PARTNER (SOCIO)
Estan listos para esto?
Vamos a roquear esta casa!
El sol en lo alto, todos aqui, es hora de la fiesta.
Piña colada, danzando lambada.
Mueve tu cuerpo!
El sol en lo alto, todos aqui, es hora de la fiesta.
Todos, en cada esquina, en cada esquina del mundo..
..hagan que vengan sus amigos, hagamos el limbo.
Amame, amame, dilo.
Todos arriba!
Llevalo hasta el puente!
Mueve tu cuerpo!
El sol en lo alto, todos aqui, es hora de la fiesta.
Todos, en cada esquina, en cada esquina del mundo..
..hagan que vengan sus amigos, hagamos el limbo.
Amame, amame, dilo.
Es hora de hacer la fiesta!
Vengan todos, vamos, hagamos el limbo.
Se dice que en la India un niño nace cada 3 segundos.
Y una niña cada 10 segundos.
Pero ese dia, paso algo distinto.
Solo un niño nacio en medio de 30 niñas. Wow!
Este bebe desnudo. El se veia muy listo!
Igual a mi! De hecho, ese bebe soy yo.
Prem! Si! El unico heroe de esta historia!
Ese fue mi primer contacto visual con las chicas.
Mi romance con la enfermera no funciono.
La gente bebe alcohol despues de fallar en el amor.
Pero yo comence a beber leche.
Y comence a crecer en una familia enorme.
Eramos 7 hermanos en nuestra familia.
6 hermanas..y yo. El unico hermano.
Este vestido es lindo?
Pase mi niñez rodeado de dos cosas.
Juguetes..y niños.. quiero decir entre chicas.
Un niño promedio piensa que..
..sera un ingeniero, doctor..
..o jugador de cricket cuando crezca.
Pero, en mi caso, Dios ya tenia algo planeado para mi.
A medida que crecia, entendia muy bien..
.. los sentimientos, el corazon de las chicas.
Y comence a ayudar a esos chicos desafortunados..
..que ninguna chica siquiera los miraba.
Y asi me converti en el guru del amor.
Estas chicas! Muy afortunadas!
Saben? El 99% de las chicas consiguen el chico que eligen.
Pero el 99% de los chicos no consiguen a la chica que quieren.
Su amor se termina incluso antes de poder empezar.
Y ahi comienza mi trabajo.
Guru del amor! Tu me conoces..
Como se llama la chica?
No lo se! Realmente importa?
A mi me importa!
En realidad ella me..me..
..te ama.
Si! Si! Si! Pero ella tambien..
..tartamudea como tu?
No, no!
Oh! Ella tiene verguenza!
Si!
Mira, tu situacion es muy buena!
Tu comienza la conversacion y ella la terminara.
Oh mi corazon, que me paso?
Cual es la cura para este dolor?
Cual es tu problema?
En todo el universo..
..entre tantas chicas..
..mis ojos se cruzaron con esa hermosa chica..
..quien ilumino toda mi vida poco a poco.
Buenos dias, tio. Este es mi primer amor.
Hijo..esto te enseña tu maestra?
Me enamore de mi maestra.
Por cierto, tio. Das descuento a los estudiantes?
Vuelve en 10 años, ok? Vete.
No puedo verla sin mis anteojos.
Y ella no quiere verme usando anteojos.
Es muy simple! Quitate los anteojos!
Fantastico! Te ves muy bien!
Gracias!
Aqui! Reacciona al sonido!
De esta manera enseño a listos, estupidos, despreocupados, nerviosos..
..a amar!
Les enseño el romance! Les enseño a amar!
Yo estaba en la 7° nube de mi exito!
Pero mi felicidad no duro por mucho tiempo. Saben por que?
Quieres ser mi socio, oh socio?
Bhaskar! Cierto?
Si! Y tu?
- Viniste a reunirte conmigo. - Guru del amor?
Tu eres el unico! El guru del amor!
Este es tu primer amor?
Mi primer amor? De hecho, es el primer amor de mi familia!
Antes que yo, ni mis padres, ni abuelos amaron a este nivel.
Dime, que clase de chica quieres?
Que tenga una cara hermosa, de mente inteligente y de buen corazon.
