تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org
برنامه ساعت چنده؟
دقيقا ساعت 8:30 قربان کاملا از بين ميره، خاکستر ميشه
باز هم قبل از موعد مقرر؟
من دقيق هستم قربان هميشه قبل از موعد مقرر حاضرم
ايراد زود رسيدن اينه که کسي نيست تا ازت قدرداني کنه
بيا يه دست لودو بازي کنيم انگار بهش اعتياد پيدا کردين -
من معتادم زندگي‌ام، داداش لودو زندگيه و زندگي لودوء
باز مي‌خواين بريد سراغ اون قضيه؟
انسان چيه؟
قسمت‌ها مختلف رنگي روي تخته زندگيه
و طاس سرنوشت دست کيه؟
اون دقيقا -
اون تصميم مي‌گيره که باد به کدوم طرف بوزه
"اوه عزيزم"
"اوه، آقا"
"روزهاي خوب و بد داريم"
"يه بار بده، يه بار خوبه"
الو؟ باشه. بيا بالا
عوضي، با کي ميري؟
سامباوي؟
"اوه عزيزم"
نگاه کن، بيندر
.من تو رو نمي‌کشم روحت رو آزاد مي‌کنم
اين جسم رو رها کن و برو سراغ يه جسم ديگه
وقتي برگشتي باز از شير و کلوچه لذت ببر
از نو شروع کن
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.biz
"...اوه"
"عزيزم"
"اوه عزيزم"
"اوه، آقا"
"روزهاي خوب و بد داريم"
"يه بار بده، يه بار خوبه"
"خوب و بد، بد و خوب"
"اوه عزيزم"
بخونيد، بچه‌ها
"روزهاي خوب و بد داريم"
"يه بار بده، يه بار خوبه"
"خوب و بد، بد و خوب"
"اوه عزيزم"
هي، اينجا خونه ماست
کجا مي‌بريش؟
چيکار مي‌کني؟ کِي پول رو پس ميدي؟ -
تکون بخور هي، تو يادت رفته ولي من نه -
الان يکم بي‌پولم يکي دو هفته ديگه پس ميدم
خب، مگه انتخابي داري؟
بندازينش تو ماشين خواهش مي‌کنم، نه-
يه جاي خوب بهش بديد سلام آشا خانم
شنيدم بيتو از زندان اومده بيرون و اومده ديدن شما
بهش بگين که خيلي دلم براش تنگ شده
بايد به ياد روزهاي طلائي‌مون بياد به ديدنم
فعلا. هي يالا. بريم
آشا، نگران نباش
دنيا يه سيرکه که با کلي چيز" "حيرت‌انگيز پر شده
"يکي زور ميزنه تا يکم غذا گيرش بياد"
"در حاليکه اون يکي اسراف مي‌کنه"
"اوه عزيزم"
"زندگي مي‌تونه سرد يا گرم باشه"
"گاهي گرمه و گاهي سرد"
"گرم و سرد، سرد و گرم"
"اوه عزيزم"
"اوه آقا"
"روزهاي خوب و بد داريم"
"گاهي خوبه، گاهي بد"
"خوب و بد، بد و خوب"
"اوه عزيزم"
آخر نفهميديم که اين کارما چطور عمل مي‌کنه
بيندر بيچاره به خاطر يه مشت الماس کشته شد
و اين قاتل، دان يه زندگي شاهانه داره
لطفا با چندتا کلمه برام روشنش کنيد
اين بازي تقوا و گناه چيه؟
بسيارخب، اين رو بگو خيلي‌ها به خاطر کرونا جونشون رو از دست دادن
فکر مي‌کني همه‌شون گناهکار بودن؟
فکر نکنم قربان خب؟ -
واسه يه سوال زيرکانه جواب مي‌خواي؟
اينم ميره واسه زرد من
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: بينگسا و هانا
اين يارو کيه؟
ها؟ آدمايي عين اون اين روزها کم پيدا ميشن
منظورت چيه؟
مثل اينه که تو روزگار تيندرها بياي لاي کتاب نامه عاشقانه بفرستي
سلام بچه‌ها. من آکاش هستم
و اين هم آکس‌ـه، رفيق شفيقم
شفيق نه، لکنتي
اساسا وقتي که چيزي رو با ترس بخواد بگه
وادارم مي‌کنه که من بگم
اون دولته و من عروسکشم، رسانه
مردم مي‌خوان بدونن
...مردم مي‌خوان
ببخشيد سلام -
اهل کجايين؟ نيوزلند -
سرزمين گاو جرسي
تو کشور اونا، گاوها فقط شير ميدن
اما تو کشور ما، در کنار شير دادن
رأي هم ميدن
زندگي بهرحال دهن آدم رو صاف مي‌کنه
حالا اگر بخواي با خنده سرويس بشي يا با اخم، بستگي به خودت داره
و اگر خنديدن هنر باشه اين آقا يه هنرمند واقعيه
...بچه دار نمي‌شدم
واسه همين دوستم بهم اپل رو پيشنهاد کرد
و ببين، دو تا بچه تو 9 ماه
دو قلو
ممنون اپل
پس منتظر چي هستين؟
کنترل رو بذاريد کنار، تلفن رو بردارد و يه دونه سفارش بديد
يالا
رفيق، کي اين چيزها رو مي‌خره؟
حله؟ آره، حله -
...رفيق، اگر کارتون تموم شد
بسيارخب، منم ميرم يه استراحتي کنم
بهش نشون بدم؟
!دوستت دارم! يالا نشونش بده -
آهنگ پس زمينه هم داره داره مياد -
نه، بايد منتظر من هم بموني
زود مياد کدوم سايته؟ -
سايت براي چيته؟ برات واتس‌عپ مي‌فرستمش
داره مياد برام بفرستش -
يه لحظه، گوشيم
الو، بله مامان؟ معبدم
داداش، مي‌خوام باهات صحبت کنم بگو -
نه، خصوصي
خب، اينجا که شلوغ نيست
خواهش مي‌کنم، داداش شخصيه
اون زن داداشته، خصوصي چيه؟
...راستش، من مي‌خواستم
يه چيزي نشونت بدم
اين تويي؟
دوستت دارم، يالا آره -
آره، داره مياد چهره‌ت مشخص نيست -
يه خراش کوچولو رو بدنمه
اينجا؟ رو باسنت؟
آره، وقتي کوچيک بوديم با کمربند رو مي‌زدي
خداروشکر بالاخره درست شدي
هميشه با پسرا مي‌پريدي
نگران بوديم که همجنسگرا باشي زنم واقعا نگرانت بود
چند وقته اسب سواري مي‌کني؟
قربان، چهار پنج ماهه
!عجب اسبي
چيه آقاي سينها؟
اينروزا چيز مهمي نيست
خدايا قربان -
چيه؟
نه خوبه، کارت رو خوب انجام ميدي
سري بعدي لامپ رو خاموش کن، باشه؟
مي‌تونيد بريد قربان، يه شکايت پر کنيد -
چرا دنبال دردسر هستي؟ مگه چهره‌ت مشخصه؟
نيست ديگه، نه؟ مگه فقط دختره مشخص نيست؟
اون پنج روز ديگه داره ازدواج مي‌کنه
ببينيد، بازديدش سرعت گرفته ديشب 13هزار بود
امروز داره به يه لاک مي‌رسه
اگر مشخص بشه زندگيش نابود ميشه
خب، اين مشکل خودشه، نه؟
تو وکيلي، بهش قانون رو توضيح بده تو که قانون رو بلدي
تا وقتي دختره نياد اينجا شکايت ثبت نميشه
فهميدين؟ بسيارخب خدانگهدار
"حال آن لحظات گذر کرده‌اند"
"نمي‌توانم احساساتم را بشناسم"
"هرچه مشيت الهي است همان خواهد شد"
"من از خاطر تو رفته‌ام"
"و ادامه مي‌دهم"
"عشق قديمي خود را رها کرده‌ام"
"فکر تو را از سر در آورده و ادامه مي‌دهم"
"عشق قديمي خود را رها کرده‌ام"
سلام سلام -
عروسي کِيه؟
پنج روز ديگه
محل عروسي ايتالياست همه داريم ميريم
خب، به چيزي که مي‌خواستي رسيدي؟
راستش آره، بيشتر از اون
اسم آرکي جلاني شنيدي؟
اون پسرشه، شانکار نامزدمه
عود‌هاي مقدسي که تمام معابد هند ازش استفاده مي‌کنند
داراييشون 20 هزار کروره
خيلي آدم خوبيه، خيلي مهربونه
سالي دو بار ميره معبد ويشنو دوي
سايت‌هاي پورن هم ميره؟ چي؟ -
نه
شروتي
بله بريم -
الان ميام، دو دقيقه فرصت بده
راستش مي‌خواستم يه چيزي نشونت بدم ميشه بريم يه جاي ديگه؟
نشونم بده. مي‌توني اينجا نشونم بدي
لطفا هنذفري بذار
داره مياد
نه، بايد منتظر من هم بموني
شروتي بله -
!عوضي
تو فيس‌بوک در مورد عروسي من باخبر شدي حالا اومدي از من اخاذي کني؟
من اين رو بارگذاري نکردم
صورتم هم توي ويديو مشخص نيست
!دقيقا
چهره تو مشخص نيست اما مال من هست
چند وقته داري نقشه مي‌کشي؟
من نقشه چيزي رو نکشيدم اومدم که کمکت کنم
پليس گفت براي ثبت شکايت بودنت ضروريه براي همين اومدم
!اومدي به من کمک کني
اومدي به من کمک کني؟
چقدر پول مي‌خواي؟ بگو
فقط 320 روپيه براي کرايه تاکسي
عروسيت مبارک باشه
و اين هم گوشيت
من رو کجا آوردي؟
مرکز جرايم محلي
مقر داداش ساتو
فقط اون مي‌تونه مشکلت رو حل کنه
وقتي پليس و قانون کاري نتونه بکنه
قدرت اون نمايان ميشه
شش بار خواستن بکشنش
تير، نارنجک، توپ... هيچکدوم کارساز نشد
نمي‌دونم چه قراردادي با خداي مرگ بسته
اما اون مردني نيست
هر بازي يه رمزي داره که شايد براي خودش ارزشي نداشته باشه
اما به موفقيت ديگران کمک مي‌کنه
!اوه، خداي من
!اي، مرد جذاب
