Sial.
Apa kau mendapatkannya?
Apa-apaan ! Apa kau mendapatkannya?
-Ya! /Oke, Ayo pergi.
IDFL.ME
aku pikir kita harus memanggil polisi.
Mengapa kita harus memanggil polisi jika kita tidak melakukan kesalahan?
Daniel?
Ini kasus.
Seseorang harus mengunjungi wanita yang melaporkan ini.
-Baik. -Semoga berhasil.
Selamat sore, nyonya.
Apa kau melihat sesuatu yang tidak biasa?
aku memberi tumpangan sepasang pendaki ke stasiun.
Thirsty Cactus.
Bisakah kita melakukan ini di sana? Kita bisa minum.
Jika aku tidak pergi dan mengatakan yang sebenarnya sekarang,
Aku akan terlihat seperti tersangka.
Jika kita tidak sampai ke LA, kita akhiri di sini.
Mengapa kau melakukan ini?
Lari.
Jangan katakan itu kecuali kau bersungguh-sungguh.
Lari.
Diterjemahkan Oleh Selimut-semut IDFL.ME
Ayo, ayo! Itu satu-satunya harapan kita.
Mungkin ada cara lain!
-Kita harus naik taksi. /-Tidak tidak! ini bukan kota yang seperti itu!
-Selain itu, kita Sembunyi! -Baik...
Siapa yang muncul sekarang, Billy tanpa mantel?
Apa? Itu bukan mantelku!
Kita pergi dengan terburu-buru! /Ini gila!
Kita tidak akan berhasil! /Kita akan berhasil!
Tidak, itu terlalu cepat! /Kita akan berhasil! Ayolah!
Ayolah!
Kau berhasil!
Ayo! lari! lari! Ayo, Ruby!
aku tahu caranya! /Oh, sial! Ayo!
Ayo, Ruby! Ayo, kau baik-baik saja! Ayo!
Ayo, Ruby! Ya!
Kita bisa melakukan apa saja! /Kita akan keluar dari sini!
aku tidak sabar menunggu meja cilik kita.
Dan mantelku!
Itu hal pertama yang akan kita lakukan ketika kita sampai di sana.
Itu bukan hal pertama.
Run S01 E07 Trick
Selamat pagi, teman-teman. Ini masinismu baru berbicara.
aku akan menemani kalian sampai ke Stasiun Union, Los Angeles,
Yang tiba pukul 4:05 hari ini
Kita tersangka. /Apa?
-Kita dalam pelarian bersama.
Tunggu, apa kau hanya mengatakan ini supaya seksi
atau kau berpikir seseorang mengejar kita?
Aku ingin lari bersamamu selamanya.
Mengapa? kenapa kita harus? /-Tunggu. nikmati saja sebentar.
Hei, hei, hei. Lihat aku.
Ini menyenangkan.
Sial.
Siapa itu?
Oke, tunggu sebentar.
Halo? -Halo!
Kalian berdua memesan sarapan,
tapi, kami tidak bisa membangunkan kalian pagi ini.
Oh ya. Tidak, kami ada--
Ya, aku pikir kalian perlu sesuatu untuk mengembalikan
semua energi yang telah kalian bakar.
-Oh! Itu sangat bagus. Terima kasih.
Dua orang muda seperti kalian membutuhkan semua--
-Baik. Terima kasih. -Oh! Oh!
Dia mengira kita sudah berada di sini sepanjang malam.
Ya, aku rasa begitu.
Jika seseorang bertanya padanya,
itu yang dia katakan.
Dalam hal ini...
Oh sial
Laurel?
Terima kasih.
Halo?
Lauriel?
Hai, tukang tidur.
Maaf aku tidak bisa membangunkanmu.
Ya, Tidak apa-apa.
Itu bukan pekerjaanmu.
Wow
Wow, ada banyak ...
banyak jiwa di sini.
sepertinya kau tidak pernah kesepian.
aku penasaran dimana kau meletakkan mantel yang kau temukan itu
Apa itu musang? /Ya.
Kau memperbaiki wajahnya.
Tidak, aku hanya mengambil wajah dari musang lain.
Ya benar.
aku berharap seseorang bisa melakukan itu untukku.
kau ingin aku meletakkan wajahmu di musang ini?
Tidak /Karena itu akan membuat hubunganku
dengan musang ini cukup rumit.
aku pikir apa yang aku lakukan tadi malam
denganmu sangat tidak profesional.
aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Baiklah, terima kasih karena aku akan dipecat--
Jika kau membiarkan aku membuatkanmu sarapan.
Baik. Dan jika kau membersihkan Daniel
dari apa pun yang terjadi di rumah itu.
Apa?
Apakah itu sebabnya kau ...? Tidak!
Aku hanya bercanda.
Benar
Ya, aku tidak biasa dengan itu.
Sebenarnya, aku akan kembali ke stasiun.
Ada orang lain di sini? Tidak.
Karena mac dan keju di dapurmu porsinya besar.
Di mana dia, Laurel?
Daniel!
Daniel, jangan lari!
Tuan. Gober!
Kau mempunyai hak untuk tetap diam! /Oke oke!
