黃昏雙鏢客
當生命毫無價值時 死亡就有它的報酬
因此賺賞金的殺手出現了
(聖經)
車票 車票
請拿出車票
車票
謝謝,車票
這裡去圖冠卡利遠嗎?
三、四分鐘後就經過那裡
謝謝
對不起,但牧師你弄錯了
我無意聽到你說要去圖冠卡利
我在那裡賣貨的 我可以告訴你,你上錯車了
最近圖冠卡利的是阿馬理路站
在聖菲下車 沿阿馬理路回去…
就可以去到你的目的地
這火車不在圖冠卡利停站的
它會在那裡停站
大家都別緊張!
你為何停下來?有問題嗎?
有人拉了緊急掣
你不可以隨意拉緊急掣下車的
你為何弄停火車? 若你想下車,就…
如果有乘客想下車 鐵路公司…
會樂意安排的
我已經下車了,謝謝
好,開車吧,走
（通緝：謀殺犯高佳爾）
（賞金：十萬元）
高佳爾親自在上面 加了兩個「零」字
他看見這麼少的賞金 非常不高興
他說：只懸賞一千元抓我 太少了
我值更多錢
然後他就自己加多兩個「零」
沒有人膽敢面對 這個殺人犯吧?
起碼至今還是這樣
他在哪?
我不知道他今天在哪
-別動 -但是,高佳爾
-我說別動 -別傷害我
-照我的話做 -別這樣
看,你令我丟了肥皂
-慢著,我拿給你 -你氣死我了
看,那是什麼?
對不起,小姐
我宰了你
（通緝：卡比比紅仔） （賞金二千元）
卡的事,你知道多少?
約一個星期前 他在白石鎮出現過
謝謝
若你有興趣…
有人來這裡問過他的事
誰?
我沒有見過他
他名叫蒙哥
（白石鎮）
有火嗎?
你認識卡比比嗎?
告訴我,哪裡可以找到他?
在那一張桌子
他背向著你
謝謝
換兩張牌
賭注是什麼?
賭你的生命
生或死,你來決定
放了紅仔
二千元不是個小數目
我要三年才賺得到
做警長的 不是應該勇敢、忠心…
還必須老實嗎?
對,他是這樣
我想你們需要換警長
尼爾
你好嗎?
我見到你就更好了
走吧
打開閘門…
-什麼事?是誰? -是羅特,先生
你跟我們來
我讓你活著,英雄
讓你告訴所有人你看見些什麼
（懸賞一萬元）
（緝拿印迪奧）
（不管生或死）
就為了那些錢
你拿了賞金,讓我坐牢
你早該趁機殺了我
對你會有好處的
對他們也是
孩子多大了?
我問孩子多大了?
他十八個月大
剛好我坐牢那麼久
你拿了那筆賞金…
成家立室
所以我覺得你的家我也有一份
現在我要取回我那一份
出去
他們都是無辜的 求你放了他們!都是我不好
我知道,我也知道你恨透了我
這回你有機會射我了
放開他
音樂停了就開始
你猜你行嗎?
開始吧
快點
-再點數吧 -是的
你好,先生,午安
莫…
-莫蒂默 -莫先生,維珍尼亞人嗎?
-卡羅來納 -對了,卡羅來納
可以為你效勞嗎?
-我要找一家一流的銀行 -這就是了
是吧
境內最大最安全的銀行
莫先生,我可以向你保證 我們銀行…
齊備所有保安設施
我相信你 但我的存款數目很大
假設我是個劫匪
劫匪?
帶著一班殺手的危險人物
我最可能想打劫哪一家銀行?
你這情況來說 我說只會打劫埃爾帕索銀行
連印迪奧也不敢打劫他們
它不只是銀行,是個要塞
下一班往埃爾帕索的火車 幾點開?
十一點半 我發電報通知埃爾帕索…
的同事,說你會去那裡
謝謝
（埃爾帕索）
先生,長官,上將,歡迎
要找馬廄或房間嗎? 要洗個澡嗎?
我是弗蘭,馬廄在這裡 那是你的酒店
為何指定這一家酒店?
