Ve věku 26 let, Ludwig van Beethoven ohluchl,
končí svou kariéru jako úspěšný koncertní pianista.
Ale rozhodl se nenechat tak malé věci, jako byl jeho sluch
ukončit jeho hudební kariéru,
Můj kamarád Ludwig se stal skladatelem.
Ukázalo se, že se mu skládání hodí.
Kdyby jako říkal staré přísloví.
"Život je to, co se stane, když jste zaneprázdněni dělat jiné plány. "
Vezměte si mého tátu.
Když se můj bratr narodil,
opustil kapelu, aby dostal opravdovou práci.
A pak se zamiloval do výuky
A teď tráví dny tancováním v přízemí,
s jeho středoškolskou třídou angličtiny.
A nebo moje máma, demonstruje kvůli tomu, že jí někdo našel hovory.
z polovičního úvazku v cestovní kanceláři na plný úvazek supermámy.
V těhlech dnech tancuje jen s Teddym.
Rozbal to chlape.
A pak jsem tady já.
Myslela jsem si, že vím, kam jdu.
Myslela jsem, že jsem vše měla dokonale zmapované.
Ukázalo se, že jsem neměla ani ponětí.
Vaše káva, maestro.
Děkuju. Já taky. Chtěl bych nějakou!
Ani náhodou, kámo.
Nedávejte šlehu někomu, kdo už tak má dost.
Nebojte se, vymělili jsme tu jeho, za kafe bez kofeinu.
Whoa. Tak dlouho mě přepínat nebudete Ne, baby
to by bylo zneužívání dětí
Hey, viděl si to?
Dostal jsem upozornění od googlo na ten včerejšek.
Je to nejvíc, co jsme zatím viděli o novém měsíci.
Já vím.
Oh, můj Bože , je opravdu otevírá pěnu na holení ?
Jo. Když hrajou koncert v Portlandu.
To je super.
Jo, já vím. Je to trochu šílený.
Všechno, po čem kdy toužil, se stává skutečností.
Já vím, ale moc teď spolu nemluvíte.
Mami, já o tom vážně nechci mluvit...
Jen říkám, že pokud chybíte jeden druhému, tak je v pořádku se usmířít
Dobře.
No tak, jestli chcete jet, tak už musíme jít.
A teď Jetova aktualizace kvůli sněhové bouři bude uzavřeno několik škol.
Notak zlato, zesil to.
Portland a Clackamas a jejich okraje,
právě volají po sněhovém dni.
Všechny školy v Portlandu a Clackamas budou pro dnešek uzavřeny..
Jo! To znamená, žádná škola děcka.
No není to děvka? :O
Škola uzavřená navěky!!!
Líbilo se ti opravdu jen citovat Alice Cooper?
Bože synu, ještě jsem tě nic nenaučil.
Pojďme udělat sněhovou příšeru.
Můžeme to zkusi, ale bude to vypadat, jako když ven moc nechodím.
Vy byste si hráli beze mě?
Není to hranný den, když je sněžný den.
Ne tak daleko.
- Život není daleko. - Je to pravda.
Ale někdy prostě vypadáš jako blbec.
To by bylo zlé, jít do práce s takovýmhle kašlem.
budeš šířit bakterie.
Víš,jaký to je, když někoho potkáš
a on už je ta osoba, kterou vždy chtěl být?
Tak to byl Adam.
Nikdo, kromě Portlandu neznal jeho kapelu.
Ale už tehdy byl někým.
Každý ho znal.
Mě?
Ani ne.
Co to bylo za hodinu?
Pokročilá kompozice.
Co to dělá?
Ona už je víc pokročilá.
Adame. Jak je?
Myslím, že všichni odešli.
Pojďme si dát něco k jídlu. Jsem hladovějící Marvin.
Oh, a, um, mimochodem,
ten Adam rocker z tebe nespustil oči.
Adam Wilde mě viděl, jak vyšiluju?
Viděl jak šílíš, ale líbilo se mu to.
Ne, určitě se mu to nelíbilo Kim.
Uh,ale jo, líbilo, Mio.
Jde k tobě.
Nefoť si ho Kim.
Nejsem amatér
Není zač.
Přes dalších pár týdnů,
zaregistrovala jsem, jak mě Adam pozoruje, když cvičím na čelo.
Ty jsi Mia.
Jo. Dobrý.
Jen sem to chtěl vyčistit.
Byly tam škrábance.
Já jsem Adam.
Já ví... Um...
Ahoj
Wow.
wow hodně?
Trochu.
Jaká je doohoda?
Je to něco jako pouliční soutěž
Je Čínská.
Ještě jsem nepřemohl mistra.
To je rouhání. Omlouvám se, moje chyba.
Hey mám lístky na jednoho Vielonchistu.
Vážně?
Jo, zajímá tě to?
Zveš mě na rande?
Jo, Vlastně, rodiný přítel má lístky, ale nemůže jít.
Jinak je to tenhle pátek. Vyzvednu tě.
Co?
Nemůžeš se věčně schovávat ve zkušebně.
Je pozdě.
Uvidíme se.
Ahoj.
Jsem Kim.
Ahoj.
Dobře. Uvidíme se později.
Ahoj.
Bože! :P
Co?
Říkala jsem ti, že je do tebe blázen.
Ne, ne. Jen se mě zeptal na věci o klasické hudbě a.....
Okay,
Měl by být k tobě milý, i k jiným.
Jinak ho rozdrtím, jako brouka.
Bože, tak fajn, chápeme to. Jsi zamilovaná! Jdi pryč!
Jsou dva typy holek.
Holky, co mají kluky na střední
A holky, jako my, co si počkají na kluka, až budou na vysooké.
Teď jsem fakt šťastnější.
Začíná se to vymykat kontrole.
Co dneska děláš?
Můžeme jít na farmu, navštívit Henryho, Wiloovic dítě.
Zastaví se u nás později na oběd
Mio, půjdeš s námi?
Já nevím
Tohle je část Bethowenovy záludné sonáty
že jsem opravdu musím
a, dobře, dopisy byly rozeslány v pátek.
Juilliard.
Zkouška byla před 2 měsíci,
ale pořád cítím v mých prstech napětí.
Ok, tohle sledovat, je bolestivé.
podívej, kdo ví, jestli ti ten dopis dnes přijde.
Notak, pojeď s námi.
Notak, zlato. Velmi brzo budeš ze střední,
Je jedno, kam pojedeš.
Kolik sněžných dnů budeme moct ztrávit spolu?
Vážně si zrovna teď musíš hrát na vinnou?
Necháme tě vybrat hudbu.
A podplácení.
Zlato vina a úpatky, je lepidlo, které se lepí na
rodiče a jejich potomky už po staletí.
Nebojuj s tradicí
Fajn.
Boom!
Jsem cestující.
jezdím tam a zpět.
Myslela jsem že si řekla, že já vyberu hudbu.
No jasně, tak jí vyber, Teddy, dnes ne.
Pojďmě poslouchat něco ze staré školy.
Co kdybych nakop pár melodií
od našeho oblíbeného rakouského skladatele?
Franz Schubert.
Ne tak starého.
Iggy Pop! Iggy Pop!
Teddy, můžeš poslouchat Iggyho na Ipodu.
Ale nic po roce 1978
Rozumíš mi, mladý chlapče? Ano pane
Dobře, vybírám.... Ludwig van Beethoven.
Překvapení.
Vždycky mě zajímalo, jestli
máma a táta byli zklamaní
že jsem se nikdy nezměnila, tak, abych byla víc, jako oni.
Snažím se. Myslím, Máma a já jsme byly na všech tátových show.
Tátova kapela jsi říkala Nasty Bruises.
Ponižující, já vím.
Byli to, co se dá nazvat v našem městě velký.