En esta era tan cara..
..como podras afrontar tres chicas? Dime.
No, no son tres. De hecho, es tres en una, la que gano mi corazon.
Y buena de corazon.
Ella es esa hada!
Se la ve muy dulce!
No te pongas tenso. No te preocupes. Tu trabajo se hara.
Hermano Prem! Estoy extasiado!
Vamos hermano Prem!
Priya, escuchaste?
Hey! Hola!?
Que haces, Bhaskar?
Amas a una chica pero besas a otra?
Que fue lo que hice?
Muestro mi afecto a la que amo. A quien mas?
Ella es Priya! Ella es la afortunada!
Heroe, sabes quien es ella?
Priya Jaisingh! La hija de Raj Jaisingh!
Dueño de 1000 crores!
No solo tu, ni siquiera yo puedo enamorarla!
Olvidalo! No hay chance!
Imposible! Imposible!
Hermano Prem..imposible?
Escuche que no existe una palabra asi en tu diccionario.
Dime que es mentira!
- Esto es la verdad, Bhaskar! - Bhaskar Diwakar Chaudhary!
Si, como sea. Puedo hacer amigos a Bush y Osama.
Pero tu romance con ella es imposible!
Solo olvidalo!
Pero hermano Prem, escuchame! Hermano Prem!
Bush? Osama? Eso es un asunto internacional!
Y esta es una historia de amor pequeña!
A donde llevas el asunto?
Hermano Prem!
Bienvenida despues de la pausa.
Preguntemos a nuestra invitada Priya Jaisingh..
..algunas preguntas personales.
Madam Priya!
Bievenida al show, Srta. Priya.
Srta. Priya, diganos algo sobre su amado?
Bueno, mi amado. Aun no lo encontre!
Porque en estos dias, donde estan los chicos decentes?
Que dice, Srta. Priya?
Estoy en la oficina todos los dias de 9 a 5.
Y muchas veces hago horas extras.
Una cosa es segura.
Mi amado, no es necesario que sea de alto perfil..
..podria serlo hasta un hombre sencillo.
Gracias. Muchas gracias.
Quien sabe?
Quizas mi futuro compañero de vida este mirando ahora.
Puede que este parado delante de la TV.
Si. Estoy delante de la TV.
Hey! Dejame verla tambien! Ella es tan ardiente!
Quien dijo eso? Quien dijo eso?
Que dijiste? A quien le dices ardiente?
Al cafe o a que?
No! A la chica! Ella es ardiente!
Hola! No hables irrespetuosamente de Priya!
De donde salieron estos jugadores?
Sientate! Por que cambiaste el canal?
India esta bateando! Sehwag esta por anotar su century (100 carreras).
Sehwag tiene la bendicion de su madre.
Pero mi vida esta aun arruinada. Y tu quieres ver el partido!
Y yo no puedo encontrar al asedor de parejas!
Guru del amor! Haz que me reuna con Priya!
Donde estas? Estoy yendo ahora!
- Paga la cuenta! - Que? Que cuenta?
Que cuenta? Que dinero? Que?
Hey, al menos toma el vuelto.
Sientate con decencia, hey!
- Hola? - Habla Bhaskar Diwakar Choudhary.
Bhaskar, que te dije?
Que?
- No entendiste? - Que tengo que entender?
Deja a Priya! Y no me llames!
Ella es un bocadillo o que..?
Hola? No te lo dije?
Pero que pasa con decirlo? Amo a Priya.
Hola hermano Prem! Hermano Prem!
Que haces en el bus?
Estoy como vagando!
Hermano Prem, por favor escuchame!
Bhaskar, no puedo ayudarte!
Porque tu eres un inutil! Y yo malditamente incapaz de ayudarte!
Deja de seguirme!
No te dejare hasta..
..que me reunas con Priya!
Si no es hoy, entonces vendre mañana!
Si no es mañana, entonces vendre pasado mañana!
No te dejare! Estare ahi a cada momento!
Si! Ven mañana! Llamame tambien!
Me voy a Phuket (Tailandia) por un mes!
De vacaciones con la familia!
Y ademas, no tengo servicio de larga distancia!
