我從沒見過這片土地 是綠色的
但我父親見過
在乾旱到來之前 他曾經在這工作過
過去他也常常 提起這片土地
常常提起 當時他們種的小麥一
還有他們感到的驕傲
他一直堅信 這片土地
儘管在為水源的爭鬥中 整的國家
城市甚至鄰里都分崩離析
大多數人本來都可以離開
但是他有留下來的理由
他堅信那片綠地 最終會回來的
只要有水
而他說對了
啊
噢
別啊 別 別
你殺了他
離他遠點
你殺了他
我要上廁所
如果你不轉過來
我馬上就殺了你
我要尿尿
再不去 就要拉到褲子上了
雙手別動
快點告訴我 你是從哪裡來的
他們說這裡有水
誰說的?
你從哪個方向來的?
之前在柏油路上 我們先向右走
大概兩天後 又向左走了
格雷貝爾市來的?
不是
是卡迪市
慢慢轉轉過來
這裡太美了
該死…
你不要在我背後開槍
卡迪市還剩什麼了?
見鬼我尿褲子了
我的褲子要發臭了 如果我不…
殺了他了?
你打中了嗎? 歐內斯特
呆在那邊
鐵鏟呢?
我去拿
你應該讓我來幫你的 歐內斯特
我不害怕的
你的名字怎麼寫?
什麼?
你的名字
怎麼寫的
傑出的傑 羅馬的羅 保姆的姆
傑羅姆
恩
傑里還更好聽
我不喜歡那個名字
不喜歡?
那你為什麼叫我 歐內斯特
因為 那是你的名字啊
好吧 我覺得你還是 跟你老爸在一起 比較好
不能再把這個叫做井了
我們應該回去嗎?
她會堅持過去的
首先他們會拿走你的水 然後他們
會拿走你的土地 最後拿走你的車
要是他們這樣的話 只要過來卡爾文霍曼汽車公司
再買一輛就好了
這裡汽車種類繁多 但價格完全一樣
西部短波之音 免費的廣播頻道
經過數月的僵局後
在同意接受聯邦政府監督後
許多國際復水工程 再度恢復運作
太好了他們又開始鑽孔找水了 但是誰會來打水呢?
從長遠來看 我能看見的是 產業化農場的利益
而我只是一名本地小農戶
流動炊事車來了夥伴們
太好了
傑羅姆記著 當我們去到頂端的時候
跟緊我我來跟他們說話
這些人是沒人性的
你跟他們沒有任何關係
我們只需要把糧食
和酒分給他們 然後離開這裡就好了
我的尼古丁貼片送來了嗎?
還沒呢
可能下次吧
好的
這個很好
是啊 好的
又香又脆
做的很好吃
還以為你不喝酒呢
你的酒癮犯了?
我是賣酒的
哦
你知道在這個邊界上 這些供應品可以 給你帶來什麼嗎?
你們再送幾趟 我們就要退休了
那你們吃什麼?
像你說的那樣 評估這些食物或者雜誌的價值
你肯定是 做了什麼壞事 才有今天的吧
我有一個驢子
你覺得 它會被殺了嗎?
嘿 迦勒 我想跟你談談水的事情
如果不朝我們那邊開發 那是準備去哪裡挖呢?
我們只是在你的小農莊周邊
重新安排路線而已
去灌溉那些作物賺錢
聽起來 你為此感到驕傲啊
我為努力工作而感到驕傲
這只是一份工作而已 歐內斯特
你最好考慮下你是否還想
繼續給我們運送補給
我的土地很肥沃 只是沒有水
哈哈 小子
我們都知道 你有多討厭乾旱
你只要考慮如何 能把物資運到這裡就好了
讓我們來考慮 水應該引到哪裡去
哦
哦 天啊
哇
噓
不好意思
不沒事的
你不用為此感到羞愧
我其實可以自己來的
我知道 你可以的
閉上你的眼睛
漢堡 薯條 和可樂
這些都很難買到
別再想它們了
那你為爸爸準備了什麼呢?