A pro tuto chvíli, se možná stali jestě větší.
To jsem byla ve školce.
Ale ten jeden den ve 2 třídě.
Jsem chtěla hrát.
Čela jsou neskutečně drahá.
Takže jsem si půjčila ve škole jedno děsivé.
Máma a táta našli studenta z místní školy, který by mě učil.
A já jsem zkoušela celé dny a noci.
Neměla jsem dost.
Milovala jsem jí.
Ale byla jsem unavená, a už jsem skoro neviděla.
Tohle je řesně ten důvod, proč nemůžu nic tvořit.
Amen, sestro.
MUN. Miluji tu druhou.
Sruktura.
Ale to, co mě opravdu připoutalo, byl pocit, že to mám v sobě.
Je to jako, kdyby moje srdce bilo s čelem.
Kámo.
Je tam, od odpoledne.
Ty chceš, abych jí řekl, ať toho v noci nechá?
Ne.
Můžeš tam zkusit jít, ale asi by jsi dostal lukem.
To bych neriskoval.
Doufám, že se z toho dostan
Ah hraje přece ze 2 důvodů.
Chcete-li uspět a protože dostal vztek.
Ale většinou chcete uspět.
A proto to možná není její motivace.
Ne tak docela.
Nedělá to proto, aby z toho měla peníze
Ona hraje pro potěšení...
Zvládli jsme to.
Další den, táta přišel s dárkem.
Přinesl mi moje vlastní čelo.
No není to úžesné, když se život vine na jednu stranu a pak
se přemění v něco jíného?
Jako, jsem tady, Mia.
Jako holka, která přemýšlí nad čelem a Adamem
a počasím a dopisem, který by mi měl co nejdřív přijít.
A pak najednou...
- Sežeň nějaké popisky - potřebuje podporu.
potřebujeme plnou páteřní imobilizaci.
Haló?
Naše zdroje jsou teď v pořádku.
Proniňte!
Pane promiňte?
Haló?
Mami.
Teddy!
Tati!
Má zdeformované levé koleno.
Jo.
Chceeš do ní dávat trubici?
Stačí uchopit Ambu, pak jí to srovnáme
Ne!
Probuď se!
Probuď se.
Peobuď se.
Jedem, 1, 2, 3.
Pojďme. její koma je na sedmičce.
5ekněte Portlandu, aby si připravili trauma tým.
Glasgow Coma? Proč potřebujete trauma tým?
Jenda žena, pozdní dítě, kritický stav, hned napiště do Portlandu
Jeden 8smi letý chlapec
Mami Tati!
Teddy!
Jedeme, Demetri.
Zvládni to, za chvíli jsme v Portlandu.
Jsi v pořádku?
Ne.
Chceš si projít mů šatník?
Tvůj šatník je děsnej.
Ani se mi tam nechce.
Ale notak,je to jen chlapec, Mio.
Jo, ale je to první kluk, co mě pozval na rande
a ani nevím, jaké oblečení se na rande nosí
elegantní oblečení nebo...
Vezmi si to, v čem se cítíš pohodlně.
A jestli tenhle Adam neuvidí, jak úžsasná jsi
Tak je to jasný.“
Blbec. Jo.
Oh,myslím, že budu zvracet.
Lepší před, než na.
Ty musíč být Adam.
Uh, jo, jsem, jo.
Pěkné oblečení.
Pojď dovnitř. Já jsem stařší muž Denny.
Já vím, byl jste v Nasty Bruises, že?
Oh wow, udělal jsi na mě dojem.
Abych se přiznal, mám vaše CD
Ty jsi ten pravý.
Dělají báječné sušenky, notak.
Adam je tu
To je Mia?
Jo, naše RockNrollová dcera
Byla Nasty Bruises' pravá členka.
Ale ne, vyprávíš mu ty nejhorší historky?
Ahoj.
Asi bychom měli jít. Okay
Buďte na sebe opatrní.
Slyšela, jsem, že to na symfonii celkem jiskří.
Tak Pa. Ahoj.
Pa.
Tví rodiče se zdají být v pohodě.
To mi povídej.
Vážně? já respektuji každého umělce.
Kdo takhle opouští jevištní prkna?
Byla úžasná.
Myslel jsem si, že jsi byla na začátku pěkně znuděná
Ne, to byla ta paní, co vedle mě smrkala.
Milovala jsem každou minutu.
tak jo, Halle, jaký je tvůj příběh?
Jak můžou mít tvoji rodiče dítě, jako jsi ty?
Popravdě, narodila jsem se, abych se pravděpodobně stala rockerem,
Ale mám takovou teorii, podle které jsem, když jsem se narodila, byla vyměněna.
Dobře, to vše vysvětluje.
Ne, ale vážně.
Já neví, vždycky jsem se cítila jako
v naší rodině je marťan.
Ani nevypadám, jako moji rodiče.
Moje máma má za sebou těžké období s tátou.
a já šla, a vybrala si Bethowena a čelo.
Když mi bylo 8, vyděla jsem tohle video.
Ramonovo hraní, chci být v pohodě.
Ale cítím, jako by mi bouchla hlava
A bylo to jako "Musím se naučit hrát na kytaru"
Takže mě můj strejda seznámil s Fenderem.
Ano, ta věc mi zachránila život.
Ty vážně nedostáváš lístky??
To byly dva týdny na pizzu.
Proč?
Proč já?
Protože se na tebe rád dívám, jak hraješ.
Jdeš na jiné místo.
A jsi krásná.
Nepřestávej s tím, jde ti to.
Proč mám pocit, jako bych si zkazila celý můj život?
Malé zkažení ještě nikomu neublížilo
O týden později mě Adam pozval, abych se přišla podívat na koncert jeho kapely.
Liz, Mia. Mia, Liz.
Ach, musím změnit na zesilovači tuhle trubku, uvidíme se tam.
Okay
1, 2, 3, 4!
Whoo!
Hledal jsem něco
Abych se do toho zapojil.
Nevěděl jsem, co chci.
Nikdy to nevím.
Chci to, co máš.
Chci to teď, to co máš.
Dej mi to.
Děláš to, aby to vypadalo dobře, protže víš, co se děje.
Víš přesně co děláš?
Chci to, co máš
Chci to hned
Dej mi to
Chci to, co máš
Chci to hned
Dej mi to
Díky a dobou noc.
jaké jiné kapely tu jsou.
Um...
nejvíc klasické
přesně tak. Miluju klasický rock.
Mio!
Jsi v pohodě?
Malé nedorozumnění.
Klasika.
Jo Adame, přijdeš na párty?
Jo, příjdeme
Přijdáš se?? Mám zákaz vycházení
Zákaz vycházení?? Jo.
Dobře
Takže, zkusíme se jim, co nejrychleji ztratit.
Díky za super večer.
Jo, v pohodě
Adame polib jí, ať můžeme vyrazit.
No tak.
Jsme v pohodě ne?
My dva Jo
Jsme v pohodě.
Hey konečně můžeš potkat Lizz.
Jo.
Vy dvě toho máte hodně společného.
Někdy máš rád,
zahnout nebo....
Vlastně jsem ráda, že jsi jí přivedla.
Máme toho hodně společného
Pro pořádek jme oba
do dívek
Je s Astrid.
Oh, páni!
Jeď Astrid.
A teď máme vše z cesty.
Jsem zklamaný, že nemůžeš zstat s námi.
Jo já vím.
Mio, jen jdi a užij si to.
Mami? Kat! Jdi pryč od toho okna.
- Tati?? - Promiň
Je vidět, že jsou s tím v pohodě, když zůstaneš venku.
ale nechceš, aby um....
Um...
Myslím, že někdy příjdu.
tak fajn.
Jo, tak mi dej vědět, až se rozhodneš přijít.
uvidíme se.
