- [gallo canta]
- [alarma sonando]
- - [pasos] - - [perros ladrando a distancia]
[la puerta se cierra]
[pitido de microondas, zumbido]
[la puerta se abre, se cierra]
[agua corriendo]
- [pitidos de microondas]
- [los pasos continúan]
[la puerta del microondas se abre]
- - [raspado de placa] - - [la puerta del microondas se cierra]
7:30 de la mañana,
y hoy es el día
que he estado
temiendo desde abril
pero, mi prometido Sam se
alistó en el Cuerpo de Marines,
y se va hoy al campamento
de entrenamiento.
Um...
Tú también, cariño.
Cuídate.
Gracias.
-Abuelo.
-Ten cuidado, grandote.
Buenos días.
Aw tu
[♪♪♪]
[Gene Hackman]
Estos hombres y mujeres
jóvenes van en un largo viaje.
Te quiero mucho.
-Mm.
-Todos te queremos.
Te extrañaré.
- [Hackman] - Uno que da la vuelta al mundo
y de vuelta a los cimientos
de nuestra nación.
[gimiendo]
- [chico] - Adiós, papi.
[hombre]
¡Adiós cariño! ¡Te amo!
[hombre]
¡Ve, ve, ve, ve, ve, ve!
[♪♪♪]
[hombre]
¡Muevete Muevete muevete!
[explosiones explotando]
[♪♪♪]
♪ Todo lo que hemos necesitado ♪
♪ Es un montaje ♪
[hombre]
¡Manos arriba!
♪ Whoo ♪
¡Levanta esas rodillas!
¡Sigue así!
- [Hackman] - La gente dice que el Cuerpo de Marines
es diferente de todas las
demás organizaciones militares
en cualquier lugar del mundo.
[♪♪♪]
[Hackman] Soy Gene Hackman,
y era un marine.
Una vez que estás en el Cuerpo,
estás en el Cuerpo
Todos tus días en la Tierra.
¿Porqué es eso?
La respuesta comienza cuando
se fundó el Cuerpo de Marines,
en 1775.
[trote de caballos]
[Hackman]
La armada continental
necesitaban francotiradores para
darles una ventaja a sus fragatas
sobre la armada inglesa superior.
- [explosiones, disparos]
- [hombres gritando]
Los marines capturaron a
docenas de marineros enemigos,
en las primeras batallas
de nuestra nación en el mar.
Sin estos primeros marines,
nuestra nación no podría
han nacido
Hoy, los hombres y mujeres del
Cuerpo de Marines de los Estados Unidos
están listos para ir a cualquier
parte en cualquier momento,
para luchar si es
necesario y para ayudar
donde se necesita ayuda
- [hombre] ¡Muy bien, infantes de marina!
- [órdenes de gritos]
[Hackman] Los marines son
ferozmente leales entre sí,
siempre en movimiento,
pensando y sintiendo como uno.
Ese es nuestro lema,
"sempre fidelis"
"siempre fiel,"
realmente significa.
Por eso nunca dejas
de ser un marine.
[♪♪♪]
[hombres gritando al unísono]
Pero comprometerse con el cuerpo
No es para los débiles de corazón.
- [el motor del autobús baja la velocidad]
- [los frenos chirrían suavemente]
[Hackman]
En Parris Island o en San Diego,
los reclutas siempre llegan para
el campamento de entrenamiento de 12 semanas en la noche.
[hombre]
¡Bájate de mi autobús!
¡Ahora! ¡Ahora ahora ahora!
¡Dije que bajara de mi autobús!
¡Muévelo! ¡Muévelo!
Ojos en las huellas!
- [Hackman] Algunos provienen de familias con largas tradiciones
- De servir a su país. - - [todo al unísono] ¡Sí, señor!
- [Hackman] - Otros vienen de lugares difíciles,
donde es difícil encontrar trabajo
[órdenes de gritos del instructor]
Pero todos llegan buscando
dirección a sus vidas.
Para superarse a sí mismos.
Todo comienza
cuando pisas las huellas
donde generaciones de
marines se han mantenido.
[mujer] Algunos de nosotros acabamos
de terminar la escuela secundaria.
Algunos nunca han
estado fuera de casa.
Solo venir aquí requiere coraje.
- [hombre 1] Tienes que - pon los pies en el suelo.
