.
Naar de saferoom.
De laatste.
Veilig.
Er is gevraagd om help, maar iedereen aarzelt
om nog meer mensen op te offeren.
Is dat Pete Raines' post?
Ja, sir en ambassadeur Cahills huis.
Heeft hij hulp? Zijn er daar nog mensen in het spel?
Nee. Alleen de mariniers van de ambassade.
Bewakers? -Ja, sir.
De meeste hebben weinig vechtervaring.
Die ervaring krijgen ze nu dus wel.
Waar is kapitein Dekard? -In het hospitaal, blindedarmontsteking.
Begrepen.
Dan neem ik zijn taak wel over. -Sir?
Leidt u het team? -Heb je daar problemen mee?
Nee, sir.
Neem dan het besluit, Hutch.
Zeg het maar als de heli's klaar staan.
Ja, sir.
Hé, je loopt door mijn beeld.
Welkom in de saferoom.
Is dit de saferoom? Ik had iets groters verwacht.
Hansen, sluit die deur.
Ronin, dit is Charlie Een. Ik moet je CO spreken.
Wie is deze haji?
Niet lullig bedoeld.
Mijn naam is Jamal al-Asiri en ik ben inderdaad een trouwe gelovige.
Hij is Khaled al-Asiri's broer.
Ze zijn hier voor jou, of niet? -Voor ons allemaal.
O, ja? Waarom zit jij dan hier?
Hij had een afspraak met u, meneer de ambassadeur. Waarvoor?
Om hem ervan te overtuigen dat onze drone-aanval was mislukt
en om hem te vertellen dat mijn broer nog leeft.
Nu zijn mijn vrouw, mijn kinderen en mijn hele familie in gevaar.
Het spijt me, Jamal.
Al onze informatie bevestigde dat je broer dood was.
Niet alle informatie.
Ik verbind u door, artilleriesergeant. Hier komt majoor Lincoln.
Fijn dat u erbij bent, sir.
Van hetzelfde. Hoe erg is het?
Behoorlijk erg, sir.
We zijn onder de voet gelopen en zitten in de saferoom met de ambassadeur
en wat personeel en mariniers.
Begrepen, schutter. Heb je informatie over de vijand?
Niet veel. Ze zijn gemotiveerd, goed georganiseerd en goed uitgerust.
Hou je het onder controle tot we er zijn?
Wie zijn "we", majoor?
Kom op, Pete.
Ik laatje toch geen feestje bouwen zonder mij?
Dan gaan we ervoor, sir.
Ik zie je over een uur, schutter.
Oké. MARSOC is onderweg.
Mohammed zou ook hulp halen.
Heeft hij het gered?
Ze zijn er over een uur. Tot dan zijn we alleen.
Wie zijn "ze"? Wat is MARSOC?
Marine Corps Special Forces.
De stoere kerels die ons komen redden.
Wat als we binnen een uur dood zijn? Wat dan?
Dan maakt "wat als" ook niet meer uit.
Hoe kon dit gebeuren?
Meneer de ambassadeur, de ruimte houdt het wel.
Dit is nu onze veiligste plek.
Maar ik kan niet beloven dat de rest ook blijft staan.
Ze doorzoeken alles.
Waar zijn ze mee bezig?
Ze willen Amerika en haar bondgenoten laten zien wat ze veroorzaakt hebben.
Wat?
Denk je dat mannen als mijn broer op een dag
gewoon besloten het Westen te haten?
Dat zij Amerika niet als de terrorist zien?
Kop dicht, Ali Baba.
Hou op met je jiahdi-propaganda.
Ik weet dat jullie me horen.
Jullie denken dat jullie onder vuur liggen van boosaardige indringers.
Maar jullie zijn juist mijn huis binnengedrongen.
En nu zijn jullie zelfs mijn familie binnengedrongen.
Mijn broer
was een ware jihadist.
Een strijder.
Totdat jullie hem vergiftigden.
Totdat ons bloed niet langer hetzelfde is.
Hoor je me, broer?
Wij zijn niet langer hetzelfde.
J? bent dood voor de vader
en voor de zoon
en binnenkort dood voor ons allemaal.
