Beberapa hari,
masa kecilku terasa sangat jauh.
Dan lain-lain,
Aku hampir bisa melihatnya.
Tanah magis masa mudaku,
seperti mimpi indah saat seluruh dunia terasa seperti janji
dan pelajaran yang terbentang di depan namun tak terlihat.
Melihat ke belakang, saya berharap saya mendengarkan.
Seandainya aku mengawasi lebih dekat
dan mengerti.
Tetapi terkadang kau tidak dapat melihat apa yang kau pelajari
sampai kau keluar dari sisi lain.
Ayolah!
Saya akan ketinggalan.
Saya telah melihat kontes ini
rendah hati, bahkan prajurit paling berpengalaman, Diana.
Aku bisa melakukan itu.
Lakukan yang terbaik.
Dan ingatlah,
kebesaran bukanlah apa yang kau pikirkan.
Pacu diri kau dan perhatikan.
Tidak!
Itu tidak adil!
Tidak.
Tidak tapi...
- Kau mengambil jalan pendek. - Tapi...
- Kamu curang, Diana. - Tidak.
Tapi itu...
Itulah kebenarannya.
Itulah satu-satunya kebenaran,
dan kebenaran adalah segalanya.
Tapi aku akan menang, jika kamu tidak...
Tapi kamu tidak.
Kau tidak bisa menjadi pemenang, karena kau belum siap untuk menang,
dan tidak ada salahnya untuk itu.
Hanya dengan mengetahui kebenaran di hatimu
dan tidak menerimanya.
Tidak ada pahlawan sejati yang lahir dari kebohongan.
Waktumu akan tiba, Diana.
Kapan?
Saat kamu siap.
Lihatlah ke Golden Warrior Asteria.
Dia tidak menjadi legenda karena tergesa-gesa.
Dia melakukannya melalui tindakan keberanian sejati.
Seperti kesabaran, ketekunan,
dan keberanian untuk menghadapi kebenaran.
Suatu hari, kau akan menjadi semua yang kau impikan dan lebih,
dan semuanya akan berbeda.
Dunia ini belum siap untuk semua yang akan kau lakukan.
Selamat datang di masa depan.
Hidup itu baik, tetapi bisa lebih baik.
Dan mengapa tidak?
Segala sesuatu yang pernah kita impikan
tepat di ujung jari kita.
Tetapi apakah kau menuai hasilnya?
Apakah kamu...
... memiliki semuanya?
Pelan-pelan, bung.
Tidak mungkin.
Bung!
Selamat datang di Black Gold Cooperative.
- Ya ampun. Guys! - Perusahaan minyak pertama
untuk rakyat, demi rakyat.
Pikirkan tentang akhirnya
segala sesuatu yang selalu kau inginkan.
Ayo pergi!
Hei!
Dengan biaya bulanan yang rendah,
Kau bisa memiliki sepotong
dari industri paling menguntungkan di dunia.
Dan setiap kali kita menemukan emas,
- Kau mendapatkan emas. - Oh!
Tidak peduli siapa kau, tidak peduli apa yang kau lakukan,
kau berhak mendapatkan semuanya.
Apakah kau memiliki semua yang kau inginkan?
Apakah kau tidak lelah selalu berharap lebih
- Hei, pindahkan. Giliranku. - Bergabunglah denganku hari ini.
- Iya! - Operator bersiap.
Kau tidak membutuhkan setumpuk uang atau gelar bisnis untuk memulai.
Kau bahkan tidak perlu bekerja keras untuk itu.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Jangan pernah memikirkannya.
Di Black Gold Cooperative, semua yang kau butuhkan
adalah menginginkannya!
Kami mendapatkan apa yang kami inginkan, dan kami pergi.
- Apa yang kamu inginkan? - Tak satu pun dari sampah ini.
Kata ada di jalan
Kau punya bisnis sampingan pasar gelap yang bagus di belakang sana.
Jika kau tidak memberi tahu, kami tidak akan memberi tahu.
Ya ya ya!
Oh terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
Ya ya ya!
Pak, apakah kau baik-baik saja?
Senjata!
Dia punya pistol!
Diam! Silahkan!
Ayolah. Tidak bisa bersembunyi. Ayo pergi dari sini!
Berhenti! Keamanan Mall!
Tidak, tidak, kamu, kamu, di sana!
Disana! Diam!!. Berhenti!
Minggir, minggir, minggir!
Kepala, mereka berlari ke atas eskalator.
Hei! Berhenti! Diam!
Diam!
Tidak!
Kami memiliki beberapa penyerang bersenjata yang bebas.
Kami membutuhkan polisi di sini, sekarang.
Diam!
Diam! Diam!
Whoa, whoa! Hei. Whoa, whoa, whoa!
Tidak. Bung, bung, tenang...
- Mundur, bung. Saya akan lakukan! - Hey!
Hey apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa. Ini akan baik-baik saja.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hey apa yang kau lakukan?
- Saya tidak akan kembali! - Tidak tidak Tidak!
Santai saja. Tenang saja.
- Mundur! - Jangan lakukan itu!
Tidak tidak Tidak!
Kembalikan anak itu.
Dengarkan aku.
Dengarkan aku!
- Tidak! - Apa yang sedang kamu lakukan?
Tarik dia kembali. Tarik dia kembali!
Saya tidak akan kembali!
Tidak!
Biarkan dia pergi!
- Tidak tidak Tidak! - Tidak tidak!
Apa? Siapa? Apa?
Kami tidak akan melakukan itu hari ini.
Wah.
Kami... Kami... Kami harus pergi...
Ya ampun!
Pegang erat-erat.
Saya benci senjata.
Kita harus pergi sekarang. Ayolah.
Yo.
Saya minta maaf, nona.
- Shh. - Saya menyesal. Baik?
Itu idenya.
Dan pihak berwenang masih memiliki pertanyaan.
Faktanya, yang pertama benar-benar doozy, yaitu,
siapa sebenarnya yang menghentikan kejahatan ini?
Jika cerita di sekitar sini bisa dipercaya,
itu bukan polisi,
tapi penyelamat wanita misterius
yang dilihat oleh banyak saksi.
Jika ini terdengar asing, seharusnya.
Kami sekarang memiliki lebih dari setengah lusin penampakan serupa
melintasi wilayah DC yang lebih besar pada tahun lalu.
Yang, tentu saja, menimbulkan pertanyaan terbesar hari ini,
siapa wanita ini
dan dari mana asalnya?
Permisi. Apakah kamu sedang menunggu seseorang?
Tidak. Hanya aku.
Taksi!
Oh, maafkan saya. Saya tidak melihat kau di sana.
Hei, kita bisa berbagi, jika kamu suka?
Tidak, terima kasih. Aku akan menunggu.
Astaga.
- Ya. - Hei, Jake.
Jake, hai. Bisakah kamu...
Hai. Aku tahu, banyak jalan kaki? Kunci...
Selamat pagi.
Hai. Terima kasih.
Diana Prince, antropologi budaya dan arkeologi.
Barbara Minerva. Geologi, gemologi, litologi,
dan ahli kripto paruh waktu.
Oh wow.
Saya terus sibuk di perguruan tinggi.
Maaf. Ini sepatu hak ini, kau tahu. Itu bodoh.
Saya tak tahu kenapa saya memakai sepatu hak. Ilmuwan tidak memakai sepatu hak.
- Terkadang kami melakukannya. - Baik.
- Baik. Itu keren! - Semoga harimu menyenangkan.
Saya suka itu.
Cetak hewan.
Apakah kau ingin makan siang?
Aku, uh...
Tidak sekarang, jelas.
Sekarang pagi. Tapi nanti hari ini, atau kapanpun.
Seperti, sekitar... Seperti, saat makan siang?
Saya memiliki banyak pekerjaan hari ini.
- Tapi mungkin lain kali? - Oh.
- Ya, aku juga sibuk hari ini. - Bagus.
Ah! Diana, apakah kamu tahu siapa Barbara Minerva itu?
Oh, hai, Carol. Hai.
Itu saya. Saya Barbara. Ingat? kau mempekerjakan saya.
- Dimulai minggu lalu. - Oh!
Ahli Gemologi?
Iya. Dan ahli zoologi.
- Kami melakukan beberapa wawancara. - Ya.
Nah, FBI akan mengirimkan beberapa artefak sore ini.
FBI?
- Ya. Iya. - Mereka datang ke sini?
Mal pencurian kemarin,
rupanya mereka menggunakan toko perhiasan sebagai kedok.
Depan untuk apa?
Pasar gelap. Perhiasan dan karya seni curian yang ditujukan untuk pembeli pribadi.
Tetapi kami dapat menggunakan bantuan kau untuk mengidentifikasi salah satunya secara khusus.
Bantuanku? Ya, saya akan membantu FBI
dengan apapun yang mereka butuhkan.
Apakah itu ya?
Iya. Aku akan, um...
- Saya ingin membantumu. - Hebat.
Senang bertemu denganmu.
Kami sudah bertemu.
Semoga harimu menyenangkan.
Selamat tinggal, Diana.
Oke, item nomor 23.
Menembak. Bukan itu.
Oh, Permaisuri Siam.
Awalnya ditemukan di bangkai kapal Nuestra Senora de Atocha.
Wow.
Maaf. Saya tidak bisa menahan diri untuk tidak datang untuk melihat.
Oh tidak apa apa.
Ini dia.
- Apa itu? - Um...
Uh...
Saya tidak tahu.
Beberapa cahaya.
Saya pikir istilah teknis di sini adalah "sangat timpang".
Um...
Ini... Ini citrine.
Batu klasik yang digunakan dalam pemalsuan sepanjang sejarah.
Saya tidak bisa membayangkan ini bernilai lebih dari $ 75.
Bagaimana menurut kau?
Pemalsuan bukan keahlian saya, tapi coba saya lihat.