Hey Adame, mami, vrať se pátky domů.
Každou neděli děláme straggles, nechceš se zastavit?
Měl by si někdy přijít
Díky.
Možná, že přijdu.
Víš, že to bylo špatné ve všech směrech??
Co? Měla by mít strach, že se vídá s klukama.
Oni jsou jako my.
Přesně
- Tak jo, přines ji ven. - Za tebou
V tomto okamžiku, žádné hmatatelné deformace
Jdi, Jdi, Jdi.
Tak co tu máme?
Kolaps plící Zlomená žebra
Vypadají jakoby byly tři
Odřeniny na noze, na obličeji.
Mozkové kontuze, plný rozsah neznámý.
A vnitřní krvácení
Zbytek rodiny je na cestě.
Ultrazvuk , X -ray , 12 - chem , Typ a cross -match .
Pojeďme na RT, sem dolu prosím.
Na tři. 1, 2, 3.
Hay, omluvte mě, musím se podívat na svoji rodinu
Je to Kathleen Hall, Dennis Hall and Theodore Hall?
Lepší bude, když půjdeš Haló?
Hey, snažila jsem se na to dívat.
Rupturu sleziny musíme odložit.
vezmeme Miu Hallovou na sál číslo 1.
DOKTOR 22 :Tak jo, Dostaneme ji tam
Musíme odstranit slezinu , vypusťte plíce
a zjistěte, co je příčinou krvácení .
Pokud chce žít ,bude lepší začít bojova
Začít bojovat? Jak mám začít bojovat?
Mluvte semnou někdo, prosím. Jen mi pomozte.
Dobře, Pojďme , lidi.
Její stehy.
Arteriální linka.
tak jo, pojďme to vyčistit.
Vaše stehy se připravují.
Jdeme na to, jdeme na to.
Díky.
GCS pořád je vysoké.
Já umřu?
Je to to, jak to vypadá?
Řeknu ti tajemství.
Máš kontrolu nad celou věcí.
Jestli budeš žít, jestli zemřeš, je to celé na tobě.
Takže, bez ohledu na boj,který v sobě máš,musíš ho ze sebe dostat, hned teď.
Zavolejte krevní banku. Potřebuji dvě jednotky O neg..
Mějte dva v pořadí.
Myslím si, že budeme potřebovat mnohem víc než to...
Pojďme se podívat, jestli můžeme najít její příbuzné, prosím.
Dobře pane.
Jeden z rodičů je na cestě.
Tati?
Máme jen zmírnit otok.
Pro člověka, který byl v autě v tak špatném stavu, má opravdu kliku .
Hey, Mio! Podívej, koho jsem potkal.
Chceme ho?
Měl jsem hlad
No, jsem ráda, že jsi přišel
Protože jsi hadový a my máme jídlo, nebo...
No popravdě, jídlo je moje oblíbené
Jděte mi z cesty , lidé . Po tom, co jsem dvakrát pracovala, potřebuju toho hodně.
Teď, když jím za dva, je to záhul
Hey, jak je, Willow?
Vítej, Adame. Je to skvělé, vidět tě.
Mohly byhcom hrát občas karty a udělat z toho pravidlo.
Fajn mami, my to chápeme.
Ale notak.
Dobře, a kdopak je tohle? Bobby Schayer z Bad Religion.
Tim Leitch ze strachu. Tim Leitch ze strachu.
Ten kluk z Dead Moon. Andrew Looms.
a ten kluk z The Wipers, Sam Henry.
Takže, když se nad tím zamyslíš,
Portland je něco jako útočiště pro legendární punkové bubeníky, ne?
To je dobrá poznámka
Mio tvoje máma zná jeho punkovou histirii
Díky.
Ow!
Oh Můj bože, něco mě právě bodlo.
Kdo to udělal?
Včela?
Zlato, jsi si jistá, že to byla včela? Oh, jo.
Musíme to žihadlo dostat ven.
Ne, neuděláme to.
Věř mi, je to jediná věc, kterou jsem se naučil ve skautech
Mám to..
Je to víc sexy, než pinzetou.
Zůstaňtě dole mladá ženo, málem jste mě sundala
Víš, že by si se měla nechat bodnout znova?
Promiň, že jsem ti nezavolal.
Od našeho prvního rande
Jo, možná bychom s tím mohli něco udělat.
Líbí se mi, v čem máš hlavu Hallová.
Adame?
Už jdu nahoru.
Ne nemůžeš jít nahoru.
Něco ti musím říct
Navíc, už je pozdě, protože už lezu.
Oh, bože.
Okay. Um...
Oh! Schroeder.
Um...
Ahoj.
Myslela jsem, že jedeš domů.
Ztratil jsem se.
Vážně ses naučil vyndávat žihadla z rukou?
Ne, vlastně jsem se to naučil sám.
Jen jsem ti chtěl dát pusu na ruku.
před všemi kamarády tvých rodiču.
Co si mi to chtěl říct?
Dnešek byl úžasný.
Vy jste opravdová rodina.
Myslím, že jsem nikoho ještě neviděl.
Je to ohromující.
Yeah, No, Věř mi, nebylo to vždycky takhle.
Když jsem byla malá, tak byly věci velmi chaotické.
Chodili pozdě, já taky.
A táta býval na cestách každý vídend.
Vážně spolu moc času netrávili, až do té chvíle, kdy se narodil Teddy.
A co ty? Jaký jsou tvoji rodiče?
Vlastně nejsou součástí mojí rodiny.
Upřímě, Nemůžu si ani vzpomenout, kdy tu pro mě naposledy byli.
A jestli chceš vidět starého klauna, tak to bude chvíli trvat.
Synu.
Adame.
Ne, je to v pohodě, už sem si zvykl na to být sám.
Ale je tu věc,
nejsi sám.
Už ne.
Počkej..
Potřebuju čas, dobře?
Mám rád čas.
And meet
Me there
Bundles of flowers We wait through the hours of cold
Winter shall howl at the walls
Tearing down doors of time
Shelter as we go...
Máme dostatek místností?
DOCTOR 22 Potřebujeme víc..
- Šev - Tady to máme.
Operace trvá už hodiny
a ještě nejsme zdaleka hotoví.
Potřebuju najít svojí rodinu.
Kim?
Kim, počkej!
Přisla jsem tak brzo, jak jsem mohla co se stalo?
- Jsou všichni v pořádku? - To my nevíme.
Babi, Dědo
Musíme zjistit, co se tady sakra děje.
Promiňte, jmenuji se Estelle Hall.
Náš syn, Denny Hall, a jeho žena, Kathleen,
A jejich děti, měli autonehodu.
dnešní ráno a rád bych věděl, jak na tom jsou.
- Oh Samozdřejmě - Pane a Paní Hallovi?
Jsem Liddy. Jsem váš sociální pracovník.
Mám na starost váš případ.
Je mi líto, to co se stalo.
Ještě jsem neměla povolení mluvit s doktory,
ale vím, že Mia a Dennis jsou ještě pořád na sálech.
S největší pravděpodobností budou mířít na JIP .
Zaím žádné informace v systému o Kathleenin
Ale Theodore...
Teddy? Ano, Teddy.
Byl přivědomí, když ho přivezli.
Teď ho akorát skenují.
Proč si zatím neuděláte pohodlí
a já jsem za chvíli přijdu
až budu mít informace.
Díky.
Hey, Henry and Willow jsou už taky na cestě.
A snažila jsem se volat Adamovi, poslala jsem mu i zprávu.
ale zatím nic neodpověděl.
Na světě jsou dva typy lidí Kim.
Ti, co mají rádi opravdové kafe
A ti co mají rádi ovocné nápoje se směšnými jmény.