من ديوونه تو هستم
تو باجيراي من هستي
!و من مستاني تو
اي مستاني تقلبي
به گستاخي تو پايان ميدم
...دماغت رو مي‌برم تا
که ديگه نتوني چهره‌ت رو نشون بدي
داداش
!خواهر قحبه
پاتواري، احمق! واقعا دماغ من رو بريدي
اين سکانس مي‌طلبيد
تو ديگه زيادي جدي گرفتي
چطور جرأت کرد من رو بزنه؟
آلو کومار گوپتا معروف به آلو
تنقلات باشه يا برياني سيب‌زميني هميشه جزوي از اونه
همينطور، اين مرد هم براي هر نقشي مناسبه
اون يه کلاهبردار خرده پا بود
حالا با همون خلاف‌کارها يه رستوران کوچولو داره
غذاها خيلي خوشمزه هستند اگر عجله داريد، خداحافظ
همه رو داريم، پنجابي، ايتاليايي، بنگالي تايلندي و حتي مکزيکي
عدس‌ها که محشر هستند نخودها هم که بدجور آتيشي
کباب پنير، کاري، سبزيجات بروش جوجه کباب، کاري، سبزيجات بروش
آب نبات، سيچوان، 65، مانچوري
انواع نون‌هاي هندي سالاد و ترشي رايگان
برياني به سبک حيدرآبادي لاکنويي، بمبئي و دهلي
فالوده و پودينگ هويج براي دسر
پپسي، کوکاکولا، ليموناد، آبميوه طبيعي و يا شربت بزنيد و حالشو ببريد
غذاي روز ما، کاري آمريش، کيک آيشواريا و چو مين جوهي چاولا
ميتون ويژه، جلاد، جليرول گوندا گرانيتا، شيريني ما قسم
کسي شکي داره؟ فقط دوتا ضعف داره -
يکي ميتون و ديگري؟
پينکي. عشق يک طرفه آلو
"تو بلاک‌باستر مني"
"قلب من تالار عکسه"
"پينکي تو شروع مني"
"تو نهايت من هستي"
آلو؟ بله -
راهول مزاحمم شد مزاحمت شد؟ -
سرنوشت يه سري اينه که ازشون سوء استفاده بشه
نه به خاطر اين که احمق هستن
آره آقا، يه سري فقط مي‌خوان که عاشق باشن و خودشون رو به باد بدن
کسي که باعث شد تا آلو خلاف رو بذاره کنار
رفت زندگي تازه‌ش رو شروع کنه
سه سال پيش، پينکيِ آلو تبديل به خانم پينگي مانوهار شد
اما حتي امروز هم روز آلو ...بدون ديدن چهره پينکي
!آغاز نميشه
مانو
مانو، رمز گوشيت چيه؟ چرا؟ چي شده؟ -
بايد يه زنگ بزنم با گوشي خودت بزن -
داره ديرم ميشه بده‌ش به من
چه رو مخفي کردي؟ هيچ چيز مخفي بين ما نيست -
دوستام يه گروه واتس‌عپي زدن و ويديوهاي زشت مي‌فرستن
مي‌خواي ببيني؟ من که فکر نکنم اين جنجال واسه چيه؟
نيم ساعت با گوشيش تو دستشويي ميمونه
امنيت وزير پيش گوشي اون هيچه
بريد کنار، لطفا
از واتس‌عپ تا فيس بوک همه چي رو قفل کرده
چي ميگي؟
هميشه پودر بچه ميزد اما حالا عطر ميزنه
يادته چقدر شيريني مي‌خورد؟
حالا چاي سبز بدون شکر مي‌خوره
نمي‌خوام ذهنت رو بهم بريزم ولي فکر کنم رابطه مخفي داره
ها؟ باور کن -
حواست بهش باشه تعقيبش کن
تو اين شرايط، زن حق داره که به شوهرش مشکوک بشه
و اين هم درسته
امروز خوشتيپ شدي آره -
کجا ميري؟
هر هفته کجا ميرم؟ خونه بيندر
نرم؟ نه، نه، به زنش سلام برسون -
باشه
ببين، در رو قفل کن
باشه عزيزم؟ خداحافظ
بيا، اينو نگه دار زود برو-
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
"اوه آقا"
..."روزهاي خوب داريم"
الو الو -
داداش، ماشينم رو جلو خونه تو زدم ببخشيد
ببين، اگر پينکي بهت زنگ زد بهش بگو که پيش تو هستم
باشه؟
ميرم حال کنم
سامباوي؟
داداش ساتو
اون وکيله
بشين
داداش، بيتو داره مياد
و اين هم از قرمزم
به نظر عصباني مياد آره قربان -
قرمز رنگ خون‌ـه
همينطور عشق
باتکشوار تيواري
ملقب به داداش بيتو
شش سال زندان بوده
جرمش چي بود؟
اون دست راست داداش ساتو بود
کارش اين بود که پشت سرش تميزکاري کنه و بعدش؟-
بعدش چي؟ عاشق شد
عروسي، ويدو با آشا ازدواج کرد داداش ساتو
با جرم و جنايت خداحافظي کرد
و به دنياي کوچيک خودش رفت
و مشخصا داداش ساتو هم در اين مورد خوشحال نبود
اما همونطور که ميگن
گناهان گذشته و عشق گذشته گاها ميان سراغت
و وقتي با هم ميان، به دردسر ميندازنت بيتو -
شايد بخواي از خلاف بکشي بيرون اما خلاف دست بردارت نيست
بند 307، اقدام به قتل
و بيتو شش سال به زندان رفت
روهي کجاست؟
هي، سانا، شامپو از زير بگيرش
شامپو داخلش نيست فردا ميارم
شونه گم شده بعدا برو و يکي بگير
اين واسه روهيه
روهي مدرسته‌ت
شب برمي‌گردم بيتو، اون خوابگاهه -
...اون
چيزي از تو نمي‌دونه
...اون
...فکر مي‌کنه
بانو پدرشه
فکر کردم هيچوقت برنمي‌گردي
...واسه همين، چند روزي
!هي، بيتو
بيتو، نه، گوش کن بيتو -
چيکار مي‌کني؟ ولش کن
!نه
بعضي‌ها تنها هستن
کسي رو ندارن
و يه سريا هستن که خودشون تنها هستن
پدر و مادر ميني هميشه سرشون شلوغه
گاهي پدر و مادرها زيادي مشغول مراقبت از آينده بچه‌شون هستن
که زمان حال رو فراموش مي‌کنند
و بچه براي جلب کردن توجه اونا دست به هر کاري ميزنه
يعني چي؟
صبر کن و ببين، آقا
!که ميني چيکار مي‌کنه
اوه، خداي من
اين يه مورد آدم‌رباييه چي؟ -
فکر کنم دختر شما رو دزديدن لطفا دختر من رو نجات بديد-
لطفا قربان، دختر ما رو نجات بديد فقط شما مي‌تونيد نجاتش بديد
دخترم
شيشه‌ها رو بشکنيد
چرا مغازه من رو داغون مي‌کنيد؟ ببريدش -
کجا مي‌برينش؟
سلام آشا خانم
شنيدم بيتو از زندان اومده بيرون و ملاقاتت کرده
بهش بگو خيلي دلم براش تنگ شده بايد بياد ديدن من
خداحافظ، يالا بريم
آشا، نگران نباش
...اونا
بانو رو بُردن
برو پيش پليس و شکايت کن
دليل تمام اين اتفاقات تويي، بيتو
ساتو داره از ما استفاده مي‌کنه تا تو رو برگردونه
ما وام 50 لاکي گرفتيم حالا با سودش نزديک 90 لاک شده
امروز، به زور بانو رو بُردن
تقصير اون چيه؟
اون کاري رو کرد که بايد براي خانواده‌ش انجام ميداد
براي هزينه خونه و مدرسه شبانه‌روزي روهي
...امروز بانو رو بُردن، اگر
فردا روزي روهي رو بدزدن اون موقع خيالت راحت ميشه
نمي‌دونم چرا زن تو شدم؟ به خاطر اين کارم به خودم لعنت مي‌فرستم
حواستون باشه که بيتو تفنگ نداشته باشه
سلام قربان بيا، بشين -
کي قراره چاي درست کنه؟
کي؟ من بايد درست کنم؟
برو
راهول آواستي
يه جوان سطح متوسط معمولي از يه شهر کوچيک
و وقتي از عادي به خفن تبديل نشي
جامعه احساس خطر نمي‌کنه
ميتوني يه زندگي آروم داشته باشي و بخشي از جمعيت باشي
ابله
فکر کردي کي هستي؟
صاف اومدي سراغ کار؟ فکر کردي من نديدمت؟
قربان، قطار دير کرد مردم تظاهرات کرده بودن
قطار؟ پس اون اتاقي که اينجا اجاره کردي، چي؟
قربان، به خاطر سه ماه کرايه خونه عقب افتاده، پرتم کردن بيرون
رو صورتم نوشته احمق؟ نه، قربان -
مفت خور بدرد نخور
بريد کنار لطفا ببخشيد -
به چي زل زدي؟
مي‌خواي من رو بزني؟ بزن
يالا بزن ببخشيد، رئيس -
...اگر دوباره دير کني
درست کار کن
شيجا توماس، اهل کرالاست
به زور مي‌تونه يه کلمه هندي و انگليسي صحبت کنه
پس تو اين شهر جديد معمولا تنهاست
هر روز عصر از زندگي روزمره‌ش کنار مي‌کشه
و خودش رو تو مراکز خريد سرگرم مي‌کنه
روياهاش بزرگه اما جيبش خاليه
تمايلات
اگر موقع انداختن طاس داشته باشيش
از بازي کنار نمي‌کشي بازي بايد ادامه پيدا کنه، نه؟
قطعش کن
گفته بودم که براي تماس شخصي از تلفن بيمارستان استفاده نکن
شارژ نداشتم من بايد برات شارژش کنم؟ -
هي، نماد ماهت چيه؟
خورشيد تاريخ تولد -
سي نوامبر 1990
پس صورت فلکيت قوسه
هي شيجا، ميتوني اين رو بگي؟
شيش سيخ جيگر سيخي شيش هزار
يالا شيش -
اينجا چه خبره؟ باز دارين سر به سرش ميذارين؟
و مجله‌ام، بدينش بهم