你不會喜歡另外那一間
那裡蟑螂到處跑的
這裡價錢便宜得多
還有一個女主人
-結了婚的嗎? -是的,但她不管的
那是銀行 我一賺到錢就放進去
你得先賺點錢
我可以給你五角錢,只要你…
一見到陌生人來,你就通知我
酒店那邊剛有陌生人出來
他住在哪?
那一間酒店
見到別的陌生人就告訴我
好的
-有何貴幹? -我要這上面的房間
抱歉,出租了,沒辦法
酒店已經爆滿,很抱歉
你想要我們最好的房子 但它經常住了人
誰住在那裡?
看登記冊吧
瑪莉
是馬先生
-它現在無人住 -有人住的
我去看看
他只是個可惡的野蠻鬼
還很高呢,不是嗎?
你真淫蕩!
老闆,快,結帳
給我算帳
-結帳 -你不用遷出
沒事的,我給你換房
最好的房間,新婚套房吧
結帳!我想留下,但不行
-別走! -我要應約…
老馬!
先生,你想怎樣?
我不穿的
你想起我,真是我的榮幸 謝謝
看著這個
你們好
你好,印迪奧
我真的馬上就趕來
老印一找我,我必馬上來
山佐呢?
若你要等山佐 我四年後再回來
他入獄了,坐四年監
無女人、無錢、無陽光
他真可憐,但我們都還好
被抓了的人不值得人尊重?
怎麼回事?
你聽著
埃爾帕索的銀行
想一想吧
當這裡是銀行裡面 尼爾就是保險箱
它重三噸,不能用炸藥打開
那邊有兩個出納員
那是經理的桌子
後面是一個裝著酒瓶的 漂亮櫃子…
可以招待一些富有存戶
那邊是大門 他們在對面建了雙層牆壁
那會怎麼樣,高基?
假設你已經 把出納員和經理幹掉
接著數分鐘內,你控制了銀行
怎麼樣?
時間浪費了
對,浪費了,尤其是如果要…
炸開保險箱,要用許多炸藥
整間銀行也會給夷平
你們也一併炸死
況且,有保險箱也不等於…
裡面一定有錢
為使你更加明白…
我想講一個故事
從前有一個木匠
你以為木匠賺不到錢吧?
是嗎?你錯了
這個人風生水起 因為他是造保險箱的
以前有個銀行家…
決定要掩飾他的鐵裝保險箱…
使它看似木櫃
為了造好它…
他找那個木匠,但一天…
在天意的安排下…
木匠去到埃爾帕索
他碰巧走進銀行 他發現到什麼?
那個櫃子
因為木櫃是他造的 他馬上就認出它
那天開始,他不能再工作了
很可惜,因為…
他還有別的事要做
他有個奇想
一直在他腦海…
不磨不滅…
他想插手裡面的錢
走進銀行去搶掉那些錢
你定以為那個木匠 一定很幸運…
一切順利,走進銀行去
但事實不如此
他的好運從那天開始到頭了
因為後來…
他坐監的時候
碰上了我
木匠把故事告訴我 我告訴了你們
錢不在保險箱內,在這裡!
約一百萬
你在圖冠卡利的同事告訴我 這銀行…
的存款量是本州之冠
對,莫先生
我們手上有五十萬的儲備
知道了 你肯定這銀行夠安全嗎?
你一把錢存進這家銀行
就可以安枕無憂
況且…
銀行關門之後 有持械守衛駐守的
外面還有巡邏隊當值
連三藩市銀行 保安也沒那麼嚴密
對,其實…
想打劫我們,真是妙想天開
大笨蛋才會這樣想
對
或者瘋漢子吧
滾開,別擋路
新消息
又有陌生人嗎?
對,我還知道別的事
我沒告訴你還有另一個陌生人
聽著,你這臭小子
我要知道共有多少人
本來有兩個,現在多了兩個
在哪裡?
在酒吧
威士忌
先生,你幹嘛來我這裡找死?
我認識那個人 你活過來真是奇跡
怎麼拿著槍的人 也願意受侮辱?