- [hombre 2] ¡Sí, señor! - - [cortaúñas zumbando]
- [hombre 1] - También tienes lunares para informar,
déjame saber dónde están.
- [Barbero] - Vamos, señor.
Pies ahí. Pon los pies en pie,
hazlo allí.
- [hombre 3] - Sí, señor.
[cortaúñas zumbando]
¡Muévase más rápido!
[gritos indistintos]
Ahora chico!
- [Hackman] Entonces los reclutas - comienzan su entrenamiento,
- al conocer a la persona - que asustará
el civil vivo fuera de ellos,
su instructor de taladro.
[todo al unísono]
¡Sí señor!
-¡Ahora quédate aquí!
-Esta bien, señor.
-"¡Ya ya señor!"
-Ya ya señor.
¡Ayudarla!
-¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
-Sí señor.
[gritos indistintos]
¡Aye señor!
[hombre]
Y él es duro,
pero te puedo decir,
él está inculcando no
solo resistencia física
pero dureza mental.
[gritos indistintos]
[Hackman] Créeme,
no es un paseo por el parque.
[gruñidos]
¡Vamos! ¡Vamos!
[gruñidos, jadeo]
[gritos indistintos]
- [mujer] - Aprendes a nunca salir
- -cualquier miembro del equipo detrás... - -¡Lo tienes! ¡Halar!
...bajo cualquier circunstancia.
- -¡Empujar! - -¡Venga!
[gritos]
- [Hackman] - En el campo de entrenamiento, determinamos
de qué están hechos los
hombres y mujeres jóvenes,
si pueden adaptarse y vencer.
- [hombre] No mires hacia abajo. - No mires hacia abajo.
- [Hackman] - Si tienen lo que se necesita
para ganar el título de marine.
Aprendimos lecciones
de guerras pasadas,
como la Primera Guerra Mundial,
donde en Belleau Wood,
en Francia,
nuestro ejército y cuerpo de marines
- nuevas armas con cara-- - - [disparos rápidos; hombres gritando]
ametralladoras,
bombardeo aéreo
y guerra química.
Las armas químicas
siguen siendo una amenaza,
así que entrenamos para ellos hoy.
[respiración filtrada]
[gritos indistintos]
[tos]
[Hackman] A los reclutas se
les dice que desellen su máscara
- para que puedan aprender - cómo limpiar el gas.
[jadeo]
No puedo respirar!
[Hackman]
Es desagradable.
[náusea]
No puedo...
[gruñidos]
[gritos indistintos]
[tos]
[Hackman] Durante las 12 semanas de
entrenamiento en el campo de entrenamiento,
Nuestro objetivo es convertirnos en un
componente integral de nuestro equipo.
[Hackman se ríe]
Comenzamos bastante harapientos.
Oh si.
[gritos indistintos]
[♪♪♪]
- [mujer] - Pero solo unas semanas después,
- Hemos solucionado - la mayoría de las arrugas.
- [todo al unísono] - Sí, señor!
[♪♪♪]
- [Hackman] - Para ser fieles a nuestra herencia,
Todos los marines entrenan para el combate.
Todo marine es un fusilero.
[disparo distorsionado]
Todos los marines aprenden
a disparar con precisión.
a larga distancia.
[disparo distorsionado]
- [mujer] - Sí, señora.
[hablar indistinto]
¡Sí, señora!
- [hablando indistinto]
-Sí, señora.
- [hablando indistinto]
-Sí, señora. Sí, señora.
[Hackman] Si el campo de entrenamiento
es una serie de pruebas de personajes,
se podría decir que
guardaron lo mejor para el final.
[todas]
Sí señor.
- [Hackman] - Pocas cosas son tan memorables
en una experiencia de
campamento de infantes de marina
como el rito de pasaje
llamado el crisol.
Son 54 horas
48 millas de marcha,
45 libras de
equipo y 29 intensos
ejercicios de trabajo en equipo,
todo con solo seis
horas de sueño
- y dos raciones de comida para continuar. - - [oficial] ¡Te dije que te fueras!
¡Supera el obstáculo!
- [hombre] - En el primer día del Crisol,
Me decía a mí mismo
"Tengo que terminar esto".
- [oficial] - ¿Qué estás haciendo, soldado?