Oke, ambil saja! /Mana borgolku?
Hei! /tetap disana!
Ini, ambillah! Ambil ponselnya!
Apa? Apa itu tadi?
Sial!
Jangan!
Bukti itu! Aku tidak ... aku ...
Nona Halliday, Nyonya,
Anda ditahan
karena menyesatkan jalannya keadilan.
Kau mempunyai hak untuk tetap diam. Apa?
Hei!
Apakah dia lucu?
Siapa? Laurence.
ya. tidak ya.
Apakah dia baik?
ya. Tidak juga ya.
Billy. Apa dia akan menerimamu kembali?
Ayolah. aku tidak bodoh, Ruby.
aku tahu apa yang kau pikirkan tentang aku.
kau berpikir bahwa aku sia-sia,
dan penuh omong kosong, dan bahwa aku pembohong,
dan itu benar.
Tapi, uh,
aku juga menyenangkan, dan aku sangat menyukaimu.
aku suka kau beristirahat bersamaku.
Itu selalu hanya istirahat.
Yang kedua saat aku melihat fotomu dan keluargamu.
di ponsel itu, dan ...
aku tahu kau tidak akan memilih aku.
aku sudah tahu seluruh perjalanan ini
bahwa kau akan kembali kepadanya setelah ini berakhir.
Semua yang aku coba lakukan selama empat hari terakhir
hanya untuk membuatmu menyukaiku
agar kau merindukanku.
Aku ingin kau merindukanku
setiap hari selama sisa ...
hidupmu.
Aku ingin kau ... memikirkan aku
dan menginginkan aku ...
dan cintai aku meskipun kau bersamanya.
Dan aku membutuhkanmu
untuk mengingat aku dengan baik
Karena kau adalah cinta dalam hidupku ...
dan aku tahu kau meninggalkanku lagi ...
untuk selamanya
Dan aku mengerti mengapa.
Dan kau benar.
Kau orang bodoh.
aku orang bodoh yang sentimental.
Ketika aku pergi menemuinya,
Aku akan memberitahunya bahwa ini sudah berakhir.
Apa ini pengalihan? Aku sudah memutuskan.
Karena kita tidak saling kenal.
Billy
Apakah kau berjanji?
aku berjanji.
Maaf karena aku tidak pernah menyelesaikan bukumu atau melihat talkshowmu.
itu semua hanya omong kosong.
-Aku cemburu. -Aku tahu.
Dasar sialan.
Tunjukkan itu padaku. Lubang pantatku?
Tidak, talkshowmu! Tunjukkan itu padaku!
Oh, uh, tidak.
Tolong, aku benar-benar ingin melihatnya. aku lebih memilih menunjukkanmu
omong kosongku yang sebenarnya, Baik.
Itu lebih menginspirasi, setidaknya. Tuliskan itu!
Sungguh?
Baik.
Kita mulai.
Lanjutkan.
Maksudku, maukah kau menciumku lebih dulu?
Daniel tidak bersalah.
Apa kau sudah memberi tahu rekanmu tentang para pendaki?
Ya sudah. aku tahu apa yang aku lakukan.
aku tahu kita berhubungan semalam, yang membuat aku tidak profesional,
tapi itu diimbangi oleh fakta yang telah aku laporkan
setiap detail informasi yang kau berikan kepadaku.
Kereta ke LA, ibu kanker,
fakta bahwa kau mengira namanya mirip seperti perhiasan,
dan pastinya, betapa baiknya dirimu
untuk membawa mereka ke stasiun
dan sembunyikan Daniel karena dia pria yang baik--
Berhentilah memandangiku seperti itu!
Aku melakukan segalanya dengan kekuatanku
untuk menjadi yang teratas dari penyelidikan ini!
Ryan? aku meninggalkanmu tiga pesan
tentang petunjuk para pendaki. sedang apa kau?
aku sedang menyelidiki Nona Halliday!
Hei, Ryan, apa petunjuknya?
Nona Halliday? apa petunjuknya?
Seorang supir truk melaporkan
pria dan wanita melompat dari kendaraannya
dekat dengan stasiun berikutnya dari sini.
Ya. Kami pikir itu pendaki.
Sheriff mengatakan kita harus mengejar kereta,
tapi kami tidak tahu kemana mereka pergi.
Aku tahu. Mereka menuju - -LA!
Dimengerti. Ya.
Jadi, aku rasa kita harus mengejar pendaki.
Sialan.
Jangan coba-coba.
Oh tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak! kau akan menyesali ini!
Oh Jadi, ini yang akan aku sesali?
Iya! Sialan.
Tidak!
Kata sandi.
Kumohon.
Baik.
Karena kita mengalami--
Astaga
gunakan saja ini.
Hei, hei. Uh ...
bisakah aku memiliki dua kopi?
Segera.
Eh, satu hitam dan ...
tambahkan banyak susu dan banyak gula.
Ya, benar. Itu fakta.
kau tidak harus menonton semua itu.
Pembukaan itu yang terbaik.
Agar lebih kompleks
dari orang berikutnya. Dari pada semua orang.
