‫فيما يتعلق بالتمويل الجماعي ‫لا تكون الأموال مجرد أموال فقط.
‫هذا هو الحال دائماً مع الأموال.
‫نادراً ما تكون الأموال مجرد أموال
‫في أكثر حالاتها شراً ‫تكون الأموال أموالاً فقط.
‫وعند التفكير في ذلك تكون ‫الأموال هي إساءة فهم ما يجري.
‫إنها طريقة شخص أو فرد
‫في أن يشارك ويصير جزئاً ‫من أمر يهمه أو يهمها بشدة.
‫لا يمكن أن تتوسل للغرباء ‫ليعطونك أموالاً
‫لتفعل شيئاً مفيداً لك ‫وتتوقع أن يعطوه لك بسهولة.
‫هذا لن يحدث قط.
‫لكن التمويل الجماعي هو مكافأة ‫في نهاية مسيرة مهنية أو علاقة طويلة
‫حيث تمضي سنوات لصنع عمل ‫يعجب الناس ولا يمكنهم الحياة بدونه.
‫في النهاية بعدما تفعل هذا ‫وبعد أن يحبوك وتصير جزئاً من حياتهم
‫تقول "هل ترغبون في مساعدتي ‫لابتكار أروع أعمالي؟"
‫التمويل الجماعي هو محرك ‫الإبداع.
‫أنت تجمع كتيبة من الصانعين ‫الذين يمكنهم الجلوس
‫ليقولوا "هذا الرجل صنع شيئاً بنجاح.
‫هذا الرجل صنع شيئاً بنجاح.
‫وأنا سأصنع شيئاً بنجاح."
‫لعل التمويل الجماعي
‫أهم تطور اجتماعي ‫في الـ20 عاماً الماضية.
‫ولا أظن أنه سيكون هناك تقدير كامل ‫لأهمية هذا كتطور اجتماعي
‫إلا بعد مرور 20، 50، ‫أو 100 عاماً من الآن.
‫لن يفهم الناس أهمية هذا التغير ‫إلا بعد مرور وقت طويل.
‫لا يتعلق الأمر بالغرض الذي تحصل عليه ‫بل أنك صنعته حقاً.
‫ذلك يسمح بفرصة عظيمة ‫حيث فجأة
‫المنتجات التي نراها في العالم ‫ستكون رمزاً لأنفسنا.
‫"(ولمنغتون)، (نورث كارولينا)"
‫من أروع الأمور بشأن ‫التمويل الجماعي حتى الآن
‫هو أنه يعطينا فرصة إطلاق شيء ‫لم يكن لدينا من قبل.
‫عادة تذهب لرجل أعمال
‫وتقول "هل تعجبك فكرتنا؟
‫سنخلع ملابسنا ونجري وننطلق بحرية.
‫ولدينا شيء سحري يتم مطه ‫ليناسب حجم كل زجاجة في العالم.
‫هل تود إعطائنا بعض الأموال لصنعه؟" ‫فيقول "لا، يا رفاق أنتم مجانين."
‫يمكنك عرضه ‫ولو لاقى قبولاً
‫تصير لديك شركة ‫وتتساءل عما ستفعله الآن.
‫لا أعتقد أنني كنت سأشعر بنفس الشغف ‫لو لم يكن المجتمع مشاركاً.
‫"فريكر" شركة تعتمد على المجتمع. ‫بدأنا مع المجتمع.
‫مجتمعنا لديه آراء صريحة ‫ونحن نستمع لها
‫لأنك عليك أن تفعل. ‫ينبغي عليك أن تفعل.
‫والجميع...
‫الجميع قادر على ابتكار ‫فكرة جيد
‫فلماذا لا تستمع إليه؟
‫نخرج ونحصل على آرائهم ‫ونجري مسابقات
‫حيث يمكن للناس تصميم ‫"فريكر" خاص بهم.
‫أقمنا فعالية مع موقع "ثريدلس"
‫إنها مبادرة مجتمعية ‫للحصول على أفضل التصميمات.
‫لا أعرف ما هذا، ‫لست واثقاً.
‫ساحرة صارخة ربما.
‫اسمه هو السيد "بين". ‫السيد "بين".
‫من المذهل أن ترى... ‫هذا الكم من الناس
‫يقومون بإرسال تصميماتهم ‫وأفكارهم أيضاً.
‫من الرائع دائماً ‫رؤية الآراء التي تحصل عليها.
‫كانت "فريكر" بمثابة فرصة ‫للعمل لصالحي.
‫أن أفعل ما أريده ‫وألا أضطر للشجار.
‫لا أضطر للتفاوض مع العملاء.
‫هذه هي "فريكر"، ‫رؤية بلا تفاوض.
‫إنها دراستي ‫التي لم يثق بي أحد
‫ويتركني أفعلها ‫حتى قمت بها بنفسي.
‫التمويل الجماعي ‫بسيط ومباشر كما أعتقد.
‫تقول "هذا هو مشروع ‫أريد تمويله،"
‫ويمكن أن يكون أي مشروع من إنتاج فيلم ‫إلى تصنيع ساعة يد.
‫ويمكن بشكل حرفي ‫أن يكون أي شيء.
‫يمكن أن تقول ببساطة، ‫"هذه هي الفكرة،
‫ولهذا السبب فهي مهمة، ‫ولذلك يجب عليك تمويلها."
‫في مقابل إسهاماتهم المالية،
‫يحصل الناس على أغراض أو خبرات، ‫أشياء يريدونها،
‫أشياء لها أسعار مختلفة.
‫ربما تكون هناك مكافأة ‫لمن دفع 20 دولاراً.
‫مكافأة لمن دفع 50 دولاراً، ‫أو 100 دولاراً.
‫يمكن للناس الاختيار من بينها ‫فهناك أشكال مختلفة للمشاركة.
‫ما يبدو أنجح شيء
‫هو عندما يكون لديك هدف ‫ولا يمكنك تحقيق هذا الهدف،
‫مثل في "كيكستارتر"،
‫حيث لو حددت هدفاً هو 100 ألف دولاراً ‫ولم تحقق هذا الهدف
‫فلا يتم خصم الأموال ‫من بطاقات أي شخص.
‫لا تحصل على التمويل.
‫تعود كل الأموال إلى الأفراد.
‫ويجب تمويل المشروع ‫بشكل مختلف أو سيفشل.
‫وهذا الهدف ‫يكون محفزاً نفسياً لسبب ما.
‫أرى مشروعاً أرغب في تمويله
‫ينقص 15 ألف دولار ‫لبلوغ هدفه المنشود
‫وأمامه 24 ساعة فقط لعمل ذلك.
‫سأنشر عنهم تغريدة، ‫وسأنشره على "فيسبوك"
‫وشيء ما بشأن هذا الموعد النهائي ‫أو الهدف
‫والفرصة التي يمكن أن تختفي تماماً ‫هو ما يدفع العملية بالكامل.
‫الناس أكثر تواصلاً مع بعضهم
‫الآن أكثر من أي وقت مضي ‫في تاريخ الإنسانية.
‫والتواصل الشديد المفرط
‫هو في الحقيقة ‫بمثابة الطبقة الأساسية الداعمة
‫التي يبنى عليها التمويل الجماعي.
‫الآن، على الجميع ‫أن يكون لديهم حساب على "فيسبوك"
‫ويجب أيضاً أن يكون لديهم ‫حساب على "تويتر" أو "إنستجرام".
‫أو على ‫كل هذه الأشياء المختلفة.
‫هذه المواقع ستتغير دائماً.
‫ما يهم هو أن ‫وسائل الإعلام الاجتماعي
‫تسمح بعمل حوار ‫بين الفنانين ومعجبيهم.
‫وعليك أن تنتهز هذه الفرصة ‫وتفكر في طرق مبتكرة للعمل
‫لتصبح متميزاً وبارزاً.
‫تفكر ماذا تريد أن تكون حين تكبر.
‫ثم عندما ستكبر ‫وتصبح على وشك دخول الجامعة
‫ستقول ‫"يجب أن أكون رجل أعمال
‫أو محام، ‫طبيب، أو أي شيء."
‫حسناً، ‫كل شخص يقول لك
‫"لا يمكن أن تعمل وتكسب قوتك ‫من العمل كفنان.
‫لا يمكنك أن تفعل هذا، ‫لا يمكنك أن تفعل ذاك."
‫ولكن كلما أحاول فعل شيء آخر
‫أجد نفسي دائماً ‫قد مللت منه بشكل كبير.
‫أعلم تماماً ‫أني لم أفعل الشيء الصحيح.
‫ودائما ما أجد نفسي ‫أعود ثانية للفن
‫وللرسم بشكل أو طريقة ما.
‫لقد تطلب مني مجهوداً كبيراً ‫لأصل إلى ما وصلت إليه،
‫ولكني أعتقد أنه ‫لم تكن هناك طريقة أخرى للوصول لذلك.
‫ولأن شقيقي، الذي يعيش...
‫يعيش في كل مكان ‫في البلد، كما تعلم،
‫قمنا باستخدام الإنترنت لنتواصل ‫من خلال خدمة "جوجل هانغاوت".
‫نتبادل الأفكار والمفاهيم ‫الخاصة بكل شيء.
‫دكتور "جونز"، ‫أوراقك ليست منظمة.
‫عندما ذكرت لشقيقي ‫رغبتي في تصميم أوراق اللعب
‫قال لي "عليك تصميم أوراق لعب ‫تشبه الأوراق النقدية."
‫"عنوان المشروع (فيدرال 52) ‫أوراق لعب جديدة بصورة دراجة."
‫"المصمم (جاكسون روبنسون)."
‫عندما ضغطت على ‫"إطلاق" في صفحة المشروع،
‫كنت أقول "حسناً هيا."
‫"ربما...سأجد بعض الناس ‫الذين سيهتمون بمشروعي."
‫"وربما يمكن أن أطلقه"
‫"وأحصل على أقل هدف ‫يمكنني تحمله لأصغر وأقل طلب"
‫"تحتاجه شركة (الولايات المتحدة ‫لتصنيع أوراق اللعب)"
‫"عندما تطبع أوراق اللعب."
‫وما فكرت أن يحدث
‫وهو أن يكتشف بعض الناس مشروعي ‫ويدعموه
‫تحول إلى مئات الأشخاص.
‫وهذا الرقم الذي كان يزداد أمامي ‫هو شيء لم يكن لدي مسبقاً قط.
‫ولكن في نفس الوقت، ‫عندما...
‫عندما أبعد عن الحاسوب ‫تصير الحقيقة واضحة لي.
‫أفكر في أن مبلغ 7 آلاف دولار مقبول ‫فهذا ما قمت بالتخطيط له.
‫ولكن الآن في ثلاثة أيام، ‫هناك المزيد من الأموال
‫أكثر مما أربح في بضعة شهور.
‫إذا كان هذا هو اليوم الثالث، ‫كيف سيبدو إذاً
‫في اليوم الـ30 أو الـ40؟
‫يمكن أن يكون...رائعاً
‫ولكن في نفس الوقت، ‫لدي هذه المخاوف
‫سأفسد الأمر ولن أعرف ماذا أفعل.
‫"36 يوماً باقية"
‫لو كان هناك عدد قليل من الناس ‫يهتمون بشيء محدد.
‫في الماضي، كنت تحصل على هذا ‫عن طريق حيك.
‫لم يكن بوسعك العثور ‫على مجموعة كبيرة.
‫ولكن في هذه الأيام ‫فالعالم هو حشدك
‫ويمكنك نشره للجميع.
‫في السابق كنا نحتاج للشركات.
‫كنا نحتاج لمجموعة ضخمة من الأصول ‫لنبدأ تأسيس شيء مع الكثير من الناس.
‫الآن يمكنك فعل هذا بنفسك.
‫نحن بالفعل نشهد ‫ثورة في مجال التمويل الجماعي.
‫المزيد من الدعم يذهب ‫إلى الناس الناجحين بالفعل في العالم.
‫الناس الذين ينتجون بنجاح ‫أفلاماً مع شركات إنتاج.
‫موسيقيون لديهم إمكانية وصول ‫إلى شركات تسجيل.
‫ولكن بدلاً من استخدام تلك الأساليب ‫يتجهون للتمويل الجماعي.
‫أحضرت لي عائلتي حاسوب "أبل 2" ‫عندما كنت في المدرسة الثانوية.
‫وهذا فتح عيناي نوعاً.
‫تبدأ بلعب ألعاب آخرين ‫أو أي منتج آخر.
‫وفي مرحلة معينة تفكر ‫"يمكنني عمل ذلك"
‫أو "يمكنني أن أفعل أفضل من ذلك."
‫في أكتوبر 1983 ‫بدأت في تأسيس "إنتربلاي".
‫عندما تبدأ في تأسيس شركة ‫تكون مضطراً للعمل بشكل معين.
‫ثم عندما تصير ناجحاً ‫يمكنك أن تفعل ما تريد.
‫كنت دائماً أرغب في تصميم لعبة ‫تتعلق حبكتها بما بعد نهاية العالم.