آزمايش ادرار تخت 12 چي شد؟
شيجا، بيا
داد زدن دردت رو خوب نمي‌کنه
تو يه کمانگيري؟
با يکي آشنا ميشي
که زندگيت رو روشن مي‌کنه
...تو رو با عشق
سرشار مي‌کنه
به زندگيت تعادل ميده
چرا نمي‌توني باور کني؟
چيه احمق؟ مگه اينجا خونته؟
گم شو بيرون لعنتي -
اگر دوباره اينطرفا ببينمت اخته‌ات مي‌کنم
بهش بگو که من پيش تو هستم، باشه؟
ميرم حال کنم
"اوه، عزيزم"
"اوه آقا"
"هم روزهاي خوب داريم هم بد"
"گاهي خوبه و گاهي بد"
"خوب و بد، بد و خوب"
"اوه، عزيزم"
"هم روزهاي خوب داريم هم بد"
قربان
راهول
صبحونه خوردي؟
مي‌خواي يه چيزي بخوري؟
مي‌خواي تير بخوري؟
قربان بيا -
سوارش کنيد قربان -
جاش بدين خواهش مي‌کنم، قربان -
به چي نگاه مي‌کني؟ برو چاي درست کن
دوتا ويديوي اين مدلي ديگه بسازي
جاذبه توريستي شهر ميشي
کي گفته شهر ما پيشرفت نمي‌کنه؟ اين رو ببين
اون صدا پيشه‌ست
من عاشق هنرمندها هستم
قربان، لطفا مشکل ما رو حل کنيد
با صداي آميتاب باچان مشکلت رو برام بگو
قربان، با سبک ديوار يا باغبان؟
ديوار
...تو پاشو -
بايد امروز خوشحال باشي
مردي که هرگز سرش رو جلوي کسي خم نکرده بود
از شما مي‌خواد که اين ويديو رو از اينترنت حذف کنيد
عالي بود! ترکوندي داداش
بگو ببينم. با اين خانم طرفاي بيلاي دامتري رفتي؟
بله قربان اين هتل مال اونجاست -
مارک زوکربرگ ميشرا
آقا ميشرا
رئيس صداتون ميزنه، بياين
اينجا چيکار مي‌کني؟ با من بيا
اون کاراي آي‌تي ما رو انجام ميده
از اينترنت پاکش مي‌کنه و کمکت مي‌کنه تا اون يارو رو بگيري، رديفه؟
خداحافظ
گوش کن
سري بعد يه هالوژن روشن کن
حداقل صورتت رو ببينيم
چطور مي‌توني اين شماره رو پيدا کني؟ مي‌توني بگيريش؟
يورتمه بکش
رديف ميشه، اول بايد رديابيش کنم
اونجا چي ديدي؟
يه جسد افتاد بعدش شما اومدين
چشمات رو در ميارم
دوباره فکر کن. پنج دقيقه ديگه دوباره ازت ميپرسم
خيلي وقته همو نديديم بغلم کن
بذار اون بره نه، نميذارم بره -
درواقع مي‌خوام کليه‌ش رو 12 لاک بفروشم قراردادش رو بستم
تو هنوز يه کثافت عوضي هستي
ببين بيتو، تو ضعف من هستي
و ضعف تو زن و دخترته و اين هم ضعف جديد اوناست
پس اون برگ برنده منه
ببين. برگرد و به من ملحق شو با هم پول پارو مي‌کنيم
تو ميليوني در مياري و من ميلياردي
کليه‌ش رو در بيار برام مهم نيست
هي، بيتو صبر کن -
اهميت ميدي
و تا وقتي که تو و خانواده‌ت اهميت ميدين
هي برات دردسر درست مي‌کنم
برو
ميدوني با کساني که ناپديد ميشن چيکار مي‌کنم؟
و گوش کن، يادم رفت که بهت بگم
شش سالي که زندان بودي به لطف پولي بود که به پليس دادم
حالا سطح داستان رو فهميدي
شروع کنيد
کليه‌ش رو دربياريد خب احمق -
کي چاي درست ‌کنه؟ من؟ برو داداش ساتو، بذاريد من برم-
بيتو کمکم کن برو -
وقتشه، قربان
بيتو، کمکم کن
بيتو، اونا من رو مي‌کُشن
بيتو، کمکم کن
دو نفر
سه تا اونجا رو -
آره، شد پنج تا
و حالا، شد 9 تا
کلا چندتا شد؟ نُه تا -
9؟ آره -
...پليس چندي وقتي بود که
رد اين گروه معروف را ميزد
...طبق گزارشات
نُه نفر جان باخته و 17 نفر در اين انفجار زخمي شده اند
که باعث بسته شدن مرز ايالت شده است
داداش ساتو يک جنايتکار باهوش و سازمان دهنده گروه است
همانطور که مي‌بينيد
ما در مقابل مخفيگاه داداش ساتو هستيم
پليس رانچي مراقب آنها بود
ميشه لطفا کمک کنيد؟ بگيرش
حجم زيادي از اسلحه و مواد منفجر کننده اينجا انبار شده بود
به نظر دليل اين انفجار همان باشد
آخرين گزارش اعلام کرده که 9 نفر جان باختند
آب داغ بده باشه، ديگه چي؟ -
بابا بله عزيزم -
يه دونه چوب کبريت رو بردار و دوتا مثلث رو چهار تا کن
از رو اين؟
قربان، لطفا پوشه اسپم رو چک کنيد
بله، باور کنيد من بعنوان پرستار ميني اينجا اومدم -
حالا بايد خرابکاري اين سگ هم تميز کنم
کنترل کردن چيکو سخته
بايد يه کاري کنيم اون گازم گرفت -
دروغ ميگي. تو چيکو رو زدي
اين قشقرق براي چيه؟ اون واکسنش رو زده، خطري نداره
گوش کنيد خانم اينجا يا جاي منه يا چيکو
لطفا تصميمتون رو بگيريد
ولم کنيد چيکو جايي نميره
مانوهار جين خونه هستن؟ بله قربان -
قربان، چي شده؟
من عمل جراحي داشتم يالا -
دروغگو کجا مي‌برينش؟ مانو؟ -
بذاريد حداقل لباس بپوشه مانو
لطفا ولش کنيد
مانو
خانم، لطفا بياين قربان، ايشون همسر مانوهار جين هستن
پرونده جاده ام‌جي
خودشه
قربان، چرا مانو رو دستگير کردين؟
آروم باشيد لطفا بشينيد خانم
چرا مانو رو دستگير کردين؟ نگران نباشيد -
چندتا سوال از شما داريم که بايد جواب بدين
ديشب همسرتون کجا بودن؟
قربان، اون خونه دوستش بود
دوست؟ کدوم دوست؟ آقاي بيندر، تو کار ساخت و ساز هستن-
تأييد مي‌کنيد؟ بله، خودم ديدم رفت اونجا -
همراهش بودين؟ قربان، چي شده؟ -
چرا دستگيرش کردين؟ شما هم همراش توي خونه بيندر بودين؟ -
رفتم اونجا
همراهش نبودم ولي ديدمش، قربان
فکر کردم داره بهم خيانت مي‌کنه واسه همين دنبالش افتادم
اما اشتباه مي‌کردم، قربان اون بهم خيانت نمي‌کرد
اون آدم شريفيه اون متهم به دو فقره قتله -
قتل بيندر و همسرش
ما تصاوير دوربين مداربسته و جزئيات تماس رو داريم
اظهارات شما تأييدش کرد
پرونده مختومه‌ست
ممنون نه -
گانش، وضعيت ساتو چطوره؟
آمبولانسش به بيمارستان نرسيد
قربان چي؟ يه دقيقه صبر کن -
مي‌خواين همه اخراج بشيم؟ پيداش کنيد چشم قربان -
قربان، سوءتفاهم شده
همسرم همچين آدمي نيست
مي‌تونه. شک شما کاملا درست بوده خانم
اون يه آدم با ذهن مجرمانه‌ست
نه قربان
هي قربان، لطفا بذاريد يه بار ببينمش -
گانش بله قربان -
بيا اينجا
ببرش پيش شوهرش لطفا بياين -
جرمم چيه؟
اينه که ديروز آزاد شدي
و امروز انفجار رخ داده
و مهمترين نکته اينه که همه از دشمني بين تو و ساتو باخبرن
پس دستگيرم کنيد
مي‌کنم. اگر مدرک پيدا کنم دستگيرت مي‌کنم
تا اون موقع، بدون اجازه از شهر خارج نشو
فهميدي؟ برو بيرون
پينکي مانو -
مانو پاوان، حواست بهش باشه -
چي شده؟ بهت اتهام قتل زدن
بيندر مُرده؟ مُرده يا نمُرده رو نمي‌دونم، نابودم کرد-
نابودت کرد؟ گوش کن -
برو پيش آقاي چاوبي اون وکيل جناييه
بهش بگو چي شده ازش بخواه نجاتم بده، باشه؟
اين اسم رو بنويس. گوشيت کو؟ اسمش رو بنويس
س-ا-م-ب-ي
سامباوي، عزيزم من ديشب با اين دختر بودم
من يه رابطه مخفي داشتم، پيش اون بودم تقاطع سوپلا زندگي مي‌کنه
اون يه تشکيلات بهزيستي زنان داره وقت رفتنه -
اون عاشقمه، اظهاراتش رو بگير بيا -
باهاش حرف بزن يالا -
سامباوي
کمکم کن
اسم کاملم راهول ساتيندرا تريپاتيه
اسم تو راهوله، براي همين از جونت گذشتم
کارت خوب بود
خوشا به حالته
نه
نه، چهره‌اش اصلا خوب نگاه کن -
گفتم نه به هيچکس نميگم، لطفا دوباره نگاه کن -
عجيبه، من با احترام حرف ميزنم اونوقت رفتار شما اينه
من بدرفتاري نمي‌کنم. مي‌دونم که ديشب با شوهرم بودي
ببين، باهام بيا و اظهاراتت رو پيش پليس ثبت کن
...با احترام برو تا
زناني مثل تو نبايد از احترام حرف بزنند
از اينجا برو بيرون، برو
چطور جرأت مي‌کني به من دست بزني؟ خراب -
چطور جرأت مي‌کني به من دست بزني؟ خجالت نمي‌کشي؟
دونات و شيريني کدوم رو دوست داريد امتحان کنيد؟
مرغ گريل شده مرغ گريل شده -
ميز شماره سه رو تميز کن