Hey hermano Prem!
No importa si tu telefono no tiene servicio de larga distancia..
..ire de larga distancia contigo.
Hey, chofer, este bus va hacia Phuket?
Chhota Don. (Chhota=Pequeño)
Quien es este tipo bajito?
Soy Chhota Don.
Un pequeño nombre de dos palabras!
Y solo dos objetivos en mi vida!
Mirar juegos de cricket! Y jugar mortalmente con alguien!
Soy el Tendulkar (Sachin) del bajo mundo!
Con menos estatura. Y mas pelea.
Este es el secreto por el que me converti en un Don!
Sehwag y Dhoni! Mantengan el fielding (recoleccion) ajustado.
O si no el arbitro me dira que estoy fuera!
Hermano, quien es el arbitro?
- La policia! Quien mas? - Oh!
Asi que ademas de ser maton, tambien juegas al cricket!
Si! Solia jugar! Hace 20 años! En Borivali!
Yo era un lanzador rapido!
Todos solian llamarme Bhindi Express!
Una vez lance la bola y apele porque el bateador tenia su pierna adelantada..
Y que paso?
El arbitro dijo no estaba fuera! En mi enojo, lo golpee con la bola!
- Al bateador? - No! Al arbitro!
Y el arbitro murio ahi!
El bateador comenzo a correr! La policia me perseguia!
Despues de eso, este "Bhindi Express" se volvio "Chhota Don"!
Mira, hermano!
Hey! Yo no hablo con el hombre n° 12!
Quien es el capitan del equipo?
Soy yo, hermano!
Hey, Inzamam-ul-Haq (Criket) Solo tu tienes el derecho a hablar!
El telefono de quien esta sonando?
Hey, quien es? Quien es el Ganguly (cricket) entre nosotros?
Es el tercer arbitro.
Hey! Sehwag, corre!
Hey, Pathan! Por fuera del limite!
Dhoni, rodeala por el costado.
Atrapala antes que se salga del limite!
Atrapala.
Atrapala! Atrapala!
Wow! Como?
Por favor, arranca! Unos matones del bajo mundo me persiguen!
Bajo mundo? Oh Dios mio!
Madam, es muy hermosa!
No solo el bajo mundo, todo el mundo te perseguira!
Por favor! Podria mostrar su inteligencia salvandome?
Inteligencia? Te salvare de ellos!
Pero quien te salvara de mi?
Que?
- Ok! Detente! Detente! - Que?
Solo detente!
Gracias.
Esta reunion duro menos de un minuto.
Escucha! Lo que sea que diga.. lo dire de verdad!
Tu te alejas de mi! Pero yo estare en contacto contigo!
Alto!
Hey, ocioso Vinod Kambli (criket) Levantate!
Quiero sentarme aqui. Vamos, levantate!
- Hey peque! Tu me haras levantarme? - Si!
Hey! No hay problema!
Por primera vez alguien me abofeteo!
Vamos! Pide perdon! Pide perdon!
- Escuchaste? Debo pedirte perdon? - Si!
Yo.. Rana de Hariyana debo decir perdon?
Y a ti? Quien eres tu?
Quien soy?
Soy Don. Soy Don.
La policia de 11 paises me persiguen!
Y hay tratativas en el pais 12!
Hey! Brian Lara! (cricket) Vete!
Tu!
Lanzaste un six en la ultima bola! (criket)
No te lo perdonare! Soy Don! Chhota Don!
- Buenos dias, Rosy! - Hola!
- Esta el jefe? - Si!
Gracias!
- Hola, chicos! - Hola Naina.
- Perdon! - Esta bien.
- Que nos estas mostrando? - Un minuto, señor!
Chhota Don! Y lo tengo!
Chhota Don?
Si señor! Chhota Don!
Hasta ahora ni el CBI ni el FBI lo ha visto!
- Si! - Por primera vez en publico!
Y a traves de nuestro diario!
- Si! - Alucinante! Una revolucion, señor!
- Felicitaciones, Naina! - Gracias, jefe!
Felicitaciones! Querida! Tienes un ascenso!
Y duplicas salario! Y tambien puedes quedarte con esta laptop!