‫ابتكرنا لعبة اسمها "ويستلاند" ‫وقمنا بطرحها في نهاية 1988
‫أو في مطلع 1989 كما أعتقد.
‫وحققت نجاحاً كبيراً وملموساً ‫وحصلت على مجموعة كبيرة من المعجبين.
‫لم نملي الأخلاقيات عليك،
‫بل قمنا في الحقيقة بخلق ‫مواقف أخلاقية رمادية
‫لتفكر وتحدد ‫ما يجب عليك عمله.
‫في الواقع تشعر بالسوء ‫تجاه بعض الأشياء التي تفعلها في اللعبة.
‫كان هذا شيئاً مميزاً ‫في هذا الوقت.
‫بوضوح كنا نعرف أننا بالكاد بدأنا ‫في شيء مثير للاهتمام.
‫رغبت فوراً في ‫صنع جزء ثاني من "ويستلاند".
‫ألححت على الفنانين الإلكترونيون ‫مراراً وتكراراً.
‫ولم أصل إلى شيء.
‫ثم عملت على "إنتربلاي" ‫من بدايتها وحتى 2002.
‫تركت الشركة التي أسستها،
‫ثم أصبحت شخصاً لا أحمل ‫رخصة لصنع ألعاب من هذا النوع.
‫ولذلك في النهاية،
‫استطعت التوصل لاتفاق ‫لاستعادة "ويستلاند".
‫استطعت صنع جزء ثاني ‫للعبة "ويستلاند" بعد عقد.
‫ذهبت للناشرين، ‫وأتذكر أنني ذهبت لتقديم العرض
‫وقلت "حسناً، ‫ليس هناك ما هو أفضل من هذا.
‫سافرت حول العالم.
‫أينما أذهب، ‫في كل رحلة صحفية،
‫لا أكترث ما إذا كنت في (الصين)، ‫أو (سنغافورة)، أو (فرنسا)
‫أو (ألمانيا)، ‫فهم دائماً يسألوني عن (ويستلاند)."
‫هذا هو عرضي
‫لم أصل أبداً إلى مرحلة ‫تجعلهم يسألونني "كم السعر؟"
‫كان لدي كم من الطلب ‫يكفي لعقد آخر قادم، وذلك أذهلني بشدة.
‫كان هناك معجبين يريدونها،
‫كان هناك أشخاص مثلي ‫يريدون عمل ذلك أيضاً
‫ولكن كان هناك وسطاء بيننا.
‫كان هناك تجار تجزئة ‫وهناك أيضاً الحراس
‫الذين لم يسمحون بإجراء هذه المعاملة.
‫انظر وشاهد، ‫هنا ظهر التمويل الجماعي
‫"أمر يغير القواعد، ‫هذه اللعبة جمعت 3،3 مليون دولار
‫على موقع (كيكستارتر)"
‫ما أن ركزت بشكل حقيقي ‫على فكرة التمويل الجماعي،
‫رأيت على الفور حجم ‫قوته وقدرته
‫على التخلص من الحراس ‫وجعلي متصلاً بشكل مباشر.
‫وأول شيء فعلته هو عمل منتديات ‫للحوار مع المستخدمين، على الفور.
‫هذا أول شيء فعلته.
‫سألت ما شكل "ويستلاند"؟
‫هل أفكاري متشابهة مع ما يريده الناس؟ ‫ماذا تظن؟
‫كانوا يريدون ألعاب ‫تمثيل الأدوار من الطراز القديم
‫التي كنت أكد بشدة للقيام بها.
‫ونحن كنا نطلب مالاً ‫أكثر مما طلبه أي شخص من قبل.
‫ولكن لم يكن لدي خيار آخر، ‫لأني لا يمكنني
‫أن أصنع لعبة بمال أقل ‫وألبي جميع احتياجاتهم.
‫لم يكن من الممكن أبداً ‫أن أفعل ذلك.
‫يمكنك أن تبدأ وتنفق أموالاً ‫بلا توقع للربح
‫مثل الممتلكات التي توضع ‫في منزلك أو ما شابهها.
‫أو تضع أموالك في مشروع نشط حي ‫سيعود بالنفع على الكثير من الناس.
‫هذه محاولة مشتركة،
‫يشارك فيها آلاف من الناس، ‫أليس كذلك؟
‫يمكنك أن تكون جزء من ذلك. ‫أنا أجد ذلك مرضياً أكثر.
‫إذا كان شيئاً ‫أحببته منذ طفولتي،
‫أشعر بأني أرغب في ‫المشاركة في ذلك قدر المستطاع.
‫أردت المشاركة ‫بأقصى درجة ممكنة.
‫وأن أكون أصغر شخص يلعب اللعبة ‫ويستمتع بوجودها.
‫مثلما في حالة "ويستلاند" ‫على سبيل المثال.
‫ثم العودة مرة أخرى ‫إلى الطاولة كشخص بالغ
‫لأقول "أنا أسهم بشكل ‫حقيقي في هذه اللعبة."
‫هذا شيء رائع للغاية. ‫ليس هناك...
‫ليس هناك مفر من ذلك. ‫هذا رائع.
‫كنت عصبي للغاية
‫وأذكر أنه في الصباح التالي ‫استيقظنا جميعاً في السادسة صباحاً.
‫وكما تعلم كان الوضع أشبه ‫بهذا الإعلان
‫حيث يكون ‫جميع الناس سعداء فيه
‫لأن المقياس يدور ويدر أموالاً.
‫لذلك فهو يدور ويدر نقوداً، ‫ويدور ويدر نقود.
‫وأقول للناس طوال اليوم
‫"لا ترسلوا رسائل نصية، ‫لا تتصلوا بي، لا أرغب..."
‫كنت عصبي جداً.
‫وكانت الرسائل على هاتفي ‫تقول "100 ألفاً، 200 ألفاً."
‫كانوا يرسلون لي هذه الرسائل
‫واعتقدت أنها ستقل ‫في اليوم التالي.
‫لم أعرف ‫بالضبط ما الذي سيحدث.
‫ولذلك بدأنا ‫في صباح اليوم التالي،
‫كنا ما نزال نسير ونمضي بقوة.
‫ووجدت شخصاً يتصل بي.
‫كان واحداً من كبار المعجبين.
‫قال "إذا لم تحقق الهدف ‫فسوف أمولك ببقية الأموال."
‫وكانت هذه هي اللحظة المناسبة، ‫لأني فكرت وقتها، "أننا سنفعلها."
‫"تم التعهد بدفع 2،933،252 دولاراً ‫والهدف كان 900 ألف دولار."
‫نشأت ‫في "بروكفيل" في "بنسلفانيا"
‫كنت محاطاً ‫بالريف وطائفة "آميش".
‫كل ما فعلته ‫هو أن أنمو في هذه البلدة
‫و لم يكن على أن أقدم ‫نفسي لأي شخص.
‫أو أبدأ في عمل محادثة.
‫لأني أعرف كل شخص ‫من البداية،
‫إنهم أصدقائي
‫أعرفهم منذ الروضة.
‫لذلك كان فكري بالكامل ‫يدور حول الخروج إلى العالم
‫ومشاهدة ‫ما سيلقيه أمامي في طريقي.
‫نظرت إلى الخريطة ‫وكنت في "نورث كارولينا".
‫وشاهدت "ولمنغتون" ‫وقلت "(ولمنغتون)؟"
‫"يبدو ذلك مألوفاً. ‫يبدو أن هناك شخص قالها من قبل."
‫قلت ‫"إنها قريبة من البحر."
‫قلت، ‫"يبدو ذلك رائعاً للغاية"
‫ولذلك وبالـ50 دولاراً،
‫سافرت إلى "ولمنغتون".
‫ودخلت في مقهى،
‫ورأيت "لورين"، ‫التي تعمل معي الآن،
‫كانت أول شخص ‫قابلته في "ولمنغتون".
‫فتحت الباب
‫وصاحت هذا فتاة المقهى ‫الصغيرة الجميلة "مرحباً!"
‫ونادت بصوت عال ‫من وراء الطاولة.
‫قلت ‫"هذه بداية رائعة في البلدة."
‫وانتهى الأمر بنا ‫أن تصبح زميلتي في الغرفة،
‫وفي نفس الوقت، ‫قام "جاستن" بتصوير الفيديو
‫لـ"إليشا"، ‫التي تعد أمنا في المكتب الآن.
‫حيث كنت تقوم ‫بعملية التمويل الجماعي الآن.
‫وكنت أتعجب وأقول ‫"ماذا يعني التمويل الجماعي
‫الذي تتحدثون عنه؟" ‫وقامت بتوضيح ذلك لي.
‫ثم صحت قائلاً "ما هذا؟"
‫"ماذا تعنين؟ ‫هل تفعلين ذلك فعلاً؟"
‫"لديك فكرة وتعرضينها"
‫"وبعد ذلك إذا أعجب الناس بها، ‫سيعطونك النقود؟"
‫وقالت، "نعم" ‫وقلت "هذا شيء رائع".
‫نحن الأربعة تسائلنا ‫"كيف سنفعل ذلك؟"
‫"كيف سنجمع كل شيء معاً؟"
‫كانت الفكرة أن لدينا منتج ‫نعرف كيف نصنعه
‫ولكن ليس لدينا المال ‫الكاف للغزل.
‫لم يكن لدينا المال ‫لنبدأ المرحلة الأولى من مراحل الإنتاج.
‫نريد فعلاً أن يمتلك كل شيء ‫واحداً من هذه الأشياء.
‫نعتقد أن هذا رائع حقاً.
‫والآن نفكر "دعنا نفعل هذا الشيء ‫ونرى إن كانوا يجدونه رائعاً."
‫سندهش العالم سنبدأ بـ"أمريكا"،
‫بتدشين خط إنتاج ‫لـ30 تصميماً من تصاميم "فريكر".
‫سيكون شيئاً مذهلاً. ‫سيجعل عقلك يطير.
‫الفن هو عمل إنساني
‫"(سيث جودن)، مؤلف"
‫عمل شيء ‫لأول مرة في الغالب
‫شيء من الممكن أن يفشل، ‫شيئاً مجدياً.
‫شيء يمس ويؤثر في بعض الناس ‫ولا يؤثر في أشخاص آخرين.
‫لو ذكرنا القائمة التي تعرف الفن ‫سيتضح أن هذا ما ندفع لأجله.
‫هذا هو ما يعنينا.
‫لو كان كل ما نبتاعه هو منتج ‫من "والمارت"
‫فكل ما نريده هو المنتج الرخيص ‫أو الأقرب.
‫مياه معبأة؟ إنها رخيصة وقريبة.
‫أريد نفس المياه المعبأة في كل مرة ‫لكني لن أدفع المزيد من المال لأجلها.
‫إذا كنت سأدفع المال مقابل شيء ‫إذا كنت سأنشر دعايته وسأتكلم عنه،
‫من الأفضل أن يكون شيئاً حقيقياً، ‫ومن الأفضل أن يكون شخصياً أيضاً.
‫هناك الكثير من التفاصيل ‫التي أحاول وضعها في الأوراق
‫وأعتقد أن الكثيرين لن يلاحظونها.
‫ولكن لا يهم، هكذا تسير الأمور.
‫خاصة بهذا الشكل.
‫"بنيامين فرانكلين" ‫مرسوم على ورقة "جوكر" هذه
‫وهو ُيطير طائرة ورقية ‫مرسوم عليها المفتاح.
‫هنا عندما كان يحاول أن يفهم ‫كيف يعمل التيار الكهربائي.
‫والثلاث ماسات المرسومة ‫على الطائرة الورقية،
‫هو ما ُيطلق عليه كاشف الورقة.
‫إنه شيء رائع يستخدمه السحرة ‫في أعمالهم وحيلهم.
‫يقولون "هيا اسحب ورقة، أي ورقة."
‫يجعلونك تفكر أنك تلتقط ورقة،
‫ولكنهم في الحقيقة يعرفون الورقة ‫التي ستلتقطها تحديداً.
‫ويمكنهم القيام ‫بخدعتهم بالكامل،
‫وفي نهاية الخدعة ‫تحمل بورقتهم،
‫ويقولون "هل لديك الثلاث ماسات؟"
‫وتقول أنت ‫"نعم، معي الثلاث ماسات."
‫ثم يسحبون ورقة الـ"جوكر"
‫وتكون علامة الثلاث ماسات مطبوعة ‫على طائرة الـ"جوكر"
‫ثم تصرخ في ذهول... ‫"ما هذا؟"
‫هذه طريقة عمل ‫كاشف الأوراق.
‫هذه الأرقام هنا، هذه هي ‫هوية اللوحة والرقم المسلسل.
‫و هذه الأرقام كانت تستخدمها ‫الحكومة على الأوراق النقدية الحقيقية
‫لتتبع مكان طبع الورقة
‫أو معرفة رقم الورقة.
‫ولكن جاءتني فكرة...
‫لمساعدة من يدعمونني ‫ليكون لديهم...
‫جزء ملموس أكبر من الأوراق نفسها.