傑羅姆 把最後一份漢堡和薯條都吃了
這個是千層面…
這是你的了
精彩地方來了
大家都很喜歡
這是比賽第八局的尾聲了 到目前為止還是一場
很緊張的比賽
隨著攻下第一壘獲得了兩分
明天拍賣會以後 要去看媽媽了
我知道她很想見到你
你怎麼兩手空空的回來了
你沒有找到 我要你 幫我找的布料嗎
寶貝 已經很窮了 沒什麼可以拿來交易的了
我又沒問你要過耳環
嘿 瑪麗
你今晚可以聽一下 其他的頻道了
我太累了 我明天不去看媽媽了
今天一個軍隊和邊境移居者的糾紛
導致了兩起傷亡事故
軍隊發言人反覆地說
他們承諾人們 應該擁有供水權利
但是持續增長的移居者 譴責他們
對農民發動 類似恐怖主義的壓迫
制裁是唯一一個可以讓國家
重回正軌的方法
華盛頓也知道這一點
如果人們長期生活在沒有電視網絡
新鮮食物教育中 他們會指望他們的國家領導
去改變現狀
瑪麗?
瑪麗
明天很多事情要幹
好的
別關就讓它開著吧
女士們先生們我是撒母耳．利弗
我有擁有來自全國各地
最好的機器
翻新的 重裝的 重組的 但不是報廢的
我擔保這一切都是好的
質量很好有保障 快過來看看
將在兩分鐘以後開賣
女士們先生們 總有一天水會回到這裡的
這就是我們為什麼都還呆在這個
被上帝拋棄的土地的原因
這不是希望 這是肯定會發生的 當這天到來
你們會需要這些設備
這些設備不會變便宜 但當雨水來臨時
它會讓成為 你想像中的 國王皇后一樣富貴
財富喜歡有膽識的人 女士們先生們
財富喜歡有膽識的人
女士們先生們 今天出售的物品
是一件好機器叫斯繆里
看看它 工作狀況良好 女士們先生們
這機器有著很好的懸架
你們為這漂亮的機器 定個什麼價呢
女士們先生們
一百還是兩百?
那就從三百開始吧
三百如何?
26號先生出 300
有人出350的嗎 350
誰出350 好 24號先生 出價350
誰出價400 400?
誰可以…
26號 26號 26號先生出價400
24號先生出價450
500 誰可以出價500?
誰出500? 500有誰出 500的?
24號先生 出價500
24號先生 將要500買下
還有誰可以出價600
有人出價600
有人出700的嗎? 有人出價700
還有誰可以更高的價嗎? 高於700的?
有人出750的嗎? 誰可以給我出價750?
24號先生 報價700 有誰可以出更高價嗎?
26號先生 出價750
750第一次 第二次
成交 26號先生 成交
這機器可比那驢子升級了不少
看來你又可以繼續供應物質了 歐內斯特
謝謝你 弗萊明
一個很好的西覓亞自動播種機
這些鋼鐵巨物是從最後的…
你知道什麼是債務嗎?
知道
這下又有多了
這可是最後一次了
覺得值嗎?
這個必須的
是的
準備好帶去給媽媽看了嗎
只要別告訴她 用了多少錢買的就好
看下你兒子 給你帶了什麼
那是羅比嗎
是羅比
利用嬰兒去要施捨
貪婪的人
喲
歐內斯特
嘿 是我 羅比
特殊情況 歐內斯特
希望能下雨吧
等一下
給點水 給嬰兒
等一下
沒事的 寶貝
抱抱
你可以收養我們兩個 歐內斯特
如果我有能力的話 我會帶你走的蘇斯
羅比 覺得我們應該把孩子賣了
嘗起來像檸檬 但聞起來像屎一樣
什麼啊 羅比
他說你姐姐嘗起來 像檸檬但聞起來像屎
是的 像屎一樣
誰說的?
呃 你姐姐的男朋友
嘿 羅比 你要帶你的寶寶去看
科爾斯醫生 知道嗎
告訴他 等我有錢了 就付給他
知道了
聽好了 我不想你 把蘇斯和嬰兒帶帶來這裡
當作誘餌來換水喝
知道了嗎
也別胡說 要賣了你兒子什麼的
你要水的話 就過來找我吧
好的
嘿 傑羅姆
你告訴你姐姐 我喜歡檸檬
我要借那台機器
拿來幹嘛?
你們兩個在拍賣會上 把我擠兌下來了
那是在作弊
你應該跟你父親談論這個
是他把這個賣給我的
如果你不打算借給我 我要租它
什麼時候
現在多少錢?