- [hombre] Y durante - esas agotadoras 54 horas,
Aprendí una cosa sobre todo...
podemos hacerlo juntos.
- [gritos indistintos]
- [gruñidos]
[♪♪♪]
Y cuando lo hagamos...
Será lo más difícil que hayamos
hecho en nuestras vidas.
- [oficial] - ¡Vamos! Ayudarse unos a otros!
¡Trabajar en equipo!
[Hackman] Aprendemos a
liderar y a contar unos con otros.
[reclutar gemidos]
El crisol
enfatiza nuestro lema
sempre fidelis, siempre fiel.
No podemos hacerlo solos.
Nos necesitamos el uno al otro.
[Andra Day]
♪ Todo lo que necesitamos ♪
♪ Todo lo que necesitamos es esperanza... ♪
[oficial]
Empujar. Empujar.
[gimiendo]
♪ Y para eso nos
tenemos el uno al otro ♪
♪ Y ♪
♪ Nos levantaremos, nos levantaremos ♪
♪ Nos levantaremos... ♪
[mujer] Todos comenzamos
este viaje juntos,
y todos lo terminaremos juntos.
♪ Nos levantaremos ♪
♪ Me levantaré ♪
♪ Levántate como el día... ♪
[Hackman]
Entonces... hemos terminado.
♪ A pesar del dolor ♪
♪ Me levantaré... ♪
¡Presentar armas!
♪ Y nos levantaremos ♪
♪ Levántate como las olas ♪
♪ Nos levantaremos ♪
♪ A pesar del dolor ♪
♪ Nos levantaremos ♪
♪ Y lo haremos mil
veces otra vez... ♪
- [Hackman] - Te has ganado el Cuerpo de Marines
Águila, globo y ancla,
y un apretón de manos
de felicitaciones
- [oficial] - Trabajo bien hecho.
[Hackman]
En ese mismo momento,
te conviertes en un marine.
[llanto suave]
Es un momento
que nunca olvidará.
- [hombre] Cuando sigues - esa carrera motivacional final
con tu batallón, te das cuenta
Eres parte de algo más grande.
[multitud aclamando]
♪ Y me levantaré ♪
- - ♪ Me levantaré como el día ♪ - - [gritos emocionados]
♪ Me levantaré... ♪
- [mujer] - ¡Oh, estoy tan orgullosa de ti!
♪ Me levantaré ♪
♪ Y lo haré mil veces otra vez ♪
[la risa]
♪ Para ti, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Para ti ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ usted ♪
♪ Tú, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh, ooh ♪
Lo hice Lo hice
♪ Ah, ah. ♪
- [Hackman] - Al mismo tiempo en Quantico,
la aptitud de los
candidatos a oficiales
liderar e inspirar a los marines
se prueba en todos los sentidos.
- [pasos marchando]
- [soldados cantando]
[el canto continúa]
[Hackman] Entonces,
si crees que los oficiales lo tienen fácil,
piensa otra vez.
[gritando, gruñendo]
Los ejercicios de Quigley.
- [se ríe secamente] - Oh-ho...
Su nombre solo hace que
los oficiales se retuerzan.
Es serpientes en verano,
hielo en invierno.
[hombre] Poniéndonos a
través de esa alcantarilla
con un D.I. gritándonos en una
trinchera confinada y fangosa,
No creo que eso sea algo
que ninguno de nosotros
lo olvidará alguna vez
[Hackman]
Los oficiales están listos.
Ahora es el momento
de realmente ir a trabajar.
- [indistinto - charla de radio militar]
- [Hackman] En todo el mundo, - Unidades operativas del Cuerpo de Marines
Prepárese para el despliegue
en cualquier lugar de la Tierra.
[la charla de radio continúa]
En el campamento Pendleton,
Los marines entrenan para ir rápido
por aire,
desde el mar y a través de la tierra.
Los marines son una triple amenaza.
En una de las mayores batallas
de la Segunda Guerra Mundial,
Los marines asaltaron la cabeza
de playa en la isla Iwo Jima.
Mientras los primeros marines
desembarcaron, el enemigo se escondió
en cuevas y túneles,
- esperando el momento adecuado - para devolver el golpe.
Luego...
se desató el infierno.