‫وما فعلته هو أنني وضعت قيمة تبرع
‫حيث تحصل على هذه الجائزة
‫ويمكنك تعديل هذه الأرقام،
‫هوية اللوحة والرقم المسلسل.
‫لم أعرف كيف ستسير الأمور ‫بالضبط في البداية،
‫ولكن عندما ُأعجبت الأشخاص،
‫وفهم الناس طبيعتها
‫بدأ بعض الناس ‫في جلب هويات اللوحة،
‫ويقولون "أنا أرغب ‫في جعلها توافق عيد ميلادي،
‫أو اليوم الذي ‫قابلت فيه زوجتي."
‫وهذه الأرقام ستكون ‫على كل الأوراق.
‫الناس ترسل أشياء ‫ويقولون "افعل ذلك"
‫"افعل ذلك، افعل هذا!" ‫ونأخذ هذه الأفكار
‫و نجمعها معاً.
‫لدينا أوراق صغيرة.
‫هناك أشخاص يطلبون ‫تصميمات مختلفة في كل وقت،
‫إذا أرسلنا لهم هذه الورقة، ‫ويمكنهم الرسم فيها
‫إنها مربعات صغيرة.
‫سأقوم بذلك وأملأها.
‫لا يوجد الكثير من التفاصيل، ‫و لكن بمجرد حبكها ودمجها،
‫تبدو أكثر تماسكاً ‫وتبدو أنقى بكثير،
‫حيث يمكنك الآن رؤية ‫الحواف وأشياء منها.
‫هذا الشيء ‫هو قلب مقلوب،
‫يتحول إلى برميل،
‫ثم يقذف ‫قلوب صغيرة جداً للخارج،
‫والتي أعتقد ‫أنها ممتعة حقاً،
‫وسنسمي هذه ‫"روائح الحب".
‫هكذا يسير الأمر.
‫"(تروي)، (نورث كارولينا)"
‫غالباً أمضي ثلاث ليال أسبوعياً ‫هنا.
‫حالياً أبيت ليلاً هنا ‫لأن الأحوال المادية ليست رائعة
‫لذا أحاول تقليل النفقات.
‫إنهم موجودون طوال النهار ‫ويعملون،
‫والوقت الوحيد ‫الذي يمكنني فيه
‫أن أجرب أشياء جديدة ‫بألوان مختلفة
‫دون أن أعطل أي شخص ‫هو فترة منتصف الليل.
‫نحن ببساطة مصنع ملابس.
‫نصنع الجوارب.
‫الجوارب الرياضية، ‫الجوارب العادية،
‫جوارب الرجال، ‫السيدات، والأطفال.
‫تنسج وتخيط، ‫هذا كل شيء.
‫أصنع الجوارب، ‫هذا ما تفعله الشركة بأكملها.
‫عادة هنا ‫نصنع أي نوع من الجوارب.
‫والآن نحن نصنع "فريكر".
‫يقوم "زاك" بشكل أساسي ‫بعمل العينات،
‫نصنع ألواناً ملائمة مع بعضها، ‫كما يمكن أن أقول.
‫سيبتكر ‫تصميماته الخاصة به.
‫جميع أنواع التصميمات ‫في الحقيقة، مجرد...
‫على سبيل المثال فهذا، ‫وجميع أنواع الأشياء.
‫نحن في حالة مناسبة للانطلاق. ‫جيد أعطيها دفعة.
‫لذلك تأكد أن ‫كل شيء في الوضع الصحيح.
‫أحيانا تدفعها ‫بسرعة أكثر قليلاً
‫وكما تعلم، ‫ينتهي الأمر بحالة من الفوضى.
‫لذلك فمن الأفضل دائماً ‫أن تفحص كل شيء
‫مرتان...أو ثلاث مرات.
‫أو ثلاث مرات.
‫قضيت بضع ليال كهذه ‫حيث أفكر في المجيء هنا ليوم
‫وفجأة أكتشف أنه مضى ‫ثلاثة أو أربعة أيام.
‫وهنا لا يوجد نوافذ،
‫لذا حينما تخرج
‫تشعر وكأنه توقيت زمني آخر ‫أو تشعر أنك أمضيت أسبوعين
‫في حين أنك أمضيت ‫ثلاثة أو أربعة أيام فقط.
‫أشعر بالتعجب.
‫هذا شيء رائع، يبدو مكاناً مرتباً. ‫إنه مكان جميل.
‫إنه يصنع هذه الدندنة الغريبة ‫عندما تكون هنا،
‫وتكون جافة فعلاً بسبب القطن،
‫وتكون رائحة بولي غريبة اليوم التالي ‫بغض النظر عن أي شيء
‫هذه هي واحدة من منافع ‫وجودي هنا طوال 24
‫بشكل مباشر، لذلك... ‫أشعر بالراحة هنا.
‫في المرات الأولى القليلة،
‫شعرت ببعض الغرابة في ذلك.
‫خرجت، ‫وكأني في "توايلايت زون".
‫والآن أرجع هنا مرة أخرى
‫وعندما أكون هنا أسمع صوت أزيز ‫وأصيح مستحسناً.
‫الصوت أشبه بصوت عملاق، ‫مثل سرب نحل يطن في أذنك،
‫طيلة 24 ساعة متواصلة.
‫لا تعتقد أنك ستتوق لهذا ‫ولكن هذا يحدث نوعاً ما.
‫و لكن هذا مكان رائع.
‫ببساطة، كنت أجرب مع "زاك" ‫فكرة مجيء عميل محتمل
‫وقول إنه يريد جمع الأموال ‫عن طريق الشبكة الإلكترونية
‫بطريقة ما ‫يقول لي أنه ليس لديه نقود
‫لجعل المنتج ينجح
‫أو حتى لبدء إنتاجه.
‫ذلك يجعلني متشككاً بعض الشيء،
‫"هل يمكنني العمل ‫مع هذا الشخص والذي بشكل واضح،
‫ليس لديه الأموال لشراء المنتج ‫أو حتى لبدء تصنيع المنتج؟"
‫فالمواد خام، ‫وتطوير المنتج...
‫كل شيء يحتاج أموال.
‫واعتقدت إنها مجرد فكرة سيئة،
‫لم أعتقد أنها ستنجح.
‫"(فريكر يو إس إيه)، ‫شركة تجعلك أنت ومشروبك رائعان."
‫لقد فوجئت.
‫لقد كنت أشاهده على الإنترنت
‫ما حققه ‫وكم المال الذي يستهدفه.
‫وكل يوم نشاهده ونقول،
‫"لن يفعل ذلك، ‫ولن يتمكن من تحقيق هدفه."
‫وبعد ذلك فجأة ‫حصل على ما يحتاجه.
‫وأصبح مستعداً ليصنع منتجه.
‫ولكني شعرت بالراحة والسرور
‫لأن عميلي ‫حصل على بعض النقود
‫ليدفع ثمن المنتج على ما أعتقد.
‫ولكني لم أعتقد أبداً ‫أنه كان سيتمكن
‫من جمع الأموال بهذه الطريقة ‫لصنع المنتج.
‫ولكن عندما تري ‫تحمس شخص تجاه منتج،
‫ويحبونه ويركزون بشدة ‫لعمل شيء بنجاح،
‫فذلك يمنحك قليل من الدعم
‫ولكني اعتقدت أن هذا الشخص ‫سينجح ويفعلها.
‫ولكن، من الناحية المادية،
‫لا أعرف إن كان سينجح ‫بدونهم بالتأكيد.
‫لذلك...
‫زاد عدد الآلات التي تعمل لتنتج ‫من آلة واحدة في مدة قصيرة
‫إلى أربع آلات تعمل من أجله ‫خمسة أيام أسبوعياً.
‫ازدادت الكميات التي ُتصنع له ‫بشكل أدهشنا.
‫عندما قمنا بإعداد البرنامج معه، ‫اعتقدت أننا لو استطعنا تشغيل آلتين
‫لإنتاج ذلك ‫فسيكون منتجاً جيداً.
‫والآن تعدى ذلك بكثير.
‫هذا مدهش للغاية.
‫هو شخص عظيم جداً.
‫لم يعد هناك الكثير من الناس ‫مثله.
‫لقد انتظرت هذه اللحظة ‫لمدة 20 عاماً.
‫كنت أحاول إنتاج ‫هذه اللعبة "ويستلاند 2"
‫منذ أوائل التسعينيات.
‫وأخيراً، فعلت ذلك.
‫والآن أنا في مرحلة الإنتاج.
‫سنحتاج لمضاعفة موظفي هذه الشركة ‫في غضون الـ12 عشر شهراً القادمة.
‫لنتمكن من تصنيع لعبة ‫بهذا الحجم.
‫أول شيء نفعله ‫هو ترسيخ المفهوم الفني المتبع
‫لتصميم أشكال الشخصيات المختلفة.
‫كيف سيبدو شكلهم؟
‫ما الذي يلبسونه؟
‫وكيف يعيدون استخدام الأشياء ‫في فترة ما بعد نهاية العالم؟
‫سيكون شيئاً جديداً بالنسبة لي. ‫فلم أقم أبدا بإدارة عملية
‫أشبه ببيئة ‫مشاهدي الألعاب الرياضية.
‫كان كل شيء في الماضي ‫يتعلق بإخفاء أنفسنا
‫وفي النهاية، ‫نقدم منتج نهائي على باب الشركة
‫ونأمل أن يحبه الجميع.
‫هذا شيء مختلف للغاية، ‫حيث ينتهي الحال بنا جميعاً
‫إلى أن نعرض على الناس أشياء ‫في كل خطوة على الطريق
‫لمراجعة أفكارنا والحصول على ‫أكبر قدر من المدخلات
‫قبل شحن المنتج.
‫الآن نعمل على إنهاء ‫ما نطلق عليه اسم وثيقة الرؤية.
‫وحتى الآن، ‫قام كل شخص بتمويل المنتج
‫فقط على أمل حلمه
‫بما سيصبح هذا ‫المنتج في شكله النهائي.
‫والآن حان الوقت ‫لكي نريهم شكله النهائي.
‫نحن نفكر فعلا في الأمر ‫بتفاصيل كثيرة للغاية.
‫لذلك توضح وثيقة الرؤية
‫كل النقاط الهامة ‫التي نشعر فعلاً بأهميتها
‫بالنسبة للمنتج لتمثيلها فيه.
‫وسيكون ذلك بمثابة أول اختبار لنا.
‫سنقدم هذه الوثيقة لجميع مؤيدينا، ‫وسيمكنهم الرد علينا.
‫ونأمل أن يقرؤونها بالكامل
‫ويشيدون بما فيها. ‫أن يقولوا "نعم هذا ما نريده فعلاً."
‫ولكن الأمر سيتضح ‫مع مرور الوقت فقط.
‫"التحديث رقم 16، 17"
‫بسبب الطبيعة العلنية ‫لهذه العملية...
‫أعتقد أن فشل هذا المنتج
‫لن يرغبوا أن يسمعوني مطلقاً ‫في مشروعي التالي.
‫- "نثق في (برايان)." ‫- "المال ذهب والحماس ازداد."
‫"تهانينا للجميع، ‫(برايان)، امنحنا لعبة ملحمية"
‫لو فشلت في صنع هذه اللعبة ‫أو لم تكن جيدة
‫فغالباً ستكون آخر شيء ‫سأقوم به.
‫لا أعتقد أن التمويل الجماعي ‫يعطيك فرصة ثانية.
‫إنه رهان على كل شيء.
‫وإذا لم أقدم ‫ما وعدت أني سأقدمه،
‫ستكون نهاية الأمر بالنسبة لي.
‫عندما أنظر للمشروعات ‫التي دعمتها،
‫يكون الأمر أشبه ‫بمعرض صور للآمال والأحلام.
‫وهناك البعض من المشروعات التي انتهت ‫والآخر لم ينتهي بعد.
‫والبعض الآخر قديم ‫وتراكم عليه الغبار
‫ولكن يظل يعرض عبارة ‫"قريباً"
‫ولكن في الحقيقة ‫لن ينتهي قريباً.
‫وأنت تعلم ذلك ‫وهم يعلمون ذلك أيضاً،
‫ويختفي المشروع تماماً.
‫من المثير جداً ‫أن ترجع للوراء
‫أو تراجع تاريخك ‫وتلقي نظرة على هذه المشروعات
‫التي لم تحقق أي شيء، ‫فهي اختفت.
‫في "كيكستارتر"، ‫كثيراً ما ترى هؤلاء الناس
‫يطلبون كل هذه الأموال ‫مقابل القيام بعمل ما،
‫ولا يرسلون إليك مكافئتك.
‫هؤلاء الناس يفسدون أمورهم.
‫هؤلاء الأشخاص يلكمون ‫معجبيهم في أسنانهم اللعينة.
‫المشاريع المتوسطة التي تفشل ‫غالباً تندرج في فئتين.
‫واحدة كانت تقوم بعمل شيء ‫يظنون أنه سهل للغاية.
‫"سنذهب إلى (الصين)، ‫وسنقوم بعمل هذا الشيء."
‫ثم هناك مشروعات ‫حيث يحصل مؤسسها
‫على وظيفة بدوام كامل ‫ولا يستمر بعد ذلك.