你沒事吧?
你怎麼回事了?
我只是要那台機器
好吧
我來告訴你
你讓你父親給你擔保 我可以隨時
給你免費地用這台機器
除了我們要用的那幾天以外
你現在就可以在10米內遙控它
你不相信我?
那如果我給你買幾瓶飲料呢?
你總是在幫助周邊的人
那你幫我什麼了?
同情心
現在已經很晚了 我但願你一切安好 弗萊明
我很開心可以幫到你
你快點騎走吧
讓我來替你送貨吧
我可以跟迦勒那些人談
你可以像其他人一樣 去申請一份工作
你還不夠資格說服那些人
去灌溉這片土地
你的孩子們 知道你對你妻子 做了什麼嗎?
該死的醉漢
衛生局發表了關於土地肥沃程度的調查
都市土地的肥沃程度
連續七年劇烈下降
我們認為 這是因為都市人 之間的社會聯繫
所產生的能得到証實生物學效應
儘管我們還不知道所有的因索
這不是…
我想跟你談一個提議
看可不可以讓你 把水源開發的路線 改到我這邊
過來
我會想念這口水井的
他們怎麼說?
呃
沒事 等下雨了 他們會看到我們這裡會有什麼的
等下雨了…
呃 只是有點灰塵 在我的喉嚨裡而已
不用擔心我 歐內斯特
你喝了吧
我從來沒擔心過你
我擔心你 姐姐
我擔心瑪麗的生活 而不是你的
希望今晚會有鹿 來這邊找水喝
然後它們走到這裡
從這塑料袋上掉下
用這個陷阱去抓住它們
想像它們是多麼美昧
幫我拿點材料過來
我有沒跟你說過上 次在穿過邊境的時候
看到一個你可能會喜歡的女孩?
真的?
是的
她可能比你大一點
有問題嗎?
我告訴她關於的你事情 然後她的眼睛就…
嗯
呵
我在這些事情上有預感
我覺得我沒時間去找女人
你覺得你太忙 而不去找女人?
還是你太忙 而找不到朋友?
我沒怎麼看到 他們在你身邊啊
外面有好多小孩啊
那你的朋友呢?
我有啊
我有
為了不讓你感到不安
我更寧願跟你一起混
該死
陷阱起作用了
幫個忙
謝了
哇
讓我看看
把你的手抬起來
噢
好
好啊
啊
好了 就想我所說那樣
你不用娶她了
你別在這傻等了 想想可能的事兒吧
會等出病來的
多想想 多感受 知道嗎?
你要幹點事情出來
知道嗎?
她長得怎樣?
呃 她把頭髮撥到兩耳後邊
你不准跟弗萊明交往
你也不准再撒謊了
腳長在我身上
你管不住我
我是管不住你
因為都是你逼我撒謊的
撒不撒謊是 看你自己的
或許我應該有自己的秘密
不管你為什麼要生氣 你都只能怪你自己
也許你說的沒錯
我知道 我說的沒錯
弗萊明說 失敗才是最好的忠告
你也這麼覺得嗎?
我不知道
就算那是對的 在這個家裡
也改變不了什麼
如果你是這家的 你就得待在這裡
為什麼要懲罰我?
這不是懲罰 這是保護
但是這樣 我好恨你
你感覺到了嗎?
我恨你
我愛他
怎麼了?
發生什麼事了?
我需要錢
我要離開這裡
離我遠點
快還給他
她沒有問我要
快把錢給回他
她沒有…
你哪兒也別想去
我恨你
那我要怎麼辦?
我需要他
你看看我們的生活
你毀了我們
你毀了這個家
噢 不好
那個機器
它不見了
我的孩子做什麼了?
沒什麼 山姆
我只是過來跟他接著談談 他上次找了我的
你有可能爭取到輸水管道嗎?
沒
給不了他們 多少好處
我在保持距離
這裡都是休耕地 (也有淡黃色的意思)
不知道剩下的是什麼
都是黃色的
我說的是 土地很貧瘠
就算有水了 我還是繼續做這些
小鳥競賽 拍賣 等等
不過弗萊明 好像不知道 這片地已經死了
你覺得 他能復活此地嗎?
