É sempre o mesmo sonho.
Eu ando pelado.
Nesse labirinto estranho de corredores.
E eu sinto crescendo em mim um sentimento sinistro.
Como se uma desgraça fosse acontecer.
Eu passo pelo meu colega de quarto,
minha mãe,
minha melhor amiga Stella,
aqueles que importam na minha vida.
E eles me olham como se
eu fosse uma peça de museu.
Então eu vejo duas desconhecidas.
Uma misteriosa mulher, com uma beleza quase irreal
e uma ruiva.
E as duas me convidam para passar no corredor.
É aqui que eu a vejo...
uma porta preta.
Eu não sei por que,
mas preciso saber o que tem depois.
Então, eu encosto na maçaneta,
abro a porta e descubro...
uma lata de lixo.
Eu tenho o mesmo maldito sonho bizarro
desde a minha chegada no campus na última semana.
Agora eu estou meio acordado.
E como tenho 18 anos e tesão contínuo,
Sempre que tenho cinco minutos
minha mão direita recebe pedidos,
como se tivesse vontade própria.
Sinto muito. Eu estava tentando ficar quieto.
Está muito quente para dormir.
E como foi a festa?
Explosiva.
Estou acabado.
Legal.
Você deveria ter vindo, cara.
Todo mundo estava chapado.
Tirando a roupa.
Pulando na piscina.
A água estava super quente.
Tem problema se eu me sentar?
Posso te fazer uma pergunta?
Você é gay, certo?
Estou mais pra... Não declarado.
Como é isso, exatamente?
Eu acho que é diferente de ficar com uma menina.
É bem diferente.
É mais...
Bruto.
Cru.
E como já estamos familiarizados com a "válvula",
há menos mistério quando há aproximação.
Nós sabemos exatamente o que fazer...
e como o outro se sente.
E pode beijar e coisas do tipo?
Claro que sim.
Eu nunca... sabe...
beijei outro cara.
É meio que foda pra caralho!
Meu colega de quarto...
Enfia em mim.
Enfia essa grande ferramenta!
Então, sim.
Eu tenho um colega de quarto extraordinariamente sexy e hétero.
E aí. Sou Thor.
Como o dos quadrinhos. A-ham!
E seu nome é realmente Thor.
Como o super-herói, Deus do Trovão
com seu martelo gigante.
Eu durmo nu. Espero que você não estranhe isso?
É uma tortura perpétua.
Além disso, ele é um surfista, espasmódico e brusco...
Traduzindo, é exatamente o meu tipo.
Eu sei tudo sobre "Gran Turismo 5".
Antes, eu curtia "SOCOM".
E.. claro... "Killzone"!
Eu saio com caras ás vezes.
De modo sexual, quero dizer.
E também gosto de surfar.
Você surfa, velho?
Ele parece um completo idiota/retardado.
Minha parceira do crime, Stella.
Nós nos conhecemos na escola.
Eu me recuso a falar sobre isso. Você é um perdedor sexista
e não sabe do que está falando.
Tanto tempo e
continua com essa fixação doentia e obnóxia de tentar ficar com um hétero?
Exatamente. Eu não sei se o Thor é hétero.
Você disse que ele tava transando com uma piranha ontem à noite.
Dormindo com as mulheres... isso não significa nada.
Experiência própria.
O fato de você ser mimado por garotas na cama
significa que querem beber da mesma fonte.
Ele age de uma forma que me faz duvidar.
Aqui vamos nós.
Este é o típico hétero
manias doentias, trejeitos,
coçar as bolas em público
ou comer resto de pizza espalhado.
Mas é também do tipo que faz coisas como...
Ele passa desodorante todas as manhãs.
E faz esfoliação toda noite,
religiosamente, com uma grande "ferramenta" que vibra.
E também é um pouco obcecado demais
com seu corpo, mais do que a maioria hétero,
ele malha e se admira.
Acabou?
Não. Deixei o mais estranho pro final.
Ele usa "chinelinhos" todos os dias.
Uma escolha muito simples, muito legal, hétero, ok.
Mas ele tem uma coleção inteira
e separa por cor
em seu armário.
Nem chupar pau e ouvir Lady Gaga
é tão homossexual.
Tá vendo?
Smith, tô brincando.
Podia ser interessante quando tínhamos 15 anos,
mas nós somos adultos.
No nível universitário.
De qualquer forma... Até mais.
Tenho aula.
Eu também. Tá indo pra onde?
Aula de "Teoria da imaginação".
Eu quero fazer mestrado em Estudos Criativos,
não é fácil, mesmo para mim.
E aí, cara!
O MESSIAS
O nosso guardião de maconha 24 horas.
O que tá rolando?
Estávamos indo pra aula.
Massa.
Eu tive um sonho super assustador na noite passada.
Nós adoraríamos ouvi-lo, mas...
Vocês dois estavam nele.
E o mundo inteiro...
explodiu em um terrível
desastre nuclear.
Obrigado, Messias. Tchauzinho.
Eu sempre quis estudar cinema.
Mesmo que seja um pouco anacrônico,
porque, provavelmente, o cinema como conhecemos não existirá
nos próximos anos.
É como passar a vida estudando
um animal em extinção.