Mmm.
Latin.
Setidaknya itu barang antik, bukan?
Atau pembelian dari warung di Ponte Vecchio minggu lalu.
- Mmm-hmm. - Kau tak pernah tahu.
"Tempatkan di atas benda yang dipegang
tapi satu keinginan besar. "
Kau membaca bahasa Latin?
Ya. Ya. Bahasa adalah hobi.
Jadi mungkin itu, seperti, jimat keberuntungan atau semacamnya?
Ya saya kira.
Aneh.
Saya benar-benar berharap saya minum kopi.
Kamu lucu.
Hei, aku buatkan Erika kopi, tapi dia sedang sakit. Ada yang mau ini?
Apa? Ya, saya akan mengambil satu.
Ooh, panas!
Panas, panas!
Apakah kamu melihat itu?
Oh...
Bisakah kau bayangkan?
- Jika hanya. - Hmm.
Begitu banyak hal, saya bahkan tidak tahu apa yang saya harapkan.
Saya lakukan.
Yah, um, bagaimanapun, maaf mengganggumu.
Jika kau butuh sesuatu, saya ada.
- Oh, ya, saya baik-baik saja. - Ya.
Tapi terima kasih untuk...
Tidak apa-apa. Ini pekerjaanku.
Dan saya akan memeriksanya lebih lanjut jika ada kesempatan.
Baik.
Terima kasih untuk...
berbicara dengan saya.
Saya... Saya minta maaf, eh...
Maksud saya, saya baik-baik saja.
Kau tahu, kita bisa pergi dan makan malam lebih awal
dan berbicara tentang betapa lumpuhnya batu itu.
Betulkah?
Ya, maksudku, citrine?
Siapa yang mereka candai, bukan?
- Payah sekali. - Norak.
- Kuno. - Ya, ayo pergi.
Itu, seperti, orang lumpuh yang paling buruk.
Wow. kau begitu lucu.
- Oh. Terima kasih. - Wow.
Maksudku, tidak ada yang membuatku tertawa seperti ini dalam waktu yang lama.
Maksud saya, memang benar, saya tidak banyak bergaul.
Kau tidak banyak keluar?
Tidak terlalu.
- Tidak. - Maafkan aku. Saya hanya terkejut
Karena kau hanya terlihat seperti tipe orang
siapa, seperti, selalu keluar.
Seperti, orang-orang selalu meminta kau untuk pergi keluar
dan kamu hidup. kau baru saja keluar.
Seperti, kau tidak pernah masuk.
Kau sepertinya kau akan sangat populer.
Dan saya akan tahu karena saya tidak pernah populer.
Kau belum?
Kamu sangat menarik.
Sangat bebas.
Maksud saya, sejujurnya, saya harus mengatakan bahwa saya iri.
Apa?
Kau iri padaku? Itu tidak masuk akal.
Ya ampun.
Orang mengira saya aneh. Mereka menghindari saya
dan berbicara di belakang saya ketika mereka tak berpikir saya dapat mendengar mereka.
Saya seperti, "Teman-teman, saya bisa mendengarmu."
Barbara, hidupku
tidak seperti yang mungkin kau pikirkan.
Kita semua memiliki perjuangan kita sendiri.
Ya, kami melakukannya.
Pernahkah kau jatuh cinta?
Uh... Ya.
- Dulu sekali. - Mmm.
Kamu?
Berkali-kali, ya. Sepanjang waktu.
Sering.
Jadi apa yang terjadi?
Kemana dia pergi, temanmu?
Dia, uh...
Dia meninggal.
Tapi terkadang saya masih berpikir bahwa saya melihatnya di atas sana di langit.
Dia adalah seorang pilot.
- Oh! - Dia macam-macam,
tapi dia hebat. Memang benar.
Saya mengerti.
Baiklah, bersoraklah untuk kami.
Semoga kita lebih beruntung, kurasa.
Hei, Leon.
Halo, Barbara. Larut malam?
Ya. Kembali bekerja.
Aku ingin membawakan ini untukmu selagi masih panas.
- Oh, kamu terlalu baik padaku. - Itu bukan masalah.
Tetap hangat.
Hei, sayang. kau butuh bantuan?
Tidak, saya baik-baik saja. Terima kasih.
Karena, uh,
Kau tahu, kau terlihat seolah-olah mengalami sedikit masalah
berjalan dengan tumit itu, ya?
Tidak apa-apa. Saya memakai sepatu hak ini sepanjang waktu.
Hei, ayo. Biarkan aku mengantarmu pulang.
- Saya tidak akan pulang. - Hei, aku hanya berusaha bersikap baik di sini.
Hah? Ayolah.
Hei, hei. Hei, hei!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Hei, hei!
Lepaskan saya!
- Saya hanya mencoba membantu kau! - Lepaskan saya! Lepaskan saya!
Berangkat!
Lupa kunci saya. Beruntung.
- Bagaimana kau... - Pembelaan diri sederhana.
Menggunakan momentumnya sendiri untuk melawannya. Saya akan mengajarkan kau.
Jujur saja, tidak membutuhkan tenaga sama sekali.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya. Ya. - Baik.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Pulanglah, oke?
- Ya. - Selamat malam.
Aku tahu apa yang kuinginkan.
Menjadi seperti Diana.
Kuat, seksi,
keren.
Khusus.
Oh...
Oh tidak! Oh!
Maaf.
Oh tidak apa apa.
Barbara, terima kasih Tuhan kamu pandai dalam hal tumit.
Oh.
- Hei, Barbara. - Hai, Jake.
Wow. Terlihat bagus.
- Oh terima kasih. - Ya.
Ini adalah lab Ilmu Bumi kami.
Oh, Barbara!
Hai.
Sempurna.
Saya memiliki seseorang yang saya ingin kau temui.
- Senang, Ms. Minerva. - Oh.
Eh, sebenarnya "Dokter".
Um... Apa kita pernah bertemu sebelumnya? kau terlihat akrab.
- Lakukan hal itu. Lakukan hal itu. - Tidak.
Hidup itu baik, tetapi bisa lebih baik.
Ya ampun. Dari TV.
Ya ampun. kau adalah orang minyak.
- "Orang minyak." Saya akan membawanya. - Itu benar.
Tuan Lord sedang mempertimbangkan
menjadi Teman Smithsonian di tingkat Mitra.
- Oh. - Yang memberinya hak untuk segenggam
dari tur pribadi fasilitas kami,
dan dia menanyakan nama kau.
- Saya? - Nah, apa yang bisa saya katakan, Dokter?
Reputasi kau mendahului kau.
Dan ternyata kami memiliki minat yang sama untuk gemologi.
- Wow oke. Kami melakukannya. - Aku akan menyerahkanmu padanya.
Uh...
Oh, biarkan aku meletakkan ini di kantorku,
dan kami akan pergi.
Oh! Astaga. Jangan lihat ke sana. Ini benar-benar berantakan.
Jadi, saya pikir mungkin kita bisa mulai dari atas.
Saya suka ruby ​​itu.
Oh tidak. Hati-hati dengan itu.
- Apa? - Itu sangat...
Hei, apa kamu sudah melihat temanku? Kemana dia pergi
- Saya di sini. - Kamu adalah.
Terima kasih Tuhan.
Oh tunggu. kau memiliki sedikit debu pada kau.
- Maaf. - Hai selamat pagi.
Oh, hai.
- Hai. - Oh! Uh...
Ini satu-satunya,
Tuan Maxwell Lord.
Itu dia.
Hidup itu baik
tapi bisa lebih baik.
Dia dari TV.
Oh, saya tidak punya TV.
Yah, aku memiliki hubungan yang hebat dengan Sears.
Saya bisa memberimu TV baru di penghujung hari.
Sembilan belas inci.
- Tanpa pamrih. - Saya akan tetap begini saja.
Tapi terima kasih.
Baik.
Kamu sangat murah hati. Um...
Judul... Uh...
Tuan Lord
melakukan tur ke seluruh Smithsonian
sambil mempertimbangkan kemitraan,
dan tebak apa yang dia putuskan untuk lakukan?
Berikan seluruh donasinya
ke departemen kami.
Dia mengumumkannya di Gala Anggota malam ini.
Ini akan menjadi pesta yang luar biasa.
Saya harap kau memiliki sesuatu yang bagus untuk dikenakan.
Saya sebenarnya cenderung melewatkan acara ini.
Saya menemukan bahwa para dermawan kami dengan pandangan yang benar terhadap filantropi
lebih memilih untuk tidak menjadi sorotan.
Agar karya museum menarik perhatian.
Saya setuju.
Kecuali,
Saya suka berpesta.
Ya ampun. Kau adalah penari yang baik.
- Kau suka tarian Latin? - Aku menyukainya.
Saya tahu bahwa saya adalah penari yang buruk.
Tidak, saya ragu kau adalah penari yang buruk...
Tidak, saya mengalami cedera pinggul saat SMA.
... bentuk kau saat ini.
Hebat, jadi,
- terima kasih banyak sudah datang. - Oh ya.
Kau tahu, aku harus pergi.
Terima kasih untuk turnya.
Aku harus menemuimu malam ini.
Sampai jumpa nanti malam.
Selamat tinggal. Semoga harimu menyenangkan.
Saya akan menemukan kau.
Apa?
Aku suka dia.
Terima kasih, John.
Wanita.
Tuan Lord.
Jangan sekarang, Raquel. Suplemen saya?
Di mejamu, tapi Tuan Lord.
Tuan Lord.
Ayah!
Bagaimana?
Bagaimana!
Ini akhir pekanmu.
Ya, jelas.
Alistair.
Dimana kolam renangnya, Ayah?
Itu belum selesai, sobat.
Tapi itu tidak masalah.
Kamu harus bersabar.