真是非常奇怪
若那駝子不殺你
他一定有非常重要的理由
我也這麼想
一、二…
三、四、五…
六、七、八、九、十...
十一、十二、十三…
十四、十五、十六…
十七、十八、十九…
二十、二十一、二十二…
二十三、二十四…
二十五、二十六…
二十七、二十八、二十九…
三十、三十一…
三十二、三十三...
（馬氏兄弟被殺手奪命）
不要,不
好了,起來
我不認識他
不要這樣,你認識他
我誰也不認識,我死了! 明白嗎?
我以前曾經誰都認識
很久以前了 這裡本來還未開發
現在人人都那麼匆忙
還有那些一無是處的火車
真嘔心
一天,鐵路公司有人來找我
他說, 「先知 鐵路將會路經你這房子」
我說： 「是嗎?」
他說： 「對了」
「所有火車都會路經這裡」
「最好把你的地賣給鐵路公司吧」
「否則我們就買姓貝的」
「他住在隔壁 我把路軌裝在這裡」
「一定吵得你發瘋」
「你願意賣地給我們?」
我說： 「是嗎?」
他很焦急,想我賣地
你猜我怎對他說?
你猜我對他築鐵路有何建議?
你猜我決定如何?
你拒絕他
對了,拒絕他 和他那些鬼火車!
怎麼也不賣!
聽著,老伯
你應該是一個先知
我不要聽你談什麼火車
我想知道這個人的事 但你什麼都不知道
別批評我,若你只為此而來…
趁我還沒發脾氣,你馬上走
明白嗎?
你去哪?
還是趁你沒有發脾氣 我先走了
你怎麼了?你幹嘛那麼笨?
快拿槍給我
就在你後面
快!
就是那個,拿過來
對了,把槍給我,你問及的人
只有一個問題：他怎帶槍的?
戴在這裡,在肚子前面?
你怎不一早告訴我?
我認識你想查的那個人
我當然認識他
他是莫蒂默上校
莫蒂默,好英勇的軍人
他是卡羅來納的神槍手
很好的軍人
他已經像你一樣 是賺賞金的殺手
就是因為火車!
就是那些可惡,該死的火車!
拿它到車站,這位先生要走了
慢著
拿回來
拿到車站去
-進去 -車站
像我們耍的把戲一樣
-他拾起它了 -或者是個把戲
幹這一行的人 怎可以用這種小玩意?
那個小玩意…
差點送你歸西了
你忘了一件事 我是向著你的帽子開槍
我只是射你的帽子
但好像我先開槍
小子…
我年近五十了
很少人在這兒活得久
你猜你會活多久?
比他們的時間長得多
我抓到印迪奧 拿到萬元賞金後…
就會買個小地方,退休吧
我認為我們不該再鬥
但你忘了一件小事
什麼?
我也想抓印迪奧
當然,在我得手後
或在你前頭
或同一時間
這算是個建議嗎?
平等的拍檔關係
為什麼跟你拍檔?
有三個理由
首先,他們有十四個人
人數不少
對於我來說,很多
兩個人合力也未必可以
第二個原因呢?
第二個原因…
第二個原因是 你可能要以一敵十五
別忘了我也想參與這遊戲
你也知道兩個獵人 追一個獵物…
結果只會自相殘殺 我們不想這樣
那上校就要死?
好了,我慷慨一點
你拿了印迪奧的賞金…
我拿其他人的賞金,如何？
不行…
絕對錯了
印迪奧值一萬元 其他人的加起來更多
黑仔值四千,野人值三千 尼爾二千
尼爾一千
費高二千
那就是一萬
對,但是…
一定還有別人 算起來會有更多錢
-你怎知道? -我消息靈通
要說的都說了…
我還是接受你的建議吧
為這對拍檔乾杯
為這拍檔乾杯,當然不耍把戲
不耍把戲
那麼…
我們得設法在途中下手
只可以裡應外合,別無他法
我們其中一個要加入印迪奧的團伙中
你說「其中一個」時 幹嘛看著我?
因為他們不認識你
野人一見到我就會動怒
告訴我…
我該如何加入印迪奧一夥?