不知道
他一直沉迷於 我們失去的土地
而不管現在所剩的土地
你知道弗萊明這幾天都在做什麼嗎?
他有他自己的工作場地
今天早上 他上山了
真的嗎?
說他在給水廠工人運送物資
我不知道他能賺多少
他已經回來了嗎?
他把我的貨車開走了
看看山頂
我看到他了 他就在你下面
哪裡?
我看到你這個混蛋了
啊
就是這樣
你找到那些物資了
醒一醒
他的機器在哪裡?
快起來
起來
你是不是覺得 我們很蠢?
我跟你說過 那些物資 在黑市上的價值
結果你用那機器 把東西都拿走了
一天的工程都沒了
沒了 該死的
那些物資去哪裡了?
我什麼都沒有拿
你知道這是聯邦犯罪
去你的
迦勒 我從沒做過 對不起你的事
沒對不起我?
啊
別動
你死定了
你活不過這個星期的
起來
怎麼
你的嘴唇怎麼了?
不像是個意外啊
又喝太多了?
有話直說 別兜圈子
是迦勒打的嗎?
不 是那些工人 給錢叫我拖走的
還給了保險金
我向你保証
聽著
我知道 你很生氣 但是…
你這回搞錯了
你別把我們的問題 跟這個攪在一起…
那是我們之間的問題
什麼?
興趣衝突?
閉嘴
她就像一朵花
某人應該更珍惜她點 而不是叫她煮飯縫紉
啊
你有水嗎?
這些袋子裡面沒有水 弗萊明
那些傢伙不需要水
裡面 只有瓶瓶罐罐的 還有釘子
喝了會生病的
魚在水裡是不會淹死的
我們倆都可以來點
就幾滴
嚐一點點
都可以
我走不動了
轉過去
喝吧
他從來都不賣
迦勒在打架的時候掉的
我撿到的
那是肯定的
對不起 我拿了你的機器 歐內斯特
我…
很抱歉 我那天說的話
犯下的錯 是需要時間 才能彌補的
這不是我的錯
是國家搶走了 我父親的土地
然後隨便給別人
沒資源 沒技術 沒錢
結果這兒就死了
他們為什麼 要這麼對待我父親?
因為他是 另外一個州的嗎?
因為他聰明嗎?
你在怪他
被你說對了 我在責怪你
這片土地 是我們僅剩的了
我要走了
那些工人付給我的錢 正好用來買票了
我不知道 如果你把這些 他們不想要的東西還給他們
他們會對你怎麼樣
我不會把這些物資送回去的
你瞭解迦勒
他們會把我活生生的打死
我本來就快把那些物資帶到邊境了
去山的另一邊 可以賺3倍之多
所有都是
我發誓
我用我爸的靈魂發誓
要怪 只能怪那些抽水工人
別
你看
你可以拿一半
搭檔
如果你是別人的話 我早上就把你埋了
如果我是別人 你就會明白了
不一定
我們走吧
我們去你家
忘掉這些事 快點回家
走吧
我們去找迦勒
等你喝完了 把瓶子放下
這麼惡劣的環境 我們去不了那裡的
快點
歐內斯特 我們脫水太嚴重了 到不了那裡的
跪下
手
放在背後
啊
快喝 快喝
不會吧
在我爸回來之前 我們要快點
如果你跟老爸說的話
我會把你的畫都燒掉
歐內斯特
那個孩子
感謝上帝
傑羅姆
我爸跟你們在一起嗎?
傑羅姆 你慢慢說
歐內斯特 我是說我爸沒有回去
但是機器又在那邊
他是不是遇到麻煩了
我知道有時候 男人挺難的
你能不能把這個給他
傑羅姆…
那輛機器出過一場 可怕的意外
我擅自開卡車來
接你們兩個
哀悼所失去的東西很正常 但是你得注意
不要把你的哀悼 轉變成責怪
責怪是懶人們 搞清事實的方法
我想跟你說件事
現在是長大成人了
我知道你對機器驢的感受
但是…
我們都知道…
我想說得是…
我在想 我可以繼續運輸物資
爭取能給這裡找到水
那不可能
我父親試了上100次了
我知道
你可能說的對
我只是
我只是在想 他們可能需要一個…
一個新的人過去
也許我們可以再試一次
我知道你永遠不會放棄的
我想幫忙
也許這是份禮物
我給你的禮物 給瑪麗的禮物
我給你侄子的禮物
什麼?