Aku sudah bilang kolamnya,
helikopter,
Kau akan memiliki semuanya. Tapi ingat,
Roma tidak dibangun dalam sehari, bukan? Tidak.
Bukankah sudah berhari-hari?
Nah, butuh waktu untuk menjadi yang hebat, hebat,
pria nomor satu, seperti ayahmu nantinya.
Apakah kau berbohong kepada putra kau, seperti kau berbohong kepada orang lain?
Simon.
Kantor-kantor ini belum siap menerima tamu.
Sudah berakhir, Max.
Saya tidak ingin mendengarnya lagi. Saya keluar.
Alistair, tunggulah dengan Raquel.
Simon.
Saya tahu sulit untuk melihatnya sekarang,
tapi kita akhirnya berada tepat di tepi untuk membalikkan hal ini.
"Memutar balik"?
Tidak ada minyak. Tidak pernah ada.
Jadi bagaimana kau akan memutarnya?
Dapatkan lebih banyak investor bodoh, seperti saya?
- Ini disebut skema Ponzi. - Tidak!
Saya memiliki...
Ada sesuatu yang sedang dikerjakan.
Dan itu bukan skema.
Simon, kita memiliki jutaan hektar tanah yang berpotensi kaya minyak.
Kau memiliki hak minyak atas tanah
yang sudah diwariskan semua orang.
Sekarang, tidak perlu banyak menggali
untuk mencari tahu itu.
Aku juga harusnya melakukan penggalian padamu,
Maxwell Lorenzano.
Tidak butuh waktu lama untuk mengetahui bahwa kau hanyalah penipu rendahan.
Saya bukan seorang penipu!
Saya seorang tokoh televisi.
Dan seorang pengusaha yang dihormati
- dengan rencana. - Ayolah.
- Dengan... Dengan... Dengan rencana yang bagus. - Oh!
"Jika kau bisa memimpikannya, kau bisa memilikinya."
Sesuatu seperti itu?
Kau punya waktu 48 jam
- untuk mendapatkan uangku... - Kamu akan menyesali ini.
... atau FTC mendapat laporan anonim.
- Pecundang. - Simon, tunggu.
Simon, tunggu.
Saya bukan pecundang
Dia pecundang!
Dan jangan pernah percaya kata-kata pria itu.
Dia pembohong...
dan dia salah.
Dan dia akan menyesali hari dia pergi dariku.
Dan kau...
kau akan sangat bangga menjadi anak saya.
Baik.
Kamu akan lihat.
Semua orang akan.
Ini dikenal sangat cocok.
Ya, saya tidak begitu hebat dengan sepatu hak.
Coba saja.
Keluar dan tunjukkan padaku.
Baik. Hmm.
Mereka cocok.
Ah.
Hah.
- Ya, aku menyukainya. - Kamu lihat
luar biasa.
Apakah menurut kau itu terlalu ketat?
Saya pikir itu tepat.
- Wow. - Ya.
Saya akan membawanya.
Hei yang disana. Apa kabar?
- Sepatu itu luar biasa. - Terima kasih.
- Gaun yang indah. - Kamu terlihat luar biasa.
Terima kasih banyak.
Dr. Minerva.
Kau terlihat menakjubkan.
Terima kasih.
Aku... Kamu tahu, kita harus sering melakukan hal semacam ini untuk bekerja,
jadi saya mungkin telah memakai gaun ini jutaan kali.
Mmm.
Um...
- Sebenarnya tidak. - Aku...
Saya baru saja membeli ini hari ini.
Saya tidak pernah terlihat seperti ini. Um, bahkan tidak dekat.
Butuh waktu lama untuk bersiap-siap.
Biotin.
Kamu harus mencobanya.
Membuat kau bersinar seperti remaja.
Membalikkan jam.
Jangan pernah menerima batasan alam.
Ya tidak.
Apalagi bukan wanita cantik sepertimu.
Oh...
Ya Tuhan, sangat keras di sini.
Ya.
Bisakah kita pergi ke suatu tempat?
- Hanya kau dan aku? - Iya.
Hmm... kantormu?
Oh wow! Lihat semua hal ini. Ini sangat...
Itu sangat indah.
Seperti kamu.
Apa itu?
Um...
Eh, tidak ada yang istimewa, sungguh.
Tapi FBI memang meminta saya membantu mereka mengidentifikasinya.
Wow.
Meskipun sejauh ini saya benar-benar bingung.
Biarkan saya membantu kau.
Max disini. Tidak perlu bingung lagi.
Saya punya teman baik di barang antik Romawi.
- Barang antik Romawi. - Bisakah kau melihatnya, jika kau suka?
Itu bahasa Latin, bukan?
Aku benar-benar tidak boleh membiarkannya keluar dari museum.
- Hai cantik. - Tidak terima kasih. Permisi.
Oh, Diana.
Berharap aku akan melihatmu.
Hei, apa kamu tahu aku di Gedung Putih sekarang?
Ya itu benar. Interning, tapi diminta namanya, jadi...
Dengar, aku sudah lama memperhatikanmu.
- Jadi jika kau membutuhkan... - Itu bagus, Carl.
Diana.
Maaf, saya bahkan tidak mengenal kau, jadi tolong berhenti mengikutiku.
- Selamat malam. - Tapi...
Saya berharap kita punya lebih banyak waktu.
Kenapa kamu bilang begitu?
Jangan katakan itu padaku.
kau bahkan tidak mengenal saya.
Ya saya lakukan.
Saya bisa menyelamatkan hari ini...
tapi kau bisa menyelamatkan dunia.
Steve?
Diana.
Tapi bagaimana caranya?
Saya tidak tahu.
Ya Tuhan.
Itu adalah kamu.
Saya merindukanmu.
Jadi apa yang kamu ingat?
Aku ingat...
Saya ingat saat naik pesawat...
Mmm-hmm.
...lalu...
tidak ada, sungguh.
Tidak ada.
Tapi entah bagaimana, saya tahu saya telah berada di suatu tempat sejak saat itu.
Suatu tempat itu, uh...
Aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata.
Tapi itu... Itu bagus.
Dan kemudian aku, uh... aku terbangun di sini.
Dimana?
Saya berakhir di tempat tidur. Uh...
Aneh, tempat tidur bantal aneh dengan bilah.
- Kasur, ya. - Kasur?
- Ya. - Ya.
Yah, tidak nyaman. Dan benar-benar agak mundur
jika saya benar-benar jujur ​​kepada kau.
Maksud saya, untuk masa futuristik seperti ini. Sembilan belas...
Delapan puluh empat. 1984.
Itu mengagumkan.
Apakah kau ingin melihat futon saya?
Ya. Um...
kau tidak perlu memberi tahu saya.
Tempatnya berantakan. Keju sesuai permintaan.
Aku menghabiskan sepanjang pagi membersihkan kamar tidurnya,
tapi menurutku dia adalah seorang insinyur.
Banyak sekali foto dirinya.
Bukan apa yang akan saya lakukan, tetapi untuk masing-masing miliknya.
Oh, jadi begini caramu menemukanku.
Ya, buku telepon.
Saya kira beberapa hal hanya bukti masa depan.
Jadi kamu pergi ke apartemenku?
Ya, saya mencoba menggunakan sepeda pada awalnya.
Saya tidak tahu bagaimana memulainya,
jadi saya berlari dan melihat kau kembali.
Dan saya tercengang.
Itu dia.
Jadi saya hanya, uh...
mengikutimu, seperti bajingan.
Diana, lihat dirimu. Nya...
Sepertinya belum satu hari berlalu.
Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama tentang kau.
Benar, benar, benar. Baik.
Ya, dia, uh...
Dia mengerti.
Tidak, aku menyukainya.
Dia hebat, tapi yang kulihat hanyalah dirimu.
"Satu harapan besar." Saya telah menunggu.
Aku ingin menjadi kamu
Dreamstone itu sendiri.
Hai.
Kemari.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Sudah makan Pop-Tarts sepanjang pagi,
dan saya punya sekitar tiga teko kopi.
Tempat ini luar biasa.
- Tempat ini? - Ya.
kau tahu, jika saya benar-benar memikirkannya,
Saya tidak berpikir saya pernah berada di ruangan yang lebih menakjubkan.
- Itu benar. - Ya.
Ruangan ini adalah tempat yang paling menakjubkan
Saya pernah masuk, sepanjang hidup saya.
Itu adalah tempat yang paling menakjubkan, bukan?
Jadi mari kita tinggal. Kita tidak boleh pergi.
- Aku benar-benar tidak mau. - Jadi, jangan.
- Baik. - Baik.
Mari kita tetap di sini.
Selama-lamanya.
Meskipun...
Saya mungkin harus pergi dan mencari tahu
bagaimana sebuah batu membawa pacarku kembali ke tubuh orang lain.
Itu adalah poin yang adil. Ayo pergi.
Wah.
Tuan Stagg?
Terima kasih, Belinda.
Ya Tuhan.
kau sebaiknya berada di sini dengan uang saya.
Aku akan mendapatkan uangmu, Simon. Hari ini, saya di sini untuk meminta maaf.
Apakah kamu sudah gila? Saya tidak akan meminta maaf.
Saya menyesal.
Saya mengacaukannya. Saya mengacaukannya.
Aku berbohong.
Dan saya minta maaf.
kau tahu, sebenarnya, saya tahu kita akan tenggelam sejak lama.
Sumur-sumur itu mengering.
Dan tidak ada data yang menunjukkan bahwa hal itu akan berubah.
Aku seharusnya melipatnya.
Tapi semua orang yang membeli, percaya padaku.
- Saya ingin melakukan yang benar. - Oh ayolah.
Max, lihat, kamu tidak harus...
Simon, tidakkah kamu mengerti bahwa aku berharap lebih baik?
Itu dengan setiap ons keberadaan saya,
Saya berharap Black Gold akan mengubah dunia untuk kita semua.