或者帶玫瑰給他吧?
你可以這樣做 但你還是帶著貝山佐
誰是貝山佐?
印迪奧的朋友,他在閒著
他在何拉莫監獄閒著
你怎麼知道?
我也有消息來源的
很自然,你得安排他出獄
對
告訴我…
你曾經年輕嗎?
曾經
像你一樣魯莽
某天發生了一件事
令我覺得生命可貴
什麼事?
這問題輕率嗎?
絕不輕率
但答案可能是
他們說你要坐監,坐四年
不,只是四星期罷了
那個是什麼人?
他救我出來的,是我的朋友
他幹嘛幫你?你有問他嗎?
朋友,你為什麼救我出來?
通緝你們的賞金數目可不少
我只想跟著你們 干下一次的買賣
或者把你們送治
朋友…
這一個答案可以證明你可靠
你來得剛好,計劃已經落實
是明天
地點是…
埃爾帕索的銀行
離埃爾帕索不遠有個鎮 聖克魯斯
明天,黑仔,支哥、柏高…
還有你…
往聖克魯斯打劫銀行
開槍、殺人 把區內的槍都搶掉…
特別是埃爾帕索那些
我們去處理其餘的
完成後,大家在拉斯波馬拉見
你去哪?
如果要開槍
我得休息一下
你昨天講那個故事時 我信以為真
大笑話,對嗎?
誰說我在說笑?
我不明白,若那是真的…
可惜你要死
什麼事?
他們該到了聖克魯斯
你聽著…
印迪奧和他的同黨 剛打劫了這裡的銀行
你坐下來 向埃爾帕索那邊發警號…
還有,警告附近的城鎮
但我沒聽到銀行有槍聲 我該聽到的
你或可以聽到一槍
發警報
別緊張
他們打劫了聖克魯斯的銀行!
跟我來!
高基,電報電纜
-再見,先生 -先生,再見
-先生 -午安
另外一邊
十一…
十二…
十四…
走吧
你在幹嘛?你不是要逃走吧?
我不要逃走
我要追他們,要自己去 我們拆伙了
等一等,商量一下吧
我們只管空談 沒結果我也沒埋怨過
我們只知道 他聖克魯斯那部分的計劃
是你算出他們的策略的
-我要去見印迪奧 -那我也同來
我自己去…一個人去
我跟印迪奧有約 誰也不能干涉我
-你肯定嗎? -是的
那就很抱歉了
這不算太糟 印迪奧派了四個人去聖克魯斯
一個人回來,絲毫無損
印迪奧不是個傻瓜
若你上前讓他看那傷痕 他或會相信你
別忘了,從今天起…
這一幫人值四萬多元了
那是銀行懸賞緝拿他們 的那筆錢
-拍檔又合作了嗎? -你怎麼想?
嘗試說服印迪奧往北面走 然後沿著律歐布拉窩走
那裡最適合突襲 我們可以合力抓到他
我們裡應外合,對嗎?
北面嗎?
北面
尼爾
慢著,我們需要時間打開它 這地方不適合
其他人呢?
-死了? -對
往聖克魯斯之後 我們往埃爾帕索走,受到突襲
你只能自保,對嗎?你這--
你已完成責任,走吧
我們往哪裡去?
北面
北面?沿著律歐布拉窩?
有何不可?
那裡最容易受突襲
還有更好的建議嗎?
對,南面
往邊界走?
他們沒預期你會過境 因為他們已發了警報
還是往東走
我知道有一個地方 阿加卡蘭特
這就是阿加卡蘭特
我在那裡有朋友
像個停屍間一樣
不過小心點 它有可能變成停屍房
-他們抗拒陌生人 -他們誰都不喜歡
野人 你沒見過這位朋友的槍法吧?
你們呢?
我們不知道 你遇上危急情況會怎樣
我在想,這地方很適合
我有個方法,讓你顯身手
怎麼樣?
你自己一人走進城去
好棒
可否說你怎到這裡來?