[bombas silbando]
[explosiones, disparos]
- -Muchos se convirtieron en héroes ese día. - - [charla de radio indistinta]
En la cima del monte Suribachi,
Los marines levantaron
las barras y estrellas,
elevar la moral de
todas nuestras tropas
y creando la imagen inmortal
conocida en todo el mundo.
Desde Iwo Jima y otras
campañas de islas en el Pacífico
- -en la Segunda Guerra Mundial, - - [charla de radio indistinta]
Hemos desarrollado mejores
formas de llegar a tierra.
Un colchón de aire para embarcaciones de desembarco,
LCAC,
puede transportar vehículos y marines
incluso sobre tierra.
[charla de radio indistinta]
[hombre] Necesitamos rápido,
aviones de largo alcance
que puede recoger personas y
equipos sin un campo de aviación.
Ese es el águila pescadora, el V-22.
- [Hackman] The Marines - siempre están ideando nuevas formas
para conseguir tropas
donde necesitan estar,
y sacarlos de manera segura.
[soldados gruñendo]
Los ejercicios de entrenamiento a través de
Las bases y estaciones del
Cuerpo de Marines abarcan todo tipo
de un marine
incluyendo el tipo de cuatro patas.
[perro jadeando]
La lealtad es el sello distintivo
del Cuerpo de Marines.
¿Y quién es más leal que
el mejor amigo del hombre?
- [hombre] - Cuando un guía y un perro
- Conviértete en un equipo... - Arriba, arriba. Subir Subir. Subir Subir.
-... primero deben establecer - un nivel fundamental de respeto
entre ellos
La forma en que haces eso
- es simplemente pasando tiempo - juntos
y dejar que el perro sea
un perro a tu alrededor,
luego incorpore lentamente
comandos a medida que avanza.
[hablar comandos alemanes]
Bueno.
[hombre] La razón por la cual el
entrenamiento ocurre todos los días
es porque el vínculo se
desarrolla constantemente.
- Y ese vínculo es - lo que te salva la vida
cuando eres downrange.
Adelante. Lanzate.
Adelante. Fácil.
Oh sí. Esa es una buena chica.
[hombre] ¿Qué tiene
de hermoso el vínculo?
entre un guía y su perro
- es que puedes comunicarte - sin decir una palabra.
- [Hackman] - Hoy, perros de trabajo militares
son entrenados en Camp
Pendleton para detectar bombas
-y prevenir ataques terroristas.
-Buscar.
[ladridos]
Buscar.
- [Hackman] Pueblos han sido - construidos para simular
-otras partes del mundo.
-Ese es un buen chico.
Se ven y suenan auténticos.
Incluso huelen
como la cosa real
[hombre] Este perro se
acuesta y mueve la cola
cuando encuentra explosivos.
- Los perros tienen un mejor registro - de encontrar explosivos
sobre cualquier otra cosa,
incluso equipos electrónicos sofisticados.
Buen chico.
[hombre]
Amamos a nuestros perros.
Arriesgaríamos nuestras vidas por ellos.
Y viceversa.
- [Hackman] - En Vietnam,
Se desplegaron más perros
en combate que nunca.
[ladrido]
En el transcurso
de esta larga guerra,
Fue agradable ver algunas
caras familiares desde casa.
-La gente como Bob Hope.
-[la risa]
- [Bob] - Y quiero decirles, amigos,
-Estos infantes de marina son muy duros.
-[aplausos]
- Y su lema es - "semper fidelis".
- Eso significa, - "Oh, no te preocupes por eso, Doc,
-solo vuelve a clavarlo ".
- [risas, vítores]
[hombre]
Fue una guerra difícil
pero recibir una carta de casa
significaba todo para nosotros.
[charla indistinta, risa]
Son estos momentos
los que nos recuerdan
lo que estamos protegiendo
[Hackman] La guerra de las montañas
El centro de entrenamiento en
Bridgeport fue fundado en 1951
entrenar marines para Corea.
Meses después de que
Corea del Norte invadiera el Sur,
- un ejército comunista chino - entró,
rodeando la 1ra
División de Marines
en el embalse de Chosin,
justo cuando comienza un brutal invierno.
Nuestras tropas estaban
rodeadas y superadas en número.
A pesar de la congelación,
el hambre y el agotamiento,
los marines llevaron a
sus heridos con ellos,
mientras luchaban por abrirse camino
90 millas al mar.