Dan aku tahu kau juga menginginkan itu.
Tentu saja aku juga menginginkannya.
Kemudian keinginan kau terkabul.
Dan sebagai imbalannya, saya akan mengambil semua saham kau...
dan kendali penuh atas Black Gold,
setelah kamu entah bagaimana secara ajaib dihapus dari jalanku...
- Kamu akan apa? -...selama-lamanya.
Max!
Hei, Max!
- Kembali kesini! Max! - Aduh.
Apa yang sedang terjadi?
Kami punya surat perintah untuk Simon Stagg.
Kata saya. Apakah kita dalam bahaya?
Tidak pak. Kejahatan perpajakan federal.
Itu bukan urusanmu. Berjalan terus.
Kirim mereka lewat.
- Baik. Ikuti aku. - Ayo pergi.
Ooh.
Jadi, kau mengatakan batu memulai semua ini?
Ya, itulah yang perlu kita cari dan cari tahu.
Maksud saya, itu pasti telah melakukan sesuatu.
Ini dinamit.
Bagaimana menurut kau?
- Ya. Ya... - Hah? Baik?
Saya melihat beberapa gambar majalah. Mereka menggulung ini.
Saya pikir kami bisa lebih baik.
Lihat semua kantong di sini. Ada kantong di sini.
Ada kantong di seluruh celana.
Tas edisi Amerika, bisa disesuaikan.
Celana parasut?
- Ya. Uh... - Apakah semua orang terjun payung sekarang?
kau tahu, saya tidak terlalu tertarik dengan yang ini.
Saya pikir kau begitu, tetapi kau tahu, saya siap untuk pergi.
Mmm-mmm.
- Baik? - Tidak.
- kau bahkan tidak memberikannya sedetik pun. - Itu tidak baik.
"Terlalu banyak" dengan cara yang baik atau buruk? Baik?
- Dengan cara yang buruk. - Oh.
Nah, itu bagus.
Itu indah.
Ya. Saya sama sekali tidak akan pernah memakainya.
- Saya merasa seperti bajak laut. - Steve.
Siapa yang akan memakai ini?
Diana,
apakah kamu pernah melihat sepatu ini?
- Ayo simpan sepatunya. - Ayo simpan sepatunya. Iya!
- Ayo simpan sepatunya. - Iya!
Ini yang spesial, oke?
- Ayo lakukan ini bersama. - Uh huh.
Satu kaki demi satu kaki.
Sekarang tetaplah yang ini.
Pergi ke tengah.
Tidak, Steve...
Steve, kamu akan jatuh.
Saya benar-benar berpikir saya akan jatuh.
Ada apa?
Ini break dance.
- Menari? - Ya.
- Whoa! - Jangan khawatir.
- Itu baik-baik saja. Ini hanya sebuah gerakan. - Ya? Oh.
Ini bukan apa-apa.
Itu semua adalah seni.
Ya.
Uh... Itu hanya tempat sampah.
Itu hanya tempat sampah. Ya ya ya.
Apa itu pesawat?
Ayolah. Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Ini luar biasa!
Dan setiap kali kita menemukan emas,
kau mendapatkan emas.
Pikirkan tentang akhirnya memiliki semua yang selalu kau inginkan.
Raquel?
Emas hitam. Bisakah kamu memegang, tolong?
Emas hitam. Iya. Tolong tunggu.
- Raquel? - Tolong tunggu.
Sumur-sumur itu membayar!
- Yang mana? - Mereka semua.
Dan entah bagaimana para investor mendengarnya.
Mereka menelepon untuk membeli. Teman-teman mereka menelepon untuk ikut serta.
Investor baru berteriak begitu saja.
Tolong tunggu sebentar. Saya butuh lebih banyak bantuan.
- Emas hitam. Bisakah kamu memegang, tolong? - Aku akan membantumu.
Katakan padaku lagi. kau berharap mendapatkan lebih banyak bantuan?
Ya, saya berharap saya mendapat lebih banyak bantuan.
Terlalu banyak panggilan yang harus diambil.
Uh... Hai.
Saya minta maaf mengganggu kau.
Saya dimaksudkan untuk wawancara di kantor akuntan.
- kau diterima! - Oh...
Selamat bergabung!
- Emerson. - Emerson!
Apakah ini kantor ketenagakerjaan?
Iya! kau dipekerjakan juga!
Tuan Lord, ini Wall Street Journal.
Mereka ingin mewawancarai kau tentang lonjakan tiba-tiba perusahaan.
Saya akan mengambilnya di kantor saya.
Dan bawakan aku vitamin.
Jadi saya membaca sekitar empat buku tadi malam...
... untuk mencoba menyelesaikan masalah ini. Dan ternyata, Roger, kau benar.
Ini dari Dinasti Song.
kau benar.
Dan juga menarik,
Saya melihat beberapa ensiklopedia tadi malam dan kau...
Terima kasih. Um...
Lucu sekali, semua bacaan ini tampaknya telah menyembuhkan penglihatan saya.
- Fakta menarik yang kami... - Hei.
- Hai. - Selamat pagi.
Ini Steve. Dia milikku, um...
- Teman lama. - Ya.
Hai, teman lama Steve.
Saya Barbara, teman baru Diana.
Jadi apa yang kamu lakukan?
Saya seorang pilot.
- Pilot? Bukankah itu... - Bolehkah aku berbicara denganmu sebentar?
Jadi, saya hanya ingin berbicara kepada kau tentang batu itu.
Yang citrine.
- Apakah kamu memilikinya? - Uh...
Ceritanya panjang, sebenarnya, tentang itu.
Max Lord datang berkunjung kemarin.
Yang sebenarnya cukup bagus.
Aku akan memberitahumu nanti. Um...
Saya biarkan dia
meminjamnya.
Apa? Mengapa?
Nah, Diana,
dia baru saja memberi kami sejumlah besar uang.
Ini tidak seperti dia orang asing atau apapun.
Ditambah dia punya teman yang ahli, dan saya tidak tahu...
Maksud kamu apa? Bagaimana kau bisa meminjamkannya?
- Ini bahkan bukan milik kita untuk dipinjamkan. - Whoa. Wah.
Apa yang kau dapatkan dalam kasus saya?
Saya punya 15 barang di kantor saya yang lebih berharga dari batu itu.
Tahukah kamu kemana dia mengambilnya?
Tidak, saya tidak tahu.
Kemudian saya akan memberi tahu kau apa yang kami temukan.
Ayo pergi.
- Aku sangat suka celanamu. - Oh terima kasih.
Ya. Telpon saya.
Atau tidak. Masa bodo.
Tapi saya penasaran.
Hubungi hotline Black Gold.
Saham tidak tersedia di gedung.
Apa yang dilakukan mereka?
Apapun itu,
kita tidak sampai ke jalan itu.
Diana. Diana, lewat sini.
Lakukan itu.
Kunci yang kuat.
Steve.
- Ini sangat berdebu. - Ya.
Ini seperti bom meledak.
Apapun ini, dia sudah mencarinya sejak lama.
"Tempatkan di atas benda yang dipegang."
Apa itu?
Bahasa para Dewa.
Yang Tuhan tuliskan, itulah pertanyaannya.
Terima kasih.
- Oh ya. - Ya. Tidak apa-apa.
Aku harus pergi melakukan sesuatu. Baik. Saya akan berbicara dengan kau. Baiklah?
- Halo? - Barbara, aku butuh bantuanmu.
Saya ingin kau mencari tahu
persis di mana batu itu ditemukan.
"Di mana" adalah yang perlu saya ketahui. Kamu mengerti?
Ya. Ya, ya, saya sedang melakukannya.
Terima kasih.
kau terlihat seperti kau melihat hantu.
Aku melakukannya.
Ada banyak Dewa
dan mereka melakukan hal yang berbeda untuk alasan yang berbeda.
Salah satunya membuat benda seperti ini.
Ada elemen universal di dunia ini,
dan ketika mereka dijiwai menjadi sesuatu,
mereka bisa menjadi sangat, sangat kuat.
Seperti Lasso of Truth saya.
Kebenaran adalah kekuatannya, bukan aku.
Kebenaran lebih besar dari kita semua.
Tapi apa ini?
Saya tidak tahu. Uh...
Membawaku kembali.
Cinta atau harapan...
mungkin?
Mungkin.
Yah, apapun itu, aku bisa berjanji ini terlalu kuat untuk Maxwell Lord.
Kita perlu menemukan orang ini.
Uh...
Lihat ini.
Jika tanggal ini benar, dia akan pergi ke Kairo.
Kairo?
Ya. Kesempatan tumbuh, kau tahu?
"King of Crude"?
Bagaimana bisa secepat ini?
kau memiliki pesawat yang bisa terbang
dari sini ke Kairo dalam satu kesempatan?
Itu mengagumkan.
Ya, tapi kami tidak bisa memberikan kau satu karena kau tidak memiliki paspor.
Aku tidak ingin salah,
Saya ingin menerbangkannya. Saya ingin menerbangkan pesawat.
Saya ingin menerbangkan pesawat ini.
Ya?
Oh, Betsy-ku.
Hei, Steve, lewat sini.
Ya.
Lihat permainan ini.
kau ingin memilih?
Yang ini.
Saya suka itu.
Baik.
Baik. Uh...
Tidak.
Uh...
Baiklah. Bagus.
Bahan bakar, bahan bakar, bahan bakar.
Kita mulai. Mesin.
Tidak ada gunanya.
Oh...
- Ken? - Apa?
Ada pesawat di lkausan.
Apa maksud kau, "Ada pesawat di lkausan pacu"?
Pendekatan, ini Tower.
Ada pesawat yang tidak terdaftar di lkausan.
Apakah kamu melihat ini?
- Bisakah kamu membawa kami ke sana? - Ya ya ya.
Saya hanya perlu menambah kecepatan dulu,
dan kemudian saya akan lepas lkaus.