We zitten midden in een burgeroorlog.
Je meent het.
Hij weet dat ik de info gaf voor de drone-aanval.
Dit is zijn wraak op ons allemaal.
Oorzaak en gevolg, vrienden.
Sir, we moeten daar naartoe.
Wat?
Je snapt toch wel wat "safehouse" betekent?
U zag wat er gebeurt. Ze halen het hele gebouw uit elkaar.
Er liggen nog geheime documenten, die we niet hebben kunnen vernietigen.
Er staan minstens veertig gewapende militanten
tussen ons en uw kantoor.
We komen er niet eens in de buurt.
Hij heeft gelijk.
Het ligt niet in mijn kantoor.
Het ligt bij de ambassadeur thuis.
Wat staat erin, sir?
Is het echt zo belangrijk?
Khaled al-Asiri's telefoon ligt in een kluis.
Die heeft Jamal ons gegeven.
Er staat informatie op over Khaleds hele organisatie.
Namen, locaties, plannen, alles.
Dat kan levens redden, de volgende 9/11 voorkomen, de groep uitschakelen.
We nemen de zuid-uitgang aan de achterkant.
Vanaf daar is het een snelle sprint.
Goed, jongens, nieuw plan.
Graaien en grijpen.
Meen je dat?
Er staat info op die in de cloud gezet moet worden
en meteen verwijderd moet worden.
Ik ben de enige die weet hoe dat moet.
Ik doe mee.
Lopez, Hansen?
Shit.
En wij, sir?
Jullie houden deze mensen in veiligheid.
Trouwens, Olivia heeft jouw vest nodig.
Begrepen.
Dat was de Koninklijke Garde.
Zijn ze er? -Ja, sir.
Hun speciale responsregiment.
Ze sturen een peloton om onze jongens te helpen.
Een peloton? Is dat alles? Kon je niet meer krijgen?
Ik kreeg helemaal niks, sir.
De mariniers van de ambassade hebben dit gedaan.
Als een marinier omkomt, is dat een heldendaad.
Een burger van de Amerikaanse ambassade is een landelijk drama.
Zij is een burger, maar ze zit nu ook in je team.
Het is niet alleen jij tegen de wereld meer. Het is jij tegen hen.
Hansen, met mij mee.
Begrepen.
Er staan twee kerels voor de deur.
Goed. Wij zijn in positie.
Zeg maar wanneer we kunnen.
Begrepen, wacht af.
Als ik deze deur opendoe, gaan we rennen.
We blijven rennen totdat we bij het huis zijn.
Ik wil graag levens redden en hen ervan langs geven,
maar kom op, er staat daar een leger.
De Koninklijke Garde is er.
Mohammed.
Dank u, Jezus.
Ja, en Mohammed.
Hansen, wat is er aan de hand?
De hulptroepen zijn gearriveerd.
Dat had ik zelf niet beter kunnen timen.
Albright, rennen.
Rennen.
Klaar?
Probeer me maar bij te houden.
Goed zo, jongens. -Kom op, Lopez.
Ze zijn binnen.
Aan de kant.
Jouw stamboom gaat zo een tak kwijtraken.
Wegwezen.
Shit.
Ik heb hulp nodig.
Ik ben bezig.
Kom mee.
Steel je zijn portemonnee? Kom op, we moeten gaan.
Ze hebben het slot gebroken. Hij gaat niet open.
Hoe is de situatie, Albright?
We zijn ermee bezig.
Doe beter je best.
Wat doen we nou?
We kunnen niet zonder dat ding vertrekken.
Hoofd omlaag.
Waar is hij? Ik zie hem niet. Waar is hij?
In de bewakingstoren.
Wij horen bij hen te zijn.
Die kans krijg je nog wel.
Jezus.
Tegen de t?d dat we er zijn, is er niemand meer om op te pikken.
Denk je dat ik bang ben om te sterven?
Als het Gods wil is,
zal hij me verwelkomen in zijn paradijs.
Broeder,
de ware Allah veroordeelt het kwaad dat jij in zijn naam doet.
Sa'ir, Abul.
Ze willen een update. Ze hebben het vast over de telefoon.
Spreek je ook nog Arabisch?