[viento silbando]
Para prepararse para las duras
condiciones de clima frío,
como los que se enfrentan en Corea,
Los marines entrenan alto en
la Sierra Nevada de California.
[grita]
[Hackman]
Hace frío.
- [risas] - Oh sí.
- [hombre] - Muy bien.
[hablando indistintamente]
6851.
[hablando indistintamente]
- [hombre 1] - No se trata solo de poder
saltar a un lago congelado,
es ser el tipo de persona
que puede lidiar con
cualquier cosa sin miedo.
Ese es el tipo de persona que
puedes enviar a cualquier parte.
[viento silbando]
[hombre 2] Aquí,
pensamos en un invierno en Corea.
- Tener que lidiar - con ese tipo de resfriado,
Creo que es algo que no olvidaré.
[Hackman] En el terreno
de montaña en Bridgeport,
También aprendemos
a escalar y hacer rappel.
[♪♪♪]
- [hombre] - Tener que crear
tus propios puentes de una cuerda
y-y saltar en agua helada,
es solo uno de los
mejores entrenamientos,
entrenamiento más peligroso que hicimos.
[Hackman]
Pero viene con consecuencias.
Si tienes una fractura allí...
[Hackman] El entrenamiento
Es realista y resistente.
- - [gemidos] - - [hombre] Sí, es doloroso.
[Hackman]
No lo olvidaras.
[♪♪♪]
[hombre] Entrenamos para
llegar a lugares rápidamente.
- Necesitamos poder - prepararnos en unas pocas horas
en cualquier momento
No elegimos a dónde nos envían.
[♪♪♪]
[oficial]
¡Vamos!
[hombre] Es literalmente
un salto a lo desconocido.
Es un tipo diferente de coraje,
colgando allí en la oscuridad,
sin saber
Qué peligros están por venir.
Pero lo que sí sabemos es que
somos parte de algo más grande,
Más importante que solo nosotros.
- [Hackman] The Corps - entrena tripulaciones aéreas marinas
entrar primero,
rápido y sin ser detectado.
Los mejores pilotos son
sometidos a un intensivo
curso de entrenamiento de siete semanas.
Cuando las unidades de infantería
de marina convocan un ataque aéreo,
La precisión es vital.
♪ Sombras solitarias... ♪
La última tecnología láser ha
hecho que este trabajo en equipo
Más preciso que nunca.
♪ voces solitarias que me hablan ♪
♪ Ahora me fui, ahora me fui ♪
♪ Ahora me he ido ♪
♪ Y mi madre me dijo ♪
- ♪ Hijo, déjalo ser ♪
- [disparos rápidos]
♪ Vendí mi alma al llamado ♪
♪ Vendí mi alma a
una dulce melodía ♪
♪ Ahora me fui,
ahora me fui... ♪
[cohetes silbando]
♪ Señor, dame ese fuego ♪
♪ Quemar, quemar, quemar... ♪
- [hombre] - Cuando están en el suelo
y ven nuestras naves de
combate en el aire protegiéndolas,
Nos dicen gracias
todos los días.
♪ vendió mi alma
a una dulce melodía... ♪
[Hackman]
Cuando es hora de moverse,
el CH-53 hace
El trabajo pesado.
♪ Señor, dame ese fuego ♪
♪ Quemar, quemar, quemar... ♪
- [Hackman] Reabastecimiento en el aire - es el equivalente moderno
de justa,
excepto que hay mucho más en juego
si no golpeas
la diana.
- [piloto femenina] - 0-1-1, Iron Horse 2-1.
Tenemos un buen flujo.
[piloto masculino] Copia.
Buen flujo en la manguera de estribor.
[Hackman] Los accidentes de
helicóptero pueden ser mortales,
especialmente cuando
hay agua involucrada.
Entonces algunos marines ahora
entrenan para escapar de un sumergido
helicóptero, boca abajo.
[♪♪♪]
♪ Cuando la noche ♪
♪ Ha llegado ♪
♪ Y la tierra está oscura ♪
♪ Y la luna ♪
♪ Es la única luz que veremos ♪
♪ No, no lo haré ♪
♪ Ten miedo ♪
♪ No, no tendré miedo ♪
♪ Siempre y cuando ♪
♪ Como estás ♪
♪ Quédate a mi lado ♪
- [hombre] - Cuando haces el dunker,
heh,
fue lo más aterrador que hice
en todo mi entrenamiento
[Hackman]
Lo hacemos tres veces.