Cara saya terbang, mereka tidak akan pernah menemukan kita.
- Oh, aku lupa memberitahumu. - Apa?
Radar. Saya tidak bisa menjelaskan sekarang,
tapi mereka akan melihat kita di mana saja, bahkan dalam kegelapan.
Nah, apakah mereka akan menembak kita?
- Sial, Diana. - Baik.
- Diana. - Tunggu. Ssst! Aku tahu.
Aku tahu. Fokus.
Fokus.
Ayahku menyembunyikan Themyscira dari dunia,
dan saya telah mencoba mempelajari bagaimana dia melakukannya.
Melakukan apa?
Membuat sesuatu tidak terlihat.
Tapi dalam 50 tahun, saya hanya melakukannya sekali.
Nah, sekarang bukan waktu yang buruk untuk mulai mencoba.
- Berapa lama itu bertahan? - Saya tidak tahu.
Itu hanya secangkir kopi...
dan aku kehilangannya.
Pendekatan,
pesawat telah menghilang.
Apakah kau memperhatikannya?
Sebuah jet tak terlihat.
Apa itu?
Oh tidak apa apa.
Itu hanya kembang api.
Yang keempat. Tentu saja.
Empat Juli?
Wow.
Saya mendapat ide.
kau tahu, itu satu hal.
Satu hal yang selalu menjadi dirimu bagiku.
Apa?
Penerbangan.
Hadiahmu.
Saya tidak akan pernah memahaminya.
Ah, ini...
Sangat mudah, sungguh.
Itu adalah angin dan udara
dan mengetahui cara mengendarainya, cara menangkapnya.
Bagaimana cara bergabung dengannya.
Ya.
Ini seperti apa saja, sungguh.
Terima kasih banyak.
Menemukan yang terakhir.
Ini akan membuat kau sibuk untuk sementara waktu.
Ada lagi yang bisa saya bantu? Kopi?
Teh?
Saya?
Saya tidak membutuhkan apa pun dari kau, dan saya sudah selesai.
Kamu selesai?
Hei, kamu tidak harus kejam tentang itu.
Hai sayang. Kemana kamu pergi?
Tidak, terima kasih.
Ooh, kamu cantik.
Hei, pelan-pelan, seksi.
kau berbicara dengan saya?
Ya. Saya sedang berbicara dengan kau
Kenapa tidak pelan-pelan saja ya?
Ayolah, gadis.
Saya lebih suka tidak. Kamu tahu apa maksudku?
Aku lebih suka tidak berhubungan dengan orang sepertimu.
Saya lebih suka kau berhenti melecehkan orang.
Seperti saya.
Apakah kamu ingat saya?
Oh, ya, ya.
Aku ingat. Dimana kita dulu ya?
Tidak.
Dia benar.
Tidak sesulit itu.
Ya, saya pikir saya mengerti sekarang.
Berat badannya melakukan semua pekerjaan.
Begitu mudah.
kupikir
Saya bisa melakukan ini...
semua...
malam...
panjang!
Barbara?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Urus saja urusanmu.
Pak?
Keberuntungan kau beberapa hari terakhir ini sangat mengesankan.
Tapi kenapa datang jauh-jauh untuk bertemu denganku? Hmm?
Untuk bertemu teman.
Teman?
Tidak, Tuan Lord. Saya hanya setuju untuk bertemu dengan kau karena saya penasaran.
Tidak ada yang seberuntung itu. Bagaimana kamu melakukannya?
Dalam perjalanan saya menuju pemenuhan diri...
Saya beruntung menjadi sebuah rahasia.
Rahasia keinginan itu.
Jadi saya berharap untuk itu.
Atau seseorang menginginkannya untuk saya.
Katakan apa yang kau inginkan, Yang Mulia,
dan saya akan menunjukkan cara kerjanya.
Saya berharap untuk hal-hal yang tidak dapat dicapai seseorang.
Seperti apa?
Semua tanah saya akan dikembalikan.
Alam leluhur saya.
Dinasti Bialyian.
Dan untuk semua orang kafir yang berani menginjaknya
untuk dijauhkan selamanya, sehingga kemuliaannya dapat diperbarui.
kau menginginkan itu?
Saya sangat mengharapkan itu.
Keinginan kau terkabul.
Dan sebagai gantinya, saya akan mengambil minyak kau.
kau benar-benar menyenangkan saya.
Kamu tahu sangat sedikit.
Saya menjual minyak saya ke Saudi.
kau adalah pria yang konyol.
Kemudian saya akan membawa tim keamanan kau
dan meninggalkanmu di sini tanpa apapun untuk membela dirimu
melawan murka yang pasti akan kau hadapi.
Berhenti! Hentikan mobilnya!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hentikan apa yang kamu lakukan sekarang! Saya memberitahu kau.
Saya perintahkan kau untuk berhenti!
Berhenti!
Berhenti! Berhenti!
Dinding yang sulit dipercaya dan tidak bisa dijelaskan ini
tampaknya entah bagaimana menjadi pekerjaan
dari Emir Said Bin Abydos.
Pemerintah melaporkan keputusan lama telah muncul
mengakui klaimnya atas tanah tersebut.
kau baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Kamu terus mengatakan itu, tapi...
Itu dia!
Itu adalah Max Lord.
Tolong singkirkan mereka.
Saya mengerti.
Apa?
Diana!
Remnya masih bekerja.
Max Lord,
kau menempatkan diri kau sendiri dan orang lain dalam bahaya besar.
Saya ingin kau memberi saya batu itu.
Apa yang terjadi padanya?
kau sedang melihatnya.
Wah!
Steve!
Diana!
Jadi siapa orang terdekat berikutnya dengan minyak?
Diana. Diana.
Tuhanku. Apa yang terjadi denganmu?
[pembawa berita Sebuah fenomena yang benar-benar aneh yang disebut Tembok Suci.
Apa yang terjadi?
Ini adalah peristiwa yang tidak bisa dijelaskan
yang sekarang melihat komunitas termiskin Mesir
sepenuhnya terputus dari satu-satunya pasokan air tawar mereka.
Situasi yang sudah tegang sekarang meningkat
saat Uni Soviet mengumumkan bahwa mereka akan mengakui klaim Emir.
- Oh tidak. - Amerika Serikat,
sekutu lama Mesir, telah diumumkan
niat mereka untuk berpihak pada pemerintah.
Bedlam di depan rumah sekarang juga
sebagai berita mengejutkan pengusaha Amerika itu
Max Lord entah bagaimana telah menjadi milik
lebih dari setengah cadangan minyak dunia.
Akibatnya, komunitas minyak tidak stabil
dalam penggunaan gas secara nasional,
dan para ahli mempersiapkan diri...
Halo?
Barbara, ini Diana.
- Apakah kamu... - Ya. Uh, yah, semacam itu.
Saya belum tahu persis apa batu itu,
tapi saya telah menemukan gambar sejarahnya.
Dari mana?
Itu hal yang aneh.
Dari mana saja.
Ini pertama kali muncul di Lembah Indus hampir 4.000 tahun yang lalu.
Itu muncul lagi di Carthage pada 146 SM.
Kush, 4 AD.
Romulus, Kaisar Roma terakhir,
dia memilikinya ketika dia dibunuh pada tahun 476.
Rekor terakhir ada di beberapa kota mati yang sebelumnya tidak diketahui
dekat Dzibilchaltun.
- Suku Maya. - Ya.
Bagaimanapun, itu hanya membawaku ke banyak jalan buntu,
dan petunjuk terakhir saya tidak begitu menjanjikan.
Apa itu?
Sebuah brosur yang saya temukan.
Meraihnya di kedutaan.
Beberapa pria mengiklankan diri sebagai dukun Maya.
Tapi dia benar-benar mengajar kursus jongkok di sebelah Galaxy Records.
- Dan dia tahu tentang batu itu? - Jadi dia bilang.
Saya akan pergi ke sana di pagi hari.
Oke, kami akan menemuimu di sana. Dan terima kasih.
Apa itu?
Batu itu telah berkeliling dunia
ke tempat yang tampaknya acak dan berbeda,
- tapi mereka semua memiliki satu kesamaan. - Apa?
Peradaban mereka runtuh secara dahsyat.
Tanpa jejak kenapa.
kau tidak berpikir batu itu bisa...
Apakah kamu?
Saya tidak tahu harus berpikir apa, Steve.
Saya hanya bisa berharap saya salah.
Babajide?
- Cepat sekali. - Pagi.
Halo.
Satu detik.
Jadi kamu orang Maya?
Apa? Saya adalah warga dunia.
Dikatakan bahwa nama kau adalah Frank.
Ya. Sebagian besar yang saya tahu adalah tentang kehidupan lampau.
Jadi itu tidak.
Tapi untuk menjawab pertanyaan kau, ya.
Kakek buyutku
tinggalkan aku ini.
Saya tidak tahu segalanya tentang itu, tetapi saya telah diperingatkan
Saya lebih baik seperti itu.
Yang saya tahu adalah, itu menghancurkan orang-orang kami
dalam hitungan bulan.
Beberapa yang selamat, mereka mengubur batu itu,
tidak pernah digali dalam keadaan apapun.
- Bolehkah aku melihatnya? - Jadilah tamuku.
Apa?
Apa itu?
[DianDechalafrea Ero.
Apa itu?
Tuhan yang sangat buruk.
Dewa Kebohongan, Dolos, Mendacius,
Duke of Deception. Dia dipanggil dengan banyak nama.
Tapi jika dia yang memberdayakan batu itu,
pasti ada tipuan.
Apa hubungannya kebohongan dengan mengabulkan keinginan?
Bagiku itu lebih seperti Dreamstone.
Berharap dengan trik.
"The Monkey's Paw."
Waspadalah dengan apa yang kau inginkan.