Zeg dat ze eraan komen.
Gunny, vijanden onderweg naar het huis van de ambassadeur.
Hansen, hou ze bezig.
Er komt een heleboel sores aan, Albright.
Ga daar weg.
We hebben het pakketje nog niet.
Maakt niet uit. Wegwezen.
Het maakt niet uit. Ga nou.
Ga daar weg.
We moeten ze helpen. -Kom mee.
Het zijn er teveel, Albright.
Ga daar weg. - Begrepen.
We moeten gaan, Olivia. Nu.
Ja.
Shit.
Hebbes. We gaan.
We hebben het pakketje.
Ga dan, verdorie. Rennen.
Lopez. Kom naar me toe.
Onderweg.
Lopen.
RPG.
Gaan.
Shit.
O, shit. -Jezus.
Kunnen ze dat overleven?
We zijn eruit, maar zitten wel vast. Aan de noordkant.
Waar is de noordkant op het beeld?
Ziet iemand ze?
We zitten vast. Waar ben je?
Nu, Albright. Nu. Gaan.
Jezus.
Gunny?
Gunny, hoorje me?
Gunny.
Zeg wat, Gunny.
Gunny, zeg wat.
Hij is er niet meer, man. -Wat?
Hij is dood.
O, man, shit.
Wat een onzin.
Ze zijn er niet meer.
Ze zijn allemaal dood. Mohammed, iedereen.
Wat?
Ben je nou blij?
Minstens vier van mijn vrienden zijn dood.
Vind je dat leuk?
Zou je daar bij hen willen zijn?
Dave. Rustig. Dave, rustig aan.
Luister naar me.
Dat doet er allemaal niet toe.
Ze komen hem ook halen.
Misschien moeten we hem maar gewoon overleveren.
Misschien gaan ze dan weg.
Luister, man.
Even rustig.
Daar hebben we geen t?d voor.
Vandaag moeten we aan dezelfde kant staan.
Dit was het. We gaan allemaal dood, hè?
Gunny was de enige die wist wat hij deed.
Als hij het al niet redt, hoe gaan wij het dan redden?
We gaan er allemaal aan.
Niemand gaat eraan, Blake.
Korporaal Albright?
Korporaal, wat moeten we doen?
Wat?
Vraagt u dat aan hem?
Sorry, meneer de ambassadeur, maar hij is hier net.
Hij weet niks.
Hij was de enige die dit zag aankomen.
Hij was de enige die dit probeerde te voorkomen.
We gaan eraan.
Wat moeten we doen, korporaal?
Herhaal dat nog eens?
Herhaal dat eens. Ik versta je maar half.
We hebben ze.
Dit is majoor Lincoln. Met wie spreek ik?
Korporaal Evan Albright, sir.
Alles is veilig.
Waar is schutter Raines?
Dood, sir.
We kunnen uw hulp hard gebruiken, sir.
We zijn er over twintig minuten.
Twintig minuten?
Hou vol, marinier.
We komen eraan.
We komen er zo snel mogelijk aan.
Ja, sir.
Hou de ambassadeur en de andere burgers veilig tot wij er zijn.
Doe ik, sir.
Hij mag niet winnen.
We hebben te hard gewerkt om terug te gaan naar hoe het was.
Ik heb mensen op andere gedachten gebracht.
Dat geloof ik echt.
Dat moet ik geloven.
Er staat iets in brand.
Wij zijn het.
Shit, waarschijnlijk van de explosie op het dak.
Wat voor saferoom is dit?
Blijkbaar niet meer zo heel safe.
Wat doe je?
Dit is geheim, je mag hier niet zijn.
Ik zei: wat doe je, Olivia?
Ik wist het.
Dit is geheim.
Je kunt voor de Krijgsraad komen als je nog meer zegt.
Hé.
Gunny is dood. Ski is dood. Mohammed is dood, Olivia.
Denk je echt dat de Krijgsraad me nog wat uitmaakt?
Hoeveel geld zit daarin?
Genoeg om hier de vrede te bewaren.
Dus zo deed de ambassadeur het.
Met geld.
De ambassadeur is een goed man, Evan.
Hij moest hier de boel komen bekoelen en dat heeft hij gedaan.