برو ميز شماره 5 رو چک کن
...اون
اسمش چيه؟
بابو
...چي
باعث شده بياي اينجا؟
هميشه ميدونستم
کسي که بعد از ادرار دستش رو نمي‌شوره نمي‌تونه آدم درستي باشه
ازش پرسيدي که کجا کم گذاشتم؟
تو؟
تو من -
آره، ازش پرسيدي که کجا کم گذاشتم؟
کجا کم گذاشتم؟
دقيقا، تو بهتريني
گوش کن
ترکش کن
چطور مي‌تونم ترکش کنم؟
اون شوهرمه
باباي بابوئه
چطور مي‌تونم ترکش کنم؟
من از پورن متنفرم
خوشحالم که ممنوعش کردن
چه ممنوعي؟
گوشي من پُره
من عاشق پورن هستم
اونا خيلي زحمت مي‌کشن
اگر ويديو رو از وسط پخش کني بازم داستان رو مي‌فهمي
اما يه مشکلي هست چي؟ -
پورن انتظارات غلط به آدم ميده
مردم انتظارات الکيشون ميره بالا
چرنده هي -
ببين، جاني و ميا دو ساعت تمام بکوب رو کارن
اما کار آقاي گوپتاي ما دو دقيقه‌اي تموم ميشه
اما بي‌شوخي رفيق، اينا زندگي خيلي‌ها رو تباه کردن
يه دوست داشتم، چاندان
وقتي تو مدرسه ازتون مي‌پرسيدن هدفتون تو زندگي چيه؟ چي مي‌گفتين؟
دکتر، مهندس
آره، ولي مي‌دوني چاندو چي مي‌گفت؟
"مي‌خوام پيک پيتزا بشم"
با اين اميد که وقتي پيتزا ميبره يه روزي يه دختري بهش بگه
"من خيلي تنهام، چاندو"
مي‌خواي باهام باشي؟
هي، دستت رو بکش
هي، انگار داداشمون باهاش ارتباط برقرار مي‌کنه
پسرم، وارد اون ماجرا نشو ايده اون بهتره
اون از طريق وبسايت همسريابي با دخترا قرار ميذاره
نمي‌توني يه راز رو نگه داري؟
بهشون بگو
داستان سه سال پيشه
اما هنوز تو ذهن من تازه‌ست
خب، اون از طريق يه وبسايت همسريابي يه دختري رو ديد
...دختره ازش خواست که با يه پاکت چيپس
جلوي يه کافي‌شاپ وايسه
اما من يادم رفت ازش بپرسم
بايد نگهش دارم يا مي‌تونم يکم ازش بخورم؟
و بعدش اومد
...اون دقيقا همون شکلي بود که
...خانواده داماد، عروس آينده‌شون رو
تصور مي‌کنند
سلام سلام -
...شما
اصلا خوش عکس نيستين
منظورم اينه که شخصا بهتر هستين
ممنون
شروتي چوکسي آکاش چوهان -
دکتر آکاش چوهان، درسته؟ دکتر چي هستين؟
دکتراي هنر دارم
در مانگوليان آرت معماري مغول خوندم
اما قضاوتم نکني ها اما سه بار افتادم
خانم، سفارش بدين لطفا بله -
يه کاپوچينو
و يه ساندويچ
شما؟
چاي زنجبيل دارين؟
بله همون -
چي باعث شده بياي اينجا؟ تو اهل بيلاي هستي
شش ماه براي دوره انترن اينجام
...پس آخر هفته‌ها
داماد آينده رو مي‌بيني؟ بله -
...و
شغلتون چيه؟ من در واقع مدير اجرايي فروشم -
کجا؟ شرکت کامدينو الکترونيک -
اميدوارم ناراحت نشين
سالانه چقدر درآمد دارين؟
خب، من زياد نمي‌تونم جمع کنم اما نيازي هم نيست که وام بگيرم
و خانواده‌تون؟
يه مصاحبه‌گر خبره ميتونه ظرف 5 دقيقه عيار داوطلبش رو بسنجه
يعني، دختره فراري مي‌خواست
و منم که ساده بودم
و خوب هم اين رو فهميد
يکم که گذشت از کافه به بار رفتيم
بعد از دو پيک مشروب، جگجيت سينگ به هاني سينگ تغيير کرد
دندون‌هاش اينطوري بود
!اوق
!دندون خرگوشي
!خرگوشي
رقص عموها تو مهموني
راست ميگي ديگه، نه؟
منظورت چيه؟
راست؟ من عين اين راستم
عين اين راستم
نمي‌دونم
فقط مي‌دونم که خيلي زود علاقه‌ام رو از دست ميدم
همه‌ش دنبال چيزهاي مختلف هستم
الان دارم تلاش مي‌کنم که صداپيشه بشم
صدا چي؟
مبارکه، دختره تو هم قرار اول باهات وارد داستان شد
عينک مطالعه، موهاي فرفري، خوشم اومد
منم خوشم مياد
مطمئنم که اين موقع شب نيومده باهات لودو بازي کنه
خب پس، کي اولين قدم رو برميداره؟
منظورت چيه؟ من نمي‌دونم کي اولين قدم رو برمي‌داره
مثل هميشه، ميگي نميدونم. باشه پس
نمي‌دونم خفه شو -
اون اندازه دهنت نيست
داره مياد اومد
اونطرف رو نگاه کنم؟
"يا نابودم کن"
"يا دنياي من رو آباد کن"
"يا نابودم کن"
"حتي اگر مثل شيرين نيستي"
"بذار من فرهادت باشم"
"فقط يه لطفي بکن"
ميشه يه چيزي بپرسم؟
دو نفر ديگه با چيپس تو کافه بودن
تو گفتي بيان اونجا؟
آره
تو از اونا مايه‌دارتر به نظر مي‌اومدي
تصور کن
ظاهر ميتونه فريبنده باشه
وقتي مست ميشي خيلي باحال ميشي
ميدونم
آره. من يه برادر بزرگ دارم
اميدوارم ناراحت نشي ولي حقوق سالانه‌تون چقدره؟
"فقط يه لطفي بکن"
"روياهام رو به حقيقت مبدل کن"
"اون اشتباه بود، اين درسته"
"بذار اين دروغ رو باور کنم"
"هر نفس من"
"مال توئه، فقط لب تر کن"
"مشکلم رو آسون کن"
"يا نابودم کن"
پورن نگاه مي‌کني؟
"يا نابودم کن"
اين بود؟
دو کشته و يک نفر مفقود شده
شما چطور چيزيتون نشده؟
...اون يارو
چرنده
"به خاطر تو زهر شيرين رو"
"تا آخر سر مي‌کشم"
"شايد خدا نباشي"
"اما من جلوت سجده مي‌کنم"
"به خاطر تو زهر شيرين رو"
"تا آخر سر مي‌کشم"
"شايد خدا نباشي"
"اما من جلوت سجده مي‌کنم"
"مي‌خوام سرم بالا باشه و زندگي کنم"
"اگر مي‌خواي جونم رو بگير"
خداحافظ
"چرا عين پرنده تو قفس زندگي کنم؟"
" همين حالا آزادم کن "
"فقط يه لطفي بکن"
"مشکلم رو آسون کن"
"يا نابودم کن"
"يا دنيام رو آباد کن"
"يا نابودم کن"
چيکو
اسمت چيه؟ ميني -
و تو؟
بيتو
بريم چيکو رو بياريم؟
پدر و مادرت کجا هستن؟
يه آدم بد اومد خونه و بابا رو زد
اين نوشتشه، خدمتکار پيداش کرد
دختر شما پيش ماست. اگر زنده مي‌خواينش به پليس خبر ندين
مامان گريه مي‌کرد و کمک مي‌خواست واسه همين با يه ماشين سياه بردنش
من زير تخت قايم شدم
و خيلي شجاعم
از پنجره پريدم بيرون
چطور زخمي شدي؟
چيزي نيست
ببين، من هم زخمي شدم
بانداژش کنيم؟
اين کيه؟
دخترمه
کجاست؟
خوابگاه اوه خدايا -
اون يه بچه‌ست اونوقت فرستاديش خوابگاه؟
اون يه عکس قديميه
الان بايد عين خودت شده باشه
کلاس چندمي؟
دوم
اون هم همينطور
عکس‌ جديدي ازش نداري؟
تو هم خيلي سرت شلوغه؟
پس چرا فرستاديش خوابگاه؟
مامانش کجاست؟
عود مقدس
تاج محلش به خاکستر تبديل شد
خيلي رو دم و دستگاهش حساب مي‌کرد
داداش ساتوي يتيم حالا تو خيابون‌هاست
ديوالي مبارک داداش
هي
مي‌خوام برم خونه
زودي مي‌خوام برم خونه
مگه خلافکارها اونجا نيستن؟
ببخشيد. دروغ گفتم
ببين. اگر وزير هم بياري جواب من همونه
من شوهر اون رو نمي‌شناسم واقعا؟ نشونش بده-
بيا
...و اين 1700 تماس
که اين دو ماه به شوهرش داشتي، چي؟
گزارشش رو داريم و اين چي رو اثبات مي‌کنه؟ -
اگر باز مزاحم من بشين به پليس زنگ ميزنم
به پليس زنگ بزن، ما هم به شوهرت ميگيم بعدش چي ميشه؟
وقتي شوهرت بفهمه که زن عزيزش ...سامباوي خانم
با شوهر پينکي رابطه داشته شايد اظهاراتت رو بدي
آقاي کمال نات. سلام سلام -
اظهاراتش رو ميده
بيست لاک براتون خرج برميداره
که اظهاراتش رو ثبت کنه؟ تا شوهرش رو نجات بده -
پس 40 لاک بخواه
چهل. معامله رو روي 40 مي‌بنديم
تمومه، بدرود چهل -
جامعه داره به زنان بي‌احترامي مي‌کنه
يکي به زن دوست داشتني‌ش خيانت مي‌کنه تا با يه افريته رابطه داشته باشه
و شوهر اون افريته داره ازش پول در مياره
چي بگم؟
زن خوب و بد، هيچکدوم در امان نيستن حالا چيکار کنيم؟ -
چيکار مي‌تونيم بکنيم؟
بابات يه عروسي خفن گرفت
و تو رو به اين آدم پولدار و شريف داد
مطمئنم ميتونه چهل لاک رو جور کنه ..چه-
...چه چرا به من فکر نکرد؟ -
حالا؟
حتي کشور هم بخاطر زنان غارت شد اون که يه مدير ساده بود
حالا بابو چي ميشه؟
بايد يتيم بزرگ بشه
نه! من باهاتم اون يتيم نميشه
من مراقبشم پينکي هرچي باشه من آلو هستم