‫يستغرق الأمر وقتاً أطول مما توقعه.
‫يمكنك إنفاق المال بأكمله ‫أسرع مما تتصور.
‫وعادة هناك المشروعات ‫التي يرغب الكثيرين في القيام بها
‫ثم فجأة، ‫ينقلب كل شيء،
‫ويصير هناك شخص واحد ‫لا يمكنه فعل كل شيء.
‫من أعمل معهم في مكتبي ‫وأصدقائي أيضاً يشاهدون مشروعي
‫ويقولون "لقد جمعت 100 ألف دولاراً. ‫لقد أصبحت ثرياً الآن.
‫ماذا ستفعل بها؟ ستشتري سيارة؟" ‫وأشياء من هذا القبيل.
‫"ماذا ستفعل بكل هذه الأموال؟"
‫وأقول "سوف أنفق كل هذه الأموال ‫لدفع كل هذه الأغراض."
‫حتى رقائق الـ"بوكر".
‫حتى رقائق الـ"بوكر" هذه. ‫هذا الخامس...
‫التصميم الخامس لرقائق الـ"بوكر" ‫وما زلت غير راضي عنه تماماً.
‫لا يمكنك جعل الكلمات ‫تطبع في اتجاه معين
‫لأن عملية التصنيع...
‫هذه الأشياء تدفعني للجنون ‫والتي لم أكن أعلمها من قبل.
‫تبدو جميلة الشكل ‫على شاشة حاسوبي
‫ولكن عندما تكون رقائق حقيقية، ‫فقد لا تنجح فحسب.
‫في البداية، كنت أطلب نحو ‫7000 دولاراً
‫وكنت أفكر ‫في نطاق مقياس محدود.
‫ولكنه توسع أكثر واشتد العزم.
‫وأصبحت الـ7 آلاف دولاراً ‫50 ألف دولاراً،
‫ثم أصبحت 100 ألف دولاراً.
‫هذا يعني أن هناك ‫الكثير والكثير من الناس
‫يحتمل أن ُأخذلهم
‫ولا أقدم الجودة العالية ‫التي وعدت أن أقدمها لهم في البداية.
‫الجودة التي أظن أن الجميع تعلقوا بها ‫ثم صارت مستحيلة.
‫لقد رأيت مشاريع أخرى مشابهة.
‫"نحتاج لهذه الأموال لنقوم بذلك."
‫وبعد ذلك يحصلوا عليها، ‫بل وعلى أكثر منها أيضاً
‫وكمية أكثر وأكثر أيضاً. ‫وبعد ذلك عندما ينتهي الأمر
‫يحدث شيء ‫أو يظهر شيء خارج إرادتهم وسيطرتهم.
‫ثم يقولون ‫"حسناً، لقد نفذت نقودنا."
‫أظن أننا ببساطة نعرض أنفسنا للخطر ‫مع التمويل الجماعي.
‫طرحنا منتجاً جديداً ‫لم يكن مطروحاً هناك من قبل.
‫وحصلنا على كم كبير من الشهرة معه.
‫وكل هذا جذب شركة أكبر
‫قامت بنشر منتج جديد لديهم
‫ويشبه منتجنا بشكل غريب للغاية.
‫بالنسبة لنا فهذه حدث ‫في وقت مبكر جداً بالنسبة لنا.
‫أن تطردنا ‫شركة كبيرة من الساحة.
‫كان الأمر يتعلق بالحق في براءة ‫اختراع علامة "فريكر" الذي نمتلكه
‫ومحامون هذه الشركة الكبيرة سيعرفون ‫أنه ليس لدينا المال الكافي لعمل شيء.
‫يمكن أن نرسل لهم خطاباً يقول ‫"من فضلكم لا تفعلوا ذلك."
‫ولكنهم سيقولون...
‫"تقبلوا الأمر" ببساطة.
‫وهذا جانب آخر ‫من جوانب عالم الأعمال
‫لا يشجعك على دخوله.
‫أظن أنك حين تفكر ‫فيما تحتاج من المال...
‫لا يمر هذا الأمر بخاطرك.
‫لا تفكر وتقول "حسناً،
‫سنحتاج 100 ألف دولاراً ‫لحماية أنفسنا
‫من هذه الشركة الكبيرة المعروف بأنها ‫تقوم بتقليد الأفكار الجيدة
‫الخاصة بالمنتجات لإنتاجها ‫بصورة أرخص في (الصين)
‫ثم جلب هذه المنتجات ‫وبيعها هنا،
‫والنزول بالسعر والإضرار الجميع."
‫هناك بشكل واضح ‫ملايين الأشياء
‫التي يجب أن ننفق الأموال عليها ‫قبل أن نقوم بشيء كهذا.
‫وصرف الأموال على ذلك ‫لن يجعلنا نتقدم بأي شكل للأمام.
‫وهذا بالتأكيد سوف يستهلك...
‫طاقة النهوض والمضي للأمام
‫ويجعلنا نقف ساكنين في مكاننا،
‫وعلينا التركيز على شيء
‫يرهق الذهن ‫كمقاضاة شخص أو شركة،
‫ويظل المحامون يتحدثون ‫ويقولون أشياء لا نفهمها.
‫لذلك ستقول في النهاية،
‫"لقد شرحوا لي الأمر ‫لكني لا أعرف في الحقيقة
‫ماذا كانوا يقصدون ‫بكل هذه الكلمات الممتعة."
‫ولذلك وبالتأكيد ‫نكون في موقف...
‫نجهله ونتخبط ‫ولا نعرف ماذا نفعل الآن.
‫يجب أن تتعلم ‫دروسك كما أظن.
‫الأمر أكبر بكثير من مجرد قول ‫"سأصمم بعض الأوراق"
‫"وانتهى الأمر."
‫وهذا شيء ‫تعلمته من عملي في هذه العملية.
‫فهناك شيء اسمه الاستمرار والصيانة ‫للمجتمع الذي تحاول بناؤه
‫حتى يمكن لمشروعك أن ينجح.
‫وهذا شيء عرفت القليل عنه،
‫ولكن لم تتفتح عيني على ضخامة ‫وأهمية هذا الجانب بالقدر الصحيح.
‫حين تقوم ببدء حملة "كيكستارتر" ‫وتقول "أعطوني مال،
‫وخلال عامين سأبتكر شيئاً رائعاً."
‫أنت تصنع علاقة قائمة على الثقة.
‫وإذا فعلت أي شيء، مهما كان صغيراً، ‫يفسد هذه الثقة،
‫فجأة تبدو كمحتال ‫وسيحتقرك الناس.
‫سيشمل التمويل الجماعي ‫كل هذه الأشياء الغريبة
‫التي سيتم وضعها في الحسبان ‫والتخطيط لها.
‫ستكون طريقة قيام الناس بهذا ‫مختلفة تماماً بعد 10 سنوات.
‫سيختلف ما يعتبرونه مناسباً.
‫كم عدد التحديثات ‫التي أرسلها لألف شخص
‫منحوني الأموال للتو؟
‫مرة واحدة أسبوعياً، أو مرة يومياً؟
‫ما الذي يجب أن ألتزم به؟ ‫بعد أن انتهي، كم تحديثاً أنشره؟
‫من الرائع مشاهدة ‫الجميع وهم يفكرون في ذلك.
‫أعتقد أنه في البداية،
‫استخدمت هذه التحديثات ‫كنوع من الدعم.
‫كنت قلقاً للغاية ‫ومجهد أيضاً
‫من فكرة عدم رضاء ‫أي شخص من مؤيديني.
‫سأقوم بعرض شيء ‫وسيقولون "مهلاً، ما هذا التغير؟"
‫أعني أنهم نفس هؤلاء الأشخاص ‫من ينفقون أموالهم
‫على ما أبتكره.
‫لذلك أردت إشراكهم ‫في هذه العملية الإبداعية.
‫لذلك رغبت في القدرة على الاستماع ‫لتعليقاتهم ومعرفتها،
‫والاستماع لما يشغلهم، ‫ومعرفة أفكارهم،
‫ومحاولة دمج ‫هذه الأفكار في ما أصنعه.
‫في النهاية، ‫أنت تعمل لدى شخص ما دائماً.
‫سواء كان ناشراً أو معجباً.
‫ومع المعجبين، ‫ومع ما شاهدناه حتى الآن
‫أننا سنصدر تحديثاً،
‫سنخبرهم ماذا نفعل ‫ونريهم بعض اللقطات، ونصدر فيديو
‫وسنعرف ردود أفعالهم ‫في الحال.
‫ليست كلها تعليقات استحسان. ‫لا يحبون كل ما نفعله.
‫ولكن على الأقل فعندما أتحدث معهم ‫عن شيء لا يحبونه
‫فهو عن جودة المنتج. ‫وهذا كل ما نريد التركيز عليه.
‫لا أحتاج ‫أن أكون على صواب طوال الوقت.
‫لا أهتم لو أصدرنا شيئاً لم يعجبهم
‫طالما كان ما يقولونه ‫يتعلق بما يرغبون في رؤيته
‫وكيف يمكنهم مساعدتنا ‫لتشكيل اللعبة.
‫هناك مرات كثيرة شعرت فيها ‫أنه لا يوجد شيء يمكنني عمله.
‫ودائماً سيكون هناك أشخاص ‫محبطون
‫أو لا يحصلون على ما يريدونه منك، ‫وسيجن جنونهم،
‫سيصفونك بالغبي واللص أيضاً، ‫وأنك تحاول سرقة الأموال منهم
‫أو أنك تحاول طلب الكثير ‫من الأموال منهم مقابل شيء.
‫ولكن في النهاية فبإمكانك أن تقول ‫"إذا لم يعجبك مشروعي، لا تدعمه."
‫"(جاسبر)، من فضلك ‫لا تدعم ما لا يعجبك. شكراً!"
‫الناس تشكو ‫على الفور لأي سبب.
‫عادة ما يكون الناس لطاف، ‫ولكن هناك الكثير منهم مزعج.
‫من المفترض أن تثق ‫في مشروع ممول تمويل جماعي،
‫من المفترض أن تثق ‫في منح أموالك لرجل أنيق،
‫وبالنسبة للأشخاص الممتعضون ‫فعلى الفور
‫يهاجمون على هذا الشخص ويتهموه ‫بالغش.
‫ويتهموه بتزوير بعض الأشياء.
‫وهذا الشيء سيتكرر ‫مرات ومرات أخرى.
‫إنه شيء يجب على الكثير ‫من هؤلاء الأشخاص مواجهته والتعامل معه.
‫من أروع الأشياء ‫الخاصة بالتمويل الجماعي
‫أنك لا تحتاج أن يساندك ‫كل شخص.
‫إذا كان نصف الناس يحبونك ‫ونصفهم يكرهونك،
‫فهذا جيد جداً، هل تعلم ذلك؟
‫طالما تعلق ‫الأمر بسيل الإيرادات،
‫فالكراهية تتساوى تماماً ‫مع التجاهل.
‫إنها لا تجعل الأمور ‫أسوأ مما هي عليه.
‫فالمهم في الأمر فقط ‫الأشخاص الذين يحبونك.
‫لذلك فإذا كلفك الأمر 3 يكرهونك ‫مقابل كل شخص واحد يحبك،
‫فذلك يستحق، أن تجلب ‫شخص آخر يحبك ويدعمك.
‫لذلك فالسمعة السيئة ‫على الإنترنت ليست سلبية.
‫ولا تعني أنك ستفشل.
‫طالما أن الجانب الآخر ‫من ذلك
‫هو أن لديك بعض الأشخاص ‫الذين يعتقدون أنك شخص ممتاز.
‫إنها بمثابة دفع وجذب غريب
‫أنا أقود سيارتي عند الرجوع من للعمل ‫وأقودها للذهاب للعمل،
‫عندما يجب علي أن أعمل ‫وأنا في المنزل.
‫وكل يوم يمر، أشعر بأنه...
‫يوم أكثر غرابة من اليوم السابق ‫لأنه مثل...
‫أنا أبتعد كثيراً ‫عن العمل الذي يجب أن أقوم به
‫عند العودة لمنزلي، ‫وهو أن أصمم أوراقاً.
‫وفي بضعة أيام ‫سينتهي المشروع،
‫والناس يسألونني بالفعل الآن ‫"ما هو الشيء التالي؟
‫ما هي الأوراق ‫التي ستصممها في المرة القادمة؟"
‫لا أعرف حتى متى ‫سيستمرون في سؤالي عن ذلك.
‫هم يسألونني الآن.
‫بعد ستة أشهر هل سيظلون يسألوني؟
‫لأنهم غالباً سوف ينسوني.
‫والآن هو الوقت المناسب.
‫الآن هو الوقت المناسب لي ‫لانتهاز هذه الفرصة.
‫هذا الصباح...
‫كنا جميعاً نتحدث ‫عن الشركة التي تقلدنا
‫وتقلد "فريكر".
‫و لم نعرف ‫كيف نتصرف حيال ذلك
‫أعني، ‫أن ذلك كان عبئاً علينا،
‫لذا لم نعرف إن كان علينا أن نأخذه ‫ونخبر به جموع الناس.