A faculdade é um intervalo entre a escola e sua vida.
Quatro anos de sexo,
fazer coisas estúpidas e ter experiências.
Esta é uma fonte, e não o retorno do Messias.
Aliás, é estranho o que ele disse de manhã.
Sério mesmo.
Qual é a desse cara? Ele tem pelo menos 30 anos.
Eu também tenho sonhos estranhos agora.
O que significa isso?
Sonhos são as coisas que a sua mente defeca no final da noite.
Não significam nada.
Olá, cara.
Deixe-me adivinhar.
Thor. E aí?
Thor, minha melhor amiga Stella. Stella, Thor.
Posso me sentar com vocês?
Estudando o quê, Stella?
Artes.
Ah, é? Massa.
Sim, legal.
Você é gay, também?
Ou você é como...
normal?
E aí, Messias.
Smith!
Eu tenho algo para você.
O que é isso?
Alguém deixou na minha porta esta manhã.
VOCÊ É O FILHO ESCOLHIDO
Diz o quê?
"O Filho Eleito"?
O que essa porra significa?
Não faço ideia.
E aí, cara.
O que você está fazendo?
O que parece que eu tô fazendo?
Tentando chupar o próprio pau?
Bingo!
Eu li na Internet
que, ao fazer estes alongamentos, duas vezes por dia
pode ter êxito na tentativa de se fazer um boquete em 3 semanas.
Vou te enviar o link.
- Deixa pra lá. - Certeza?
Uma habilidade que pode ser usada em "tempo de vacas magras".
Você já provou seu esperma?
Não de propósito, mas quando você goza super forte
e ele voa na sua boca por acidente.
O meu não é ruim.
- Tem um gostinho de baunilha. - Podemos mudar de assunto?
Ah... brôu!
O que sua amiga tem?
Quem? Stella?
Sim, a sapata apertadinha.
Ela pode ser desagradável de primeira, mas é...
Muito gostosa! Do tipo que corta pra os dois lados.
Você acha que eu teria uma chance?
Acabei de vomitar um pouco na minha boca!
Eu sei. Enrolei e disse
que é minha melhor amiga vegetariana.
Esse cara é um bosta.
Eu conheço algumas plantas que tem uma personalidade mais interessante.
E como você interpreta a tentativa dele de "autofellatio"?
Ele gosta de engolir uma espada. Não exatamente uma revelação.
Em suma, a festa hoje à noite.
Você vem!
Lorelei, a gostosa das aulas de arte me convidou.
Lorelei?
Como a sirene que atraía os marinheiros para a destruição?
Eu sei.
Ela é sublime e eu preciso de um ala. Você ganhou.
Para ficar com ela e me largar 5 segundos depois?
Exatamente.
Boina legal. É de Paris?
- Já era tempo, imbecil. - Eu sei.
É um contrato de locação. Eu estava muito ocupado.
Não se preocupe, meu coração. A minha bunda que
te paga um telhado aos 18 anos.
Como está a faculdade?
Merda, meu amor.
Austrália na outra linha. Te ligo em uns minutinhos.
Eu vou a uma festa com Stella. Eu ligo para você neste fim de semana.
É isso aí.
Aqui está ela.
Lorelei!
É ela?
Eu sei. Um canhão.
Smith, Lorelei...
Já nos conhecemos?
Não.
Desculpe, eu...
Enfim... Vamos tomar uma bebida?
Claro que sim!
- Vai ficar bem? - Sim, ótimo.
Um minuto!
Você pode esperar?
Você pode ir rápido? Eu vou fazer xixi nas calças.
Vai dar a luz a um fuzileiro ou algo assim?
Finalmente!
O que aconteceu com seu sapato?
Uma garota bêbada vomitou nele.
Boina legal.
Sim. A sua também.
Londres.
Meu nome é Londres.
Não conte comigo para apertar sua mão antes de lavá-la.
Perdão, gayzinho.
Perdão?
Você é, né?
O quê?
Gay.
Eu não gosto de categorias sexuais.
- Então você é bi? - Não exatamente.
Você transa com meninas e meninos. Transa com quem o seu pau quer?
É...
um pouco mais...
complicado.
A vida não precisa ser complicada. Nem sexo.
Você está bem?
Qual foi a pergunta?
- Quer trepar? - Hã?
Vo-cê-quer-tre-par?
Acho que um viado hoje me excitaria.
É simples.
Você, eu, sexo.
Sim, não?
Esqueça isso. Eu conduzo.
O que você está fazendo?
O que acha?
Devemos esperar chegar em casa.
Por quê?
É perigoso. Tento conduzir.
Eu adoro o perigo.
Eu também.
Eu vou gozar.
Não faz nada. Deixa comigo.
Você gozou também?
É difícil pra mim nessa posição.
Mas foi bom ver você.
Espera. Você não gozou?
Tanto faz.
Que tipo de homem você é?
Se eu tivesse o seu pau não teria com o que me preocupar.
Eu tenho esse sentimento estranho.
Estou tentando descobrir o que realmente me faz gozar.
E me excita até a morte.
Eu me orgulho de saberem que sou escandalosamente boa de cama.
Se você pretende ir para casa sem gozar...