La tercera vez,
tiene los ojos vendados.
[♪♪♪]
También entrenamos para
proporcionar ayuda humanitaria
a otros países del mundo.
Somos el internacional de los Estados Unidos
9-1-1 respondedores.
[dificultad para respirar]
Cuando hay un desastre,
estamos listos.
[viento silbando]
- [hombre] - Como el gobierno filipino
pídanos ayuda,
- Tengo aviones - que pueden buscar personas
en áreas que están varadas.
-Eso es lo que hago.
- [charla indistinta]
- [Hackman] - Marines se apresuraron a ayudar en Japón
cuando ocurrió un
devastador terremoto y tsunami.
Y en Haití,
después del terremoto.
Y en Nepal,
donde seis marines perdieron la vida.
cuando su helicóptero
se estrelló con mal tiempo.
Los marines están listos en cualquier momento.
Varias veces al año,
nos reunimos para coordinar
las capacidades para
las que hemos entrenado
en un ejercicio combinado de
brazos en Twentynine Palms,
y en otras bases cercanas.
Es un baile.
Y el Centro de Operaciones
de Combate es donde el baile
es coreografiado
- Charlie 1-1, - esto es real.
La misión es ir.
Digo otra vez, la misión es ir.
[charla de radio
militar indistinta]
[Hackman] Su misión es
conseguir un batallón de marines
en un pequeño pueblo
desértico con aire integrado
y apoyo logístico.
Ahora comienza el baile.
[♪♪♪]
- [hombre sobre P.A.] - El barco está en cuartos de vuelo.
- Todas las manos no involucradas - en operaciones de vuelo,
mantenerse alejado de la cubierta de vuelo.
[zumbidos de motores a reacción]
- [Hackman] Uno de los componentes más críticos
de este baile es
el soporte de fuego,
que prepara el
objetivo antes de poner
botas sobre el terreno.
Tienen un idioma propio.
[gritos indistintos]
¡Fuego!
[charla de radio
militar indistinta]
Debe haber tres posiciones.
- [Hackman] Los Marines - siempre dicen que no hay plan
Sobrevive al primer contacto.
- [mujer] - Los instructores lanzarán
una llave en nuestros planes,
- Entonces sabremos cómo lidiar - con lo inesperado.
- [hombre] - Trueno 4-1, lanzamiento inmediato.
Prepárate para el plan
de juego y línea de ojos.
[piloto]
Trueno 4-1. Listo. Copiar.
- [Hackman] Los morteros protegen - el asalto que se aproxima.
¡Fuego!
[♪♪♪]
[Hackman] Este entrenamiento
ha sido esencial en Irak
y Afganistán.
Desde el comienzo de la
Guerra Global contra el Terror,
La cara del combate ha cambiado.
- [hombre] - Ya no tenemos
- -un enemigo que usa uniformes. - ¡Fuego!
- No tenemos un enemigo que, - uh, tenga una capital estatal.
- Ni siquiera tenemos un enemigo, eso tiene un estado.
[soldado] ¡Ven aquí!
¡Venga! ¡Venga!
- [Hackman] En una cuadra, pueden - necesitar asaltar un edificio.
[disparos rápidos]
Y en el bloque justo al lado,
distribuya agua embotellada
y comidas empacadas.
No se trata solo
de usar la fuerza,
- pero también haciendo y manteniendo - la paz.
Al final de un ejercicio
de brazos combinados,
trabajas en formas
de hacerlo mejor
como equipo la próxima vez.
[hombre 1] Lo difícil
que harás de inmediato,
- y lo imposible - solo toma un poco más de tiempo.
Y el cuerpo de marines
me enseñó eso
Nada era imposible.
[hombre 2] Estamos listos
cuando otros no lo están.
- Por eso estamos comprometidos - el uno con el otro
y a nuestros valores fundamentales
de honor, coraje y compromiso,
servicio desinteresado y sacrificio.
- [mujer] - Mi cosa favorita
es ser un líder y ser un mentor.