‫حسناً، في الحقيقة ‫لم نعرف ما يجب أن نفعله،
‫ولكن في نهاية هذا الحديث ‫في هذا الصباح،
‫نحن نقول "حسناً، هيا نفعل ذلك. ‫دعنا ننشر الأمر."
‫وقامت "لورين" بنشرها.
‫وقلنا "حسناً، ‫دعونا نذهب لتناول الغداء
‫ونخرج من هنا."
‫وفور العودة،
‫صعدت "لورين" للطابق العلوي، ‫وجلست على حاسوبها،
‫وكانت تقول "يا رفاق! ‫ينبغي أن تشاهدوا ذلك!"
‫كانت هناك مئات ‫من التعليقات المنشورة
‫على صفحاتهم في "فيسبوك" و"تويتر" ‫دعماً ومساندة لنا.
‫وتقول لهم "لماذا تفعلون ذلك؟ ‫ما هي المشكلة؟"
‫هناك شخص قام بنشر صورة ‫علم "فريكر" الأمريكي على ذراعه
‫رافعاً إصبعه الأوسط لأعلى، ‫وكان شكلاً جميلاً للغاية.
‫واستمر ذلك لأربع ساعات ‫وهم يقومون بالأفعال المجنونة.
‫الناس يكتبون ويرسلون لنا تعليقاتهم ‫مثل "لن يسمحوا لي بنشر
‫المزيد من التعليقات ‫على صفحتهم على (فيسبوك)."
‫"طردوني من صفحتهم على (تويتر)" ‫أو أياً كان.
‫ونحن نقول ‫"ياللهول ذلك شيء رائع!"
‫"ملحوظة جانبية للمشرف، ‫يمكنك الاستمرار في مسح هذه المنشورات"
‫"محاولاتك لإسكات الحقيقة ‫وإخفائها على (فيسبوك)
‫سيقوي من عزيمتنا."
‫وهذا شيء جديد
‫لأننا غير معتادين ‫أن يكون لنا مثل هذه المجموعة الكبيرة
‫تدعمنا وتساندنا.
‫أعني أنه منذ شهور مضت ‫لم يكن هناك أحد معنا.
‫لم يكن هناك سوانا، ‫والآن نشعر بالسعادة
‫لأن لدينا هذه المجموعة ‫التي تريد أن تدعمنا وتساندنا
‫بهذا القدر. ‫ودعمنا يعنيهم بهذا القدر،
‫و يهمهم ما نعمل،
‫لذلك يقومون بدعمنا، ‫كان...
‫يسودنا شعور بأن...
‫لا أعرف ‫لم أشعر به من قبل،
‫وكان...
‫كان شعور...
‫كان شعوراً جميلاً.
‫من الجميل أن تحصل ‫على هذا الدعم كما تعلم،
‫من ناس لا تعرفهم.
‫أشخاص غرباء علينا.
‫وهذه هي البداية فقط ‫والآن نحن هنا.
‫"تم البيع"
‫"تبقت 6 دقائق"
‫منذ نحو أسبوع مضى...
‫حاولت أن أفكر في ذلك،
‫"سيكون الأمر رائعاً،
‫سيكون الأمر رائعاً جداً ‫عندما ينتهي المشروع،
‫وسيكون ناجحاً، ‫ويمكنني أن أنظر إليه وأقول،
‫انظروا ماذا أنجزت."
‫ويجب على أن أحتفل ‫ويجب أن أكون سعيداً، أليس كذلك؟
‫ولكني لست كذلك.
‫لا أريد أن أشاهده.
‫لا أريد أن أجلس هنا ‫وأشاهده.
‫لأني لا أريده ‫أن ينتهي.
‫وكما تعلم فإنني أفكر
‫هل هذه... ‫هل هذه 15 دقيقة قصيرة من الشهرة؟
‫لا أريد أن يكون الأمر كذلك.
‫سيتجاوز الأمر أن أعمل لدى شخص ‫وأصنع صورة له.
‫كفنان أحاول دائما أن أكتشف
‫حقيقة طبيعة فني، ‫ما هو أسلوبي الفني الذي يناسبني؟
‫ماذا سوف أقدم
‫من حيث كوني فناناً ‫في هذا العالم؟
‫و... ‫اكتشفت هذا النوع من الفن.
‫اكتشفت هذا الأسلوب. ‫اكتشفت هذا الشيء.
‫اكتشفت ‫الشيء الذي يجب أن أبتكره.
‫كانت هذه هي أول مرة ‫في حياتي بأكملها...
‫أشعر فيها أن فني
‫سيعني شيئاً في الواقع.
‫كل جزء من جسدي يقول ‫"لا تدع ذلك يضيع منك.
‫أبداً."
‫"لا تدع ذلك ‫يفلت من قبضتك."
‫"يجب أن تحافظ عليه."
‫"استمر في العمل."
‫"خطط للعمل التالي." ‫لا أريد ذلك أن ينتهي تماماً.
‫ليس الأمر إنني ‫لا أريد الانتهاء من المشروع.
‫لا أريد للتغيير الذي حدث لي ‫أن ينتهي.
‫لأنني لمرة واحدة، ‫شعرت...
‫أشعر أني أعمل ‫من أجل شيء.
‫شعرت بأمل في حياتي ‫والفضل لفني.
‫ولذلك لا أريد العودة فقط ثانية ‫لما كانت عليه الأمور في البداية
‫وأرجع ‫لهذا الوضع التعيس.
‫أريد...
‫أريده أن يعني شيئاً.
‫ولا أريد أن ينتهي ‫هذا المعنى الجميل من حياتي
‫لمجرد دق عقارب الساعة ‫على وقت انتهاء المشروع.
‫"تبقت 7 ثوان. 6 ثوان. 5 ثوان."
‫"4 ثوان. 3 ثوان. ‫ثانيتان. ثانية."
‫"0 ثانية."
‫الآن انتهي هذا المشروع...
‫أفكر هل يمكن ‫أن أكرر ذلك؟
‫هل يمكن أن أكرر...
‫هذه الظاهرة ‫التي حدثت في حياتي؟
‫قد تكون هذه هي فرصتي الوحيدة.
‫"(ويستلاند 2) ‫تحت التطوير منذ 9 أشهر"
‫بالتأكيد لا ينقصنا الضغط.
‫كنا نتواصل بشكل ‫دائم مع المعجبين،
‫ماذا يريدون ‫وما يرغبون في رؤيته.
‫ولذلك ففي النهاية وضعنا ‫أول فيديو حقيقي للعبة.
‫أنا غير معتاد على عرض شيء ‫مبكراً لهذه الدرجة.
‫هذا مرعب لأنك لا تريد أن يفهم الناس ‫أن هذا هو الشكل النهائي.
‫لذلك فمن ناحية ‫فأنت سعيد أنها أعجبتهم،
‫ومن ناحية أخرى، ‫لم يتم الانتهاء منها بعد.
‫وهناك ملايين من التفاصيل الناقصة ‫لتكتمل.
‫كنت معتاداً على إعدادها ‫بشكل كامل لتكتمل 100 بالمئة
‫أو حتى بنسبة 95 بالمئة، ‫وتقوم بعرضها
‫لأن ذلك يعني ‫أنك اقتربت من الشكل النهائي.
‫والآن انتهينا من ‫80 أو 70 بالمئة
‫وبعد ذلك نقوم بطلب ‫آرائهم وردود أفعالهم.
‫وكانت هذه هي عملية ‫تعليمية كبيرة لنا.
‫لذلك نحن في عملية تفاعلية ‫مع المجتمع تشبه الرقص.
‫دائما أقول ‫أنك لن تستطيع أبداً منافسة الحشد.
‫بغض النظر عن مستوى ‫ذكاء أصدقائي الـ10 أو الـ20،
‫فلن نكون أذكياء مثل 10 آلاف شخص ‫يفحصون هذه المواد.
‫إنه نموذج مختلف تماماً ‫لتصميم الألعاب.
‫هناك تغير في النموذج ‫يقود للإبداع.
‫أنه أكبر تغير للنموذج ‫حدث منذ الثورة الصناعية.
‫وهذا التغير في شكل النموذج، ‫هو أن الإبداع
‫يتحول إلى شيء عملي ‫قابل للتطبيق للمستخدمين،
‫سواء للأفراد بمفردهم ‫أو عند التعاون مع الآخرين.
‫لم يكن لدينا أي فكرة ‫عن حدود ما يمكن للحشود أن تفعله.
‫هذا شيء لا يمكن تصوره،
‫أنه يمكن للحشود أن تنتج ‫موسوعة معلومات عالية الجودة.
‫ل يمكن تصوره ‫لأن عقولنا لا تفكر بهذه الطريقة.
‫وأحد الدروس المستفادة هو أنه ‫لا يجب أن نفترض هذه الافتراضات.
‫فسنخطئ مرات ومرات أخرى.
‫ومن أروع الأشياء ‫التي حدثت في هذا العصر،
‫أننا أخطئنا ‫لأننا نستطيع أن نفعل أشياء
‫لن نعرف أنه ‫يمكننا عملها مثل الحشود.
‫أنتم يا أصحابي رائعين للغاية.
‫الغداء جاهز. حسناً.
‫حسناً، هيا يا أصدقاء. هيا.
‫هيا يا "بيت".
‫"(ليس ميشليتش) والدة (زاك)"
‫حسناً يا أمي!
‫لدي بعض الأخبار الرائعة.
‫نعم؟
‫اتصل بنا اليوم برنامج "شارك تانك" ‫من "إيه بي سي".
‫ويريدونا أن نأتي
‫- ونقدم "فريكر يو إس إيه". ‫- رائع.
‫- حقاً؟ ‫- التلفاز الوطني.
‫- منتج "فريكر يو إس إيه".
‫سأقول "أظهر هناك."
‫في الحقيقة لم أشاهده من قبل،
‫وعندما اتصلوا بي اليوم باكراً ‫وذهبت لمشاهدة الموسم الأول كاملاً.
‫لذلك فمن المؤكد أن "شارك تانك" ‫هو برنامج استثمار حي.
‫هناك خمس أشخاص ‫لديهم أموالاً طائلة.
‫تقول "هذه فكرتي"، ‫ويقولون
‫- "إنها رائعة" أو "إنها سيئة" ‫- نعم.
‫و"سأعطيك هذه الأموال" ‫أو "لن أعطيك هذه الأموال"،
‫و"سأسخر منك" أو "لن أسخر منك" ‫على التلفاز الوطني.
‫لذلك فهناك ‫الكثير من الضغوط هناك.
‫كيف ستجعلني أبدو؟
‫هل ستجعلني أبدو سخيفاً ‫أو ستجعلني أبدو ذكياً؟
‫- نعم. ‫- سأكون...
‫- أنا عصبي قليلاً. ‫- نعم.
‫تبدو كفرصة رائعة.
‫نعم، إنها فرصة رائعة.
‫أعتقد أن هناك ‫7 ملايين مشاهد يتابعونهم.
‫- رباه. ‫- نعم، لذلك...
‫- أشعر بالخوف الشديد. ‫- هناك.
‫سوف يتوقع جدك
‫- أن ترتدي سترة وربطة عنق. ‫- سترة وربطة عنق، حسناً.
‫غالباً سأرتدي سترة ‫وربطة عنق.
‫سأجعله يفتخر بي.
‫وأعدك بأني لن ‫أخلع سروالي.
‫- ماذا عن ذلك؟ ‫- هذا شيء جيد، جيد للغاية.
‫عندما قام "جاكسون" بعمل أول مشروع ‫وانتهي منه،
‫أعتقد أن ذلك أعطاه دفعة كافية
‫للمزيد والمزيد من الاستمرار. ‫هذا شيء رائع...
‫"(ريباكا روبنسون)، زوجة (جاكسون)"
‫كما تعلم فهذا يوفر لأسرتنا ‫دخل أكبر.
‫ولكن في نفس الوقت،
‫إنها نفس دورة العمل بالنسبة له.
‫يذهب للعمل طوال النهار ‫ثم يعود للمنزل مرة أخرى
‫ويعمل حتى وقت متأخر من الليل
‫ولا يساعدني في رعاية ‫الفتاتين.
‫سينتهي المشروع بعد 40 يوماً
‫أو أياً كانت المدة ‫التي سيستغرقها إتمام المشروع.
‫لكن هناك مشروع آخر سيبدأ.
‫وسنستمر في ذلك مرة أخرى ‫من جديد.
‫ولا أعرف لكم من الوقت ‫يمكنني عمل ذلك هنا بنفسي.
‫فلم أوافق أن أكون أماً وحيدة ‫ولكن هذا هو حالي الآن.
‫مضت بضعة أسابيع من المشروع
‫والإثارة والطاقة التي تكون لديك
‫حين تبدأ شيء جديد ‫قد انتهت.
‫في كثير من الأوقات أجد نفسي ‫مضطراً أن أتوقف
‫وأعيد تقييم نفسي ‫وأراجع نفسي وأعود ثانية
‫للسبب الأساسي وراء رغبتي ‫في عمل ذلك في المقام الأول.