Esquece.
Tá tão bom.
Espera.
Não goza ainda.
Eu quero te mostrar uma coisa.
Calma, relaxa.
Você tá pronta?
Você não me toca e eu ainda sinto sua boca na minha...
Legal, não?
Como você está fazendo?
Eu tenho qualidades especiais.
Como?
Foi gostoso.
Eu quase gozei de novo só te vendo.
Não tenha nenhuma idéia "orgásmica".
Preciso dormir.
O que você está fazendo?
Não avance...
Eu não sou tão na moda...
Dormir e café da manhã.
Me deixa o seu número.
Então...
- Vou ter ver? - Aham.
Me ajuda! Eles estão atrás de mim!
Vem, rápido!
Olá, "bad trip".
Tava usando que drogas, hein?
Exatamente, eu não sei muito.
Foi tão triste e real.
Eu tinha perdido a consciência. Quando acordei,
algum tempo depois, os homens mascarados e a garota ruiva...
tinham desaparecido.
Você está tendo alucinações.
Você me fez largar uma lésbica gostosa por isso.
E como você explica que eu vi Lorelei em um sonho
antes de conhecê-la?
Porque Lorelei é um mistério.
Como?
É uma bruxa.
Um o quê?
Uma bruxa.
poderes sobrenaturais, magias...
Eu sei. Bem legal, né.
Procuraram ao longo da manhã.
Não pegadas, sem sangue. Porra nenhuma.
Você quer passar a tarde
toda mapeando as pessoas do campus?
Você tem coisas melhores a fazer?
Chupar um peido de uma gaivota morta?
- Stella! - Eu estou acordada.
100% acordada.
Venha ver.
Tem certeza que é ela?
Você quer o quê?
Procurar todos os diretórios O'Hara.
Para dizer o quê?
"Oi. Estava chapado pra caralho na noite passada e sonhei com você."
- O que você está fazendo aqui? - Eu venho te salvar.
Legal.
Smith...
Vai em frente...
Eu procuro Madeleine O'Hara...
Okay. Desculpe-me.
O que você está fazendo?
Quem é?
A menina que você fodeu ontem.
Repito: o que você faz?
Eu estava um pouco ocupado aqui.
Tenho uma prova segunda-feira.
Pensei...
um bom orgasmo me faria bem.
Obrigado.
Eu precisava disso.
O quê?
Nada.
É só... valeu.
Legal.
Você também é legal.
Onde você vai?
Eu lhe disse: Eu tenho uma prova na segunda-feira.
Eu já não deveria estar aqui.
Então, todo mundo goza e tchau?
Mais ou menos. Algum problema?
Mesmo que mal nos conhecemos,
Eu sinto...
conectado em você.
Isso é verdade. Eu também.
Você não pode ficar um pouco?
É você,
Smith ou o outro que está falando?
Ambos.
Eu adoraria ajudá-lo,
mas eu tenho que estudar.
O que é isso?
Ontem, vindo pro dormitório,
Eu andei em torno da lagoa e...
O quê?
Eu a conheço.
O quê?
Eu não sei realmente.
Ela estava comigo numa aula de sociologia.
Sempre dormindo, completamente fora de si.
Na semana passada, ela desmaiou no meio da aula.
E depois?
Uns "médicos" a levaram.
Ontem à noite
eu tive uma visão real incrivelmente intensa
onde ela foi assassinada por três
caras usando máscaras de animais.
Máscaras de animais?
Aham. Por quê?
Perdão.
Vocês estão se pegando?
Eu estava saindo.
Eu chamo você.
Olá.
Você pode mover o seu bundão do meu caminho?
Obrigado.
Meu nome é Thor, de qualquer forma.
Sim, certeza.
Cara! Quem é essa?
Eu bati todos os meus recordes.
Já cansada?
Estamos transando há cinco horas.
Eu adoro sexo, como todo mundo,
mas se eu gozar mais, minha genitália vai estourar.
Eu ainda quero fazer amor.
Você está brincando?
Você é uma espécie de maníaca sexual insaciável?
- Sim. - Que pena, eu estou exausta.
Desmancha-prazeres.
O que foi isso?
Do que você está falando?
Eu senti isso. Eu sei que é você, não é...
Smith, o que você tá fazendo?
Tô indo para a biblioteca.
Por quê?
Vem me ajudar.
Lorelei é uma louca.
Eu te disse que tem algo estranho rolando.
Eu me desculpo.
E concordo com você.
O que está acontecendo?
Fica aí.
Você tá aí?
Eu tô mijando.
Por que está demorando tanto tempo?
Estou sentindo sua falta.
Estou indo.
Tenho que ir.
Merda!
Porra!
Ajuda! Alguém me ajuda!
O que está acontecendo?
A porta.
Estava emperrada.
Tudo bem, cara?
Sim... estou bem.
Quem é?
A maldita rainha da Inglaterra.
Entra.
Vem ver, rápido!
Olha!
Sim, é um belo estacionamento.
Eles estavam lá.
Quem? O que você está falando?
Homens com máscaras de animais.
Aqueles com quem você tem alucinações?
Não é alucinante, não.
Eu acho que tem algo estranho pra porra rolando.