Tomala, baby! Tomala!
Hermano Prem?
Hermano Prem, donde estas?
- Padre! - Si?
Conoce a un hombre llamado Prem? Hermano Prem?
Conozco a Prem de Ludhiana y a Prem de Patiala.
No, este Prem es de Mumbai. El es el guru del amor.
Aqui conoce a algun guru del amor?
No. Solo conozco a Waheguru. (Dios para los Sikhism).
- Alabado sea Waheguru. - Victoria a Waheguru.
Victoria a Waheguru!
Ahora encontrare al hermano Prem y tambien sere victorioso.
Aqui no tienes ninguna amiga linda?
- Si! Te casarias con ella? - De ninguna manera!
El hermano Prem y su familia!
Hermano, cuando te casaras?
3 o 4 años despues de la boda de Nikki.
Por que siempre ignoras este asunto? No escuchas ninguna voz interna?
Hermano Prem! Hermano Prem!
Interna no..pero puedo escuchar un ruido desde afuera.
Hermano Prem!
Oh Dios mio!
- Este maldito estupido.. - Prem!
Tio!
Hijos, su nombre es Bhaskar! Maldito Bhaskar!
Significa Khuni (maldito) Bhaskar! Bhaskar el que acosa mucho!
Hermano Prem! Hermano Prem! Llegue!
Hola cuñada! Una familia tan amorosa!
Ella..es mi hermana!
Ellos dos..son sus hijos.
Perdon, hermana!
El es tan tierno como un osito de peluche.
Bienvenido a Phuket!
Ay! Que niños tan amorosos! Oh! Tan dulces!
Te dije que no me siguieras! Que haces aqui en Phuket?
Aqui no llegue gratis. Compre un pasaje.
"Visa-on-arrival" (Permiso por 30 dias).
Por que arruinas mis vacaciones?
No puedo hacer nada! Ni siquiera Dios puede darte a Priya!
- Pero hermano Prem, escuchame! - Nada de peros!
- Hermana! - No metas a mi hermana en esto!
Espera! Por favor!
Hermana! Dime algo.
Cuando te casaste, fue un matrimonio arreglado..
..o un matrimonio por amor?
Por supuesto que fue un matrimonio por amor!
Mi propio hermano Prem me hizo casar.
Viste hermano Prem? Tu le diste a ella tanto amor..
..y a mi pequeña historia de amor, la quieres matar, por que?
Porque..si Priya es un Mercedes tu eres un Maruti!
Si Priya es un Boeing entonces tu eres una carreta de bueyes!
Si Priya es un diamante Koh-i-Noor entonces tu eres arroz Kohinoor!
Si Priya es fortuna, entonces tu eres insignificante!
Este es el bus que te llevara de vuelta a la India!
Sientate del lado de la ventanilla y vete!
Lleva a este hombre al aeropuerto! No lo traigas de nuevo!
Todo tuyo! Ok! Vete!
No me ire! No me ire!
Sigue tu camino.
Hey!
Prem, esto no es justo.
Que paso?
Bhaskar vino desde la India con tantas esperanzas.
Y tu lo hiciste correr!
El tio Bhaskar es tan tierno!
Y el tio Prem es tan grosero!
Que? Niños, que piensan? Que el se fue de aqui?
Nadie puede evitar a la muerte, el amor y a Bhaskar!
Hermano Prem!
Escucharon? Nos vamos? Aun estamos en peligro.
- No! - Tio Bhaskar, tu?
Reina, gira. Hay mucha agua!
El lago esta lleno de agua.
- Asi flotaremos.. - Rey.
Bhaskar, basta!
Antes tenias verguenza, ahora estas desnudo! Sal! Vete de aqui!
Hermano Bhaskar, aqui esta la toalla. Te servira esta remera?
Gracias!
Hey! Te volviste ciega? Esa es mi ropa!
Como le entrara a este Bhaskar?
No te preocupes! Me entrara!
La ropa me abraza! Mi tamaño es tal que cualquier talle me va!
Callate! Te crees que estas en lo de tus suegros?
Hermano Prem..que estaba diciendo?
- Tio! - Estoy aqui! No ire a ningun lugar!