مراقب همه چيز هستم هيچي برام غيرممکن نيست، بيا
فقط جلوي من گريه نکن
بعدش، من، شروتي چوکسي
با دوست پسرم آکاش چاوهان نزديکي کردم
توي اتاق يه هتل
وقتي وارد هتل بشين
اين دستگاه فورا بهتون محل دقيق دوربين‌ رو ميگه
لطفا وقتي پيداش کردين بهم زنگ بزنيد
با ما نمياين؟ اونجا بيام چيکار کنم؟ -
يه لحظه! منظورتون چيه که اونجا چيکار کنم؟
منظورم اينه که چيکار کنم؟
من چهار روز ديگه دارم ازدواج مي‌کنم و نيومدم که برم هتل
ما اين کار رو نمي‌کنيم اين وظيفه شماست
وظيفه؟ تو مي‌خواي به من وظيفه‌م رو ياد بدي؟
تو شهر انفجار رخ داده و 9 نفر مُردن
کله دوتا جسد مفقود شده سه جسد عضو بدنشون گم شده
هنوز نتونستيم جنسيت دو تا جسد رو مشخص کنيم
ساتو هنوز مفقوده
يه دختر بچه رو دزديدن و يه سازنده کشته شده
و خانم، همسر عزيزم گفته "قبل از رفتن من رو طلاق بده"
و من.. چيه؟
الو
بله، يه دقيقه
اتاق دختره کجاست؟
کل خونه رو گشتين؟
تماس تهديدآميزي داشتين؟
چند تيکه روزنامه پيدا کرديم يادداشت از اونا نوشته شده
قربان، از اين طرف
بفرماييد. فقط اونا بريده شدن
اين چيه؟ نمي‌دونيم -
کي تو اين خونه بوده؟ ...قربان، بجز ما فقط-
خدمتکارمون. همين
خدمتکار، راننده، باغبون، به همه زنگ بزن يالا -
وقتي بيکار باشم چطور هزينه رو پرداخت کنم؟
خشونت چه فايده‌اي داره؟ به داداش ساتو گفتم
گوش کن. از مغازه من بگذر
کارنامه قديميشه
پارسال فرستاديمش سينت توماس
ميتوني بري اونجا ديدنش
بهش بگو که من پدرتم
يه جنايتکارم
وقتي بچه بودي افتادم زندان
شايد بازم برم
!هر روزي
تو گيج شدي
بين عشق و غرور گيج شدي
غرورت لطمه خورده که روهي ازت دور شده
بيتو، اين عشق نيست
اگر دوستش داشتي کمک مي‌‌کردي که اين مشکل رو حل کنيم
وقتي با هم بوديم ...با ترس و لرز زندگي مي‌کردم و حالا
...دوباره
ديگه نمي‌تونم تحمل کنم
سلام
بيتوئه؟ آره -
بيتو
من تو دردسر افتادم
اونا سالن من رو گرفتن
و اگر سر وقت پولشون رو ندم من رو مي‌کُشن
آخرشه. کمکم کن
لطفا کمک کن ...من
از پيش آشا و روهي ميرم
بايد 90 لاک با سودش بهشون بدم
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
احمق، تو ديروز سر کار نيومدي و امروز سر و کله‌ت پيدا شده؟
فکر کردي نميدونم
به نظرت من احمقم؟
نه قربان، تصادف کردم
تصادف؟
درد داره؟
به چي زل زدي؟ مي‌خواي من رو بزني؟ بزن
بزن
هي، تمام اين مدت کجا بودي؟
...شيجا، بگو شيش سيخ جيگر
شيش، لعنت بهت
بيتو
گم شده. ميني شريواستاو جايزه 50هزار روپيه
يه جا لازم دارم که قايم بشم
براي چي؟
پليس دنبالمه
ضربانش چنده؟ هفتاد قربان -
بسيارخب، فشار؟ -151…
"اوه عزيزم"
"اوه آقا"
روزهاي بد و خوب داريم" "الان خوبشه
اون تو آمبولانس همرات بود؟
يه پرونده عجيبه
حادثه تو جاده رخ داده
و آمبولانس رو ريل قطار پيدا شده
و ما اون رو تو رود پيدا کرديم
آقاي ساتو، يه بار ديگه از مرگ گريختي، عاليه
الو؟
بيتو همراه اون دختره؟
زودي ميام
"اوه عزيزم"
"تو بادي، تو ماده پلنگي"
"اوه عزيزم"
"تو بادي، تو ماده پلنگي"
سلام سلام داداش ساتو -
ميخواد يه چيزي بنويسه خودکار بديد
کاغذ کاغذ -
اوناها. بيا
چرا اين همه آدم اينجان؟ بريد بيرون
داداش ساتو، ميريم معبد يالا -
که دعا کنيم خوب بشين داداش
چرا اين احمق نمُرد؟
آب و هوا و آتيش هيچي رو اين يارو کار نمي‌کنه
اينبار مي‌ميره فقط بشين و تماشا کن
چقدر پول تو اون کيف بود؟
شايد يک يا 1.5 کرور بريم
خانوم کجاست؟ همين دور و براست. برو چک کن-
خانوم، يکم دارو بهم بدين چه خبره؟-
شماها چتونه؟ بريد بيرون دلم داره ديوونه ميشه-
بهم يه آمپول بزن !ديوونه-
لطفا وايسا
چرا پليس دنبالت مي‌گرده؟ چون من رو دزدين-
کي تو رو دزديده؟
پليس به من شک داره چرا بهت شک دارن-
چون پليس فکر مي‌کنه من نامه آدم‌رباها رو نوشتم
کي نوشتش؟
خودم نوشتم
فکر کنم دخترتون ربوده شده
لطفا دخترم رو نجات بديد
خواهش مي‌کنم آقا، دخترمون رو نجات بديد ...فقط شما مي‌تونيد-
چرا؟
تا مامان و بابام گريه کنن
و وقتي برگشتم خونه هيچوقت تنهام نذارن
خب حالا چي؟
که چي؟ ميرم زندان
من يه فکري دارم
مي‌توني نجات پيدا کني
زنگ ميزنيم خونه‌تون ميگيم من تو رو دزديدم
آره، شبيه خلافکارا هم هستي
هي، در رو باز کن
"بانوي شانس همراهت نيست"
"ولي هميشه حسرتش رو ميخوري"
"عشق واقعي در کار نيست"
خونه رو بگرديد
"زندگي مثل يه بازي بد لودو شده"
"وفاداري يه توهم بيشتر نيست"
قلک من رو شکوندي ولي هنوز چيزي نداري
"همه چي دور و بر تو بيقراره"
"زندگي مثل يه بازي بد لودو شده"
زود باش
!سريع بيا
مطمئني اينجا هيچ دوربين مداربسته‌اي نيست؟
!لباس يه ستاره يا دو ستاره؟
ببين چي بهت مياد !سه ستاره-
مثل سلمان خان تو فيلم دبانگ تفنگ‌ها رو چک کن-
اميدوارم تو دردسر نيوفتيم
تنها کاري که مي‌کني اينه که نق ميزني، ميخوري و ميريني
برادرشوهرش گفته که سه تا مامور هست
کلي پول فساد...چقدر بود؟
هفت لاک همينقدر کافيه. آسون هم هست-
فقط بايد با يونيفرم وارد شيم اونا رو با دخترا بگيريم
ازشون بخوايم پول بدن
کار بخواد خراب شه، ميشه چي شده؟-
رزي ازدواج کرده اي خدا! يه چک کن-
کامالا همچين لباسي مي‌تونه بپوشه؟ چي داري ميگي؟
چي بهش گفتي؟
مامان و بابام با هم دعوا کردن
ميخوان طلاق بگيرن و منم دارم باهاشون حرف ميزنم
اگه به مامان و بابات زنگ بزنه چي؟
زنگ نميزنه
اگه هم زنگ بزنه مامانم همه چي رو ميدونه
خودش يه کاريش مي‌کنه همه چي رو؟-
ببين، گوشيم داره زنگ ميخوره
بله عزيزم؟
نه، اينجا همه چي بهم ريخته
اصا گوش‌شون بدهکار نيست مثل بچه‌ها دعوا مي‌کنن
بي‌فايده‌ست سي سال همه‌ش غر زدي و غر زدي-
ازت خسته شدم
که چي؟ من به خانواده‌م گفتم اگه مُردم هم خبرت نکنن
يه لحظه صبرکن، وايسا باشه، کسي هم واسه مراسم من خبرت نکرد-
...منظورم اينه که- فردا با يکي ديگه ازدواج مي‌کنم-
!خداي من- آخه کي با تو ازدواج مي‌کنه بدردنخور؟-
ديگه داري پررو ميشه شکم به پايين حرف نزن
ببين دوباره دارن با هم دعوا ميکنن بهم زنگ نزن. خودم بهت زنگ ميزنم، باشه؟
باشه، باشه خدافظ
ممنون
خب کجا داريم ميريم؟
سانشاين
ديدي، بهت گفتم يادم هست
ساختمون قرمز و سفيد
تختش هم خراب بود
"چشمام قسم خوردن، عشق من"
"فقط خواب تو رو مي‌بينن"
"هميشه، هر روز"
هر لحظه، هر شب" "براي هميشه عشقم
"چشمام قسم خوردن، عشق من"
"فقط خواب تو رو مي‌بينن"
هميشه، هر روز، هر لحظه" "هر شب، براي هميشه عشق من
"..چشمام"
شيکار چرا بايد اينجا باشه؟
!نه، مامان، نه
چطور بيام مامان؟ !نمي‌تونم بيام
نه، اينجا بهم خوش ميگذره
نه، خيلي بهم خوش ميگذره چرا تماساش رو جواب ميدي؟
با اون پسره اهل حيدرآباد فقط 3 بار سر قرار رفتم
ولي هنوز نديدم که لبخند بزنه
منظورم اينه که اصلا نميخنده
الان فقط يه اميد دارم اون پسره اهل دهلي
زمانبنديت عالي ـه
هر بار، بعد از سکس تاريخچه قرارهات رو پيش مي‌کشي
تا درباره خودمون جدي نشم آره؟
پسره باهوش
اگه جدي بشم چي؟
چرا بايد بشي؟ مگه همه چي اينجور خوب نيست؟
منم همين رو دارم ميگم همه چي خوب داره پيش ميره
مشکل چيه؟
هيچ مشکلي نيست
…فقط اينکه...ميدوني که
که پولدار نيستم؟
مشکل اين نيست که امروز پولدار نيستي