‫إنه الحب والشغف ‫الذي أكنه للرسم والعملة
‫وهذا النوع من الفنون. ‫لأنه كما تعلم بعد رسم الورقة الـ30
‫والساعة 2:00 صباحاً ‫بعد منتصف الليل
‫أجلس هنا وعيناي على وشك ‫أن تقع من وجهي
‫لأني أجلس هنا ‫وأنظر إلى الشاشة.
‫أجلس هنا وقلمي في يدي ‫وأركز.
‫حينما لا يكون لدي الرغبة ‫في صنع الأوراق
‫يجب أن أفكر مع نفسي ‫"هناك سبب يجعلني أفعل ذلك."
‫"هناك سبب وراء ‫العمل في وظيفة بنظام الدوام الكامل
‫وأقوم بالعمل في البيت."
‫والسبب هو أن ذلك...
‫سوف يسمح لي ‫بخلق حياة لنفسي ولأسرتي.
‫ستغير حياتنا من الآن وصاعداً ‫حتى نهاية عمرنا.
‫ربما بعد شهر من الآن ‫لن أضطر للعمل في وظيفتين.
‫وهذا الحب والشغف تجاه ما أفعله ‫وهو الفن،
‫بالإضافة لفكرة ‫أن كل هذا الجهد
‫كل هذه الليالي المؤرقة
‫واستيقاظي حتى وقت متأخر من الليل ‫والابتعاد عن أسرتي.
‫كل هذه الأشياء، ‫كل هذه العوامل تجتمع معاً
‫وقد تساوي تغييراً في حياتي
‫وتجعلني أخلق شيئاً جديداً ‫لأسرتي.
‫وهذه هي نوعية الأفكار ‫التي عندما أجلس هنا
‫وأركز، أسترجعها وأضعها ‫في مقدمة تفكيري.
‫وهذه هي الأشياء ‫التي تظل تشغلني.
‫هذه هي الأشياء التي ‫تجعلني أسهر حتى وقت متأخر من الليل.
‫"الصباح الذي سبق مغادرة (زاك) ‫إلى (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
‫"48 ساعة قبل تصوير ‫(شارك تانك)"
‫حسناً.
‫حسناً، عرف "شارك تانك" ‫عنا من خلال
‫حملة التمويل الجماعي ‫التي قمنا بها.
‫"شارك تانك" في الأساس ‫برنامج حي للإستثمار.
‫فهناك 5 مليونيرات عصاميون ‫أو مليارديرات هناك
‫وتقوم بطرح فكرتك عليهم.
‫تقول لهم إنه يمكنهم المشاركة في شركتك ‫مقابل هذه الأموال التي يدفعونها.
‫وأنك ستخصص لهم نسبة منها.
‫تخاطر بمنح جزء من شركتك، ‫ولكن أيضاً مع احتمالية
‫الحصول ‫على أموال كثيرة جداً أيضاً.
‫أنا متحمس لذلك.
‫الاحتمالات كبيرة جداً.
‫هناك تقريباً 7 ملايين شخصاً ‫يشاهدون العرض.
‫لكني مازلت قلقاً...
‫من أن أبدو قلقاً ‫على التلفاز الوطني
‫وعدم قدرتي على التفوه وقول أي كلمات، ‫إذا ذهبت هناك.
‫سيقولون "حسناً، تحدث عن شركتك."
‫وسأتلعثم
‫ولن أستطيع التفكير مطلقاً ‫عندما ُتسلط الكاميرات علي.
‫وكل شيء أعرفه
‫سيختفي من دماغي فجأة ‫ولن يمكنني تذكره.
‫لذلك، هذا يوترني للغاية ‫لأن إذا دخل شخصاً
‫في مثل هذا الجو، ‫فهم يركزون عليه، ثم كما تعلم،
‫يتصبب عرقاً...وهم...
‫يحاولون أن يجعلوه يقول ‫أكثر مما يجب قوله.
‫لذلك، فاسم العرض مناسب ‫للغاية، "شارك تانك".
‫لكن أتمنى أن أذهب هناك
‫وأشعر بالحماس
‫وأمضي هناك وقتاً طيباً.
‫ولكن هناك سبعة أشخاص ‫موجودين في الشركة الآن.
‫وفي نفس الوقت،
‫وكما تعلم فالمجتمع الذي ‫قمنا ببنائه،
‫نشعر الآن أن الأنظار ‫تركز عليه،
‫وأيضاً، ‫أمل النجاح الذي يحدونا.
‫لذلك كما أعرف...
‫إذا لم ننجح، ‫فسأشعر أن...
‫فمن المحتمل أن يؤدي ذلك ‫ليأس الكثير من الناس بدرجة كبيرة.
‫"كان (جاكسون) مريضاً ‫في الأربعة أيام الماضية"
‫أنا...لدي هذا القائمة ‫التي أصمم منها...
‫قائمة كل الأوراق ‫التي يجب على أن أصممها،
‫وأحدد الأوراق ‫التي قمت بتصميمها.
‫يجب علي أن ‫أقوم برسم ورقة واحد يومياً
‫لألتزم بالجدول المقرر.
‫وفي هذه المرحلة...
‫أكون بالفعل ‫متأخراً في تصميم خمس أوراق.
‫وحتى في العمل بدأنا نعمل ‫ساعات الأزمات.
‫وهي مصطلح آخر ‫لساعات العمل الإضافية.
‫وأعمل ‫من الساعة 7 صباحاً إلى 7 مساءً.
‫بذلك هناك 12 ساعة من يومي ‫لا أقوم فيها برسم أية أوراق.
‫والوقت الوحيد ‫الذي أبدأ في رسمهم
‫هو عندما أريد أن ‫أذهب للنوم.
‫ولا يمكنني حتى أن أرى الضوء ‫الموجود في نهاية هذا النفق.
‫يبدو...
‫يبدو الأمر مستحيلاً ‫بالنسبة لي الآن.
‫بذلك، عرض "شارك تانك" هذا...
‫أظن أن هذا تلفاز واقعي.
‫هو أشبه بوجود بعض ‫الرأسماليون المغامرون معك،
‫وتذهب لطرح أفكارك في العمل، ‫ولكن بشكل مسرحي،
‫كل ذلك تم إعداده للتلفاز.
‫ولذلك تقوم بعرض فكرتك،
‫ويقررون استثمار أموالهم ‫معك.
‫وكل ذلك يحدث في 10 دقائق.
‫الأمر كله، ‫كما تعلم مسرحي للغاية.
‫فهم يمزقونك إرباً، ‫إنه عرض "شارك تانك"
‫لديهم أسنان وهناك دم سيسيل.
‫يفكر كل شخص غالباً ‫في نفس ما أفكر فيه، وكما تعلم
‫لا نريد أن تفقد السيطرة.
‫كما تعلم فإن الأمر ‫هو ما الذي ستتنازل عنه،
‫ما الذي تضحي به...
‫لأجل النجاح، ‫وما هو النجاح في نظرك؟
‫أتعلم، ‫أم نحن ناجحون بالفعل؟
‫يمكنني أن أقول نعم
‫ولكن كما تعلم هناك المزيد من ‫الطريق الذي يجب أن نقطعه.
‫وأشعر بأن...
‫أشعر بأني لا أعرف ما إذا كنت ‫سأفقد السيطرة على زمام الأمر.
‫من ناحية، ‫سيكون تصرف غير مسئول
‫عدم انتهاز الفرصة، ‫من ناحية العمل.
‫هذه الفرصة المذهلة ‫التي ُأتيحت لنا،
‫الظهور على التلفاز ‫الوطني الرئيسي
‫يمكننا من خلاله اجتذاب مشاهدينا،
‫ويمكننا بناء مجتمعنا.
‫من ناحية أخرى، ‫لدينا كل شيء
‫أمكننا تجنبه حتى الآن.
‫هل سيكون الأمر تجارة ‫بأي نوع من المثل؟
‫لا أعرف، ‫لكني أعجز عن السيطرة
‫على الأمر في هذه المرحلة ‫ولذلك يحدوني الأمل لتحقيق الأفضل.
‫حسناً
‫أولاً، يا رفاق، ‫تبدون في غاية الجمال.
‫- شكراً. ‫- اسمي "زاك".
‫اخترعت هذا الشيء ‫الذي يسمى "فريكر"
‫واليوم أنا أبحث ‫عن استثمار قدره 200 ألف دولاراً
‫مقابل حصة 10 بالمئة ‫من شركتي "فريكر يو إس إيه".
‫"بعد ساعة"
‫حسناً.
‫كيف عاملوك؟
‫هل عاملوك بشكل جيد؟
‫ماذا كانوا يعنون؟ حسناً.
‫لم تصرخ، أليس صحيحاً؟
‫حسناً، هذا شيء.
‫كان يبدو جيداً. ‫كان يبدو مثل...
‫أتعلم، كان يبدو ‫كأنه أمضى وقتاً ممتعاً.
‫لقد ذهب إلى هناك ليستمتع،
‫وكان يشعر بالسعادة لذلك.
‫شعر بأنه قدم لهم عرضاً،
‫جيداً، أي العرض ‫الذي نريد مشاهدته.
‫كان يريد أن يظل محفوراً في الذاكرة.
‫"تلقي (زاك) عرضاً لشراكة ‫بنسبة 50 بالمئة من (فريكر يو إس إيه)"
‫"ولم يقبله."
‫ورغم ذلك أعتقد أنه يشعر بالسعادة.
‫أعتقد أننا جميعاً ‫نشعر نفس الشعور،
‫ونحن سعداء أننا لسنا مضطرون ‫للتعامل مع ذلك،
‫وتحمل هذه المسئولية.
‫ليس لدينا...
‫فالشركة ليس لديها ‫شركة أم،
‫ونحن ما زلنا أيتام.
‫لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.
‫لا أريد أن أخوض...
‫لا أريد أن...
‫لا أريد فقط أن ‫أفقد السيطرة على ذلك أمام الناس
‫الذين حاربنا بشدة ‫لكي لا نعمل معهم.
‫نعم، "لورين" عصبية للغاية.
‫نعم، ‫إنها عصبية للغاية.
‫يجب أن تنادي عليها.
‫نعم، نحن نسهر طوال اليوم، ‫لكن...
‫لذلك لدي رابط ‫على الموقع الإلكتروني.
‫نعم، هنا.
‫هل أنت مستعدة؟
‫في النهاية، ‫من الواضح أن "زاك كرين"
‫لا يهتم إن تلقى عرضاً ‫من "شارك تانك" أو لم يتلقى
‫وفي النهاية حصل على شيء ‫أغلى قيمة.
‫على الأقل بالنسبة له. ‫لديه كامل الحرية ومطلق السيطرة
‫أن يفعل ذلك ‫بأفضل طريقة يعرفها.
‫لا يوجد أدنى شك ‫أنه سيستمر في ترويج
‫علامة "فريكر يو إس إيه" التجارية
‫بالطريقة الوحيدة التي ‫يمكنه عمل ذلك بها.
‫عندما يكون مشغولاً جداً ‫وأكون مع الأطفال بمفردي
‫أفكر أن هذا ‫لن يستمر إلى الأبد بالتأكيد.
‫لكن مع الأطفال
‫تنشغل عنهم قليلاً ‫وتجدهم قد بلغوا بالفعل.
‫لذا ففي الوقت الذي يعمل فيه
‫يبدو له وقتاً قصيراً
‫ولكن في حياة الأطفال، ‫يكون الأمر في الحقيقة
‫أنهم لا يحظون بطفولة.
‫لذلك فعندما تقول ‫"سأعمل في هذا لعام"
‫"سنناضل ونكافح من أجل ذلك"
‫بالنسبة لطفل ‫العام هو...
‫وقت طويل جداً يفوتك.
‫الأشياء التي أراها ‫أكثر وأكثر كل يوم
‫أثناء قيامي بهذا العمل ‫هو السبب وراء عدم قيامي بوظيفتي
‫والأمر نفسه بالنسبة لفني.
‫كما تعلم فالتصرف المنطقي ‫هو،
‫"لو لم يكن لديك كل هذا الوقت
‫ولا تستطيع أن تفعل ذلك،
‫فلا تقم بعمل مشروع ثاني."
‫ولكن بالنسبة لي ‫سيكون أسوأ شيء يحدث لي.
‫هل وظيفتي مهمة بهذا الشكل ‫بالنسبة لي؟
‫لا، يمكنني أن أجد وظيفة أخرى ‫إذا اضطررت لذلك.
‫لكن هل هذا المشروع ‫بهذه الأهمية بالنسبة لي؟
‫بالتأكيد إنه مهم جداً ‫بالنسبة لي.
‫ابنتي "كلير"، ‫تعرف جيداً ما أريد.
‫وهي تتعلم مني.
‫لا أستطيع أن أعلمها ‫أن تترك هذه الأشياء.
‫ولا أريدها أن تترك ‫هذه الأشياء في المستقبل.
‫لا أستطيع أن أعمل!