Hermano Prem, que decia? Ah! Realmente estas tan enojado conmigo?
No, no, hermano Bhaskar!
Soy la persona mas feliz del planeta!
Es solo que te odio, estupido Bhaskar!
Yo tambien te quiero!
- Gracias! - Tu!
Reina, gira. Hay mucha agua!
El lago esta lleno de agua. Asi flotaremos..
- Te de Ginger. - Gracias.
Hermana..de quien es esta foto?
- Es mi esposo. Hace tres años.. - Basta!
Ya entendi!
No digas nada!
Ya no puedo escuchar. Dios no puede ser tan traicionero.
Espero que no.
- No, no! - Que no?
El no tomaria tanto sacrifio de esta casa.
Pero escuchame!
No, no escuchare nada.
- Escucha.. - Escuchar que?
Hermano!
- No, Bhaskar. - Que no Bhaskar?
- Escuchame. - No. Que le paso?
De que sufria?
- No, no, nada de eso.. - Callate!
Tienes ese mal de no escuchar todo!
Por que? Que paso?
Cuñado esta en America. Es cientifico de la NASA.
Esta vivito y coleando.
Significa que esta vivo!
Padre de dos niños y casado!
Eso era lo que yo pensaba!
Una persona con un brillo asi en sus ojos, no puede morir.
Rezo para que cuñado tenga una larga vida.
Eso es verdad, hermano. Servire el almuerzo.
Hoy cocine el plato favorito de mi hermano Prem.
Pollo Tandoori!
Tambien es mi plato favorito.
Y cuando a los dos nos gusta el pollo Tandoori..
..por que deberia haber una distancia entre nosotros?
El Dal esta caliente y listo!
Hermana, me pasas la manteca? Estoy a dieta.
Mira. Esta a dieta y quiere manteca.
De la manera en que la Madre Yashoda le dio manteca a Krishna..
..yo probe la misma manteca aqui!
- Que suerte la mia. - Hey, callate!
Ella es mi hermana! No es un pedazo de pan!
Para que tu la llenes de manteca!
- Oh si. - Hey, de donde salio ese sonido?
No puedes controlar ni un erupto ni al amor, ellos simplemente salen.
Cierto hermana? Cierto niños?
Callate! Come tu comida y vete!
O te matare maldito Bhaskar!
Matarme por que? No hay vuelos por 4 dias!
A donde ire? A donde?
Puedes irte dentro de 4 dias Esta bien. Esta bien!
Escucha! Rey del ronquido!
No puedes ni dormir conmigo ni con ella!
No te preocupes, tio Bhaskar! Puedes dormir en nuestro cuarto!
Viste eso? El corazon de estos niños es mas grande que tu cuarto.
Aprende algo, guru del amor.
Llamare a tu esposo.
Y le dire que un nuevo hombre se volvio parte de tu familia!
- Hey! - Prem!
Oh Dios mio! Que dice?
Dile que soy como tu hermano.
- Mas que un hermano. - No te preocupes. Todo estara bien.
Hay tantas clases de juguetes nuevos para niños hoy en dia.
En lugar de jugar con canicas..
en que actividad te estas consintiendo?
Dejalo tio Bhaskar! Es un misil bebe! Un tipo de cohete!
Debes haberlo visto.
Ataca al enemigo al seguir el ruido.
Ah, si?
Como funciona? Con bateria?
Con bateria no. Con mi voz.
Se activa cuando digo "ve, baby, ve".
Ah, si? Me estas engañando?
Si eso fuera verdad, ya no se habria disparado..
..cuando dijiste "ve, baby, ve"?
Debo darle el toque final esta noche.
No me molestes.
Toque final! El le dara el toque final!
- Buenos dias a todos! - Buenos dias!
Buenos dias, hermana!
Buenos dias, hermano!
Buenos dias, hermano Prem!
Wow! Alucinante! Que cuerpo increible, hermano Prem!
Muy bueno!
Es desde la niñez o lo fortaleciste despues?
Muy bueno!
Que sentimiento fraternal!
Wow! Que ropa!
Hermana, lo conseguiste hecho o tuviste que coserlo?
- Hecho! - Que?