也可能是侄女
現在還太小了 分不出來
真的嗎?
嗯
我有過很多名字 不過從沒有人叫我"爸爸"的
她想要我告訴你
我真的很愛他
你覺得呢?
想像一下 水能為這片土地帶來什麼
如果你要去那兒 別跟他們一起喝酒
也許在這裡工作很辛苦
很容易覺得孤獨
而且隔離會讓人變得野蠻
又沒有女人可以解解膩…
一定快瘋了吧
你怎麼知道的? 小鬼
看看你們的成就
人們聚在一起 總能完成一些很了不起的事
我連鑽木取火都不會 更別說這些…
你們太了不起了
不過付出的代價也不少
歐內斯特‧霍爾姆…
他們肯定都覺得 這是個悲劇
嗯
我不喜歡那種機器
害的人都死了
這說不過去
你覺得他的孩子是什麼感受?
我知道歐內斯特 跟你所有人都有誤會
就好像當時的困難 讓那些誠實的人
都不知道該如何選擇
其實有時候 我會選擇自己
就像我們說的 那會讓你野蠻
雙手抓著一個人 打到某個人流血為止
我不是說的毫無根據
偷我的東西苟且偷生
無教訓則無方圓
聽著很押韻嘛
這都是我聽來的
說說看吧
說什麼?
說…
歐內斯特死之前 你對他做了什麼
如果你想的話 我可以跟大家說
那晚發生了什麼事
發生什麼了?
在他身上找到的
家人在想"這是什麼?"¨
你的人都在討論這事兒 無疑不是火上澆油
聽起來就好像是 你們倆打架了
誰知道該相信什麼?
如果我要對歐內斯特‧霍爾姆下手
那肯定把他打成腦震盪
這就是你想說清楚的事情
你想怎樣?
水
你要水做什麼
土地都快死了
還沒死
你父親的土地 已經死了
被農藥害死的
人人都知道
我說的不是他那塊地
不是為了歐內斯特?
拜託 你從來都是看價格來做事的
現在你可以考慮動工了 因為這價格不錯
線路是到聖沃斯坦的
我看看 我能怎麼辦吧
祈禱會下雨
那我就沒活兒干了
藍色的天空 乾燥的微風
而不是灰朦朦的地球
我們之前
所抱怨的野蠻 現在可以看做是
天大的恩惠和 公平的工作環境
很快這條支流會流向
這小塊土地來維持生命
我召集大家來 是想謝謝國家的輸水工程
我們要感謝他們的決定
把水運到聖沃斯頓來
這裡已經 很久沒看到 如此的和睦
與手足情誼
為此我們忠心感激
我們一起禱告一下吧
這片土地也許很小
更是一種象徵
這一切都得益於 曾經我們深愛的死者
歐內斯特‧霍爾姆
他堅持不懈的保留這片土地 現在才能土地肥沃
再一次充滿生機
讓他的孩子們 收穫他的功勞
成功了
這一切
太漂亮了
都不忍心 收割這些作物
你父親會怎麼說呢?
可能什麼也不會說
嗯
不過他可能會覺得 你是對的
真的嗎?
弗萊明 你先回去吧
等我們完了 我再來看你
你們為什麼 要打我土地的主意
這不是你的土地 小子
我的妻子 我的土地
也不是她的土地
土地是銀行的
你先回去吧 一會兒過來找你
再跟你說
不我們現在談
孩子 現在這是大人的事
該死的 弗萊明
解釋都不重要了
重要的是 這土地是銀行的
歐內斯特的土地 在幾年前 就喪失抵押品贖回權了
他只是沒有搬走而 且沒人要這塊地
現在有水了 他們想要了 如果他們買的話
你應該高興才對
他欠了多少
比你想像的要多得多
聽著…
他欠了多少? 該死的
弗萊明 你現在長大了
多少?
去跟銀行談吧
那醫生的事 我很抱歉
只是個本地小孩罷了
對這塊地的歷史 感情深厚
弗萊明?
嘿 我幫你吧
什麼?
我說我來幫你 一不用擔心
我可以搞定的
你要把機器驢 帶到哪裡去?