Um, wow. Víš nestydím se za
to být latte milovník.
Díky ti.
Jo, Vastně ti to voní, jako Vánoční grog.
Podle mě v pohodě.
takže, Adam.
Je to super?
Cítí se velice.
Je to šílený, nemůžu jíst, nemůžu spát.
Ale...
Ale pro začátek, nesnáčím chození na jeho show
Máš ráda jeho muziku nebo....
Ne, miluju jeho muziku
Píše ty úžasné písničky, a...
Já nevím, když jde na jeviště,
Chci mu dát na obličej pusu.
Oh, zlato.
Ale když jdeme ven s davem lidí
Jen se cítím jako....
Jako ryba bez vody??
Jako ryba na Marzu.
Ale notak, nejsou to jeho kamaráddi.
Myslím, že je starší a má kapelu.
A všechny ty holky, co ho obklopují
Je to děsivý Mám to.
Co když to nebude fungovat??
Budeš tam a zvedneš ty kusy?
Každý posední.
Ale pokud to berete vážně
bude lepší, když nebudeš jedna z těch,
které mluví jen v první osobě množnýho čísla.
"Milujeme zimu."
"Nikdy nepužíváme deodorant"
"Máme rádi jen quniu."
Kdyby ses někdy změnila do holek tohohle typu, zabiju tě.
Nikdy se nepřeměním do těhlech holek
Kdyžtak ti dám pistoli.
Ahoj Mami.
Kdo je nejtěžší , nejžhavější rockerka, na kteroupak myslím
Debbie Harry. Okay, fajn.
nebo Patti Smith nebo Joan Jett.
Lucinda Williams' je nejtěžší v zemi.
Kim Gordon.
Co to je?? nějaký projekt do sociologie?
Ne, je to na Halloween
Dnes s Adamem
Ty jdeš jako rockerka?
Já tam ani nechci
Králíček.
Co se děje?
Chci skočit do Adamova světa.
Víš, chci být jako jeho kamarádi.
Ale co když nezapadnu?
Celá chaotická punková věc rocker live- in-the -moment .
Pak změníš celý svů šatník
a jdeš žít život.
Zlato, je to jen jedna noc.
Vážně?
myslím, vím, že to není tvoje věc,
ale proč ne vyzkoušet chaotiký oblek, uvidíš, jak se v něm bdeš cítit.
Možná budeš překvapena.
Ahoj Adame.
Whoa, Hallová. Nevěděl jsem, že tohle máš v sobě.
Whoa,na tvojí maličkost.
Jsem Beethoven.
Ludwig.
Notak, jdeme.
Jak je, Adame?
Debbie Harry vždy říkala
"Výstřel před Show dělá divy. "Takže..
Do dna.
Oh, můj bože.
Okay. No, Je to tady, pokud to chceš.
Yo, Adame. Jdeme na to.
Okay.musím jít
Nikam mi neutíkej
Budu se snažit.
Bav se
Oh, bože, Mio.
Vypadáš úžasně, sehnala jsi to v Seatlu?
Čau, chceš kost?
Jsi šíleně ponižující.
Ale notak, alespoň mi dej číslo.
Dámi a Pánové Willamette Stone!
Veselý Halloween
Whoo!
Jdeš?
Musím říct, že se cítím líp, když bych tu měla zůstat.
Nechoď! přijdeš o hodně, protože život je vždycky super.
Pak přijď
Přivedl jsem nové kamarády, aby se bavili.
Mio, musíš jít s námi.
Počkej
Je mi super.
Čau
Omluv mě, pozor.
Takže mi řekni, jestli s námi jdeš, nebo ne.
Motá se mi svět, chci si na chvíli sednout.
Jdeme rozbít sklo.
Je to z nejhoršího do nejlepšího
Jsou tu pocity, které vychází ze slov.
Dneska jedeme, dneska jedeme.
Pro celé ty roky.
Pro celé noci.
Cítím se skvělě.
Cítím že sem vysoko.
Cítíme se, jako bychom nikdy nespadli.
Dneska jedeme, dneska jedeme.
Pro ty roky, pro ty noci.
Čau Adame. Čau, Rockerko Mio.
Čau lidi.
Ahoj
Takže.
Máš mě takhle rád?
Nakonec si na to přišela
Ne, notak
Mám namysli, líbím se ti takhle?
Víš co mám rád.
Líbilo se mi, jak si se odvázala, když jsem byl nahoře
jak si vlastně chtěla tancovat
a být s námi, a dělat s námi vše
to bylo super.
jo, ale máš mě takhle rád víc?
víš
jako teď? Víc než?
Víc než mormální Miu.
Víš, s tímhle oblečením, s vlasy, s make-upem.
Mio, mě je jedno, jaké oblečení nosíš
Chápeš?
Ty, ta které je dnes, tak i do té jsem byl včera zamilovaný
a do stejného ty, budu zamilovaný i zítra.
Můžeme jít někam.
jo.
Wow.
Co je tohle za místo?
je to stará výrobna lodí.
Jednoho dne, já a moje kapela to tu zpravíme,
a budeme tady nahrávat dema.
je to perfektní.
To ty taky.
Adame.
Ano?
Nikdy jsem...
Tak jen mysli na to, že spolu hrajeme v kapele.
Adame to nedává žádný smysl
Ale jo, dává.
Tak jo, teď ti sundám bundu.
Dobře.
Tak jo.
Takže máme řetězce.
Máme řetězec C
a G,
D
a nakonec A.
a kdybychom měli hrát glissanda,
cítila bych se takhle
A kdybychom měli hrát pizzicata,
cítila bych se takhle.
A kdybychom měli hrát forte.
Znám forte.
A nikdy bychom nepřestali.
Teď se dívám všude.
a byli bychov v obejmutí
Zlato, vidím tvojí svatozář
Víš, že jsem tvůj zachránce.
Jednotka intenzivní péče.
Ano, je to ona.
Jak se máme krásko?
Řekla jsem jim, že tě nechci opustit.
Nenechám tě odejít.
Máme ještě jednoho z nehody Davida Nurse.
Tati, díky bohu.
Oh, o můj bože, Georgi.
Bude v pořádku?
Upravujeme mu zdravotní kartu.
Doktor s vámi bude za chvíli mluvit.
Tati?
Kde je? Kam jste ho odvezli?
Dokončil jsem poznámky. Už je celý Váš.
To děvče si prošlo mnohým.
Jo. A to je ta jednodužší část.
Máma měla DOA a její táta umřel na stole.
Chudák dítě, až se vzbudí, tak z ní bude syrotek.
Jestli se probudí
Mami.
Tati!
Dostanu vás zpět.
Whom!
Miluji vás.
Teddy.
1814...
Teddy.
Ahoj maličký Podívej se na tenhle pokojík.
Máš nejlepší pokoj na tomhle oddělení.
Jsi v pořádku?
Je to pravda. Jen si potřebuješ odpočinout.
Nikam nepůjdu
Oh, Gran. Teď jsem se sem dostala.
Říkají, že si prošel tím nejhorším.
Přiřazovali mu pokoj, tak jsem myslela, že jsem přijdu
Před tím, než půjdu zkontrolovat Kat a Den....
Nepřiřadili...
Oh Můj Bože.
Promiňte.
Teď jsi můj Teddy
Ať se stane cokoliv, jsem tu s tebou.
My to zvládneme.
Poslouchej mě, musím něco udělat.
Ale slibuju Teddy
Adame.
Ty jsi přišel.
Poslouchej. Nemůžeš nechat Teddyho bez rodiny.
Musíš bojovat.
Ty to zvládneš Musíš to udělat.
Mio!
- Omluvte mě. - Pane!
Mio! Adame.
Mio!
Být s Adamem bylo, jako bych se učila létat.