Vocês estavam...
Eca! Não!
Você é a nova namorada do Smith?
Ela tá de palhaçada.
Madeleine O'Hara, a ruiva...
Londres estava com ela numa aula de sociologia e ela desapareceu há oito dias.
É por isso que eu vim.
Ela pode ter reaparecido.
Como?
Oceanografia é o edifício depois de Madigan Hall.
No lado oeste do campus,
perto da lagoa?
Por quê?
Pode ser coincidência,
Mas hoje eu estava estudando na biblioteca
e no chão...
Eu vi isso.
TORSO DE UMA MULHER EM UMA LATA DE LIXO NO DEPT. DE OCEANOGRAFIA
Os dias se passaram.
Eu li jornais: nada sobre o corpo no lixo.
Comecei a me perguntar se eu tava ficando louco.
Para "clarear" minha cabeça, fui em uma praia de nudismo
não muito longe do campus.
Eu nunca tinha tentado.
Certa manhã, antes da escola, tentei.
Devo dizer que é um pouco assustador,
mas muito libertador.
Deitado ali com o sol, o vento, o cheiro do mar,
todas as minhas preocupações, todas essas coisas estranhas,
sumiam.
Mas depois...
Como vai?
Posso me sentar contigo?
Hunter.
Smith.
Você vem sempre aqui?
Esta é a minha primeira vez.
Achei que não.
Estudante?
- Sim. E você? - Claro que não.
Desenho banheiras de hidromassagem.
Ah, é?
Aguarde.
Você faz isso com frequência?
O quê?
Isso aqui.
E aí, cara.
- O que você está fazendo? - Dando uma lição nesse viadinho.
Eu, gay?
Smith, meu melhor amigo, Rex.
E aí.
Eu estava indo tomar banho.
Se você quiser, pode usar o meu super condicionador.
Aquele que tem um nome francês.
Você tá se ouvindo? Parece uma bicha do caralho!
Desta vez eu vou acabar com seu cu!
Quem é a bicha agora?
Você, Viado McPederasta!
Um BigMac gay com Fritas gays?
Eu já vou...
Você conhece um cara em uma praia.
5 minutos depois estava dando pra ele numa van?
É uma piranha!
Sério?
Então, você terminou com a Lorelei?
Eu tento me livrar, mas ela não me ajuda.
Não me convida?
Estou cansada. E eu tenho aula super cedo amanhã.
Algo errado?
Não. Mas eu estou cansada.
Você não me beija?
Sim.
Boa noite.
Eu te amo.
Pois é... eu também.
Vou terminar, mas com "psicosapatas",
deve-se ir muito devagar.
Depressa, antes que piore.
Tudo está bem. Mas eu tenho que terminar este projeto.
Você tá me evitando?
Claro que não.
Se você mentir, vou ficar muito brava.
Eu não minto, baby.
Devo voltar a trabalhar.
Eu te ligo amanhã.
Que horas?
Depois da aula.
Conto os minutos.
Eu te amo.
Eu também.
Boa noite.
Remetente desconhecido
Arquivo 1: Download
Olá, Smith.
Espero que você não ache que sou um "stalker" débil,
mas sou muito "excluído socialmente" pra me aproximar e falar oi.
Se você se perguntar aonde te achei...
Eu tenho o seu e-mail na página do Explosions in the Sky no facebook.
Temos, pelo menos isso, em comum.
Em resumo, eu pensei que poderíamos sair...
pra tomar um café...
Caso contrário...
Aproveite a vida.
Agora eu vou parar de te encher e falar merda.
Sou Oliver.
Uma nova mensagem de texto de Londres.
Almoço?
Eu queria perguntar-lhe ...
No outro dia quando eu falei sobre os homens com máscaras de animais,
você parecia perturbada.
Normal.
É uma história perturbadora.
É a sua mãe?
Como...
Sua cara.
Minha mãe é legal. Ela fez o melhor
Me criar sozinha e trabalhar em tempo integral.
E seu pai?
Ele se acidentou quando eu era bebê.
Sinto muito.
Eu não o conheci. É como se eu não tivesse.
Eu não vejo meu pai também. Ele bebia.
Ele me deixou quando eu era pequena.
Nós temos mais em comum do que pensávamos anteriormente.
O que você está olhando?
É amigo do meu colega de quarto.
Smith tem uma paixão!
Eu não tenho uma paixão.
Você já olhou pra ele com seu colega de quarto primata.
Quando cheguei no quarto, estavam rolando no chão,
lutando de cueca.
Héteros são mais gays que gays. Eles são viciados em chupar o pau
dos outros de outras formas.
O que você está fazendo?
Convidando ele para a nossa mesa.
Calma, vai ser divertido.
Aqui está ele.
Rex, minha amiga Londres.
Você estava sozinho. Quer companhia?
Estávamos falando sobre sexo.
Ela tá zoando.
Você já ouviu falar da escala de Kinsey?
Um sistema para registro da orientação sexual.
Assim: ZERO, você é totalmente hétero. SEIS, 100% gay.
Smith é, provavelmente, 3 ou 4.
Eu sou 1.5.
Vamos falar sobre outra coisa?