- Lo consegui ya hecho. - Ok! Ok!
Hermano Prem, por que vas solo al agua?
Enseñame jet ski. Puede que impresione a Priya.
Nunca se sabe! Despues de ver mi cuerpo..
Cierra su boca tambien.
Me sigue desde la mañana.
Hermano Prem, es para celebrar el hecho de que no hay un cierre asi.
Y hermano Prem, no te dejare tan facilmente.
Soy como este misil!
Si sigue una persona, se mantiene siguiendola.
Solo alguien debe decirme "Ve, baby, ve!"
Tio, no digas "Ve, baby, ve!" Se activara!
Soy loco? Por que diria "Ve, baby, ve"?
Es tuyo! Tu estas diciendo "Ve, baby, ve!"
Ahora dijiste "Ve, baby, ve!"
Hey, que paso?
Tio, se activo.
- Tio! - Sobrino!
- Tio!
Detenlo!
- Tio! - Sobrino!
- Tio, el misil se activo. - Vuelve!
Que?
No puedo escucharte!
Despego!
Cohete? Cohete!
Hey hermano, salvate tu y a nosotros tambien.
Bhaskar, idiota..
..dejame salir del agua.. Salvame..oh Dios!
Hey, vete a otro lugar. Por que me sigues solo a mi?
Vete a otro lugar.
Oh Dios, por favor salvame.
Bhaskar, deja que me salve de esto..
..y bailare sobre tu cuerpo!
Bhaskar! Bhaskar!
Deja mi casa! Vete!
Vete de aqui!
Perdon! El cohete se activo por error.
Por error? Tu nacimiento es un error.
Pude haber muerto!
Sabes el valor de ese jet ski? 10 lakhs!
Como lo sabria? Siempre viajo en el tren local.
- Tu! - Por favor! Por favor!
Fue un accidente! Por favor!
Hermano Bhaskar, pide perdon a Prem! Por favor!
- Prem..perdon. - Perdon? Tu eres..
Niños, vamos, Bhaskar, mama y yo estamos jugando a pelear.
Asi que vayan, despues los llamo.
Desgracia es que eres 10 veces mas perdedor de lo que pense!
Olvida a Priya! Tu no podrias seducir ni a su perro!
Sabes por que?
Porque Bhaskar, de la estupidez y el fastidio..
..tu eres el embajador! El embajador!
Y antes de irte escucha una cosa, Bhaskar!
Si no puedes vivir sin Priya.. entonces no vivas!
Porque si en este mundo hay un amante estupido de menos..
..no haria ninguna diferencia para el mundo.
Entendiste?
Niños, vengan! Digan adios a su querido tio Bhaskar!
El tio Bhaskar se va para siempre!
Sacalo en 5 minutos, Pammi. O si no, yo me voy al minuto 6.
- La decision es tuya. - Por favor Prem.
Tio Bhaskar! Tio Bhaskar! Estas llorando?
Hermano Bhaskar.. Prem no es malo de corazon.
No llores por sus palabras.
Yo..yo no estoy llorando, hermana Pammi. Estoy riendo.
Hermano Prem tiene razon.
Solo soy muy terco. Me enamore de Priya.
Donde esta Priya? Donde estoy yo? Hay una enorme diferencia.
Yo buscaba el amor de una chica.
Y encontre el amor de una familia. Eso es todo.
Asi que me quede aqui.
Mira, soy un idiota. Un tonto. No.
Que dijo el hermano Prem? Si! Perdedor!
Pero dile una cosa. El hace un gran trabajo.
Dile que no se detenga en hacer unir parejas.
Que hay para mi? Ya veremos..
Hermano Bhaskar! Hermano Bhaskar!
Hermano Bhaskar!
De Phuket a Bangkok, el bus tuvo un accidente, se salvaron 39 pasajeros?
Un herido grave!
Bhaskar viajaba en ese bus! Estoy seguro que Bhaskar es el herido!
El nombre de Bhaskar no esta escrito. Como puedes decir que es Bhaskar?
Puedo decirlo porque Bhaskar es el rey de la mala suerte!
Los problemas no siguen a Bhaskar!
Bhaskar sigue a los problemas!