Itu mengabulkan keinginan kau, tetapi mengambil milik kau yang paling berharga.
Diana, kekuatanmu.
Tidak, itu tidak masuk akal.
Apa yang lebih berharga dari apa yang kau inginkan?
Bagaimana kita menghentikan ini?
Kata legenda
itu hanya bisa dihentikan dengan menghancurkan batunya sendiri
atau mengembalikan apa yang telah diberikan. Orang-orang saya tidak bisa melakukan hal pertama
dan menolak melakukan yang kedua.
Sekarang budayanya hancur.
Diusap dari muka bumi.
- Tidak ada yang meninggalkan keinginan mereka? - Tapi batunya sudah hancur.
Apa? Kapan?
"kau sedang melihatnya."
Itulah yang dikatakan Max Lord kepadaku.
Mungkin itu dia.
Dia menjadi seperti itu.
Tapi bagaimana itu bisa terjadi?
Maksudku, jika dia menginginkan...
Tidak, itu gila. Tidak.
Jika kita menghancurkannya,
jika kita menghancurkannya...
semua keinginan kembali.
Apa yang sedang kau bicarakan? Tidak.
Saya tidak akan menjadi bagian dari itu. Tidak.
Atau jika semua orang mengingkari keinginan mereka.
Tidak, pasti ada cara yang lebih baik.
Tidak.
Dia benar.
Kami tidak cukup tahu. Kami hanya tidak cukup tahu.
Tapi yang kita tahu adalah kita perlu menghentikannya sebelum dia memberikan izin lagi.
Menghentikannya mungkin tidak cukup, Diana.
Keinginan telah dibuat.
Barbara?
Sepertinya saya ingin orang-orang ini ada di klub.
Bisakah kita memberi tahu mereka bahwa mereka tidak diundang?
Tidak pak.
- FCC bilang kita tidak bisa... - Oh, FCC.
BBB, FBD.
Itu adalah konspirasi melawan kesuksesan saya.
Mereka cemburu. Itulah mengapa. Siapa selanjutnya?
- Siapa selanjutnya? - Nah, semua orang yang kau minta,
Lai Zhong, Tuan Khalaji,
- Penginjil yang mencuri slot kau. - Mmm.
Dan kau memiliki Alistair untuk malam ini.
Alistair? Lagi? Berapa banyak akhir pekan yang saya miliki?
Apa? Apa? Kapan?
Malam ini?
Dia sudah ada di sini.
Ibunya bersama pacarnya.
Kirimkan Tuan Zhong, tolong.
Dan belikan kuda poni untuk Alistair.
Tidak! Mobil balap. Beri dia mobil balap.
Mari kita mulai, Lai.
Katakan padaku...
apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu inginkan
- Saya? Sungguh? - Mmm-hmm.
Mmm-hmm.
Soviet telah memihak Iran.
Irak sedang bersiap untuk mempertahankan diri, saat kerusuhan menyebar.
Dan yang kau butuhkan? Apa yang kamu...
Apa yang kamu inginkan
Pertimbangkan rekaman seks itu hilang.
Dan Tuhan sialan, jika aku harus terus melakukan ini
satu per satu, satu per satu, satu...
- Bagaimana kesehatanmu? - Nah...
Lupakan itu.
Tapi saya akan mengambil seluruh jemaat kau
dan slot waktu kau.
Izinkan saya bertanya kepada kau,
ketika mereka berdoa, apakah ada cara
Saya bisa membuat mereka semua...
bergandengan tangan dengan saya?
Dan cukup katakan, "Saya berharap"
daripada, "Saya berdoa"?
Apakah itu akan berhasil?
Bukan saya...
Saya perlu menemukan cara
menyentuh banyak orang pada saat yang bersamaan.
Pak. Polisi ada di sini.
Mereka menantang yurisdiksi tim keamanan kau.
Ya Tuhan!
Ini tidak berhasil. Bawa seseorang yang baru.
Dan anakku.
kau, kalahkan.
Alistair!
Aku merindukanmu, sobat.
Datang. Duduklah dengan Ayah. Saya menyesal.
Tapi, ayahmu berada di ujung jurang segalanya.
Ingat ketika saya memberi tahu kau bahwa saya akan menjadi nomor satu?
Apakah kamu ingat? Ayahmu?
Yah, jarakku hanya beberapa inci. Hah?
Saya tahu ini sulit. Aku tahu.
Tapi dengar,
Saya juga tahu apa yang kau inginkan, dan saya juga menginginkannya.
Apa kamu dengar itu? Aku juga menginginkannya.
Aku hanya berharap aku bisa bersamamu...
Tidak!
kau tidak menggunakan satu keinginan kau seperti itu, Alistair.
kau tidak menginginkan sesuatu yang sudah kau miliki.
kau menginginkan kebesaran, kesuksesan.
Itulah mengapa saya melakukan semua ini.
Apakah kau tidak melihat bahwa kebesaran saya adalah kebesaran kau? Hah?
Maka saya berharap untuk kebesaran kau.
Tidak tidak!
Terima kasih.
Aku sangat mencintaimu.
Dan aku berjanji, suatu hari nanti,
semuanya akan masuk akal.
Dan suatu hari, kau akan berterima kasih kepada saya.
Tapi sekarang, aku, uh...
Sekarang, aku ingin kau tinggal di sini bersama Emerson, oke? Saya akan kembali.
Kamu tinggal.
Kamu. Kamu.
Ya pak?
Tidakkah kau berharap saya bertemu dengan Presiden hari ini?
Tentu saja.
Dan dapatkah saya memberi tahu kau betapa bahagianya saya karena kau menghargai pendapat saya, Pak.
Tunggu sebentar. Pernahkah saya meminta keinginan kau sebelumnya?
Kemarin. Sebuah Porsche.
Ada apa denganmu pembantu dan Porsche?
Kamu!
Hai.
Cara ini.
Bagaimana lalu lintas?
Hah? Mengerikan.
Tidakkah kamu berharap itu tidak terjadi?
Dan kemana pun kau pergi berpisah seperti Laut Merah yang luas?
Tentu saja saya menginginkan itu. Sayangnya, itu tidak akan terjadi.
Hei kau! Berhenti!
Ayo masuk. Ini tidak aman.
Ada kerusuhan di Kedutaan Besar Saudi
dan ada Porsche berlomba di jalan.
Ayolah. Ini gila.
Tapi sapiku.
Saya memberi tahu seorang pria bahwa saya menginginkan sebuah peternakan.
Saya tidak bermaksud di sini.
Saya akan segera kembali.
Diana, aku tahu ini sulit.
Kamu tidak tahu. Kamu tidak.
Tapi kita...
Tidak bisa terus seperti ini.
- Saya tidak bisa membicarakan ini. - Kita harus membicarakannya.
Steve, saya tidak bisa membicarakan ini!
Saya memberikan semua yang saya miliki, setiap hari.
Dan saya dengan senang hati.
Tapi satu hal ini...
kau semua yang saya inginkan begitu lama.
kau adalah satu-satunya kegembiraan yang saya miliki atau bahkan minta.
Saya mohon maaf...
tapi itu gila.
Ada dunia di luar sana yang penuh
begitu banyak pria yang lebih baik, untuk satu hal.
Maksudku, bagaimana dengan orang ini? Bagaimana dengan dia?
Saya tidak menginginkan dia. Saya mau kamu.
Mengapa, untuk sekali ini, tidak bisakah aku hanya memiliki satu hal ini, Steve?
Yang satu ini.
Saya tidak yakin kita punya pilihan.
Ya, saya punya pilihan.
Dan aku tidak bisa melepaskanmu. Aku tidak bisa.
Jadi saya tidak akan. Jadi kita perlu menghentikannya
jadi kita bisa mengetahuinya.
Pasti ada cara lain.
Harus.
Wow.
Ini luar biasa.
Apa itu?
Dari budaya saya.
Baju besi prajurit Amazon kuno. Salah satu yang terhebat.
Ini sangat besar. Semua ini?
Terbuat dari apa ini?
Sini. Mari ku tunjukkan.
Ulurkan tanganmu.
Apa yang sedang kau bicarakan? Saya tidak berbohong.
Lasso melakukan lebih dari sekedar membuat kau mengatakan yang sebenarnya.
Itu bisa membuat kau melihatnya juga.
Namanya Asteria.
Dia adalah pejuang terhebat kita.
Ketika umat manusia memperbudak Amazon, ibuku membebaskan kami.
Tapi seseorang harus tetap tinggal untuk menahan arus manusia
agar yang lain bisa kabur ke Themyscira.
Orang-orang saya menyerahkan semua baju besi mereka
untuk membuatnya satu setelan yang cukup kuat untuk menghadapi seluruh dunia.
Dan Asteria mengorbankan dirinya untuk hari yang lebih baik bagi orang lain.
Itu...
Sungguh menakjubkan.
Ketika saya datang ke sini, saya mencarinya.
Tapi yang bisa saya temukan hanyalah baju besinya.
Apa ini?
Kemana dia pergi?
Oh tidak.
Diana, Diana! Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kemana kamu pergi? - Steve, aku pergi. kau harus tinggal.
Tidak. Tidak. Dengarkan aku.
Kamu semakin lemah, Diana.
- Bagaimana jika kamu jatuh? - Tidak akan.
kau mungkin. Kami tidak tahu itu.
Harus ada cara lain untuk masuk.
Semuanya baik-baik saja, Tuan Presiden?
Iya.
Sesuatu yang sangat aneh. SAYA...
Saya pikir saya berada di tempat lain sama sekali. Mendadak...
Bagaimanapun. Masa-masa sulit.
Beri kami waktu sebentar.
Permisi.
- Carl. - Diana.
- Hai. - Sungguh menyenangkan.
Senang melihatmu. Bagaimana kabarmu
- Baik. - Ini Steve.