مشکل اينه که هيچوقت پولدار نميشي
اين رو خوب اومدي
ولس راستش موافقم
با پول کم سخت ميشه خوشحال باشي
ولي اگه زيادي نداشته باشي ديگه غيرممکنه
مشکل...مشکل همينه فکرت اشتباهه
فکرم درسته خانوم زمونه اشتباهه
هيچي
بريم
مجبور نيستي بپوشيش اگه اذيتي فقط بگو
اشتباه من مي‌تونه برات خوب باشه و درست تو ممکنه براي من اشتباه باشه
ولي ميدوني هر زني درونش يه زن فاحشه هم هست
و هر زن فاحشه‌اي هم درونش يه زن خوب هست
الان فقط رو اون قسمت فاحشه تمرکز کن چي داري براي خودت ميگي؟-
بقيه‌ش فقط نقش بازي کردنه، پينکي
"چطور بهت بگم"
"که چقدر دوستت دارم؟"
"حتي اگه سايه‌ت رو ببينم"
"درجا مي‌بوسمش"
"روزي که تو رو ديدم"
"دلم اين دعا رو مي‌کنم"
"که اين روز تموم نشه"
"کاش خورشيد غروب نکنه"
"فقط ميخوام کنار هم باشيم"
"همراه تو باشم"
"تو رو نزديک خودم نگه دارم"
هميشه، هر لحظه، هر روز" "هر شب، براي هيمشه عشق من
"...چشمام"
کسي ميدونه شيجا کجاست؟ زنگ زد؟ نه، خانوم-
از صبح دارم بهش زنگ ميزنم تخت شماره 4 خيلي حرومزاده‌ست
اصا حرف گوش نميده، خودتون بهش رسيدگي کنيد چرا؟ چي شده؟-
ميگه رو بيني ـت پشه نشسته
بزنش کنار وگرنه بهت شليک مي‌کنم
جرا ميخندي؟
سلام، امروز حالتون چطوره؟ بهترين؟
هر چي دلت ميخواد بگو برام مهم نيست، من خيلي پوست کلفتم
اين رو برداريم ديگه نيازي بهش نداري
يه سيگار ميخوام
اگه سيگار بکشي، دودش از بخيه‌هات ميزنه بيرون
ميشه اين چيز ميزا رو در بياري درشون بيار
…همين چيز ميزاست که
شما رو زنده نگه داشته... اگه اينا نبودن تا الان مرده بودين
پس بذاريد بميرم مگه واسه کسي مهمه زنده باشم يا مُرده؟
ميخوام برم لعنتي
!خفه شو عوضي براي من مهمه
روز و شب داريم زندگي مي‌کنيم تا تو زنده بموني
اگه ميخواي بميري، برو بيرون بمير نميذارم اينجا بميري
ببخشيد
يککن صدام رفت بالا
شما هم ببخشيد
حرفاي بدي زدم
دو رزه دارين تخت رو خيس مي‌کنيد تو اين ادرار کنيد
نه، جرات داري بيارش وگرنه بهت شليک مي‌کنم
!نکن من رو مادر صدا ميزني، نه؟-
پس چرا بايد خجالت بکشي؟
زودباش
يکم ديگه
آره، بشاش
تموم شد؟ آره-
!هي
...چنان بزنم بدنت رو سوراخ سوراخ کنم
!بابا صبر کن دو دقيقه
اينقدر سوراخ سوراخت کنم که شبيه آبکش بشي. بزنش
چطور جرات ميکني تو شهر ما همچين غلطي کني؟
بريم اداره پليس
مگه اينکه بخواين با زيرميزي حل و فصلش کنيد
…تو
چطور جرات کردي بهش دست بزني؟ چطور جرئت کردي؟
ببين قيافه‌ش چه معصومه ولي آشغالي بيش نيست بهم دست نزن-
تفنگ رو بنداز خودت بندازش-
!تو بندازش !تو بنداز-
کيه؟
!تو بندازش !تو بنداز-
!بريم
696,000 698,000.
هفت لاک اين که فقط هفت لاک ـه-
گفتي چقدره؟ هفت لاک-
منظورت 60 تاست؟
نه، هفت، هفت
ولي گفتي که 60 تا
شصت نه، 7 تا هفت لاک ـه
اين دهن پر تنباکوت 60 رو به 7 تبديل کرد
داداش، گفتم هفت ...رو هم
صبرکن ببينم، کجا داري ميري؟ دارم ميرم-
الان همه چي بهم ريخته
همين زرنگ بازي‌هاي تو همه چي رو خراب کرد
نه، زرنگ بازي من نبود احمق بازي‌هام زد زندگيم رو به باد داد
من ازت خواستم؟
!نه، نه !شوهر منه که تو زندانه
من اومدم کمکت کنم مي‌تونستي بگي نه-
هردومون خوب ميدونيم که نمي‌تونم بهت نه بگم
از بچگي تا الان کي بهت نه گفتم؟
وقتي امتحانات کلاس دوازدهم رو داشتي
از طبقه سوم آويزون شده بود و جواب‌ها رو کلمه به کلمه بهت گفتم
خودم تو امتحان رد شدم ولي تو قبول شدي
از بچگي طرفدار آميتاب هستم ولي بخاطر تو مثل ميتون لباس پوشيدم
اين همه سال همه‌ش ديالوگ‌هاي اون رو گفتم
ميدونم مردم من رو ميتون دست دوم صدا ميزنن و بهم مي‌خندن
ولي برام مهم نيست
چون تو ميتون رو دوست داري
قبلا اينقدر حرف نميزدي
چون قبلا اينقدر درب و داغون نبودم
هيچکس جرات نداشت نگاه چپ بهت بکنه
چون من نميذاشتم
وقتي مادربزرگت بواسير گرفت
کي با اتوبوس رفت هارديوار تا دارو بگيره؟ !من؟
که اينطور، پس اونا لطف بودن نه بخاطر دوستي‌مون
نميگم لطف بودن
تو درباره دوستي حرف نزن
بعد از عروسيت به بار هم بهم زنگ نزدي
مشکل تو همينه احساسي و احمقي
اصلا منطقي فکر نمي‌کني راس ميگي، من يه احمق احساساتي‌ام-
تو شليک مي‌کني، تو مي‌کشي اونوقت کي کنارت ايستاده؟
يه احمق احساساتي
دوباره هم انجامش ميدم شوهرت رو ميارم بيرون
يکم پس انداز دارم ميدمش بهت
برو و وثيقه بذار
مگه من مهمم؟
فکر مي‌کني با گردوندن رستورانم حالم خوبه؟
ولي اميدوارم تو شاد باشي پينکي
هر چي دارم بهت ميدم
ممنون
آنيل شريواستاو؟
دختر شما پيش منه
...اگه ميخواين اون رو ببينيد !بابا، نجاتم بده، کمکم کن، کمک-
شنيدين؟
حالا به حرف‌هاي من گوش بديد
اگه بخواين به پليس زنگ بزنيد
...من دستاش رو مي‌برم-
...دستاش رو مي‌برم پاهاش رو مي‌شکنم-
...پاهاش رو مي‌شکنم چشماش رو از حدقه در ميارم-
…چشماش رو
بعدش مي‌فرسمتش خونه افتاد؟
ازشون 100 هزار لاک بخواه
اگه ميخواين اون رو زنده ببينيد نود لاک جور کنيد
...زمان و مکانش رو يکم با عصبانيت بگو-
بهتون زمان و مکان رو ميگم
اين اولين آدم رباييت ـه؟
الو؟
دارم پول رو جور مي‌کنم دو روز طول مي‌کشه
روهي رو از خوابگاه برگردون
پرستار، داروهاي بيمار تخت 9 رو بده
پرستار، اين دستگاه کار نمي‌کنه بيا چک ـش کن
دستت رو تمون بده
دستت رو تکون بده
"وقتي تو رو ديدم، زندگي تنهام"
"دوباره زنده شد"
"تو مال مني"
"گمشده بودي و من دنبال اين بودم"
"که چرا اين اتفاق افتاد؟"
"تو مال مني"
"جايي که اصلا انتظارش ر نداشتم"
"اميد رو پيدا کردم"
"چيزي که هيچوقت مال من نبود"
"چيزيه که دلم الان به دنبالشه"
"!داستان چجور تغيير کرد"
"تو مال مني"
"مثل يه ملودي جديد تو هوايي"
"مثل هواي تازه بهاري"
"چطور رويام به حقيقت تبديل شد؟"
"فقط عاشق تو ميشم"
"فقط عاشق تو"
"تو مال مني"
"دلم يه دنبال رسيدن به توئه"
"تو مال مني"
عشق واقعي وقتي ـه که براي جون بدي
ميدونم که اون هم دوستم داره
ولي نمي‌تونه چيزي بگه
تقصير منه
..چطور ميتونه به يه مجرم بگه
مخصوصا دختري که دوتا چال لُپ داره ...چطور مي‌تونه بگه
"دوست دارم"
به محض اينکه شوهرش اومد بيرون ديگه نگاهم نمي‌کنه
خودم ميدونم
ولي بازم کمکش مي‌کنم
ممنون
خودم رو بخاطرش نابود مي‌کنم
...چون، دوست من
بعضي از دوستي ها هيچ منطقي ندارن
فقط جادو دارن
جادو
"تو مال مني"
1,853,000 همه
بعد از اظهاراتت، بقيه‌ش رو ميدم
بريم؟ اينجوري؟ با لباس خواب؟-
بريم اداره پليس
ميخواي عوض کن
ميره عوض مي‌کنه و برمي‌گرده
شامبو! کجا داري ميري؟
ولي درمان من هنوز تموم نشده
چه خبره؟ اين سروصداها مال چيه؟
!!هي صبر کن شامبو
!پول من
هي وايسا
!وايسا !پولم
!وايسا، وايسا !پولم
!ديگه بسه
خيلي کمکت کردم ديگه نمي‌تونم
ريکشاو، وايسا
برسونش دم در خونه
الان فقط همين رو دارم همين رو هم بهت ميدم
...بابو
برو، برو
!پينکي! پينکي، صبر کن
الو؟ کجايي؟-
شما؟ باباي بزرگت-
داداش ساتو، سلام
خبر جديد چي داري؟ کجان؟ پيداشون کردي؟
داريم همين کار رو ميکنيم !بگيرينشون
!بگيريدش !بريد دنبالشون-
!بگيريدشون نذارين در برن-
..بندازشون رو زمين
الو؟
وقتي به شانس گند زده ميشه همه به فنا ميرن
وقتي به شانس گند زده ميشه ...همه
به فنا ميرن...