- Todo esto paso por tu culpa! - Por que por mi culpa?
Si no lo hubieras mandado en ese bus, hoy el estaria aqui!
- Gracias a Dios el estaba en el bus! - Eres tan malo!
No! No soy malo!
Lo que es malo es que yo tambien quiero que Bhaskar este bien.
Solo que el deberia perder su memoria! Asi no me recuerda!
- Maldito Bhaskar! - Prem!
Doctor, donde esta el hombre que murio en el accidente de bus?
Un pasajero del asiento 15. Su nombre era Bhaskar.
Bhaskar.
Mierda, Bhaskar.
Bhaskar, por favor perdoname. Que paso?
Te dije que dejaras a tu amor. Y tu dejaste este mundo.
Se que al amor nadie lo controla.
Pero te fuiste en el bus. Y nos dejaste a todos asi.
Tonto..
Al menos debiste darme una chance.
Te hubiera reunido con Priya.
Tu eres el Majnu de esta era, quien tomo el nombre de su amada Laila..
..y me dejo este bolso a mi.
Pero Bhaskar, tu no estas muerto. Porque Bhaskar nunca podria morir.
Dios te bendiga, estupido Bhaskar. Pero dime algo.
No se porque siento que te levantaras de repente..
..y me abrazaras.
Y me perdonaras.
Te perdono.
- Bhaskar, estas vivo! - Bhaskar, estas vivo!
Bhaskar, estas vivo?
Si! Bhaskar esta vivo! Vivito y coleando!
Mierda! Como paso esto?
- Todo es por este caballero. - Quien es el? Quien es?
Es el tio John.
Cuando estaba por sentarme en el bus, el dijo..
.."hijo, puedo sentarme en tu asiento?".
"Quiero ver los valles desde la ventana".
Yo dije "Por que no? Sientese".
Aqui solo hay destruccion, que mire los valles.
Pobre hombre.. murio mientras miraba los valles.
Y yo llegue a este hospital Wadia.
- Al hospital Wadia. - Si.
Esto es el destino?
Tu destino..y mi mala suerte.
No, Prem! Yo escuche! Yo te agrado mucho.
Te perdono! Eres de corazon puro!
- Cuanto te preocupas, estoy conmovido! - No me toques! No me toques!
Se cancelo tu muerte! Asi que cancelo mi promesa!
Hermano Prem..
..me estabas hablando tan amorosamente!
Mira, hermano Prem! Engañe a la muerte!
- No te dejare! - Ah, si?
Porque tu eres el angel que puede hacer mi alianza con Priya.
Cuando Priya me de un hijo, lo llamare Prem!
- Que dulce! - Pondre tu foto en mi casa!
En serio? Gracias!
- Hermano Prem, me ayudaras? - No!
- Tendras que ayudarme! - No!
- Hermano Prem, me ayudaras? - No te ayudare!
- Hermano Prem, seras mi socio? - No!
- El no era el tio John? - Era no, es! Esta vivo!
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio?
Amame, amame, dilo.
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio?
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio?
Amame, amame, dilo.
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio?
Amame, amame, dilo.
El corazon late, esto es amor.
Tu vuelas fuera de control.
El corazon late, esto es amor.
Tu vuelas fuera de control.
Tu amor es una pregunta.
Tu mismo da la respuesta.
Pero, pero, pero, amigo..si..
Pero, pero, pero, amigo..
..cuando ella esta delante mio..
..mi corazon late, la lengua se traba y me falta el aire.
Amame, amame, dilo.
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio?
Amame, amame, dilo.
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio?
Amame, amame, dilo.
A veces, a veces, a veces yo..
..pienso asi.
A veces, a veces, a veces yo..
..pienso asi.
En un "hola, hola, como estas?"
Pero como avanzo de eso?
Cabellos sueltos, labios humedos con rocio.
Noches de amor.
Tu consegiras a tu amor.
Ven, te enseñare como amar.
Amame, amame, dilo.
Un camino lleva a Dios, y otro a mi amada.
Dire perdon a Dios, no mas charlas, y pedire por mi amada.
Sueños, lagrimas, recuerdos, promesas.
Es la historia del amor.