我要去山上
拜託
我找到 願意出價的買家了
弗萊明和瑪麗 打算等孩子出生就賣掉它
他們要我們幫忙 看下能賣多少價錢
好的
把寶寶用毯子包好 然後快點回來
他一直在改變主意 不過他同意了
沒有時間重新考慮了
我們已經找到買家了
把他送出去
他們為什麼要給你錢?
我以為我們來這裡 只是看看能值多少錢
噢 他們只是…
只是想跟你說說話
怎麼了?
聽著
我不想有任何麻煩
我不在乎你臨陣退縮
交易完了 這些人帶走孩子
你在說什麼?
不要
弗萊明
羅比 對不起
快打死他
銀行趕不了我們了
拜託 應該高興的
快恭喜我
我剛剛救了土地
你把機器驢賣給誰了?
當然是 羅比啊
你不開心嗎?
你之前很討厭那東西啊
快來吧 我們喜歡獵豹
在4條腿上做上標記 快來吧
有椰子 還有我 卡爾文‧霍曼
這裡汽車種類繁多 但價格完全一樣
我是卡爾文‧霍曼 來自卡爾文霍曼汽車公司
我要找歐內斯特‧霍爾姆 完畢
我是他的兒子 傑羅姆 完畢
你的 陽光 帥氣的 斯繆里
機器驢在我這兒
我不知道你怎麼把它弄丟了 不過因為默認設置
他來到了我這兒 完畢
我們有全國各地 最好的鳥
女士們 先生們 準備好錢了嗎?
現在停止投注
你不玩就贏不了
想要過上舒適奢華的生活嗎?
就靠今天了
3.. 2..1..放開它們
天啊 蘇斯
你為什麼要這樣
羅比說 如果他沒回來 不要告訴任何人
走
弗萊明
你幹什麼?
有電報說．．
他們說…
我要送蘇斯回家 她的孩子發燒了
你剛才 在小鳥競賽那兒 說有電報 說什麼來著
嗯…
我只是在想念機器驢
我不想羅比打它 或者破壞掉
它的零件什麼的
你擔心什麼?
羅比已經 不具威脅性了
你沒聽我們講話嗎?
誰在乎 他對它做了什麼?
那破車除了 給家裡帶來不幸 就沒別的本事了
我再也不想聽到 關於它的 任何一個字
是誰發來的電報?
醫院
媽媽想要我去看她 所以我過去看看
你能不能載我一趟
去昆西的公車 又開通了
你坐公車 不行麼?
沒什麼
你這幾天 好像都在想什麼東西一樣
我有個好辦法
你老實點 跟醫院說 給她治療的錢
都花到哪去了
所有無人領取的行李 將被移除並損毀
無許可証的水果 蔬菜 或牲畜
都不可過境
快把通行証拿出來
快點 快
你們放在口袋裡 我們是看不到的
快把通行証拿出來
只要通行証
繼續往前走
快把通行証拿出來
把通行証拿出來
你是未成年嗎?
什麼?
你多大了?
1 4歲半
跟父母一起嗎?
你有監護人嗎?
那你還是滾回去吧 知道了嗎?
只有過了18歲 才可以單獨出行
你不能走這條道
快走開
快把通行証拿出來
聽到了嗎
嘿
我可以帶你過去 只要一點錢
你要往返 每趟100 再加手機可以抵押
50塊
一旦我們開始行動 你要跟緊點 不准說話
能過境的時候 我們會告訴你的
如果遇到任何問題 按一下這個發送鍵
真的有用嗎?
有時得看信號
一旦我們通過了 絕對有用
噓
喂?
抱歉
我只是想看看 有沒有用
好了 可以掛了吧
等下 我想知道一件事
什麼
如果很吵 或者我們分開了…
你想知道什麼 小子
你的名字
我叫安娜
我叫傑羅姆
只是以防萬一 我們要聯繫對方
或者我們所處的地方太吵了
好了 說完了 再見
喂?
喂
你在聽我講話嗎?
什麼?
我說了是
是?
是
什麼是?
是 我們是移民
噢
我又沒長角
不過我會咬人
走吧 小子
那你困在那些營地了?
我像是被困了嗎?
我要為 要回我們的土地 而鬥爭
沒什麼困不困的
我有一把槍 但是我沒帶在身上
我還有一把來福槍呢
真厲害
我有一把點45槍
不過我跟幾個人一起共用
嗯 我的是我爸爸的
你殺過人嗎?