Steve, ini Carl. Kolega saya.
- Hai. - Hai.
Haruskah kita, uh...
Ya, kami akan melakukannya.
Saya minta maaf, Tuan Lord.
Sebenarnya, saya bahkan tidak tahu apa yang harus kita bicarakan.
Tepat sekali, Tuan Presiden.
Hari-hari sibuk ini, saat-saat sibuk.
Dan kau.
Ini bukan favorit saya
dari patung yang dipamerkan di sini,
tetapi ini adalah gambaran kecil tentang sepuluh besar saya, mungkin lima besar dengan sekali dorongan.
Oh, ada sesuatu di depan yang akan menarik minat kau.
Ini adalah ubin lantai yang awalnya dipasang oleh Jan Lincoln,
seorang keturunan Abraham yang kurang dikenal.
kau mengalami masalah?
Di mana-mana tiba-tiba.
Kuba, Mesir,
bahkan disini.
Tapi Rusia...
- sangat merepotkan. - Mmm.
Saya menghargai perhatian kau,
tetapi semua uang di dunia tidak akan membantu kita sekarang.
Bukan uang yang saya tawarkan.
Kamu.
kau adalah pria beriman,
dan saya sangat diberkati akhir-akhir ini.
Saya ingin berbagi berkat saya dengan kau.
Kekuatan berpikir positif.
Sekarang...
beritahu saya, Tuan Presiden, apa yang kau butuhkan?
Dan kau tidak berbicara kepada saya di sini, tetapi kepada alam semesta.
Apa yang kamu inginkan
Apa yang bisa diharapkan selain lebih banyak?
Lebih banyak senjata nuklir. Lebih dari yang mereka miliki.
Lebih dekat dengan mereka.
Jika saya baru saja melakukannya,
maka mereka harus mendengarkan kami.
Pikiran yang bagus. Dan aku memberimu...
Oh... Oh, astaga...
Dan kau tahu apa yang saya suka?
Saya ingin semua kekuatan, pengaruh, otoritas kau.
Semua rasa hormat yang kau perintahkan
dan perintah yang harus dihormati setiap orang.
Maksud saya, ada apa lagi?
Sekarang, beri tahu orang-orang kau bahwa saya akan menghargai
sama sekali tidak ada gangguan apapun.
Tidak ada pajak, tidak ada aturan hukum, tidak ada batasan.
Perlakukan saya seperti bangsa asing dengan otonomi mutlak.
Bagus sekali, Pak.
Segera.
Apa ini?
Satelit Siaran Global.
Program sangat rahasia yang memungkinkan kita
untuk mengesampingkan sistem penyiaran apa pun di dunia
jika kita membutuhkan kontak langsung dengan orang-orang dari negara musuh.
Jadi apa maksudnya itu?
kau mengambil alih TV semua orang?
Bagaimana?
Ini menggunakan teknologi pancaran partikel,
seperti program Star Wars.
Rupanya, itu memandikan lanskap dengan sinyal partikel yang masuk
dan mengutak-atik teknologi apa pun yang disentuhnya.
Baru atau lama. Siarkan apa pun yang kau inginkan.
Sangat mengesankan.
kau mengatakan "sentuhan"?
Seperti pada partikel yang kau kirim...
menyentuh segalanya?
Ini adalah kiasan,
tapi ya.
- Begitulah penjelasannya padaku. - Saya perlu akses segera
ke satelit ini. Dan helikopter
untuk membawaku ke sana.
Ya pak. Segera.
Nah, bukankah kau banyak akal?
Ikutlah denganku sebelum kamu melakukan kerusakan lagi, Max.
Saya pikir bukan itu.
Hapus wanita ini, tolong...
secara permanen.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya tidak tahu.
Tidak, Steve. kau tidak bisa menggunakan itu.
Itu bukan salah mereka.
Itu rapi.
Barbara.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini, Diana.
Barbara. Apa...
- Bagaimana... - Aku tidak bisa membiarkanmu menghentikan Max.
kau bukan satu-satunya yang kehilangan sesuatu.
Ternyata ingin menjadi seperti kau...
datang dengan beberapa kejutan.
Tangan diatas.
- Tangan diatas. - Angkat tangan, angkat tangan.
Tangan diatas!
- Tangan diatas! - Sekarang! Sekarang, sekarang!
Tembak!
Oh, betapa manisnya, mempertahankan cintamu. Hah?
Apa yang kamu inginkan Apakah kau ingin menjadi anak laki-laki sejati?
Tidak.
Hanya untuk tidak diborgol padamu, tapi sekarang aku ada.
Saya baru saja mempelajarinya.
Barbara, hentikan!
Ahh!
Mendengarkan.
kau tidak tahu apa yang kau hadapi.
Saya tidak seperti yang kau pikirkan.
kau tidak mungkin memahami atau menangani...
Oh, saya tidak mungkin mengerti?
Oh...
Aku tua yang bodoh.
Kecil bodoh, malang
tidak ada, tidak ada aku.
Saya tidak mungkin mengatasinya.
Tidak, Barbara. Bukan itu yang saya katakan.
Yah, saya menanganinya dengan indah.
Dan saya tidak akan mengembalikannya!
Pergilah.
Lari!
Semuanya, mundur.
Tidak ada yang menyakitinya.
Mereka tidak bisa jika mereka mencoba.
kau selalu memiliki segalanya,
sementara orang seperti saya tidak punya apa-apa.
Nah, sekarang giliranku. Dan kau tidak mengambilnya dari saya. Pernah!
Tapi berapa biayanya?
Berapa biaya saya?
Jika itu cakar monyet, yang dibutuhkannya sebanyak yang ia bisa.
Ya, kamu kuat...
tapi apa ruginya, Barbara?
Dimana kehangatanmu, kegembiraanmu,
kemanusiaanmu?
kau menyerang pria yang tidak bersalah, Barbara. Lihat dirimu.
Lupakan aku.
Berapa biayanya?
Ya, ya.
Itu benar.
Terbiasalah.
Jika kau pergi setelah Max Lord...
atau menyakitinya dengan cara apapun,
Aku akan menghancurkanmu.
Barbara!
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamar untuk satu orang lagi?
Pak, kau harus menunggu.
Presiden sedang rapat sekarang.
Kita perlu bertemu Presiden.
Dia perlu diberi tahu.
- Ini masalah hidup dan mati. - Apa yang sedang terjadi?
Sistem deteksi dini Soviet menemukan nuklir baru kami.
Nuklir baru apa?
Seratus hulu ledak baru saja online, siap diluncurkan.
Mereka menganggap ini sebagai tindakan perang.
Bersiap untuk membalas tembakan.
Kembali? Apa?
Kami belum melakukan apa pun.
Bukan seperti itu kelihatannya.
Dan kami akan menembak lebih sedikit.
Apakah kamu berckau?
kau meniup cahaya itu di sana! kau bahkan tidak melihat!
Bagaimana kau tidak melihatnya?
Kerusuhan di seluruh dunia meletus
saat Amerika dan Uni Soviet mengakhiri komunikasi,
menyatakan perang!
Tidak ada yang tahu lebih dari itu.
Tapi seperti yang bisa kau bayangkan dengan apa yang dipertaruhkan,
telah terjadi kegilaan di sini
di pusat kota Washington, D.C.
Penjaga nasional telah dibawa masuk...
Perhatian! Perhatian!
Atas perintah eksekutif, semua warga sipil
harus segera mengevakuasi koridor Pennsylvania Avenue
antara jalan ke-3 dan ke-12 di barat laut.
Ini adalah hari-hari terakhir kesengsaraan
yang terjadi pada kita sekarang.
Dapatkah kau melihat apa yang telah dilakukan oleh keberdosaan kau?
Keserakahanmu?
kau harus melakukan sesuatu! kau harus melakukan sesuatu!
Ayolah! Cara ini! Ayolah!
Riley!
Semua unit.
Riley!
Kami butuh bantuan.
- Ini adalah kekacauan di sini. - Riley!
Apa yang kamu ingin aku lakukan? Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Seseorang tolong saya.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Diana.
Diana, dengarkan aku.
Saya memiliki kehidupan yang luar biasa.
Steve...
Dan kau hanya membuatnya lebih baik.
Tapi kau tahu apa yang perlu kau lakukan.
Dunia membutuhkan kau.
- Baiklah? - Tidak.
Ya.
Saya tidak akan pernah mencintai lagi.
Saya berdoa itu tidak benar.
Ada dunia besar yang indah di luar sana.
Dunia baru yang gila ini.
Dan saya sangat senang saya bisa melihatnya...
tapi itu layak untukmu.
Saya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal.
kau tidak perlu.
Saya sudah pergi
Aku akan selalu mencintaimu, Diana,
tidak peduli dimanapun saya berada.
Aku cinta kamu.
Saya meninggalkan keinginan saya.
Ini mudah.
Hanya angin dan udara...
dan cara mengendarainya.
Bagaimana cara menangkapnya.
kau membuat keinginan juga, ya?
Mereka menyebalkan, bukan?
Membuatmu membayar harga, tapi aku tidak pernah mengikuti aturan.
Untungnya, saya punya cara untuk membalikkannya.
Jawabannya selalu lebih.
Tapi kau hanya mendapatkan satu keinginan.
Tapi aku, sayangku, mengabulkan keinginannya.
Jadi saya mengambil apa yang saya inginkan sebagai imbalan.
Tidak ada apa pun di dunia ini yang tidak dimiliki seseorang.
Saya akan membangun kembali kesehatan saya, keinginan demi keinginan, organ demi organ...
jika saya harus.
Saya akan menjadi tak terkalahkan.
Katakan padaku,
apa yang kamu inginkan?
Saya merasa murah hati.
Saya tidak ingin menjadi seperti siapa pun lagi.
Saya ingin menjadi nomor satu.