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
ببينيد کي اومده
!هي، اون عوضي رو بگيريد
!هي، وايسا
بگيرينشون
!وايسا، بگيرشون سوار شو، زود باش-
خانوم، لطفا کمک‌مون کنيد
سريع بريد، سريع بريد چي؟-
سريع بريد وگرنه ما رو مي‌کُشن
لطفا نجات‌مون بديد بريد، سريع بريد
سريع بريد ماشين رو روشن کن-
!هي وايسا
…اين ماشين
کدوم خري ماشين من رو درست مي‌کنه؟ !وايسا
هي،وايسا
!عزيزم زنم اينجاست
عزيزم، اونا من رو ميزنن
سامباوي رو ديدي؟
تروخدا برو ببينش اينا من رو ميکشن
ديدين چطور اون رو زدن بدجور زخمي شده
نمي‌تونيد براش وثيقه بذاريد مي‌تونم براتون بنوبسم
يه راهي بايد باشه، يه راهي؟ کاش راهي بود-
اسم آدم‌هاي بزرگي تو اين پرونده هست زن‌داداش
ديگه کاري از دست قانون بر نمياد
شايد بتونه از زندان فرار کنه تنها راهش همينه
يه کار کوچيک برام مي‌کني
بگو
ديگه پيش کي ميرفتم؟
بگو
ميخوام کمک کني باباي بابلو از زندان بياد بيرون
...زندان
باشه
ممنون
قطار پورنيا اکسپرس سکوي شماره اس 7
فردا، ساعت 7 صبح بهت زنگ ميزنم
روياهاي قشنگي رو مي‌سازه" "دل شعرباف من
"اي دل شعرباف من"
تيکه تيکه شدي و الان وصله شدي" "دل شعرباف من
"اي دل شعرباف من"
"شالي از آبرو مي‌بافي"
"يا شال گردني از تنفر"
"يا شالي از عشق مي‌بافي"
بعضي‌وقت‌ها يه شالي از عشق" "يا لباسي از تاريکي
روياهاي قشنگي رو مي‌سازه" "دل شعرباف من
پاندي، گوش کن
به اين يارو عرضه کننده عود مقدس زنگ بزن
اتاق بزرگ! تلويزيون يخچال، کولر
مشکلي نيست خانوم بزرگترين اتاق رو بهتون ميدم
با ماليات ميشه 20 هزارتا
خيلي ممنون خانوم
ممنون !نه-
"نواي عشق تو هواست"
"من رو با خودش مي‌بره"
"...همه چي به نظر"
بيا اينجا
"رنگارنگ ميرسه"
"تو اين دنياي بدون رنگ"
گاهي گيج و گاهي پر انرژِي" "گاهي خوشحال و گاهي ناراحت
گاهي دلم از خوشحالي مي‌رقصه" "انگار هيچکي نگام نمي‌کنه
گاهي ابريشمي گاهي کتاني" "گاهي پنبه‌اي و گاهي مخمل
روياهاي قشنگي رو مي‌سازه" "دل شعرباف من
!واي
خيلي به خودت مي‌نازي، آره؟
من؟ واقعا؟ چجور؟
اين...اين ديالوگ رو رو صحنه بگو چرا رو تختخواب؟
براي رسيدن به اوج داستانه
مي‌فهمي؟ تا بتونيم هي ادامه بديم
يه مسابقه امتحاني عزيزم من دراويدم نه آفريدي
اين رو با شوهرت امتحان کن
عرضه کننده عود مقدس تبديل به مشعل ميشه
لعنت بهت خب، کار مي‌کنه-
ديگه چي بهت بگم؟
بريم شراب بزنيم؟
هنديه؟ بله-
نمي‌تونم هندي بخونم
بخون خودت بخون
باشه
هيچکس نمي‌تونه کار تو رو انجام بده
…ميدوني، مادربزرگم هميشه مي‌گفت
کسي که بدون نيت کمکت مي‌کنه" "براي هميشه پيش خودت نگه‌ش دار
درسته نه؟
يه بار يکي بهم گفت وقتي مست مي‌کنم خيلي باحال ميشم
رفيق
اصلا دلت مي‌خواست من رو ببيني عوضي؟
دلم مي‌خواست ولي بعد نظرم عوض شد
تو رو به عنوان زن خوشگل و زيبا تصور مي‌کردم
عکس هاي سفرهاي خارجيت تو اينستا با هشتگ# عشق به مسافرت
و منتظر لايک خوردن عکس‌هات باشي
به مهموني هاي کلاس بالا بري با يه لهجه و لبخند مصنوعي
اينجوري تصورت کردم
اينجوري راحت تونستم ازت بگذرم
داري بهم طعنه ميزني ها!! عوضي؟
اينجوري که فکر مي‌کني، نيست
...شيکار
گوشي چي؟-
گوشيت
!واي، ببين حرفش شد
ظشيطان؟
ميخوام زندگيم رو با تو بگذرونم
…با تو
اهل کرالا هستين؟
مالايالي هستين؟ بله هستم-
منم همينطور آره متوجه شدم-
اون کيه؟ دوست پسر، شوهر يا برادرت؟
بستگي داره چقدر خورده باشم
خيلي بامزه‌اي بيا يکم برقصيم
حتما. چرا که نه آهنگ خودمون رو بذار
بذار تالار عروسي رو نشونت بدم
ويلا تو درياچه کومو
شيکار دوتا پرواز کامل رو رزرو کرده
چرا لبخند نيش‌دار ميزني؟
تو که حتي پاسپورت هم نداري
درسته
!بسلامتي
!بسلامتي-
اين ديگه چه آهنگيه؟
بريم، زودباش
دستم درد گرفت !آروم باش. ولم کن
دستم درد گرفت، ولم کن
چت شده تو؟
مگه شوهرمي؟ نه، نيستي
!دوست پسر؟ نه
براي چي برات مهمه که برات برقصم يا نه؟
چي شده؟
دلت براي مامان و بابات تنگ شده؟
يکمي، حتما دارن برام گريه مي‌کنن
فردا صبح که پول رو گرفتيم تو ميري پيش اونا
منم ميرم پيش روهي خودم
ولي با اون پول چيکار کنيم؟
…خب، با اون پول بايد روهي رو
بذار برات توضيح بدم
خب، تو چيکو رو دوست داري نه؟
ولي چيکو الان پيش اون پسره‌ست آره؟
اگه پول کافي داشتي پول بهشون نميدادي تا چيکو رو برگردوني؟
نه
چرا؟
چون چيکو با اون پسره خوشحاله
چيکو خوشحال باشه منم خوشحالم
چي شده؟
کمرم رو بخارون
تو زندون بودي؟
قتل چي؟-
پرونده قتل کي؟-
ساختمون‌ساز بيندر رو مي‌شناسي؟
چرا ميخندي؟
چيه؟
گمشو، قاتل
!ديوونه
نمي‌تونستي راه بهتري پيدا کني؟
!ديوونه
چي شده؟ اينا کي‌ان؟-
بريم تو داري کجا مياي؟-
نيت خوبي نداره ولم کن وگرنه ميزنمت عوضي-
اون کيه؟
!مانو، حواست باشه
!مي‌کشمت، خفه شو
حاضري؟ آره، تازه از کوپه اس 6 گذشتم-
نه، الان نه ادامه بده، بهت ميگم
!آلو، مراقب باش
چرا اينقدر من رو مي‌بري بالا؟ ميخواي نجاتم بدي يا بکشي؟
!گمشو
!ميني
ساعت چنده؟
تقريبا ساعت 6 و نيم ـه
اينجا رو نگاه نکن
باشه
چقد...چقدر من ديوونه‌م آخه؟
چرا ديشب مست کردم؟
هيچي يادم نمياد
کلا همه چي يادم رفت
ديشب چي خوردي؟ جوجه تند-
همه چي يادته
تا کي ميخواي انکارش کني؟
چي رو انکار کنم؟
يعني خودت نميدوني؟
اينکار رو نکن آکاش
سه ساعت ديگه پرواز دارم و تا 2 روز ديگه ميخوام ازدواج کنم
بذار مردم اون کليپ رو ببينن
حتي اگه دوربين رو هم پيدا نکنيم من ميرم
آره، تو اين يکي ديگه استادي هنر ترک کردن
از کي داري فرار مي‌کني؟
از خودت؟
...هردمون ميدونيم !اينکار رو نکن! اينکار رو نکن آکاش-
!لطفا !لطفا الان نه
از بچگي فقط يه چيزي رو ياد گرفتم
اگه زندگي خوبي ميخواي اگه ميخواي شاد باشي
به يه شوهر خوب از يه خانواده پولدار نياز داري
همين
خوانندگي، آشپزي ياد گرفتم اخلاقيات خوب، انگليسم هم خوب براي کي؟
آرايش، استايل و فشن براي کي؟
فقط اينکه يه روز
با يه مرد پولدار، خوشتيپ و کامل ازدواج کنم
حدس بزن چي شده؟ داره اتفاق مي‌اُفته و من خيلي خوشحال آکاش
نمي‌توني ببيني؟
!نه
ميدونم دارم کجا ميرم
من رو از راهم گمراه نکن
دوست دارم، ميخوام بقيه زندگيم رو با تو بگذرونم
سلام خانوم
سلام شيجا، کجا بودي؟ چندبار بهت زنگ زدم
مورد اضطراري پيش اومد خوبم خانوم
حالم خوبه
کجايي؟
تو هتل پارادايس هستم
هتل؟ تنها؟
نه، با راهولم
راهول؟ راهول کيه؟
راهول، دوست‌مه يه دوست خاص
دوست دارم شما هم ببينيدش بياين اينجا
سعي مي‌کنم
به مادرت زنگ بزن
باشه زنگ ميزنم
بذار دنبال يه مغازه بگردم
!راهول، کمک
!کمک! راهول
يه بسته سيگار بدين
الو؟ هتل پارادايس، بفرماييد-
هتل پارادايس؟ بله آقا-
هي! نه، من اينجام !عوضي
!!!دزد حرومزاده
!دزد
براي ديدنم مياي، آره؟
آره روهي رو هم با خودت بيار-
حتما
گله گاو و گوساله‌ها
!دارن يه گوساله کوچيک رو با خودشون مي‌برن
گله گاو و گوساله‌ها
…دارن يه
وايسا
!بيتو
!وايسا
…هي