沒有
你呢?
一隻羊
算是
後來我們吃了
我看過別人被殺
我也是
你會夢到他們嗎?
不會
那就好
我總是夢到
"這裡汽車種類繁多 但價格完全一樣"
嗯…
拿著這100吧
說的往返的事 是騙人的
什麼意思
返程
是個騙人的
你不用打電話給我們
直接走過去就好了
邊境的警衛 不會阻止你的
他們不會在乎 你們回去
好的
謝謝
好
嘿 很快說完
什麼?
你見過一個叫歐內斯特的人嗎
歐內斯特?
一個男的
不是很老
歐內斯特
歐內斯特‧霍爾姆
嗯…我不認識
我遇過很多人
我沒有
歐內斯特‧霍爾姆…
很重要
嗯
很抱歉
嗯
我要走了
再見 傑羅姆
再見
抱歉 把你叫醒
我10年前 為了退耕還林
才把這機器賣給你
之後轉了6手主人
我一直在想 它們見過多少世面
你的那些小麥田 不應該往 非常西邊的
地方種植
你有聽過"宿命"這個詞嗎?
沒有
我喜歡歷史
人人都很害怕 歷史重演 但他們其實 不知道
那天發生的事情 可能更糟糕
看看這周圍
以我看來 重複的去做 一個不怎麼樣的壞點子
也許 會給我們帶來 更美好的今天
你知道什麼是保守主義嗎?
不知道
早蕩然無存了
準備好了
看看它所看到的
好了 很漂亮
我們看看 他們對你做了什麼
好了 我們來看看這個
卡爾文 接分機454
卡爾文 快接分機454
那是什麼?
看著很眼熟?
那是我
嗯
看過這個嗎?
那是它的臉
沒錯
是它的眼睛
為了避免物體和障礙物 使用了激光引導系統
激光測量距離 地形坡度等等
通過捕捉到的 激光反射信息
在這個顯示器上 我們能夠看到當時情況
還有周圍環境
如果你知道 自己要看什麼 那就更有目的性了
這個按鈕 可以找到問題
或者 出故障的地方
甚至 能知道原因
卡爾文 請到展廳
我們到時候 會一起兜售 身體的零部件
肯定會很棒的
我失陪片刻
這是機器驢
斯繆里
你看很棒的
機器壞了嗎?
沒有 我只是在想 它知道
這裡的工作有多難
那些運水工人 花錢叫我去拿的
不 這些是那些工人 給錢叫我拖走的
那是什麼?
下雨了
天啊
上帝終於開眼了
還以為那該死的 拋棄了我們
我猜他肯定是辭職 然後出去賭博去了
你媽媽怎麼樣?
她很感謝
你做的一切 還給她錢花
不用客氣
如果可以的話 我這星期 再去看她
告訴她 我去那裡過夜
真孝順的孩子
你是怎麼把斯繆里 帶回來的?
你在說什麼?
就是我們的機器驢
斯繆里
你不是把它 賣給羅比了嗎? 怎麼又回來了?
我沒有啊
它在穀倉裡
我經過的時候 看到的
跟新的一樣 不過確實是我們的
肯定是羅比 帶它回來的
如果他想要退款
那他就太蠢了…
很高興它又回來了
不管什麼 都不能怪它
嗯 那當然
我去找羅比談談
你相信嗎?
真希望你父親能看到這些
瑪麗不會告訴我 她懷的是男孩 還是女孩
這不可能知道
我不想有人叫我奶奶
這件事由你來負責
好
你得幫 我想一個全新的名字
你喜歡這個主意嗎?
想想看
有什麼問題嗎
別擔心我
我會擔心你 就像歐內斯特一樣
像爸爸一樣
這小子 弗萊明
他讓她開心了嗎?
嗯
他讓著她嗎?
他是個好人嗎?
好孩子嗎?
是的
對不起
這群貪吃的傢伙 又去西邊了
它們會把我們 新的種子都吃了的
這種槍很不准的
真垃圾
沒想到你這麼厲害
讓我刮目相看了 小騙子
僥倖而已
是有點偏
我拿去鎮上修一下它
好了 搞笑男
給你們講個笑話
不過我現在要 打敗法律
我把錢放在 老咖啡壺裡
我把…
那為什麼房東 來找我要錢?