- [hombre 3] Son - las mejores personas que he conocido,
- y ha sido - un honor absoluto
- poder servir con ellos, - y es algo que apreciaré
para el resto de mi vida.
[hombre 4]
Y cuando hayamos hecho nuestro trabajo...
Nosotros vamos a casa.
Es entonces cuando nos damos
cuenta de para quién lo hacemos todo.
[♪♪♪]
♪ Oh, si ♪
♪ Vamos, ustedes ♪
♪ Soy el mejor del mundo ♪
- ♪ Sí, solo soy - el mejor del mundo, ustedes ♪
- ♪ Solo soy - el mejor del mundo ♪
[multitud aclamando]
♪ Soy el mejor del mundo ♪
♪ Soy una montaña ♪
♪ Soy un árbol alto, oh ♪
♪ Soy un viento rápido ♪
♪ Barriendo el país ♪
♪ Soy un río ♪
♪ Abajo en el valle, oh ♪
♪ Soy una visión ♪
♪ Y puedo ver claramente ♪
♪ Si alguien te pregunta quién soy ♪
♪ Solo ponte de pie,
míralos a la cara y di ♪
♪ Soy esa estrella en el cielo ♪
♪ Soy ese pico de
montaña en lo alto ♪
♪ Hey, lo logré ♪
♪ Mm,
soy el mejor del mundo... ♪
[hombre]
No pretendemos ser héroes...
¡Papá! [risas]
... pero a los ojos de
nuestros seres queridos,
Nos sentimos muy especiales.
♪ Si alguien te
pregunta quién soy ♪
♪ Solo ponte de pie,
míralos a la cara y di ♪
[multitud aclamando]
♪ Soy esa estrella en el cielo ♪
- ♪ Soy ese pico de montaña - en lo alto ♪
- ♪ Hey, lo logré ♪
- ♪ Dije que lo logré ♪
♪ Soy el mejor del mundo ♪
♪ Soy un poco de esperanza ♪
♪ Cuando mi espalda
está contra las cuerdas ♪
- ♪ Puedo sentirlo ♪
- ♪ Siente eso ♪
♪ Soy el mejor del mundo ♪
♪ Soy esa estrella en el cielo ♪
♪ Soy ese pico de
montaña en lo alto ♪
- ♪ Sí, lo logré ♪
- ♪ Lo logré ♪
♪ Soy el mejor del mundo ♪
♪ Soy un poco de esperanza ♪
♪ Cuando mi espalda
está contra las cuerdas ♪
♪ Puedo sentirlo ♪
♪ Soy el mejor del mundo... ♪
[Hackman] La mayoría de los marines
comienzan como niños asustados.
Pero el cuerpo los trata bien
y construye su autoestima.
♪ Sí, lo logré ♪
♪ Soy el mejor del mundo... ♪
[Hackman] Y es por eso
que serán leales marines
hasta su último día en la Tierra.
♪ Puedo sentirlo ♪
♪ Ahora solo puedo caminar ♪
♪ Soy el mejor del mundo ♪
- - ♪ Es el mejor ♪ - - ♪ Es el mejor ♪
- ♪ ¿Puedes sentirlo? ♪
- - ♪ Dilo, el mejor, sí ♪ - - ♪ Es el mejor ♪
- - ♪ ¿Puedes sentirlo, sí? ♪ - - ♪ ¿Puedes sentirlo? ♪
- - ♪ Y vi la luz ♪ - - ♪ Es la mejor ♪
- ♪ Al final del túnel ♪
- ♪ ¿Puedes sentirlo? ♪
- - ♪ Cree en la olla de oro ♪ - - ♪ Es el mejor ♪
- ♪ Al final del arcoiris ♪
- ♪ ¿Puedes sentirlo? ♪
- ♪ Y la fe - estaba allí ♪
- ♪ Para sacarme ♪
- ♪ ¿Puedes sentirlo? ♪
- - ♪ Solía ser puertas cerradas ♪ - - ♪ Es el mejor ♪
- ♪ Ahora puedo simplemente - caminar through
♪ ¿Puedes sentirlo? ♪
[charla emocionada, vítores]
[riendo]
- [mujer] - El campo de entrenamiento fue difícil estar separado,
pero ver sus sueños realidad
hizo que todo valiera la pena.
♪ ¿Puedes sentirlo? ♪