‫"بعد 5 أيام ‫ترك (جاكسون) وظيفته"
‫الناس الذين يريدون تحمل المسئولية ‫غالبا ما يتولونها.
‫وهي تغيير وضعنا ‫للمرحلة التي يمكن فيها البشر،
‫وبغض النظر عن ما صنعوه، ‫فيمكنهم أن يقولوا "لقد صنعنا ذلك."
‫"لقد صنعت ذلك. ‫ما رأيك؟"
‫وعندما يكون لدينا هذا السؤال،
‫فنحن نقوم بعمل ‫آخر مختلف
‫وحينها تقول ‫"لم أقم سوى بأداء عملي."
‫قبل "كيكستارتر"
‫اعتدنا أن نقوم بتنمية وتطوير العمل ‫لأشخاص آخرون.
‫لم نكن نتحكم في ‫مصائرنا الشخصية.
‫واضطررت لإنهاء خدمة ‫الكثير من الناس.
‫هذا أسوأ شيء على ما أعتقد،
‫يفعله صاحب عمل في حياته
‫أن تقوم بتسريح وإنهاء خدمة ‫أشخاص جيدين بشكل مثالي.
‫فوظيفتي هي الحفاظ ‫على وظيفة كل شخص
‫والمحافظة على استمرارية عمله.
‫وها نحن هنا، ‫والأمور تسير على ما يرام بشكل ممتاز.
‫نشعر بأننا محظوظون للغاية.
‫ولكن بالفعل يجب أن أبدأ ‫في التفكير في الشيء القادم.
‫ما يهمني الآن ‫هو كيف أذهب للناس
‫وأقول لهم، ‫"هيا نريد أن نبدأ في شيء آخر،
‫ولكننا لم ننتهي ‫من هذا بعد."
‫وهناك سبب آخر جيد ‫يخص العمل،
‫وكيف أقدم لهم شيئاً يغريهم
‫عن سبب احتياجنا لعمل ذلك؟
‫انتهينا للتو من إنتاج الفيديو الجديد ‫للمشروع الجديد.
‫إنه مختلف تماماً ‫عن المشروع الأول.
‫كان الفيديو الأول ‫بارع ومثير حقاً
‫وبه كل هذه ‫اللقطات الرائعة بحق
‫وهذه المقابلات ‫الرائعة أيضاً.
‫ولكن ليس لدينا الوقت ‫لعمل فيديو آخر مثله.
‫ولذلك عندما كنت أتحدث ‫مع شقيقي،
‫قلت "(تايلور)، ماذا سنصنع ‫في هذا الفيديو القادم؟"
‫وقال "تايلور"...
‫حسناً، هذه هي فكرتي.
‫فكرتي، ‫لن تعجبك فكرتي.
‫لن تعجبني الفكرة؟
‫- لا، لن تعجبك. ‫- حسناً.
‫أعتقد أن الأمر يشبه
‫الحوار على موقع دردشة إلكتروني ‫مثل ما نفعل الآن،
‫حيث تجلس هناك ‫وأنا أجلس هنا،
‫وأسألك أسئلة ‫وتقوم بالإجابة عليها.
‫وتقوم بالإدلاء بجميع ‫المعلومات التي تريد الإدلاء بها.
‫نعم.
‫لا أفهم ‫ماذا تعني؟
‫إنهم يعلمون بالفعل ‫أنه يمكننا عمل فيديو جيد.
‫إنهم يعلمون بالفعل ‫أنك ترسم أشكالاً رائعة.
‫كل ما علينا عمله هو ‫الإطلاع على معلومات جديدة،
‫وهذه هي الطريقة الوحيدة ‫التي يمكن أن أفكر بها
‫لإنجاز هذا في الإطار الزمني ‫الذي حددته لنا.
‫وهو يسألني كل هذه الأسئلة ‫عن المشروع الجديد،
‫مثل ما الشيء المختلف فيه؟ ‫ما الذي سيحتويه؟
‫وعند نهاية دردشتنا،
‫ينظر شقيقي إلي ‫ويقول....
‫حسناً، لدي أخبار رائعة.
‫ثم ينتابني... ‫هذا الشعور في أمعائي،
‫لأن شقيقي دائماً يثير ‫أمور من هذا النوع معي.
‫وفي ذهني، ‫أقول "كلا."
‫لقد قمت بتسجيل كل شيء،
‫وأعتقد أننا يجب أن نستخدم ‫الفيديو من ما قمنا بإعداده تواً.
‫كان شيئاً جيداً.
‫كان جيداً حقاً. ‫أنا أصدقك.
‫لقد كنت مخلصا جداً، ‫وأعتقد أن الناس سيدعموك ويساندوك.
‫مرحباً، المدرسة القديمة، تعال هنا
‫أخبرتني مصادري ‫أنك ستبدأ في مشروع آخر.
‫هذا صحيح، أنا متحمس ‫للغاية للفريق الجديد
‫والمفهوم الذي وضعناه ورسخناه معاً.
‫ولكن هل مازلت تعمل ‫في منتصف لعبة "ويستلاند"؟
‫نعم، لكن الكتاب ‫وفناني المفاهيم
‫انتهوا من عملهم عليها ‫ونحن نود
‫أن نجعلهم يبدؤون في العمل ‫في مشروع آخر.
‫لماذا لا تقوم بفصلهم ‫فور انتهائهم من المشروع؟
‫حسناً، نرغب في تجميع الفرق ‫معاً.
‫نرغب في البدء ‫في مرحلة ما قبل الإنتاج مبكراً.
‫سوف يستغرق الأمر شهوراً ‫لتحديد شكل التصميم بدقة.
‫وضبط اللعبة.
‫أيستغرق الأمر شهور؟ ‫للكتابة؟
‫بالتأكيد، بهذه الطريقة عندما ‫تنتهي لعبة "ويستلاند 2"،
‫يمكن للكتاب البدء في العمل
‫على المواد ‫التي تم صقلها جيداً.
‫هذه هي الطريقة التي اتبعناها ‫في أيام التفاعل.
‫- التفاعل...ماذا؟ ‫- استمع،
‫أشك في أنك سمعت ‫عن اللعبة بأي حال من الأحوال.
‫- جربني. ‫- لا فائدة من ذلك.
‫- أنا جدي، أعطني فرصة. ‫- إنني فقط لا أعتقد...
‫"برايان"، لقد أنجزت واجبي المنزلي، ‫درست...
‫حسناً، جيد، ‫يسمى ذلك "تورمنت"
‫لم أسمع عن ذلك قط.
‫في رأيي، "تورمنت" ‫هي أعظم لعبة فردية
‫تم إنجازها، ‫و هي عمل فني.
‫و عمل أدبي.
‫كانت هناك لعبة أنجزناها ‫خلال أيام التفاعل.
‫كان هناك اهتمام كبير ‫بها.
‫اسمها ‫"بلاينسكيب تورمنت."
‫إنها نوعية مختلفة تماماً ‫من ألعاب تمثيل الأدوار.
‫كانت طبيعتها أدبية جداً،
‫و استعملت كلماتهم ‫كأسلحة.
‫أنا دائما مندهش ‫من إنجاز تلك اللعبة
‫من الأساس. ‫أدهشني الأمر.
‫إذن الآن ستذهب و ‫و تحاول إنجاز تلك اللعبة اليوم،
‫لكنك لا تستطيع إنجازها ‫لأنها ليست
‫كأي لعبة قتال عادية ‫أو لعبة رياضية
‫أو كيفما كانت نكهة ‫الشهر.
‫تعرف، ‫"غيتار هيرو" أو أياً كان.
‫أقصد، تلك الألعاب ممتعة، ‫ذلك رائع.
‫لكن ليس كل شيء يتناسب ‫مع تلك اللعبة الصغيرة العادية.
‫هناك اختلاف، ‫كبير جداً
‫بالنسبة لهذه الألعاب،
‫لكن لم يتحرك أي أحد ‫و يقول، "حسناً، نحن نصدقك،
‫إليك المال." ‫عند من ستذهب؟
‫تذهب مباشرة للناس ‫الذين يريدون اللعبة.
‫يقلب الأمر النموذج كله ‫رأساً على عقب.
‫يقلب الأمر النموذج كله ‫لأننا نحتاج شخصاً فوقنا،
‫نحتاج لأن نقنعهم ‫بأن يعطونا المال.
‫نحتاج لأن نطرح ‫السؤال،
‫على قاعدتنا من المعجبين ‫و نقول،
‫"هل تريدون هذا؟" ‫و إذا أرادوه،
‫سيعطونك المال. ‫و إن لم يكن كذلك، لن يعطوك شيئاً.
‫كأننا وصلنا إلى نقطة لا عودة ‫عند هذه النقطة
‫للاستمرار في جمع التبرعات
‫لأنه حقيقة ‫السبيل الوحيد.
‫إنه السبيل الوحيد الذي من ‫الممكن من خلاله إنجاز "ويستلاند".
‫أقصد أننا عرضنا ذلك على ‫كل ناشر على سطح الكوكب
‫لمدة 20 سنة دون أدنى فرصة ‫لتحقيقه،
‫وعرضناه على ‫الجمهور مرة واحدة،
‫وسعوا إلى تحقيقه.
‫أصبحنا نوعاً من الدعاية
‫لتطور المجموعات المستقلة، ‫من التيار المضاد للناشرين،
‫و كان ذلك... ‫أقصد، كان ذلك حادثاً.
‫لم يكن ذلك كأنه ‫خطة سرية أو ما شابه.
‫لكن إن استطاعوا الاعتقاد ‫أنه بإمكاننا عمل شيء آخر،
‫بداية من الآن،
‫دون التأثير سلباً على "ويستلاند"
‫حينذاك أعتقد أننا نستطيع الحصول ‫على دعمهم.
‫لكن دون الجمهور،
‫بكل صراحة ليس هناك مستقبل لنا ‫ولما نحاول عمله.
‫"يوم الإطلاق، (فيدرال 52)، الجزء 2، ‫11:51 صباحاً"
‫هذا قميص حظي.
‫أعرف أنه يبدو سخيفاً،
‫لكنني لا أهتم حقيقة.
‫إنه قميص خاص ‫بالنسبة لي.
‫أعني، لبسته يوم ميلاد ‫إحدى بناتي.
‫لبسته في اليوم الأول ‫للمشروع الأول،
‫"فيدرال 52، الجزء 1." ‫و ألبسه اليوم
‫لأن اليوم هو يوم الربح ‫أو الخسارة بالنسبة لي،
‫و اليوم نبدأ ‫"فيدرال 52، الجزء 2."
‫بصعوبة... ‫أستطيع التفكير بصعوبة
‫لأنني سهرت طوال الليل، ‫ليلة البارحة في العمل،
‫لتجهيز كل شيء.
‫عندي...
‫عندي الفيديو، ‫و الذي ليس، كما تعرف،
‫ليس جذاباً كالأول،
‫لكنني أعتقد ‫ذلك مضحك حقاً.
‫سجلت كل شيء!
‫و أظن أنه يجب علينا استعمال ‫الفيديو
‫من هنا بالضبط. ‫الشيء الذي فعلناه للتو!
‫قمت بإنجاز مبلغ الضمان، ‫صوري، آمل أن أكون
‫قد صححت كل أخطاء الكتابة، ‫لأنه في المشروع السابق، كانت لدي أخطاء
‫كتابة كثيرة، لأنني غبي.
‫و كل ما علي فعله الآن، ‫الساعة تشير إلى 11:52.
‫كل ما علي فعله الآن، ‫هو الضغط على زر التشغيل.
‫علي الانتظار حتى الساعة 12 ‫لأنني في مشروعي السابق،
‫تضايقت نوعاً ما ‫لأنني أعطيت كل الممولين الخاصين بي
‫هو وقت ظننت أنه سيبدأ فيه، ‫و قلت أنه سيبدأ
‫في ‫12 ظهراً يوم السبت،
‫لذلك كن هناك، كن حاضراً، ‫لأنني كنت أملك بعض
‫أغراض من الطبعة المحدودة، ‫و نأمل،
‫أن يكون لدي كل هؤلاء المدعمين ‫حول العالم
‫جالسين هناك ينقرون على ‫إعادة عرض الصفحة مرات عديدة
‫في انتظار أن يتم بثها.
‫لذلك أريدها فقط أن تنطلق.
‫أريد البدء، لأنني أريد ‫التأكد إن كان هذا الفصل المقبل
‫من حياتي سينجح ‫أو لن ينجح.
‫"يوم الإطلاق (فيدرال 52)، الجزء 2، ‫11:59 صباحاً"
‫أقصد لم يتعد الأمر دقيقتين،
‫و حصلت بالفعل على مدعمين أكثر ‫مما حصلت عليه،
‫خلال الـ24 ساعة الأولى ‫من المشروع الأول.
‫مثل، 420، 422،
‫وهاتفي...
‫هاتفي لن يتوقف عن الرنين.
‫لن يتوقف عن الرنين حتى. ‫والناس يذهبون.
‫لا أستطيع حتى التفكير بوضوح.
‫إنه مثل...
‫إنهم يواصلون المجيء فقط. ‫إنهم يواصلون المجيء.