只是分析出來的
我猜你會告訴印迪奧…
走的方向 剛巧是我們說好的相反…
他疑心重,於是走另一個方向
既然埃爾帕索不是在考慮之列 所以我就來了
甜酒,要雙份
大家都飲特奎拉酒
這不是抽煙的朋友嗎？
記得我嗎,朋友?
當然吧…在埃爾帕索
世界真小
對,而且還真糟
來吧,你又該點火了
我通常吃完飯才吸煙 十分鐘後回來
十分鐘後你已死了,起來!
冷靜一點
站起來
古羅
數三聲
一…
二…
三
住手
你是誰?
能夠為你打開保險箱的人
什麼保險箱?
埃爾帕索那個 你比我早一步
-不過… -不過?
若你打開保險箱 就會毀掉一半銀紙
我可以不用炸藥弄開它
要多少錢?
五千元
我只付二千
五千
別碰!
偷錢倒容易 最難保存的是贓款
拿它出來
現在新墨西哥 人人都在追捕我們
若發現我們跟手上的錢 我們就必死無疑
若我認為有必要 我們就得等一個月
然後才分贓
你也要等一個月才拿到錢
這個當然
我在小旅館內
周圍的空氣跟食物一樣很糟糕
但一個月很快過
就在這裡
走吧
我很擔心你
自己一個人 有那麼多難題處理
全都在這兒
去吧
你不該把蘋果射下來的
戴著它
停止！
把他們關起來
為什麼？
計劃有變
什麼意思？
那個埃爾帕索的警長在幹嘛?
現在嗎?在找銀行失掉的錢
對
假若他在埃爾帕索鎮外 找到這兩個人的屍體…
身上又有很多錢?
警長會怎樣想?
他會--
對了
斯利姆
什麼事，尼爾
計劃改變了
印迪奧，想要你--
無子彈的
你們該快走了
你的槍也無子彈
別讓印迪奧在附近找到你們
我知道你不喜歡問題 但你為何這樣做?
你知道蒙哥是殺手有多久了?
今晚才知道的,怎麼了?
他一到,我就知道他是了
另外那個也是賺賞金的
所以我有個主意
他們有利用價值
我們試試看
那兩個人 比我們有槍的人身手好
我們讓他們來一次槍戰
但那對於我不重要
對你也是
因為我們已遠走高飛了 對嗎?
我們還拿所有錢
去吧
去弄醒古羅
是誰做的?
為何不看看那把刀子?
是我的
它不該在此吧?
但我沒殺他,不是我做的
很難證明的
印迪奧,我是無辜的
你的馬在外面
看你能否跑到它那裡
印迪奧?
他剛殺了瘦子
他還幫那兩個殺手逃走
找他們回來…
現在就去
馬上去
你們在幹嘛?
去抓他們
高基
那兩個殺手威脅著我們…
要馬上幹掉他們
不可以讓他們走
好了
準備離開這裡
來,尼爾
別動
這個主意不錯,印迪奧
但你忘了我
把門打開
好了,快打開它
我來應付印迪奧
好吧
到底它在哪裡?
我要把他們碎屍萬段 不過要先取他們的膽出來
我有個計劃
什麼?
我們等吧
他們會回來的
這樣我們可以互相照應
他們能回來嗎? 你的人或已殺了他們
誰?他們?
肯定嗎?他們沒有嗎?
我的想法不同
你命人出去盡快把他們幹掉
我不像其他人那麼笨
當時根本沒辦法
去吧
那個手錶…
我早已經想問你
我看得出它對你很有意義
為什麼?
印迪奧!
聽我說
我是莫上尉!
道格拉斯.莫蒂默!
這名字你聽過沒有?
音樂聲停了,就拾起你的槍
試一試向我開槍吧
試一試吧
你真不小心
試試這一個
現在開始吧
好棒吧
好像有點家族的影子
給你
當然,是兄妹吧
我的槍
小子…
你富有了
你是說我們富有了吧
不,錢歸你所有,你應得的
那我們的合作呢?
下一次吧
一萬、一萬二千…
一萬五千…
一萬六千…
一萬七千…
二萬二千…
二萬七千
有問題嗎,小子?
沒有,老頭
我以為計算出了問題
現在沒事了