Ja, het is hier echt lekker koel, hè?
De democratie is een grote machine. Dit houdt haar draaiende.
Passie, waardigheid, hoop en geld. Zo werkt het.
En nu verbrand je het? -We hebben geen andere keus.
Als dit bekend wordt, zijn we onze geloofwaardigheid kw?t.
Hebben dieven geen eergevoel?
Ik heb niet eens de mogelijkheid om de dingen zwart-wit te zien.
Hier niet. Niets is hier zwart-wit.
Het is makkelijker als de wereld vergaat zoals ze was, dan men gelooft.
Als we een verkeerde stap doen,
een seconde te lang twijfelen, dan is het voorbij.
O, mijn god.
Je bent geheim agent, of niet?
Ik ben een realist.
Ik ben trouw aan mijn land, niet aan mijn overtuigingen.
Ze zitten buiten overal.
Komt die rook van het dak?
Ja. We hebben het zo goed mogelijk vertraagd.
Stamper, meld je.
Albright?
Hoe gaat het bij jullie?
Hansen is net terug, maar het gaat mis.
Het gebouw staat in brand.
We kunnen nauwelijks ademhalen.
MARSOC is er pas over twintig minuten.
O, shit.
Ja, hè? Net als toen in Benghazi.
Iedereen stikte door de rook.
Weet je, Blake?
Als ik hier omkom,
zal het niet zijn omdat ik rook heb ingeademd.
We moeten dit zelf oplossen.
Je weet toch dat we nog steeds met minder zijn?
Ik ga niet wachten om gered of gedood te worden.
We gaan hier weg, wij allemaal.
Hoe dan?
We glippen achterom.
Wat een briljant idee.
Waarom heb ik daar niet aan gedacht?
De achterpoort is van hun.
Daar staat een groep haji's met een RPK die ze graag willen gebruiken.
Kun je daar komen?
Niet in één keer. Echt niet.
Het spijt me, maar hij heeft gelijk.
Ze zitten overal.
Onze beste optie is de noordoostelijke branddeur.
Geen idee waar jullie het over hebben. Jullie zitten ook vast.
Er staan vijanden voor de deur en twee tactische teams achter.
Staan de trucks achter?
We moeten gaan.
We komen naar jullie toe.
Naar ons toe? Waar heb je het over, John Wayne?
Vertrouw me nou maar.
Stamper, doe je mee?
Verdraaide cowboy.
Groot gelijk.
Dat bedoel ik nou, man.
Dit is ons huis.
We laten die klootzakken zien hoe het moet.
We laten het ze wel zien. Kom op.
Pardon?
Mag ik nou een wapen?
Hou je KOP-
- We gaan. -Oké.
Wat doe je, man?
Meneer de ambassadeur, kom mee.
We zien wel welke kantje op rent als de deur opengaat.
Met Albright, sir. We redden het niet. - Herhaal dat eens.
Met Albright, sir. We redden het niet. We moeten weg.
Er is een andere landingsplek nodig.
Begrepen.
Welke opties hebben we?
Al-Mafraq stadion is twee kilometer verderop, sir.
Al-Mafraq stadion. Ken je dat?
Een voetbalstadion tien straten verderop.
Begrepen, sir. We zien jullie daar.
Geweldig. Pas goed op jezelf, marinier.
Jawel, sir.
Als iemand deze beelden vindt, zet ze dan op YouTube.
De beelden moeten voortleven.
Hou je KOP-
Heerlijk
Gaan.
Ik zal niet liegen. Dat was sexy.
Stap in.
Veilig.
Lopen. -Gaan.
Yousef.
Gaan.
Kom op.
Stamper, we zijn er over 30 seconden.
Wij ook. - Over, we komen eraan.
We zijn er bijna. We komen eraan.
Waar zijn jullie?
We hebben bezoek.
Shit.
Wat?
Vandaag nog, Hansen.
Dat probeer ik. Hij zit vast. Hij gaat niet open.
Stamper, doe de deur open.
Sorry, sir. Aan de kant.
Achteruit.
Hou je hoofd laag.
Rennen.
Stap in.
Vooruit, schiet op. Gaan.