چيکار مي‌کني عوضي؟ وايسا !عوضي
آشغال، قفلش کرد رمزش چي بود؟
پارادايس، به تقاطع نزديک ـه
باشه، آدرس رو تو واتساپ مي‌فرستم
آقاي سوکومار خودش با افرادش مياد تا 15 دقيقه ديگه ميرسن
شروتي، تو مي‌توني بري خودم بهش رسيدگي مي‌کنم
نه، مي‌مونم
!عوضي، ما رو به اتاقت ببر رودباش
چطور باز ميشه؟
عوضي مي‌خواستي ما رو گول بزني !خيانتکار عوضي
يه لحظه بگيرينش
اين هم از پول، بگيرنش
يه مردي هست تو سيتاپور
بهش زنگ بزن کمک مي‌کنه تا از ممرز نپال رد شين
مراقب خودت باش
!عوضي حرومزاده
برو
دنده‌ش يکم گير داره
خدافظ بابلو
بريم؟
!نه...گريه نکن! نه
من گريه نمي‌کنم
گريه نمي‌کنم
…پينکي
بابا، موبايل ديگه کار نمي‌کنه
اين اوج داستانه؟ بله قربان-
بزودي ميرسن اينجا
چقدر وقت داريم؟ به اندازه يه بازي لودو وقت داريم-
داداش
هميشه عجله داري؟ مگه هشت ماهه بدنيا اومدي؟
بيا لودو بازي کنيم
خب، حرف زدن باهاتون موقع بازي لودو خيلي خوبه
مستقيم ميرم سر اصل مطلب همون سوال‌هاي خوب قديمي
گناه و پاکي رو چجور تعريف مي‌کنيد؟ دوباره برگشتي سر خونه اول-
خيلي‌خب، اين رو بهم بگيد
از نظر تو کوراو قهرمان بود يا شرور؟ شرور-
قهرمان‌ها کي‌ان؟ معلومه، پاندواس-
وقتي يوهسترا مرد و به بهشت رفت
متوجه شد که دوريادان داره با حوري‌ها خوش مي‌گذرونه
بعد پرسيد بقيه برادارم و داروپادي کجان؟
جوابي که گرفت اين بود "تو جهنم"
آقا، اين هم يه توضيحي داره توضيح رو فراموش کن-
مگه الان نگفتي کوراو شروره؟
پس چرا دوريادان تو بهشته؟
اين يعني چي؟
اينکه شما جواب مستقيم به آدم نميديد
يه عمر طول ميکشه تا معني گناه و پاک بودن رو بغهمي
اونوقت تو جواب مستقيم ميخواي؟
سلام عزيزم
چرا؟ تو راهم ديگه
نه، الان نه
آره، تسليم شدم
نمي‌توني بخاطر دخترت غرورت رو بذاري کنار؟
آره بابا، مامان درست ميگه
اين انصاف نيست چي انصاف نيست؟-
باشه، پس تو هم مي‌توني بري !مامانت رو هم با خودت ببر
عاشق رفتن به عروسي‌هاي مجلل ـه
راستش، خيلي بهت افتخار مي‌کنه چون کاري که خودش نتونست رو تو انجام دادي
ازدواج با يه مرد پولدار و موفق
فکر مي‌کردم همه چي رو بهم ميگيم
ولي همچين راز بزرگي رو ازم پنهون کردي
کليپ ـت تو اينترنت پخش شده
ديديش؟
عزيزم، الان تو مشهوري پنج ميليون کليپ رو ديدن
اين همون پسره‌ست، نه؟
مي‌تونستي همون موقع بهم بگي منم سريع يه کاريش مي‌کردم
تصادف کردي؟ پليس بهم زنگ زد. خيلي نگران بودم
خداروشکر که از کارت اعتباري من استفاده کردي وگرنه نمي‌تونستم بفهمم که تو اين هتلي
نميتونم تصور کنم که اين چند مدت چي کشيدي
اشکالي نداره، گريه نکن چيزي نيست. نگران نباش
پيداش کردي؟ آره-
خوبه
اتاق 104 کجاست؟
دکتر ارتوپدم اينجاست
شيکار آکاش-
چيه؟ چي اينقدر خنده داره؟
ببخشيد، به تو نمي‌خندم، خيلي ببخشيد نميدونم چه خبره اينجا
ببخشيد يه تماس دارم
پليس ـه
الو؟
بزنش
هي، برو ماشين رو بيار باشه-
اتاق کنترل ...اتاق کنترل
داداش ساتو در هتل پارادايس ديده شده
حداقل پنج فرد مسلح اينجا هستن
فورا نيروي پشتباني اعزام کنيد
!چه روز مزخرفي !هم شاشيد روم هم ريد
پليس
!بپيچ راست
!گفتم بپيچ راست
باي، گير کرديم حالا بايد کل عمرمون فرار کنيم
تقصير توئه
اگه دنبالم نمي‌کردي منم تو دردسر نمي اُفتادم
!دارم با تو حرف ميزنم
ببين، اينقدر بزرگش نکن من تنها مردي نيستم که اينکار رو مي‌کنه
همه اينکار رو مي‌کنن همه دوستام
حتي عموت هم اينکار رو کرد ولي هيچوقت دستش رو نشد
ببين تو همچين قديسه نيستي همه چي رو ميدونم
اون پسره عاشق، آلو کوه رو جابجا کرد تا من رو نجات بده
عمه چي رو ميدونم حتما يه جوري بهش پاداش دادي
حقيقت اينه که" "درون همه ما يه شيطان هست
"مثل حباب‌هاي تو شيشه نوشابه"
"فقط کافيه در بطري رو باز کني"
"يه زماني بود" "يه زماني بود"-
"که بااعتقاد و ايمان زندگي مي‌کردم" "با ايمان زندگي مي‌کردم"-
"تو اين دنيا" "تو اين دنيا"-
"من بهشتم رو ساختم" "بهشتم"-
"اينجوري عاشق شدم"
"از عشق چي گيرم اومد؟"
يک
دو
حتي فيلم هم داره تموم يشه لطفا توضيح بده گناه و پاکي يعني چي؟
مستقل باش خودت پيداش کن
باشه يه چيزي رو بگو بيتو چي؟
بهشت يا جهنم؟ بهشت-
گذشته‌ش هر چي باشه خودش رو فداي خانواده‌ش کرد
پس ساتو چي؟ بدون شک، جهنم-
اونقدرا هم ساده نيست هنوز يه کارايي داره
انصاف نيست آقا زندگي انصاف نيست عزيز-
...زندگي همينجوريه يه بازي لودئه-
دقيقا
چه ببري چه بازي آخر اون ژتون‌ها به خونه ميرسن
مرگ تنها حقيقت اين زندگيه
بقيه چيزا همه‌ش مثل يه دود گذريه
منظورتون چيه؟ منظورم اينه که، چيزي که بهش ميگي 6-
شايد براي من 9 به نظر برسه
چي؟
گناه و پاکي خوب و بد، بهشت يا جهنم
فقط يه ديدگاهن چيتروگوپتا
خدا و شيطان، بهشت و جهنم
چيزايي هستن که انسان از خودش مي‌سازه که اين دنياي غيرقابل کنترل رو کنترل کنه
يامراج، داري گيجم مي‌کني
يعني ما فقط يه جور تصور يا توهم هستيم؟
…بچه‌هاي ما
… و بچه‌هاي اونا
…ما رو
به سمت زندگي مجللي ميرسونه
بيا
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org
"يه زماني بود" "يه زماني بود"-
"که با اعتقاد و ايمان زندگي مي‌کردم" "با ايمان"-
"تو اين دنيا" "تو اين دنيا"-
"من بهشتم رو ساختم" "بهشتم"-
خواستم براي بار آخر يه لطفي در حقم بکني
بگو
ديگه پيش کي مي‌تونستم برم؟
بگو
"اينجوري عاشق شدم"
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: بينگسا و هانا
"از عشق چي گيرم اومد؟"
سلام؟ سلام-
پروازت؟
از دستش دادم
عروسيت؟ به همش زدم-
يه سري شرايط دارم کولر ميخوام، پنکه نميخوام
يه حموم درست با يه در وقتي خروپف مي‌کنم مسخره نکني
قبل از خواب مسواک و قبل از سکس هم دوش و اينکه چرا اينقدر گل داري
دوست دارم
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
"...چشمام"
"قسم خوردن، عشق من..."
"فقط خواب تو رو مي‌بينن"
هميشه، هر روز، هر لحظه" "هر شب، براي هميشه عشق من
"...چشمام"
"قسم خوردن، عشق من..."
"فقط خواب تو رو مي‌بينن"
هميشه، هر روز، هر لحظه" "هر شب، براي هميشه عشق من
"...چشمام"
"چطور بهت بگم"
"که چقدر دوستت دارم؟"
"حتي اگه سايه‌ت رو ببينم"
"درجا مي‌بوسمش"
"روزي که تو رو ديدم"
"دلم اين دعا رو مي‌کنه"
"که اين روز تموم نشه"
"کاش خورشيد غروب نکنه"
"فقط ميخوام کنار هم باشيم"
"همراه تو باشم"
"تو رو نزديک خودم نگه دارم"
هميشه، هر روز، هر لحظه" "هر شب، براي هميشه عشق من
"...چشمام"
"چطور بهت بگم"
"که چقدر دوستت دارم؟"
"حتي اگه سايه‌ت رو ببينم"
"درجا مي‌بوسمش"
"روزي که تو رو ديدم"
"دلم اين دعا رو مي‌کنه"
"که اين روز تموم نشه"
"کاش خورشيد غروب نکنه"
"فقط ميخوام کنار هم باشيم"
"همراه تو باشم"
"تو رو نزديک خودم نگه دارم"
هميشه، هر لحظه، هر روز" "هر شب، براي هيمشه عشق من
"...چشمام"
First Edited - Farsi Version 13.11.2020 - By Bollycine Copyright© Bollycine.Org