Bylo to úžasné a strašidelné zároveň.
Tohle jako bylo obzvlástě skvělé
Adamova kapela hrála ve větší klubech,
a na festivalech ve vedlejších městech
Jednou, když matuoval, tak měl velký úspěch
na podzim mu nahrávací společnost nabídla spolupráci.
Lidé nabízeli spolupráci i mě.
Byla jsem první pozvaná středoškolačka,
abych zahrála skladbu na školním recitálu.
A i když byl Adam hodně pryč
když byl ve městě, ztrávil semnou celý volný čas.
Nemůžu uvěřit, že jsem zamrzla další rok ve škole.
Neboj se, uteče to.
Pořád přemýšĺím nad Lewisem & Clarkem?
Jo, samozdřejmě, mají báječný hudební program.
Musím někde najít finanční pomoc.
Možná bychom mohly žít spolu na okraji.
Nebo bychom mohli zkrátit dojíždění a získat místo společně.
Vážně.
Vlastně to zní trochu super.
Dobře Whoo!
Pane, řekl jsem vám, že dovnitř nesmíte
Co tím myslíte, že tam nesmím, tohle je na nic
Pane, nemůžete tu být.
Musíte se uklidnit.
JIP návštěvy jsou omezeny
pouze nejbližší z rodiny jste rodina?
Tak fajn máte mě, nejsem z rodiny.
Ale notak, pusťte ho dovnitř.
Musím zavolat ochranku?
Adame.
Juilliard?
Jen se podívej na počítač
a uvidíte, co to znamená se tam dostat.
Říkají , že je to nejlepší.
Samozřejmě, že je, ale je to přez celou zemi.
Víš, Lewis a Clark mají úžasný studijní program.
Navíc, celý můž život patří sem.
Tati, můžu se tě na něco zeptat?
Vždycky.
Stýskalo se ti někdy po tvé kapele?
Proč se ptáš?
Vždycky si říkal, že si nechal kapely, aby si mohl být lepší táta.
Ale byli jste skvělí tati, když jsi byl v kapele.
Nemusel si se vzdávat kapely, jen kvůli nám, miloval jsi to.
ne zlato, já se ničeho nevzdal.
Asi už nebylo žádné dobrodružství,
a byl už čas, zažít nová dobrodružství a to s vámi.
a někdy uděláš ve svém životě rozhodnutí
a někdy si rozhodnutí vyberou tebe.
Dává to nějaký smysl?
Jo, myslím
Myslím, že to čelo, udělalo rozhodnutí o mě.
A tady to máš.
Myslíš, že by se dala kapela přestěhovat?
Ne proč?
Já nevím.
Aby viděli nová místa.
Možná New York
Nemůžu jsi to představit že jsme z Portlandu víš?
No, jo.
Musím ti něco říct.
Musím poslouchat, to co mi musíš říct.
Budu jsi kupovat všechna tahke alba.
Whoa. Celé 3 alba?
Trochu zpomal, velký utraceči.
Whoo!
Vážně mami, to mě přivádí ještě víc do rozpaků.
Promiň. Jen mě ignoruj.
jo, jen předstírej, že tu nejsme.
tati, upřímě, jaký to bylo?
Myslel jsem, že to bylo skvělé Mio.
Říkáš tohle o všem.
Protože jsi skvělá, musí ti dát šanci.
Jo, ale ty mi nerozumíš.
Tohle je Juilliard.
Tohle není, jen tak nějaké punkové album.
Kdy můžeš hodit muziku na zeď a doufat v to, že to bude znít dobře.
Whoa.
Omlouvám se.
Vážně jsem to tak nemyslela.
Tohle je beznadějné.
Nejsem dost dobrá
Myslel jsem, že ta poslední byla dobrá.
Vážně?
Myslím, že to zvládneš líp.
Tak to pojďme udělat.
Okey.
Jo, jdeme to udělat.
Chybíš mi pokaždé, když odjedeš
Bude to jen pár dní, možná trochu víc.
No víte, budete válet v Limits City
Jsi si jistá, že nemůžeš jet.
Jsem si hodnně jistá, že se vejdu v mém případě i do kytary
Mohla bych, ale chodím do školy.
Wow.
Nikdy jsem si nemyslel, že to zse někdy usyším.
Ale notak chlape, musíme jet.
Budu tu dřív, než se o tom vůbec dozvíš, že jsem odjel
Notak. Už opravdu musíme, Nebojse, odvezeme ho zpátky.
Ahoj Bav se.
Tak jedeme.
Takže co? Něco od Austina, slyšela si o Adamovi?
Ne, Volala jsem mu, ale neozval se.
Je to v pohodě, jen si užívá.
Jo, život na cestách.
Nědělej na tyhle obličeje.
Hmmm
Mluví z tebe ďáblík. :P
Haló
Ahoj zlato.
Takže teď je z tebe slavný zbohatlík?
Ještě ne.
Ale Mergeho nahrávací studio pro nás má smlouvu.
Bylo to šílený.
Ticho. Bylo to úžasný Adame.
Jo, teď zrovna máme párty.
No, chybíš mi.
Kámo, mám šampaňský.
po celém telefonu.
Haló
Čekejte na spojení.
přichází to ve vlnách, a je to jako puls
Ty chceš ale jen konec.
Ale to co jsi dostala, bylo až moc dlouhé.
Já nemůžu být tebou, já vím.
Moje hlava je na prasknutí.
Když jsem věřila, že je to opravdové.
Věřila jsem, že se to změní.
Počkej.
Promiň.
Mio, počkej.
Promiň, neviděl jsem tě.
Žádný strach. Jen jsem pro vás přinesla jídlo.
Oh díky.
Jen se připravujeme na večer.
Bude to totálně nejlepší ples.
Je to naše první párty, po tom, co jsme
Adame.
jo?
Přihlásila jsem se na Juliard.
Co? jo,
je to úžasné, skvělé
Jo já vím, co je Juliard.
No, bylo to jen z rozmaru.
Není v New Yorku?
Jo, je.
No, proč si mi o tom neřekla?
No, já jsem se pokoušela,
ale nechtěla jsem ti to říkat, dokuť to nebude pravda.
Okey, a proč mi t říkáš teď?
No, protože mám konkurs.
V San Franciscu.
Wow.
Juilliard. Mio to je...
Musím jít. Je to úžasné.
Jo, no, ale já se tam nedostanu.
Ale je to trochu velká věc.
že jsem se vůbec dostala na konkurz.
Hodně lidí se tam nedostane.
No tvoje máma by ti měla krýt záda.
Loan, dostaň jí z mé hlavy.
Nemůžu tě dostat z mé hlavy.
Ten plesový koncert by lepší,
než jaká koliv jiná show
Byli pevnější, lepší, jistější, než jaká koliv jiná show.
A Adam se zdál
No jako, že se stává novou hvězdou.
Nemůžu tě dostat ze své hlavy.
Jsou vážně dobří Sedovala jsem je.
Díky. Díky, že jsi přišel.
Měla jsi ráda sníh???
Dobrý.
- Díky lidi. - Aw!
Hey.
Byli jste nebezpečně dobří, myslím tam nahoře.
Jo, jsem rád, že jsi to stihla.
Jasně, že jsem to stihla.
To je bomba Aw chlape.
- Nemůžu uvěřit, že jsi přišla - Co se tady děje brácho
Musíme to nastavit, Mohl bych dostat váš autogram.
Jo, jasně.
Oh, wow. Okay.
Říka Willamette Stone.
Jo, to vidím
Tady to máš. Je to v pohodě.
Jestli si tak znuděná, že si tohle musíš číst,
možná by si neměla přísště zůstat doma.
Jen se snažím dělat nějaké úkoly ma doma.
A hledám, co se stalo.
Nechám se potetovat na moje levé prso.