‫بهذا المعدل، ‫لا أعرف حتى،
‫قد نتلقى التمويل، ‫خلال الساعة الأولى أو ما شابه،
‫مقارنة بالـ24 ساعة الأولى.
‫هذا سخيف! ‫إنه سخيف!
‫انتظر لحظة. ‫إنه أخي.
‫أجل؟
‫لا، أنا أعرف... ‫هل تشاهد هذا؟
‫لا، انظر إليه! ‫انظر إليه!
‫حتى مع ذلك الفيديو. ‫أنا أعرف!
‫الأمر بصدد الازدياد.
‫اصمت، حسناً.
‫إلى اللقاء.
‫أنا متحمس،
‫لكنني أحس بالغثيان ‫في نفس الوقت.
‫"يوم إطلاق (فيدرال 52)، الجزء 2، ‫12:18 صباحاً"
‫مرت فحسب...
‫18 دقيقة فقط.
‫و المشروع...أقصد،
‫المشروع ممول بالكامل.
‫أعني...
‫أقصد، نعم، الأمر رائع.
‫تعرف، لكن...
‫في نفس الوقت، ‫لم أعرف حتى كيف سأشعر.
‫أنا أكثر شخص متحمس،
‫لكنني أيضاً خائف أكثر من ذي قبل.
‫أحلامي تتحقق الآن، ‫تتحرك اتجاهي،
‫بسرعة مئة ميل في الساعة.
‫وإنها...حياتي ‫التي بصدد التغيير.
‫أعني، ‫ليست بصدد التغيير.
‫إنها تتغير الآن.
‫لقد تغيرت في 18 دقيقة.
‫وكان ذلك...أقصد،
‫يصعب إدراك أنه....
‫كل ذلك العمل،
‫ومن ثم لديك كل هؤلاء ‫الناس الذين يدعمونك
‫وهم هناك من أجلك، ‫حتى ولو لم تكن تعرف من هم.
‫آمل فقط أن كل شيء قمت به ‫و كل شيء أقوم به
‫خلال المشروع هو كاف ‫لأن أستحق تلك التضحية.
‫ثم، استيقظت يوم الأحد ‫على رسالة من "مايكل"،
‫الذي يقوم بكل ‫عمليات الوسم في مستودعنا
‫و يقوم بكثير من عمليات الشحن،
‫و تضمنت الرسالة، "911" ‫فقلت "أجل"
‫مباشرة بعد ذلك، ‫جاءتني رسالة من "إليشا".
‫"احضر إلى المكتب حالاً." ‫ثم قلت، "حسناً"
‫ثم وصلنا إلى هناك، وكما تعلم،
‫كان القفل مكسوراً بالكامل، ‫وفتح بالعتلة،
‫إذن تمت سرقتنا. ‫ثم ذهبت إلى هناك.
‫كان هناك شرطي.
‫اختفت جميع الحواسيب،
‫حصلنا على كاميرا جديدة للتو، ‫من أجل "جاستن"،
‫و تمت سرقتها،
‫عدسات كثيرة.
‫إذن تمت سرقتنا يوم الأحد.
‫صباح يوم الأحد، أخبرتني زوجتي ‫أنها قد قرأت للتو على الإنترنت
‫أنه تمت سرقتنا،
‫وضياع تقريباً ما قيمته 10 آلاف دولار ‫من الحواسيب و الكاميرات.
‫وبالنسبة لشخص صغير جداً،
‫ذلك كاف، كما تعلم، ‫لإحالتك إلى البطالة.
‫لذلك قالت، ‫"ما الذي يمكننا فعله؟
‫يجب أن نفعل شيئاً."
‫في الصباح التالي ‫بعد عملية السرقة،
‫جلسنا كلنا في المكتب،
‫و قلنا، "حسناً، ‫يجب أن نجد طريقة
‫لاسترداد بعض المال." ‫وبينما كنا نتحدث عن الأمر،
‫دعتنا "لورا" ‫إلى حاسوبها، و قالت،
‫"تفقدوا هذا يا رفاق!" ‫و أنا قلت، "ماذا؟"
‫و هي تقول، ‫"تسجيلات (غرافيتي)،
‫القريبة منا في آخر الشارع،
‫صنعوا حدث (فيسبوك) ‫أعلنوا فيه عن حفل موسيقي خيري
‫لمساعدة (فريكر) ‫لاسترداد أغراضهم!"
‫قالت لي زوجتي أنني سوف ‫أعلن عن حدث.
‫أحتاج أن تقوموا بالاتصال ‫بأي شخص تعرفونه في هذه المجموعات
‫التي تعرفون أنها قد تكون قادرة ‫على فعل ذلك
‫و اطلبوا منهم بعض الخدمات.
‫ثم بدأت بالاتصال ‫و إرسال الرسائل،
‫ومن ثم بدأت في تنظيم ‫كل شيء و...
‫وها نحن هنا.
‫ثم وقع هذا الحدث ‫الكبير جداً،
‫بعد حوالي ساعة ‫من اكتشافنا لتفاصيل السرقة.
‫ها نحن هنا، وأنا أقول ‫"قمنا بهذا النجاح الكبير،
‫الآن كل هذا المجتمع ‫اجتمع معاً فقط
‫من خلال هذه الحفلة الكبيرة،
‫التي تم تحويلها إلى ‫هذا الحدث الإيجابي."
‫و كان ذلك رائعاً.
‫مرحباً بالجميع. ‫كلكم تبدون رائعين الليلة!
‫اشتروا بعضاً من "فريكر"!
‫كانت من بين أكثر الليالي ‫المؤثرة في حياتي، حتى الآن.
‫"بعد 30 يوماً ‫انتهت حملة (تورمنت)"
‫74،385 مدعمين!
‫لقد كانت فترة طويلة ‫قبل العودة إلى هذا المكان المخصص
‫للقيام بالألعاب. ‫بالطريقة التي أريدها
‫وكما تعرف، ‫الحصول على دعم الجميع.
‫"74،405 مناصر ‫أعطوا 4،199،927 دولار أمريكي"
‫ما قمنا به وأن ‫يدعموننا بذلك الشكل الكبير
‫هو شيء...مشوق.
‫وكما تعلم، لا يمكنني القول ‫أنني محظوظ بشكل كاف.
‫بالنسبة لي هذه الرحلة ‫وصلت للنهاية.
‫وتعلمون أنني أفكر ‫في أيام صباي.
‫والآن ها أنا هنا، ‫أعود إلى حيث بدأت،
‫أعود إلى ما أريد عمله.
‫لا أستطيع تخيل أي شيء ‫أكثر إرضاء من هذا،
‫باعتبار نوع الطريق
‫الذي توجب علي إتباعه ‫للوصول إلى هنا.
‫أتمنى أن يقوم الناس ‫بالنظر إلى ما قمت به
‫وأن يعرفوا أن بإمكانهم عمله.
‫"آخر يوم من ‫حملة (فيدرال 52)، الجزء 2"
‫كل عملي، كل العمل ‫الذي قمت به
‫حتى هذه النقطة ‫أدى إلى هذا.
‫والأمر...
‫الأمر خيالي ‫بالنسبة لي كي أفكر فيه، كما تعلم،
‫الناس في جميع أرجاء العالم،
‫قد يكونون فقط جالسين ‫في غرف معيشتهم أو أي مكان آخر،
‫و قد شغلوا الحاسوب، ‫و بعد ذلك يقولون
‫"إنه صف رائع من الأوراق."
‫ثم بعد ذلك ينقرون.
‫وقد لا أعرف أولئك الناس،
‫وقد لا أعرف ‫أولئك الناس،
‫وقد لا أقابل أولئك ‫الناس أبداً.
‫ولكن كل شخص ‫قام بذلك
‫لعب دوراً كبيراً ‫في تغيير حياتي.
‫و...
‫إنه شيء صغير ‫لا يعرفه الناس حتى،
‫و سيعلمون ‫عندما يحصلون على مجموعة أوراق اللعب،
‫كأن داخل الأوراق، هناك...
‫في داخل الأوراق هو...
‫يقول، "من أجل (كلير)." ‫و"من أجل (سكارليت)."
‫وهؤلاء هن بناتي.
‫أولئك الناس حقاً ‫غيروا مجرى حياتي
‫ومجرى حياة بناتي،
‫وعائلتي.
‫"تاغ"، أنت هو ذلك!
‫انظر إلى خاصتي، أبي.
‫ذلك رائع! ‫ما هو ذلك؟
‫قبلة!
‫أن أقوم بعرض أفكار ‫قلبي على الطاولة،
‫كي يصل الناس لذلك.
‫إن كنت أستطيع فعل ذلك، ‫فإن أي شخص يستطيع فعله.
‫"5 أسابيع بعد ذلك"
‫قبل ثلاث سنوات ‫عندما انتقلت إلى هنا،
‫لم أفكر أن...
‫لم تكن لدي أي فكرة ‫عما يوجد في المستودع لي
‫عندي مجيئي إلى "لوس أنجلوس".
‫حظيت بتجربة رائعة.
‫التقيت بأناس رائعين كثر،
‫الناس ‫الذين يعنون لي الكثير الآن.
‫و سيعنون لي الكثير ‫بعد 20 سنة من الآن.
‫بديهياً، من المحزن التفكير
‫حول ترك شيء مثل هذا.
‫الجميع في مكتبي كانوا يقولون، ‫"ستنتقل إلى (تكساس)؟
‫ما الذي تتحدث عنه، ‫ستنتقل إلى (تكساس)؟
‫ستذوب في (تكساس)."
‫نعم أعرف أن الجو حار في "تكساس". ‫لا أهتم.
‫لذلك تم اختراع ‫مكيفات الهواء.
‫أقصد إنه فقط ‫فصل آخر من حياتي،
‫وفصل من حياتي ‫مع عائلتي وزوجتي.
‫ولذلك أنا متحمس حيال الأمر،
‫وقد تعلمت ‫الكثير من الأمور،
‫وقد اكتسبت الكثير من الأشياء ‫التي ساعدتني على أن أصبح
‫من أكون وأصبح الأب الذي أكونه، ‫الزوج.
‫ولم أكن لأسال ‫عن أي شيء آخر،
‫لكن علي الذهاب للمنزل.
‫ليس عليك أن تجلس هنا
‫وانتظار بعض الرفقة ‫كي تقرر إن كنت تريد الأمر.
‫يمكنك القيام بذلك بنفسك.
‫لقد بنينا ‫هذا المنبر الكبير
‫المفتوح للجميع.
‫بنينا هذه اللحظة ‫في الوقت المناسب
‫عندما يقوم الناس الذين يهتمون ‫بالنهوض والاعتناء.
‫دعونا لا نحطم ذلك. ‫الثورة هي هنا الآن.
‫انظر إلى الأيام الخوالي ‫للقيام بالأمور.
‫نحن بصدد بناء الأشياء من جديد.
‫نحن بصدد بناء الأشياء ‫في "بروكلين"
‫نحن بصدد بناء الأشياء في "اليابان"،
‫نحن بصدد بناء الأشياء ‫في كل مكان حول العالم.
‫نحن نعيش في عصر جديد.
‫نحن نعيش في عالم جديد. ‫حيث، فجأة،
‫التكنولوجيا التي حولنا
‫تمكننا من القيام بالأشياء ‫التي نؤمن بها.
‫"كابيتال سي"
‫"عائلة (روبنسون) ‫يعيشون الآن في (تكساس)."
‫"يعمل (جاكسون) الآن ‫على تصميم جديد لأوراق اللعب"
‫"أنشأ شركته الخاصة ‫لألعاب الورق"
‫"بصحبة أخيه (تايلور)"
‫"تم إطلاق النسخة ‫التجريبية من (ويستلاند)"
‫"وتقبلها المعجبين ‫قبل إطلاقها"
‫"(برايان) و(ماتيو) ‫ينميان فريقهما"
‫"توجها مباشرة نحو ‫إنتاج (تورمنت)"
‫"في ذلك الوقت كان ذلك أكثر ‫فيديو تم تمويله جماهيرياً"
‫"في كل الأوقات."
‫"تمكن (فريكر يو إس إيه) ‫من نقل مكتبهم"
‫"إلى مكان أكبر وأكثر أماناً"
‫"أصبحت الشركة الأخرى بائعاً ‫لنسخة (فريكر) الأصلية"
‫"8 آلات تعمل 24 ساعة لسبعة أيام ‫لصنع (فريكر)"
‫"(زاك)، (إليشا)، (لورين)، ‫(جاستن)"
‫"لا يزالون يملكون 100 بالمئة ‫من (فريكر يو إس إيه)"
‫"مهدي إلى ‫أولئك الذين يجرؤون"
‫أيها الشباب، أنتم لطاف. ‫أريد أن أعانقكم.
‫إذا كان بإمكاني أن أحضنكم جميعاً ‫الآن، فسأفعل.
‫ولكن هناك شيئاً، ‫هناك شاشة،
‫أنتم في المستقبل.
‫ولكنني أحبكم على أي حال.
‫وإذا حدث ورأيتموني، سأحب عناقاً.