Kinsey concluiu que apenas 5 a 10% da população estão em 6 ou 0.
Você é o que, na sua opinião?
Zero?
Que chato...
Quer me foder, pelo menos?
Você tá louca?
Não se preocupe, vai ter uma repescagem.
Vamos transar.
Mas só com você, né?
Sim, gosto disso!
Não pare, tá ótimo!
Você está brincando?
Eu tive exames pélvicos que duraram mais tempo.
É que você é tão gostosa.
Você tem o quê, 14 anos?
Vai ficar duro de novo rapidinho.
E a segunda vez dura pra sempre.
Tão bom!
Enquanto isso, posso lamber sua buceta.
Cada vez melhor.
Deixa eu compensar o meu erro.
E isso aí, linda. Só quero que se sinta bem.
Que porra que tá acontecendo aí?
- O que você acha que tá fazendo? - Te comendo.
É uma vagina, e não um prato de espaguete.
Qual é o seu problema?
Lambi um monte de meninas e nenhuma se queixou.
Elas simulam pra salvar o seu frágil ego do macho.
Quer algumas dicas?
Eu não preciso.
Acredite em mim, precisa de muitas.
Um clitóris, você sabe o quê é?
Eu sei o que é.
Trate-o como um pênis de menina.
Imagine como seria lamber o seu.
Beije-o, faça cócegas nele,
chupe-o, morda,
mas trate-o bem e com o maior respeito.
O que nos traz a regra do sexo oral:
olhe como a menina reage.
Se algo parece dar certo,
continue fazendo.
É só encontrar o ritmo certo e mantê-lo lá até o final.
Peguei.
Pronto para o trabalho prático?
Super pronto.
Ao trabalho, meu filho.
Então, você tá ficando?
O quê?
Você pode querer transar comigo para transitividade de Rex.
Se A e B transam, B e C transam, então A transa com C no final.
Apesar disso ser meio apelante, eu passo.
Você não é curioso?
Sobre o quê?
Como é Rex na cama.
Passei pra pegar umas coisas.
Tá tudo bem?
Perfeito!
Tô atrasado.
Tchau.
- Que foi isso? - Não faço idéia.
O que é isso?
Eu coloquei um alerta no Google sobre a morta da lata de lixo.
- Foi identificado? - Talvez.
- Ele desapareceu. - O quê?
Torso.
Alguém roubou do escritório do patologista.
É hoje!
Meu aniversário de 19 anos.
Minha manhã começou como qualquer outra,
mas logo as estranhezas tomaram conta. - E AGORA COMEÇA.
- "Começa"? - Não me pergunte.
Mas eu me apavorei porque logo que eu acordo,
vejo essa coisa,
é como se começasse uma mudança radical.
Eu finalmente terminei com Lorelei, esta manhã.
Como foi?
Nossa! E depois?
Não acabou.
Você não tem idéia do que espera por você.
Você está preocupada?
Assim como Mel Gibson odeia os judeus?
Em suma... mudando de assunto.
Alguma notícia?
- Oswald? - Oliver.
Passo horas tentando escrever uma
resposta que mostre que estou interessado, mas não desesperado.
Faz quanto tempo?
Três dias.
Eu sei.
Lembre-se
Helen Stellar vai estar em "Ocean City" esta noite.
É verdade!
Merda!
O quê?
Smith pisou em merda de cachorro.
E é o seu aniversário.
Aniversário feliz do caralho!
O dia pode piorar?
Oi. Quem é?
Hunter.
Quem?
Hunter, da praia.
Olá. Desculpe. Eu não reconheci sua voz.
Nenhum problema. Eu estava pensando
no momento fantástico que passamos
e comecei a me excitar só de pensar.
Você deve ter uma aula importante pra ir ou...
Eu estou livre a tarde toda.
Massa. Quer vir aqui?
Estou indo.
Eu vou foder você!
Um segundo!
Tô indo!
Você não precisa esconder seu pornô. Eu não sou sua mãe.
Como é que é?
Você acha que o som de pornô gay não atravessa as paredes?
Uh, que bom.
Você mostrou seu ponto de vista.
Seu plano sórdido de praia/foda foi por água abaixo?
O celular dele tocou quando ele foi me chupar.
É minha esposa.
- Você é casado? - Sim. Você não sabia?
Tenho que ir. Vou cuidar do nosso amiguinho depois.
Você acredita?
Já que é com você, sim.
Enfim ... Feliz aniversário, meu fudedor de macacos!
O que é isso? Você já me deu ingresso pra ver Helen Stellar.
Cale-se e abra.
Como você fez?
Entrei em contato com eles no site e eles fizeram essa dedicatória.
Isso é demais! Obrigado.
O que você está fazendo?
Estou conversando com Stella.
Venha para o meu quarto em 20 minutos.
Eu tenho uma surpresa para seu aniversário.
Estou um pouco desconfortável.
Você quer sua surpresa, ou quer reclamar?
Eu não estou reclamando.
Eu aprecio o gesto, mas ...
Londres, pára, não é engraçado!
Relaxa. Eu tô aqui.
Você pode tirar a venda?
Sério, eu já me diverti...
Feliz aniversário.
Foi ótimo!