Co tohle všechno znamená?
Zarezervovali jsme tu poslední minutu
řetězce show v Seattlu.
Dnešní večer odjíždíme, takže...
Na jak dlouho?
já nevím, na týden?
10 dní?
To je těžké říct.
Jo, ale měli jsme plány.
Pamatuješ? Narozeninovou večeři?
Oh ano, promiň
No je to v pohodě, jen si přeju, aby si mi to řekl.
Co, jako ty si mi řekla o Juliardu?
A pro pořádek , já jsem ani nevěděla o tvém turné.
Až do dnešního večera že, před koncertem , takže..
Takže to celé, jsem rád, že si to mohla zvládnout, to nic nebylo?
To pro to jsi na mě naštvaný.
Proč bych měl být naštvaný na tebe, jen proto, že jdeš školy?
3,000 milí ode mě?
Já se tam nedostanu, je to jen konkurs
Což si mi ani neřekla Mio!
A navíc, tohle není kvůli Julliardu.
Tohle je o tvém opouštění našeho plánu.
Jsi lhář. Whoa!
Běž někam Adame, já jsem tě v tom nenechala.
A jsem zblázněná, že jsi tohle řekl,
Náš plán, mít společné místo, pamatuješ?
Je to Víš co?
Jsme fajn.
No nic.
Co? budeš následovat svoje sny,
Ale nemůžu se doprošovat o tvoje svolení.
Jen si sem musím na chvíli sednout a počkat
doufám, že někdy za pár víkendů přijedeš..
Jak je to daleko?
Lhala jsi mi Mio, měli jsme plány.
Jen minuta, je jedna věc. Další minuta, je další věc.
Vyrostl jsem se spoustou blbostí.
Nepotřebuju to.
I kdybych se dostala na Julliard
můžeme na to přijít.
Zlato, můžeme textovat, můžeme skypovat.
Skype? Skype?
Ježiši, Mio! Měla jsi někdy jen
delší vztah?
Je to na nic.
Okay? Je to jako randit s duchem.
Ale skype prostě, není to ono
Víš si hrozně naivní.
Ani neznáš horší stránku světa
Nemůžu uvěřit, že si mi řekl tohle
Co? Chtěla jsi, aby ti to napsal?
Adame! Promiň ale už budu muset jet.
jestli to chci stihnou, před tím, než budou zavírat.
Ne! Ne.Nemůžeš mě tu takhle nechat!
Proč si mi nic neřekla.
Možná proto, že jsem se bála, že tě ztratím.
Víš co? dělej si svoje věci a já si budu dělat svoje.
Fajn, ale pro nahrávací společnost, jsi ten, kdo prohraje.
Jo je to fuk.
Mr. a Mrs. Hallová?
Jo.
Takže , Mia je stále v bezvědomí.
Respirační terapeuti budou mít brzo nějaké výsledky testů
aby viděli, kdy je čas, vypnout ventilátor.
takže to jsou dobré zprávy.
Pokud dokáže dýchat sama od sebe.
S kómatem pacientů , je prvních 24 hodin velmi důležitých .
Pokud se ukáže jakákoliv známky vědomí ...
Adame. Omlouvám se, ale musím jít.
Probudil jsem se tohle ráno.
Podíval jsem se nahoru.
Uviděl jsem růže plné trnů.
Víš jídlo bylo dobré, ale ta obsluha byla horší,
No, omlouvám se. Je to jen překážka.
Není to nezbytné.
Kdy si otevřeme ty dárky?
- Mio? - Bude to sranda.
Jo, uděláš to?
Jo, jasně
jen jsem šel kolem.
Dokud není nic co říct.
Napsal jsem to vše.
do něčeho, co nelze říci,
Myslel jsem, že si předurčena k tomu být,
v Seattlu.
Ne show je dnes večer,
myslel jsem, že bych pro tebe mohl ráno přijet.
Co to je?
To je replika,
z Jolariho Halla v San Franciscu.
Kde budeš mít konkurz na Julliard.
To je strop.
Dal jsem to nahoru.
Je to intenzivní.
Jo na to jsem přišel
víš, když se na to díváš každou noc
nebude to vypadat tak strašidelně, jako když si to viděla poprvé
Co chceš Adame?
Mio omlouvám se.
Já vím, je to na nic. Ne, ne.
Nemůžeš zmizet jen tak z mého života
a po návratu, chci tu být.
Já vím, jen
lidé v mém životě kteří mají ve zvyku na mě zapomínat.
a když si začněš dělat plány
Nikdy mě neztratíš.
Adame, Miluji Tě
Ale těhle pár dní
bylo brutálních.
Já vím.
Já vím, pro mě taky.
Všechno nejlepší.
No, alespoň vím, že ty názory jsou tvoje.
Ticho a už to otevři.
To je čelo a kytara
Pochopila jsi to?
Bože já tě nenávídím.
Kdy jsi věděl, že si ten pravý?
oh, já nevím
Lžeš.
Ne! Myslím, kytara Ale notak.
Jaký to byl moment?
Vlastně to byla jedna noc.
Když jsme spolu poprvé hráli.
Jasně, jednou před show, Liz mě přemluvila, abych šel do obchodu s lihovinami,
a šli jsme pro Red Bull
Takže jdem tam
a tam je opilý chlápek, který koupil láhev Jacka.
A uvědomil jsi, že je to on.
Je to můj starý muž.
A jen
přestalo mu být zima.
A jen tak se podíval nahoru
a odešel.
Něměl ponětí, kdo jsem.
Sakra, Adame.
A to byla ta noc, kdy to bylo v pohodě.
já nevím, jestli si mám myslet, že jsem dobrý.
jen jsem věděl, že na ničem jeném nezáleží.
až do teď
až na tebe.
když hraju,
jsem jako
já uvnitř čela.
Je to jako malý dům.
vážně?
Vlastně ne.
já jsem totálně do kluků.
Oh.
mám tě, ne snad jo.
Jak mám najít sílu, abych zůstala
Jaký je to pocit, probudit se jako syrotek?
Nikdy nemoct čichat tátovy čerstvě dělané lívance.
Nikdy jsi tiše povídat s mámou, přitom, když uklízíte.
Ale jak mám odejít
Sestřčka řekla, že nade vším mám kontrolu.
jestli budu žít, jestli zemřu.
Je to jen na mě.
A to je něco, čeho se bojím nejvíc.
Mia Holltová
Hodně štěstí.
Díky, za ten odvoz.
Myslím to bylo....
Díky.
Mio.
Jen jsem ti chtěl ríct že,
Díval jsem se na konkurs.
Ze zákulisí.
Nebyla jsem si jistá
Pokud by to čelo dělalo nějaký hlas.
Já vím, nevěl jsem to. Měla jsem to v sobě.
No, máš.
Byla jsi beze strachu.
hrála jsi jako nikdy.
Mio.
Máš v sobě něco speciálníhocial.
tvůj otec to měl taky,
ale nikdy jsem mu to neřekla
Nikdy jsem se hudbě moc nevěnovala
a nikdy jsem nechtěla udělt stejnou chybu i s tebou
jestli si tě tihle Juilliardští lidé nevyberou
jsou to hlupáci,
protože, to jak si hrála, bylo magické
Děkuju, dědo.
trávím tyto duté noci
pořád sám.
abych se chránil, před zrdcadlem.
což tě dtží doma.
Viděl jsem moře a věděl
že to bylo manželství.
ani jsem to neviděla.
hrála jsem ódy.
Nikdy jsem nechtěla jít.
a teď tě nechám, aby si věděl
Jen jsem chtěl poplatek
Ten život jsem já
Oh, hey! Jsi zpátky.
Byla to vážně skvělá písnička.
Dostaneš se tam.