Cintaku dan aku membuat perjanjian bahwa suatu hari,
salah satu dari kami akan mengirim teks "lari,"
dan jika orang lain membalas dengan "lari" dalam 24 jam,
kami akan bertemu di Stasiun Grand Central di New York,
naik kereta,
dan menghilang. Satu minggu di seluruh Amerika.
Di akhir hari, kami harus memutuskan
untuk tetap bersama,
atau tidak pernah bertemu lagi.
Apa yang sedang kau lakukan?
Siapa itu Fiona Hatwal?
Dia adalah korban. Mengapa?
Ini teleponnya.
-Berikan itu padaku! -Hei!
aku perlu memberikan ini ke forensik!
kau seharusnya tidak menyentuh ini.
kau berpikir untuk menelepon kontak terakhir?
Ya, aku sudah memikirkannya.
kau ingin mencobanya sekarang?
saat aku sendiri.
Dengar, siapa pun ini, apa yang kau katakan kemarin
sama sekali bukan urusanmu!
ini Kepala Deputi Sheriff Babe Cloud.
Kepada siapa saya berbicara?
Kau polisi?
Di mana Ruby? Ruby?
Siapa?
Kepada siapa saya berbicara?
Dan apa pun yang terjadi selanjutnya akan menjadi pembuka
dalam tema buku baru yang akan aku disuguhkan pada kalian.
Jadi, kalian siap?
L ... A ...
R.I
Wow, itu ...
itu benar-benar mempengaruhimu.
Ya.
Benar-benar mempengaruhiku.
Bagian mana yang membuatmu ...? Um ...
Permisi. kau baik-baik saja?
Ya.
aku hanya ...
aku butuh waktu sebentar. Baik.
Itu sangat mengesankan.
aku tidak tahu kau mampu melakukan hal seperti itu.
Atau mungkin aku tahu.
aku bisa melihat mengapa kau begitu sukses.
Hentikan.
Aku mencintaimu.
Tentu saja.
Ruby, kau harus memanggil polisi. aku..
aku tidak tahu kau terlibat dalam hal apa.
tapi mereka bilang mereka dapat membantumu.
Jika kau melakukannya persis seperti yang aku katakan, kami dapat membantu.
Ya, kami-- kami di sini.
kau melakukan hal yang benar.
Sampai jumpa.
Apa yang kau dapat? sebuah rencana.
Hmm.
Hei. Melihat wanita berambut pirang emosional yang mencari tisu
-Lewat sini? -Tidak.
Saudara-saudara, kami harus berhenti
karena penumpang yang tidak terjadwal
telah menarik rem darurat.
Kami perlu semua orang untuk kembali ke tempat duduk kalian
sementara kami melakukan pemeriksaan keamanan standar kami.
Ya! Bagaimana kita akan melakukan ini?
"Kami" tidak melakukan apa-apa!
kau ambil sisi kanan, aku ambil kiri.
kau tidak ikut denganku. kau masih ditahan! kau butuh bantuanku!
Aku bisa melakukan ini!
aku perlu melakukan hal ini!
Berhenti menatapku seperti itu.
Baik.
Tangkap mereka ...
Sayang.
Pulanglah.
Kita akan membahas penangkapanmu saat aku kembali.
aku akan menunggu.
Sial
Ayo, Ruby. Ayo.
Terima kasih atas kesabarannya, hadirin sekalian.
Kita akan melanjutkan perjalanan lagi
dan kami akan membawa kalian semua ke Union Station, Los Angeles,
dalam waktu sekitar 20 menit.
Mr. Billy Johnson,
ini adalah Wakil Kepala Sheriff Babe Cloud.
aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Oh tidak.
Terima kasih telah bepergian dengan Kereta Amtrak.
Harap berhati-hati saat Anda keluar dari kereta,
pastikan Anda memiliki semua barang milik Anda,
dan semoga harimu menyenangkan.
Tidak ada yang tersedia untuk menerima panggilanmu.
Oh, terima kasih.
Mama!
Mama! Mama!
-Laurence: Hei. -Hei.
Terima kasih.
Bagaimana kabar bayi perempuanku?
aku bukan bayi
-Apa kau merindukan aku? Tidak? -Tidak.
-Scooter menangis memanggilmu saat dia mematahkan lengannya. -itu tidak benar!
Hei!
aku tidak peduli kau melihat video itu.
Itu dari bulan lalu.
Itu tidak ada hubungannya dengan minggu terakhir.
kau benar-benar brengsek.
Itu benar.
Billy Johnson. Maaf bertemu dalam kondisi seperti ini.
Hei, kawan. Hai.
Maaf. Bisakah kita pergi ke mobil?
Aku mencintaimu, oke?
aku tahu apa yang Anda lihat, dan itu semua omong kosong.
Semua yang aku katakan di kereta itu benar.
Tapi, aku tidak hanya ingin kau merindukanku.
aku ingin kau memilihku.
aku akan ditangkap, oke?
Dan aku akan menghadapi badai ini sendirian,
tapi itu akan berarti jika kau mengakuinya
kau tahu bahwa aku mencintaimu.
Jadi, akui saja.
Akui.
Subtitle Oleh Selimut-semut