É, eu sei, vou ficar surda por uma semana.
Confesso que depois de um início irregular,
talvez o meu melhor presente de aniversário.
Eu pensei que era você.
Este é Oliver.
Eu vou andando...
Vou vê-la no carro.
Então...
Eu só queria dizer...
Coma merda e se mate!
De que porra você tá falando? Você está chateado comigo?
Quando alguém se coloca daquela forma num vídeo, o outro
poderia ter, pelo menos, a coragem de responder.
Eu respondi um e-mail tão longo e indigesto.
Achei que tivesse te assustado.
Eu virei a página. Não se incomode mentindo.
Eu não estou mentindo!
Eu queria sair com você. Eu ainda quero.
Você tá me zoando?
Não.
Deixe-me convidá-lo para jantar e vou provar.
Para evitar ter que confiar em e-mail,
trocamos nossos números.
Eu tenho um dever enorme na sexta-feira.
Mas nessa noite, eu estarei totalmente livre.
Eu também.
Legal.
Então é um encontro.
Você não vai...
me dar um bolo, vai?
Eu ligo para você pra combinar.
Mesmo que o mundo acabe.
Vou voltar pros meus amigos. Eles precisam de mim.
Vejo você.
Então eu posso ligar pra ele?
Oliver. Para dizer: "Foi bom encontrar você."
Boa idéia. Deixe que ele saber que você tá desesperado.
Você acha?
Smith, o universo sorri pra você e, finalmente, as coisas estão indo bem pra você.
Não estraga isso.
Você pode parar. Eu preciso mijar como uma mulher grávida.
Desculpa!
Eu não queria...
Tá bem?
Eu tive que "tomar uma queda livre".
Você se lembra de mim?
Eu acho que nos conhecemos.
Em uma noite ...
Eu nunca te vi na minha vida.
Você vomitou no meu sapato.
E mais tarde
eu vi três homens com máscaras de animais ...
Eu não sei de nada disso.
Você tem certeza?
Eu te disse...
Eu não sei de nada.
Eu tenho que ir.
Madeleine?
Madeleine O'Hara.
O que você sabe sobre aqueles homens mascarados?
Tem que me dizer!
Eu tinha uma irmã gêmea.
Rebecca.
E quando éramos pequenas...
homens com máscaras de animais a levaram.
Já pesquisei Rebecca O'Hara
em seu BlackBerry e tem um milhão de nada.
Você tá ocupado amanhã?
Você está certa. Vamos aproveitar o que sobrou do meu aniversário.
Qual é a sensação de ter 19?
O que é, agora?
Nada. Estou cansado.
Outras mensagens da Lorelei?
Parece que se resolveu. Quase certo.
Quem sabe. Talvez eu tenha exagerado.
Foi o ódio, mas talvez não seja
a louca que pensávamos.
O que é isso?
Você acha que eu tenho sido uma banana?
Você seduz uma psicopata com poderes sobrenaturais.
Você tem todos os motivos pra estar assustada.
OK.
Eu vou pra cama.
Você quer um Stilnox?
Obrigado. Depois deste dia, eu não vou ter problemas para adormecer.
Eu também. Mas quero evitar ter pesadelos.
Onde está o chatão de merda, afinal?
Às vezes desaparece, por alguns dias.
Está "molhando o biscoito" em alguma...
Smith pára. Isto não é engraçado.
É sério. Pára.
Smith, que porra é essa? Pára.
Não é o Smith.
Smith, para de brincar.
Stella, eu te disse.
Não é o Smith.
Eu te avisei.
Eu te disse para não fazer isso.
Foda-se, Lorelei.
Não é real.
- Isso não acontece de verdade. - Oh, sim!
Acredite em mim...
isso acontece.
Eu tô sonhando. Eu devo estar sonhando.
Acorde!
Até que a morte nos separe
Lorelei? Eu sei que você tá aí!
Para de se esconder e se mostra, covarde!
Vai se fuder, sua vaca!
Oi, Smith!
Quem é?
Um amigo
Oliver?
Você está aí?
Pára de brincadeira... Quem é?
Cuidado
Quem é?
Eles estão te monitorando
Vá em apenas-por-um-dia.com
Quem é você?
Bem-vindo à Nova Ordem
Pronto para o próximo mundo?
Nem por um caralho.
Por que você está...
Eu não dormi a noite toda.
O que está acontecendo?
Eu acordei no meio da noite...
e eu encontrei este post,
me dizendo para ir para este endereço.
Você já ouviu falar do New Order (Nova Ordem)?
New Order, a banda dos anos 80?
Eu vou te mostrar.
É uma espécie de culto underground.
O quê?
O endereço não está no histórico.
Não era um pesadelo?
Eu não ia inventar isso.
Ele desapareceu. Tudo. As mensagens do site.
Eu não sou louco, eu vi este site.
Havia uma lista com
todos os membros do ostracismo.
E o número 1 na lista ...
O nome dela era Rebecca Novak.
Rebecca, a gêmea da ruiva.
Com outro sobrenome?
Foi adotada, provavelmente.
Enfim ...
Rebecca...
ela tinha uma série de transgressões.
Blasfêmia, sedução, traição ...
Sua penitência...
seria morte.