Jak to šlo?
Zvládla jsi to?
Nechají tě jít na plné stipendium
Zvládla jsem to, aspoň myslím.
Ale je to trochu jako
hrát si na sochy.
Oh, ale notak. Vsázím, že jsi lepší, než si myslíš.
a pokud ne...
Vlastně....
Adam harje líp, než já, kdykoliv za svůj život.
Bylo to, jako kdybych byla sama hudba...
Jen mě vylil.
Bože. Ještě jsem se takhle necítila.
Wow.
Přeju si, abych to mohla vidět.
Yeah, já taky.
Víš, poprvé jsem se cítila
jakobych tohle dokázala.
Proč jsi mi po tom konkurzu nezavolala?
I vím, měla jsem.
Už nehci bojovat
Já vím, já nechci bojovat.
Ok, No, hrála jsi líp, než za celý tvůj život.
Meli bychom oslavovat.
Takžě napsal by si mi někdy píseň?
Já nevím, nejsem moc dobrý skladatel,
o věcech, které mě dělají šťastným.
jestli chceš mít píseň,
tak mě budeš muset podvádět.
Co musím udělat, abych mohla mít celé album?
Ale notak, nebuď naštvaný.
Víš, nejsem naštvaný myslím, že to zvládnu.
Byli spolu, jako 1000 jiných dětí.
Pak si ani nemusím vybírat.
ale pokud se tam nedostaneš, tak je ta volba už stejně vytvořená.
Mio, Notak. Nebudu takovej blbec
zě tě zastavím od toho, aby jsi šla na Julliard.
Jestli jsem to já, tak mě nech jít.
Jo, ale já už jsem se rozhodla.
Víš co, půjdeš na tvůj vlastní Julliard.
jo, já vím.
Ale jsem pořád tady.
Okay? A pořád jsem do tebe bláznivě zamilovaný.
Jo, já taky.
Tady jsi.
Hledala jsem tě snad úplně všude.
Hádám, že ta tvoje show byla zrušena.
Jako kdybych měla špínu.
oh, omlouvám se Já jen... Ne, to je dobrý.
Chápu.
První den chlape.
První den, kdy vyšla z pokoje
a viděl jsem jí, jak hraje.
Bože, já jsem takový blbec.
Ne, Adame. nejsi.
Dostala se? Na Juilliard?
Já nevím
Dopisy byly poslány v pátek.
Myslím si, že by to měla dnes dostat.
Nemůžu.
Nemůžu ji znovu ztratit.
Tak jdeme.
Proč teď?
Musím se tam dostat. Musím jí vidět.
Promiňte.
Zdravím,je tu jedna holka, která má dítě,
ve sprše, ve 3tím poschodí
a je tam dole, a právě uklízí.
a ječí a má krev uplně všude.
A je to opravdu nehygienické,
a teď opravdu někoho potřebujeme
Okay...
My tady opravdu někoho potřebujeme.
Sakra! Běž!
omluvte mě, mladý muži už jsem vám říkal, že tu nemůžete být.
Ochranka,zavolejte mi ochranku. Hned teď.
Mia Hallová?
Prosím, jen chci, aby se mě dotkl
Mio. prosím.
- Ruce pryč. - Notak.
Co to děláte? Jděte ode mě!
Nemůžete mu tohle dělat!
Víte, snažil jsem se to uděl po dobrém.
Bylo by od vás milé, kdyby ste odsut vypadnout
Hey. dej si oraz.
- Willow? - Willow?
Co se tady sakra děje???
Snažil se vetřít na JIP.
Jo, protože jsem se snažil dostat za Miou, ale oni mě tam nepustili.
No, vím že tyhle děti, se zamilovali, ale nejde to.
zvládnete to?
Fajn, zatím je nechte v čekací místnosti.
Musím vidět Miu.
No, Ona tě teď bude potřebovat ze všech nejvíc.
Hey, co se tady děje?
Willow, co se děje?
Willow, proč nejsi s Teddym???
Willow.
Oh, sakra.
Teddy!
Mr. and Mrs. Hallovi.
- Teddy. - I'm Dr. Devenne.
Teddy? Omlouvám se.
Kde je?
Měl vnitřní krvácení do mozku.
Dělali jsme vše, abychom ho zachránili.
Ne!
Nikdy nebude moct maturovat.
A nikdy se nenaučí řídit auto.
Nikdy nepolíbí holku.
Tak mě chyť
Nikdy se nezamiluje.
Bože!
Já nechci... Já nechci...
Bože já nechci...
Já už nic takového nechci.
Chci, aby byl konec.
Dej mi graf.
- Břicho je plné - Je plné tekutiny.
Ježiši, splenektomie , mozku pohmožděniny , kolaps plíce .
Musíme jet. BP a pulzní vůl klesají.
Okey tak jí dostaňme zpátky nasál.
Uhněte z cesty. Otevřete dvěře prosím.
- Dostaňte se k výtahu - Z cesty!
Ví to, že jedeme?
Tak jo zlatíčko. Můžeme tě tam provést.
Až bude po všem, bude to na tobě.
Oh, můj bože. Mio.
Oh můj bože Adame
Sbohem, Adame.
Je skoro čas. Je skoro čas.
Postarám se o tom Jo
Nedělěj to Díky
Na zdraví.
9, 8, 7, 6...
Tady jsi! Jsem tady!
5, 4...
3, 2, 1
Šťastný nový rok
I když sme jen mrhali časem
oni časem nemrhali.
"Bylo to, jako kdyby žádný čas, který sme ztrávili spolu, nebyl promrhaný.“
Kdo tohle řekl.
Pár lidí v knížce.
A o čem to mluvil?
Pár párů v několika filmech.
Ale ta pointa je...
Ano, maestro?
Ta pointa je v tom, že o nás můžu hovořit celé hodiny.
To, že by mohl.
Slib mi to.
Slibuju.
Počkej, co že to slibuju?
Že další Nový rok ztrávíme spolu.
I když budeme každý na jiném místě, budeme stále spolu.
Ne, to není dostatek, Žádný skype
žádné esemeskování, společně.
Lásko, ty víš, že ti tohle neůžu slíbit.
Myslím si, že oba víme, kam tohle vede.
Jo, taky si myslím.
Ta stará věc...
- No jasně. - Bezva!
Na co se to koukáš?
Protože jsme fascinováni.
- Ty! - a fascinovaný.
Ještě špachtli pane
Vyhledejte si toho bubeníka, jak ti umí s těmi bubny.
Ale notak, dej mi ten talíř Tak fajn, připrav se.
Hey! Tady jí máme.
Hey!
Šťastný nový rok!
Jestli jsi pořád opilá, tak je to hustý.
Jestli ne, tak se sjedeme spolu.
Stoprocentně nejsem ožralá
No, máme ještě celou noc tak pojď. Rozlití .
Tak jaká byla párty.
Fajn.
Jak se má Adam?
Tak jo lidi, pojďmě tuto párty přesunout na jiné místo.
Tak jdeme.
Vezměte si mimózy.
No, jdu se podívat na Rose Parade.
Notak jdeme
Omlouvám se.
Oh, Bože,to je zlý.
Není to zlý.
Oh, bože.
Ty se umyj a já uschnu.
Jo.
Uděláme něco, abycom se cítili lépe.
Teplejší vodu, šup.
Oh, Bože.
já jsem v háji.
Víš mámme to
měli jsme perfektní rok
a teď se každý vydáváme jiným směrem.
Takže je konec?
jo.
takže jsi byl předurčen k tomu, aby si se rozešel s člověkem
protože do něj nejsi zamilovaný
Ne protože do nic opravdu nejsi zamilovaný
Ale co já vím že? Je mi teprve 17.
Víš to moc dobře.