那是個誤會
他來的時候 我很忙 所以我說"去老壺裡
拿錢"
我去市中心交錢
我今天跟羅比說話了
說什麼了?
他發來訊息
說他在找你 羅比在找你
他還說什麼了?
就是找你
他在哪兒?
他沒說
那他說了什麼?
就說 他要找你 沒了
多少…
波長10米的頻段?
嗯
他有沒有 給我一個頻段 讓我撥回去?
他說他在用別人的機子
什麼? 是在用別人機子 還是在用別人的頻段?
機子
哦
騙人的
我不知道 他就這麼說的
不 不是他
你在撒謊 最後一部分
弗萊明
羅比沒有無線電 所以他沒有機子
所以他沒有發過來
告訴她
我知道你在想什麼
我知道你剛剛在想什麼
弗萊明 別說了
羅比通過無線電找我了
這是你說的吧?
是
那你跟他說話了?
對
好吧
剩下的土地 不會給你帶來任何花費
什麼 就這裡了嗎?
大概分界點 是以那邊的玄武岩為起點
到山麓的
從山麓 差不多是 斜著過來
到你站到的 這個地方
就這些了 弗萊明
2萬英畝
這都是我的土地
真為你自豪
拿紙來
有一個是你的 弗萊明
弗萊明 我每次發無線電給你 你都不在
我得跟你談談
我沒事
蘇斯 是不是瘋了?
如果她瘋了 我就不想回去
我們明天能見個面嗎?
我們在獨立山口見
請帶點吃的跟喝的
我過得很困難
羅比
你說的2萬英畝 是要納稅的 還是可用的?
不過一片漆黑
幾乎只有月亮
我還要看下 新的土地劃分界線 我要看著
這裡土地翻倍
如果他們經營不了 土地就沒有用了
為什麼不 早上再走呢?
"因為我想明晚 之前就回來"
你其實到底在做什麼?
別說了 瑪麗
你不騎那摩托去吧?
我很生氣 這土地的劃分
但我也沒辦法
你冷靜一點吧
還發生什麼事了?
我只是問問就好
別
來福槍呢?
我拿去修理了 還記得嗎?
不記得了
你說老是會打偏
噢 沒錯
該死
我晚上要出去
我不想在邊境附近 遇到麻煩
哦
我可以跟你一起去
前面我的語氣很差
就羅比的事
剛才說的那些話 我感到很抱歉
沒事
羅比
蘇斯真的 因為你 而瘋了
真的 羅比
羅比
救命
救我
羅比
救救我
救命
救救我
羅比 對不起
噢 傑羅姆
你能救救我嗎?
求你了
好嗎?
你能幫我 把我救出去嗎?
羅比跟你在一起嗎?
那是一個…
那是一個意外
只是個意外
你不會這麼做的
不
我不會的
救命
救我
救命
你打算怎麼跟你姐姐說?
我打算什麼都不告訴她
不會說你
不會說以前
不會說…
如果你這樣的話 她會生不如死的
你知道她這一生 不能沒有我
她會恨那個寶寶
如果這樣她會恨 非常恨肚裡的孩子
她也會恨你 她甚至還不知道
這…
世界如此之大
而你想的太狹隘
你爸爸的事 是個意外
而羅比 他實在太蠢了
我也很難過
我希望 這一切可以重來
不過 這都怪自私
我是說 傑羅姆
很好
傑羅姆
不要再怪罪了
你是第一個
有度量的人
你不會開槍的
你是個好人
你現在夠大了 可以喝酒了
不用 謝謝
我該怎麼辦?
都2天了
他去哪裡了?
再等等吧
再等一會兒
該死的
他太大壓力了
他在買什麼 買什麼…
那也沒理由 去那麼久啊
你覺得發生什麼事啦?
只能再等等
你應該去休息休息
去醫院的路途很遙遠
媽媽怎麼樣?
幸好最近你都有去看她
我也想去看她
我們可以 把她接回來住 對吧?
我們可以花錢 給她在這裡裝上支撐的線 對吧?
他不會喜歡的
所以我不想 像我剛剛說的那樣
好
男孩還是女孩?
女孩
真有意思 為什麼?
我知道 你想要個女孩兒