E havia algo mais. Ainda mais bizarro.
No local, havia a foto do líder da seita.
L. Ron Hubbard.
O Supremo.
E ele parecia...
meu pai.
Pára com essa merda. Seu pai tá morto.
Eu achei no lixo.
Era o meu segredo.
O cara no site é ele.
Eu sei.
Milo é tão bom quando dói.
Boa sessão. Você estava pra cima hoje.
- Muita energia para evacuar. - Eu vi.
Não posso fazer nada por você?
Para começar, remova as roupas.
E agora?
Eu tenho algumas idéias.
Absolutamente sujas.
Aguarde.
Mãe?
Estou em plena sessão. Posso te ligar depois?
Isso é importante. É sobre o meu pai.
Isso quer dizer?
Tenho algumas dúvidas.
Ele morreu quando eu era um bebê?
Em um acidente de carro. Você sabe. Por quê?
Existem coisas que você esconde de mim?
Não. Este capítulo de nossa vida está encerrado
há muito tempo.
Qual o sobrenome dele?
Ele tinha apelidos?
Vou desligar.
Pare de fazer perguntas sobre seu pai.
Para seu próprio bem.
Mãe, espera...
Um ideal de vida
Londres?
Meu pai está vivo?
Ele tem um doutorado em psicologia.
Sua tese centrou-se numa obscura
comunidade hippie seguidores deste livro...
"Um ideal de vida".
Seu pai tem estudado as técnicas de manipulação de seus líderes.
No início dos anos 90, tornou-se chefe da seita.
Como você sabe tudo isso?
Meu pai não era um bêbado. Ele ia nesse culto.
Em minhas primeiras lembranças, o meu pai desapareceu.
Então um dia quando eu tinha dez anos...
Eu nunca mais o vi.
E qual a relação entre mim e tudo isso?
Você é o primeiro filho do Ser Supremo.
O FILHO ESCOLHIDO.
E você?
Você sabia quem eu era todo esse tempo?
Quando nos encontramos, naquela noite...
Eu te segui...
Eu estava esperando que você me levasse ao meu pai.
Mas a nossa amizade, tudo o que aconteceu desde então,
não foi calculado.
Você acredita em mim, não é?
Eu não sei o que eu penso mais.
Messias!
O fim ...
O fim está próximo.
Você tá dizendo que o corpo dela desapareceu?
Foi uma loucura. Eu olhei,
ela parecia morta, fria.
Eu corro para o meu celular para pedir ajuda.
Quando eu volto, após 10 segundos,
ela desapareceu.
Eu sei que parece mentira.
Estranho é o novo normal, ultimamente.
E o Messias?
Os médicos disseram que tava chapado ou o quê?
Suas pupilas estavam como dois sóis negros.
Eles fizeram uma série de exames.
Mamãe, o que aconteceu?
Pare o que você está fazendo e vem para casa imediatamente.
O que você está falando?
Eu não posso dizer mais.
Eles estão nos monitorando.
Quem está ouvindo?
Você está em perigo? Chame a polícia.
Não, não a polícia. É algo a parte.
Sem mais perguntas.
Entra no seu carro e vem pra cá.
Eu não estou brincando.
Faça isso agora mesmo!
Não se preocupe. Sua mãe vai explicar tudo.
Eu fico pensando
nas palavras do Messias.
"O fim está próximo" e essa porcaria toda?
Tenho exatamente a mesma impressão.
E torna-se cada vez mais intensa.
Como...
E se esse for realmente o começo...
do fim?
Smith, Onde você tá?
Stella e eu estamos indo para Los Angeles
Uma emergência familiar.
Tudo certo?
Eu espero. O que está acontecendo?
Acabei de ligar para o hospital.
O Messias desapareceu.
Como pode um cara quase inconsciente se levantar e desaparecer?
Ninguém sabe o que aconteceu com ele.
Mas não é tudo.
Nós temos os resultados do seu relatório de toxicologia.
Encontramos traços de dioxina no sangue.
Dioxina?
Está falando daquele veneno russo?
O Messias foi envenenado.
Eu vou ficar bem, você está bem?
Eu não sei o que minha mãe vai falar. Isso pode ser complicado.
Não se preocupe comigo.
Me liga ou envia uma mensagem de texto que estarei a caminho.
Obrigado, Stel.
Por tudo.
Tudo vai ficar bem.
Mãe?
Tudo bem?
Vamos sair daqui!
Anda logo!
O que é isso?
- Londres? - Smith. Eu ia te ligar.
Tem algo super estranho acontecendo.
Como?
Todos os cabeças da Nova Ordem parecem ter saído da cidade.
Como uma migração em massa.
Estamos voltando.
Ouça.
Eu tenho uma grande coisa para dizer.
Acho que minha mãe foi sequestrada.
Ela desapareceu. E nós encontramos o seu BlackBerry.
Ele contém um monte de informações.
Que tipo de informação?
Provas incriminatórias contra o meu pai e da Nova Ordem.
Ele vai além da seita.
É uma verdadeira sociedade secreta
infiltrando na mídia, o Estado. Mesmo a polícia está envolvida.
Mas não é tudo.
Meu pai teve dezenas de esposas.