Predator puncak,
tidak seperti yang pernah ada sebelumnya.
Saya suka cara kau berpikir.
Lanjutkan.
kau mendengar kami datang, saya kira?
Berapa banyak sinyal penyiaran yang dapat saya ambil alih sekaligus?
Nah, sebanyak yang kau suka, Pak.
Saya akan mengambil semuanya.
Mereka semua?
Dan saya berharap ini berhasil untuk saya. Iya kan?
Ya pak.
Lampu, kamera...
Oke, stasiun 12,
9, 16, kirimkan.
Saya membutuhkannya sekarang. 16, 9, 12. Apakah kau menerima?
Salinan. Tenaga maksimal.
Baik. Maju sekarang.
Transmisi global dalam lima,
empat, tiga, dua...
Warga dunia,
ijinkan saya memperkenalkan diri.
Saya Max Lord,
dan saya di sini untuk mengubah hidup kau.
Yang harus kau lakukan...
adalah membuat keinginan.
Apa pun yang kau inginkan.
Apa pun yang kau impikan, kau bisa memilikinya.
Jika kau bisa memimpikannya...
Ayah?
... kau bisa mencapainya.
Jadi lihat saja mataku...
dan membuat permintaan.
Apa pun yang kau impikan,
memilikinya.
Sekarang juga.
Apakah kau ingin kaya?
Apakah kau ingin menjadi kuat?
Ya, ya. Terserah apa kata kamu.
- Katakan dengan lantang! - kau tahu apa yang saya inginkan?
- Apa? Apa? - Saya berharap kau semua bajingan Irlandia
akan dikirim kembali ke tempat asalmu!
Ya? Nah, saya berharap kau akan mati!
Lihatlah di sekitarmu.
Buat keinginan kau!
Ambil milikmu.
Apapun yang kamu mau,
kamu dapat memilikinya.
Saya berharap untuk satu juta dolar.
Berharap untuk itu.
[MaxwelApa pun yang kau inginkan.
Apa pun yang kau impikan, miliki.
Iya.
Saya bisa mendengarnya.
Aku mendengarmu.
Ya, katakan.
Ucapkan dengan lantang.
Itu benar. "Saya harap."
Ambil.
Ambil. Itu semua milikmu.
Itu semua milikmu untuk diambil!
Dan aku... Aku menjaga kesehatanmu
dan kekuatanmu.
Beri dia amarahmu
dan kehebatanmu.
Dan aku mengambil kekuatanmu.
Saya mengambil kekuatan hidup kau.
Iya.
Iya!
Itu benar.
Kamu melakukannya dengan baik.
Itu semua milikmu.
Saya berharap kau ada di sini, Ayah.
Saya berharap kau akan kembali. Ayah, kumohon!
- Yang harus kau lakukan adalah menginginkannya. - Saya masih di sini, Ayah.
Ayah, kumohon!
Barbara.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak.
kau meninggalkan keinginan kau.
Saya harus. Dan kamu juga.
Tidak ada hal baik yang lahir dari kebohongan, Barbara.
Kami membuang-buang waktu yang berharga.
Bahkan sekarang, mengguruku.
Barbara...
Aku tahu kamu ada di dalam. Silahkan.
Tolong, tinggalkan keinginan kau.
Ini sudah berakhir.
Silahkan!
Singkirkan keinginan kau.
Tidak pernah!
Maka saya sangat menyesal.
Itu benar.
Hanya berharap untuk itu.
Itu milikmu sekarang.
Yang harus kau lakukan adalah mengatakannya dengan lantang.
Nyatakan sebuah harapan. Keinginan apapun.
Tataplah mataku, dan semua yang telah kamu tunggu-tunggu,
itu semua milikmu.
Kamu sangat terlambat.
Diberikan.
Diberikan!
- Diberikan. - Mengapa kau melakukan ini?
Apakah kamu tidak punya cukup?
Kenapa tidak lebih?
Mengapa tidak berharap lebih banyak?
Tapi mereka tidak tahu apa yang kau ambil dari mereka.
Kami menginginkan apa yang kami inginkan.
Seperti yang kau lakukan.
Jadi buatlah sebuah keinginan.
Baik sekali.
Diberikan.
Sudah terlambat, Diana.
Mereka sudah mendengarku.
Sudah berharap!
Dan mereka yang belum...
oh, mereka akan melakukannya!
Diberikan.
Diana yang malang.
Mengapa menjadi pahlawan seperti itu?
kau bisa mempertahankan pilot kau
dan kekuatanmu,
Seandainya kau bergabung dengan saya.
Ingin mempertimbangkan kembali?
Saya orang yang pemaaf!
kau ingin dia kembali?
Katakan saja.
kau dapat memiliki semuanya!
kau hanya harus menginginkannya!
Saya tidak pernah menginginkan yang lebih dari itu.
Tapi dia sudah pergi...
dan itulah kebenarannya.
Dan semuanya ada harganya.
Satu yang tidak ingin saya bayar.
Tidak lagi.
Dunia ini adalah tempat yang indah seperti dulu...
dan kau tidak dapat memiliki semuanya.
kau hanya bisa memiliki kebenaran.
Dan kebenaran saja sudah cukup.
Kebenaran itu indah.
Jadi lihatlah dunia ini...
dan lihat apa yang kau inginkan.
kau harus menjadi pahlawan.
Hanya kau yang bisa menyelamatkan hari ini.
Singkirkan keinginan kau
jika kau ingin menyelamatkan dunia ini.
Mengapa saya harus...
kapan akhirnya giliranku?
Dunia ini milikku!
kau tidak bisa menghentikan saya. Tidak ada yang bisa!
Saya tidak berbicara dengan kau.
Saya sedang berbicara dengan orang lain.
Karena kau bukan satu-satunya yang menderita.
Siapa yang mau lebih.
Siapa yang menginginkan mereka kembali.
Siapa yang tidak ingin takut lagi.
Atau sendiri.
Berhenti!
Hentikan sinyalnya! Berhenti!
Atau ketakutan.
Atau tidak berdaya.
Karena kau bukan satu-satunya yang membayangkan dunia
dimana semuanya berbeda.
Lebih baik.
Akhirnya.
Dunia tempat mereka dicintai
dan dilihat, dan dihargai.
Akhirnya.
Ya Tuhan. Siapa dia?
Dia bahkan tidak berbicara bahasa Inggris.
Apa yang dia makan?
Lihat sepatunya!
Aneh!
Tapi berapa biayanya?
Apakah kamu melihat kebenaran?
Ayah!
Rusia meluncurkan. Kami mendapat perintah untuk dilawan.
Baiklah baiklah.
Alistair!
Peringatan darurat.
kau memiliki empat menit untuk menemukan tempat berlindung.
Alistair!
Anakku!
Tetap tenang dan tetap di dalam rumah.
Alistair!
Ayah! Ayah!
Tolong aku, Ayah!
Ini bukan ujian.
Ayah!
Peringatan satu menit.
Tunggu. Anakku!
Saya bisa melihat anak saya!
Selamatkan dia, Max.
Saya harus menyelamatkan anak saya.
Ayah!
Alistair.
Ayah!
Saya... Alistair.
Saya meninggalkan keinginan saya!
Saya meninggalkan keinginan saya.
Kami memiliki misil yang menghilang, Pak.
Ya pak.
Mereka menghilang dari layar kita.
Baru saja mendengar sekarang gencatan senjata
antara Uni Soviet dan Amerika Serikat
telah mencegah krisis nuklir global.
Saya meninggalkan keinginan saya.
- Saya menarik kembali keinginan saya. - Saya meninggalkan keinginan saya.
Alistair!
Ayah!
- Ayah! - Alistair!
Alistair.
Oh, Alistair, Alistair.
Saya sangat menyesal, sayang.
Saya sangat senang saya berharap kau datang. Saya tahu itu akan berhasil.
Tidak.
Bukan itu sebabnya saya kembali.
Tidak.
Saya telah berbohong kepada kau.
Saya bukan orang yang baik.
Faktanya, saya cukup kacau, kau pecundang
Dan saya membuat kesalahan besar.
Tapi kamu...
kamu tidak pernah harus mendoakan aku untuk mencintaimu.
Aku disini karena aku mencintaimu.
Aku hanya...
Saya hanya berharap dan saya berdoa agar suatu hari nanti,
Saya akan bisa membuat kau cukup bangga
bahwa kau akan bisa memaafkan saya.
Dan cintai aku.
Karena aku bukan sesuatu yang bisa dibanggakan, Alistair.
Saya tidak membutuhkan kau untuk membuat saya bangga.
Aku sudah mencintaimu, Ayah.
kau adalah ayah saya.
- Maaf. Maaf. - Maaf.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Sangat cantik.
Maaf. Hanya berbicara sendiri.
Semuanya baik baik saja.
Hanya saja...
Itu mengagumkan. Ada banyak hal.
Ya.
Aku tahu apa yang kamu maksud.
Aku suka kamu...
Saya suka pakaian kau.
Kamu suka...
Terima kasih.
Kamu tahu, temanku...
mereka agak menggodaku tentang hal itu, tetapi berhasil, bukan?
- kau terlihat hebat. - Terima kasih.
kau mencerahkan hariku.
- Selamat berlibur. Sampai jumpa. - Selamat berlibur.
Begitu banyak hal.
- Whoa! - Mencari!
Ya Tuhan.
- Bu, maukah kamu membawanya? - Ya.
Um, permisi.
Permisi. Tolong, izinkan saya berterima kasih, Nona.
Asteria.
Asteria. Wow. Itu nama yang indah.
Itu dari budaya saya.
Saya tidak bisa cukup berterima kasih. Maksudku, kamu menyelamatkan putriku.
Bagaimana kau melakukannya?
Ini hanyalah pergeseran bobot sederhana. Butuh latihan.
Tapi saya sudah melakukan ini sejak lama.