Gaan. Sunshine, gaan.
Stamps.
Shit.
Kom op.
Kom op. We moeten gaan.
Verdorie, klootzakken.
We zijn er bijna.
Hou je vast.
Shit.
Albright aan MARSOC, horen jullie mij?
Hallo? Horen jullie mij? We komen naar het extractiepunt. Over.
Gaan.
Weinig ammunitie. Meer nodig. -Hier.
Welke kant op? -Die kant.
Albright.
Sunshine.
Het komt wel goed, man.
Het komt goed. Blijf bij mij.
Ik heb je. Het komt wel goed.
Ik heb je. Het komt goed.
Het komt goed.
Zie je ze? -Nee.
Denk je dat ze weg zijn?
Geloof me, ze zijn niet weg.
Hansen, controleer achter.
Nee, ze hebben de steeg.
Er is een kelder.
Albright aan MARSOC. Horen jullie mij? Over.
Als jullie me horen, we zitten vast. We redden de extractie niet.
Waar zijn we? -Bij Freedom Burger.
Waar?
Freedom Burger aan Kings Road and al-Hashimi.
Jamal, pak die propaantank.
Wat? Waarom? -Zet hem onder aan de trap neer.
Ze zijn terug.
Iedereen de kelder in.
Gaan.
Oké. Ik heb je.
Wat?
Shit.
Ik moet hen helpen.
Het komt wel goed.
Geef me een wapen. Ik kan vechten.
Khaled stuurde mijn broertje, Amir, de dood in toen hij twaalf was.
Mijn jongste broertje is pas acht
en ik wil niet dat hij ook een martelaar voor Khaled wordt.
Geef hem een geweer.
Krijgt hij wel een geweer?
Verdorie, Blake.
Jullie kunnen nergens heen.
Jullie land zal nu de last van jullie dood moeten dragen.
Rot toch op.
Dat is toch de tragische waarheid?
Jullie overheid is trots op het bloed aan haar handen.
Wat maken nog meer levens uit in haar domme kruistocht?
Kruistocht?
Jullie slachten onschuldigen af zodat de rest meedoet met jullie barbaarsheid.
Tegen ons, de duivels met de wapens, snap ik het nog.
Maar een winkelcentrum, de torens, journalisten en hulpverleners?
Jullie zijn watjes,
te zwak om iets te pakken wat terug kan slaan.
Dit is geen gevecht voor vrijheid, Khaled.
Dit is gewoon een gevecht, zonder eind,
zonder winnaars en zonder hoop.
De enige manier is om ons land te ontdoen van elke buitenlandse indringer
en om de verrader te doden die zichzelf mijn broer noemt.
Gaan.
Niet meer schieten.
Op de plaats rust, marinier.
Ambassadeur Cahill.
Blake, oefen hier druk op uit.
Majoor Lincoln, MARSOC.
Bent u in orde, sir?
Ja, majoor, we zijn in orde.
We halen u hier weg, sir.
Voor u, Miss Winston. Het is directeur Walsh.
Ja, sir. We hebben het pakketje.
Khaled is dood.
Daar is hij.
De beste. Billy Badass.
Hij en de andere mariniers hebben mij uit de oven gered.
Heel erg bedankt, Albright.
Albright.
Ja, sir.
Goed werk, marinier.
Heel goed gedaan.
Je schutter was trots geweest.
Dank u, sir.
Hierna kun je doen wat je wilt.
Ik kan altijd een schutter gebruiken op wie ik kan bouwen.
Laat het me maar weten.
Patrick. -Sir.
Bewaak Mr Cahill in het voertuig.
Rust goed uit, ja? -Dank u, sir.
Uiteindelijk
maakt het niet uit of je eerste of laatste bent,
zolang je maar het goede doet voor de soldaten die naast je staan.
Is het niet raar hoeveel tijd we steken in het plannen van ons leven
en onszelf overtuigen van wat we willen doen,
wat we moeten doen?
Maar soms zien we niet wat ons lot is om te doen.
Detachementscommandant SSGT Albright
Stafsergeant Albright?
Er komt een nieuwe aan.
Marinier, hoe was je reis?
Greets:>Moi46!