Je to jen nevhodné, myslím se zamilovat v 17
Specielně, když je to tak vážné.
Když jsme oba hudebníci...
Mohli bychom jít oba na stejnou školu.
Víš, jako normální lidé
Je tu spousta věcí, které jsou normální Mio
Každý vztah se dostane do bodu mrazu.
Nemusím ti to říkat.
Jo, já vím
Nesvaluj to na hudbu.
Jo, ale právě hudba je ten důvod, proč se rozcházíme.
Je to všechno v háji Mio, víš
Co mám udělat?
Už jsem z toho trochu zmatený.
jdeš přece na Julliard,
a hraješ sakra na čelo
A nebo ne.
Zůstaneš s Adamem
a budeš mít příležitost zažít spoustu dobrodružství.
a nebo ne.
A nebo možná zítra bude Země rozemletá na kousky.
a nebo taky ne.
Život je jako, uplná hodně velká díra.
Ale má i světlé stránky.
cokoliv uděláš, život tě pronásleduje.
Někdy jindy i vyhraješ.
A jako další věc samozdřejmě i prohraješ.
Co můžu říct zlato?
Pravá láska je mrcha.
Známky.
Do háje, co mám dělat?
Snažil jsem se přijít, na to,
co by mi Danny řekl, abych udělal, abych ti řekl.
Ten kluk byl zatraceně po tátovy, co
On měl stoprocentně šťávu.
Pamatuji si ten den, kdy odešel z kapely
Jen se zvedl a řekl,
"Tak to je ono. Tenhle čas právě nastal."
Byl jsem překvapená.
Nikdy jsem něměl moc rád tátovu kapelu
ale věděl jsem, jak je to pro něj důležité.
Takže jsem se ho zeptal, proč se skupinou končí.
a on mi na to odpověděl
I ty se jednou obětuješ pro své děti.
"Pro tvé děti."
řekl to bez jaké koliv emoce.
Proto odešel ze skupiny.
pro Teddyho.
pro tebe.
Bylo to, jako, když jsem tě slyšel hrát
Myslím, když na tebe klikne.
Tvůj neuvěřitelnej talent...
Prostě tomu nemohl uvěřit.
A vše co chtěl, bylo, dát ti víc a víc.
takže proto opustil kapelu.
prodal je bicí sestavu
a koupil ti to čelo.
Oběť.
To je to, co děláme pro lidi, které milujeme.
A pak jsi tu ty, moje milovaná Mia.
Chci, aby si žila.
Chci to víc, než cokoliv na světě.
Chci, aby si bojovala tak, jako by na ničem jiném nezáleželo.
ale s kýmkoliv jiným,
Vím, že to možná není, to chceš
Možná je to na tebe moc, bojovat tak tvrdě...
Jestli chceš odejít,
Chci, aby si věděla, že je to v pořádku.
Je to v pořádku.
chápu to.
Děkuju.
Dědo?
Ahoj.
Hodně lidí říka, že tě sem museli přijít navštívit.
Už jsem je přestal počítat.
Je tady tak 30 lidí
v čekací místnosti
Někteří zůstávají, někteří ne,
ale my jsme tvoje rodina.
Pořád máš rodinu Mio.
Podívej
Tohle je moje oblíbená fotka, na které jsi ty..
Vždy
Ten den jsi byla tak šťastná
a ať se stane cokoliv
je to cesta, zkrze kterou jsi tě vždycky budu pamatovat.
Ten nejlepší den byl den, i když jsem to neviděla.
Byl to den laborek.
brzy na podzim předtím, něž se věci s Adamem zhoršily,
to v některých ohledech vypadalo jako normální večeře.
Ale bylo to něco víc.
Lidé se pořád a stále oběvují.
Všichni starý rodiní známí, hlavně z tátovy strany.
A ah hlavně ten nový z Adamovy kapely
Willow a Henry tam byli i s jejich novorozeným dítětem.
Táta vytáhl gril ze suterénu.
On a Teddy byli v rozpětí. Zrovna v ten den se dělali hamburgery.
A když se začalo stmívat
Henry dostal nápad na rozdělání táboráku.
Mio!
Ne v žádném případě, nebudu tady hrát ne
ne pro nás, ale s námi.
Vážně Mio, jestli ne ty, tak já ano.
A už jsi někdy slyšela jekot 1000 umírajících koček?
Notak Hallová, budeme hrát spolu
Vážně... Němám Vás ráda.
Tak fajn Mio
Musíš nám zahrát Mio.
Vždycky jsme si mysleli, že je čelo sólový nástroj.
Je to možná ten důvod, proč se u toho vždy cítím tak pohodlně.
Jen já a moje čelo.
Ale možná ta mnoc, kdy jsme seděli u táboráku
Jamování s Adamem a se všemi ostatními
Jsem si uvědomila, že jsem se pletla.
čelo není solový nástroj.
Je součstí něčeho většího.
Tenhle den byl nejlepší.
Den, který budu vždy znát.
Můžu? Žít zítra.
Zítřek je moc daleko.
Vypálím si oči.
předtím, něž budou naše.
Potřebuji víc.
Že mám vždy život garantovaný.
Byla to znuděná fuška.
záchranný obličej.
Dnešek je nejúžasnější.
Den, kdy jsem nikdy nepoznala.
Nemůžu se na zítřek dočkat.
A možná že to ani tak dlouho trvat nebude.
Vyrvat si srdce z těla.
Před tím, než se dostane.
ta věc je máma a táta.
vždy bud znát jejich scénu.
A Adam tohle všechno měl.
A vždycky jsem trochu žárlila, protože jsem to taky chtěl mít.
Až do té noci s táborákem.
Tohle byla moje scéna.
To bylo místo, kam jsem patřila.
Takhle nějak se cítí štěstí.
ale tohle už se nikdy víc nestane.
Jen po těhlech kouscích.
Adame.
Mio.
Nedělej to.
Zůstaň.
Vím, že velká část tebe byla z ničena
po tom, co se dnes stalo.
Nejsem ani tak hloupý, abych věřil, že vše můžu zpravit.
Nemůžeš.
Ale šel jsem k vám domů
A vyšplhal jsem na balón, jako kdysi.
A našel jsem tuhle obálu s dopisem.
Totálně jsem rozbil obálku a vloupal jsem se dovnitř
abych věděl, co se tam píše. takže
"Drahá Mio,
"dělá mi to obrovskou poctu vám oznámit..."
Mio, Dostala jsi se.
Na Juilliard. Mio, zvládla jsi to.
Dostala jsi se.
A jestli chceš, abych šel s tebou tak půjdu.
Okay, přestěhuji se do New Yorku.
Udělám cokoliv budeš chtít.
Jen prosím tě zůstaň.
Ty jsi můj domov Mio.
Nezáleží mi na tom, kde zrovna jsme.
Záleží mi jen na to, že jsme spolu.
Teď to vím.
Udělám cokoliv, jestli zůsstaneš.
Nemůžu
Víš, já nemůžu.
Pořád na tom částečně pracuji, ale....
Napsal jsi mi píseň?
Dýchej hluboce, Dýchej čístě.
Víš, že jsem tady.
Čekám
Zůstaň silná, Zůstaň zlatá.
Skončila jsi? Máš strach?
Čekám
Ahoj, uvidíme se brzo.
Jak bych mohl slyšet něco takového.
Někdy milovat srdce jako moje
Jak jsem mohl před tím žít?
Jak jsem mohl být tak slepý?
tak slepý
Otevřela jsi mi srdce...
Pořád máš rodinu
AI! tvůj Jove
to je vše, co potřeuji.
Udělám cokoliv, jestli zůstaneš.
Ale jestli chceš odejít.
Chci, aby si věděla, že je to v pořádku.
Jak jsem mohl před tím žít.
Mio.