Ele dormiu com todas as seguidoras que ele queria.
Resultado: ele teve muitos filhos ilegítimos.
É o seu pai biológico.
Você é minha meia-irmã.
Londres, você ainda tá aí?
Eu estou aqui.
Ouça. Volte em breve ...
O que está acontecendo?
Londres, abre aí!
Porra!
Isso aqui vai funcionar.
O Messias, minha mãe, depois de Londres. Ele está chegando!
Você quer o quê?
Temos que sair daqui. Faz as malas. Vou ao seu encontro em 5 minutos.
- O quê? - Vai!
Cinco minutos. Depressa! E fique atenta!
O que aconteceu, quem fez isso com você?
O que você está esperando? Não temos a noite toda.
Vai se fuder, viado. Quem quer ser a rainha do baile do dia?
Pessoal, sério.
Isso não é hora de brincar.
Messias? Eu quase tive um ataque!
Não há tempo para explicar. Onde está o Smith?
Eu acredito que ele foi sequestrado.
Que merda é essa que tá acontecendo?
Vou explicar na estrada.
No caminho para onde?
Pode já ser tarde demais. Venha!
Bem vindo de volta, cara.
O que está acontecendo?
Finalmente!
Filho Eleito acorda.
Alguém pode me explicar o que acontece?
Este é o Dia Zero.
Que porra é essa de Dia Zero?
Para a Nova Ordem, o dia que o mundo acaba.
Você já deve ter ouvido antes, mas vá com calma com a erva.
Na verdade...
Nem toco nisso.
A coisa de parecer drogado é só pra viver.
Eu pertenço a um grupo dissidente chamado o Underground Resistance.
Nossa missão: erradicar a Nova Ordem permanentemente.
Oliver?
Em suma, vocês dois são ex-membros da Nova Ordem e
tornaram-se espiões para destruí-la?
Em termos extremamente simplificados, sim.
Minha namorada, Rebecca, fazia parte do movimento.
Rebecca Novak?
A ruiva?
É sua namorada?
Foi.
Antes de ser assassinada.
A seita pratica rituais de iniciação com menores
que são removidos ou "dados" por seus pais.
Rebecca foi infiltrada e filmou para o FBI.
Smith viu este vídeo no stick USB que ele roubou.
- Suspeitamos de Thor e Rex. - Thor?
E Rex?
Todo esse tempo vocês estavam me espionando?
Cara, você é o Filho Escolhido.
Temos de monitorar e relatar todos os seus movimentos.
Dela também.
Onde está nos levando?
Diga a ele.
O quê?
Iremos levá-lo para ver seu pai.
Onde eles estão? Você os vê?
Eles dirigem para o leste na I-10.
Você é uma bruxa, também? Como Lorelei?
A Nova Ordem está testando a prole em busca de dádivas.
Um tipo de atividade cerebral que indica uma predisposição,
habilidades paranormais.
Os indivíduos com este marcador são
submetidos a um programa de tratamento intensivo com psicotrópicos
Para cultivar essas faculdades.
Foi o que aconteceu com você?
E Lorelei?
Alguns deixam o programa em muito mau estado
com uma série de transtornos psiquiátricos.
Outros permanecem.
O dom de Smith é excepcional.
Smith também tem poderes?
Eles estão dormentes, como sementes não germinadas.
Mas agora ele tem 19 anos,
Parece que a profecia se tornará realidade.
Que profecia?
Inspira-se de um sonho recorrente de seu pai.
Quando o Filho Eleito retornar ao rebanho em seu 19º ano.
E quando o mundo que conhecemos
será destruído por um holocausto nuclear.
Sem brincadeira.
A Nova Ordem está nas principais cidades do mundo inteiro.
A 3ª Guerra Mundial é fácil de acionar.
Eles não serão eliminados no caminho?
Eles têm um abrigo subterrâneo enorme, o Santuário Secreto
projetado para suportar um desastre atômico.
Assim, depois do Apocalipse ...
haverá só a Nova Ordem.
Quando a profecia se realizar, você herdará o Reino.
Você será o príncipe da merda do Novo Mundo!
Então por que estou amarrado?
E Londres e minha mãe amordaçadas?
Desculpe, cara. Estamos obedecendo ordens.
Mas agora estamos no meio do nada.
Devíamos deixá-los respirar.
O que vocês acham?
Por que não?
Se um deles inventar de vazar, eu mesmo vou fechar a boca...
Com o meu pau.
Não se preocupe, eu vou fazer devagar e gostoso
para não se machucar.
Obrigado,
babaca.
- Pega ela, imbecil! - Eu estou tentando!
São eles?
O caminhão é um nível 4 cavaleiro atribuída a Smith.
Então, sim.
E então, por Jesus, o que você tá esperando? Acelera!
Vou te pegar!
O que estão fazendo, bando de viados? Jesus!
É uma menina!
Pega ela!
- Que porra! - Encosta!
Beija meu pau, seu homo!
- O que você está fazendo? - Se prepara!
Tá brincando?
Não tinha outro caminho?
Caramba!
- Cale a boca! - Atenção!
Tradução e revisão da legenda em francês: - veictor -
http://veictor.tumblr.com