El camino del romance a la ciudad del amor es un camino muy dificil.
Amame, amame, dilo.
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio?
Amame, amame, dilo.
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio?
Amame, amame, dilo.
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio?
Amame, amame, dilo.
- Buenos dias, madam. - Buenos dias.
Ven, mi corazon esta muy inquieto.
Oh, mi principe.. no puedo estar sin ti..
Hace mucho que me enamore.
Y yo que tengo que ver con eso?
Solo estoy compartiendo mis sentimientos.
Ven, la primavera ya llego, el corazon esta inquieto.
Principe, principe.
Mi pantalon! Mi pantalon!
Mi pantalon se mojo!
Se vera como si me hubiera orinado mis pantalones.
- Hola? - Bhaskar..
Priya entro al edificio. Todo listo?
- No! Todo mojado! - Que?
Todo mojado!
Torpe Bhaskar.
Hola.
Interesante forma de vestir.
Estupido Bhaskar!
- Bhaskar! - Si?
Lindo. Vas a la oficina o a la escuela?
Hermano Prem, no me detengas! Priya me esta esperando! Vamos!
Bhaskar, de 10 chicas, 8 se impresionarian con esto.
Pero ella es de las otras 2 restantes. Estas practicamente desnudo.
Por que? Cual es el problem..?
Estupido Bhaskar!
Sacude la atmosfera de la sala!
Eso deslumbrara a Priya.
Ella debe quedar asombrada! Shoqueada!
Shock y sacudir! Shock y sacudir!
Bhaskar Shock y Bhaskar sacudir!
Bhaskar Shock!
Disculpen! Siento el retrazo.
Lo siento mucho.
Perdon, hermano.
Perdon madam.
Oh Dios mio. Lo siento tanto.
Todo esta bien. Comenzamos?
Gracias.
Caballeros, necesito su asesoramiento.
Quiero invertir en el negocio de una amiga de la infancia.
Es un negocio de diamantes de diseño.
La inversion seria cerca de 100 crores.
Me gustaria ayudar a mi amiga.
Pero cual es la opinion de todos?
Debemos ir por este proyecto o no?
Madam, sin el estudio de mercadeo ni siquiera compramos verduras.
Y esto son diamantes.
Correcto, madam.
Un relacion personal y un negocio de 100 crores, no es una buena idea.
Ahi hay una cuestion. Alguien mas quiere decir algo?
"Sacude la atmosfera de la sala! Priya debe quedar shoqueada!".
No! Quiero decir si! Si!
Puedo decir algo? Puedo decir algo?
Ahora el tambien dira algo!
Disculpen! Por favor, dejenlo hablar.
Gracias! Cuantos años tiene? Cual es su edad?
25 años, por que?
Ud. tiene 25 años y su IQ es cero.
Quiero decir, 25 años y cerebro de un niña de 5 años. Se volvio loca?
- Que? - Que, que?
Ud. invierte tanto dinero en negocios. No puede usar un poco su cerebro?
Por que necesita el cerebro y el asesoramiento de ellos para tomar
una decision?
Pero todos uds. son mis asesores de financias.
Que asesores?
A las nubes las asesora el sol? "Disculpe. Podemos salir?"
El rio acepta consejo de las montañas? "Debo juntarme con el oceano o no?"
Olvidese de esto! Estas son cosas importantes!
Un pequeño bebe pide asesoramiento a la familia..
..para orinar en la falda de su madre?
El niño simplemente lo hace!
- Ud. tambien tome la decision! - Pero como?
Simple!
Ud. sin pensarlo se hizo amiga de su amiga, por que dudar ahora?
Y asi.. de quien esta tomando consejos?
Del Sr. Bagga.. que no es fiel a su esposa.
El ni siquiera le compra flores a su esposa.
Que clase de consejo le dara el?
Y el consejo de quien esta tomando? El Sr. Chaddha!
El ni siquiera usa ropa interior!
El cambiara la politica de su compañia?
Estas personas son importantes.
Ahora tome mi ejemplo.
Esperamos por el dia 30 de cada mes para recibir nuestra paga de 30,000Rs.
Como podemos decidir por 300 crores en 30 segundos? Vamos, madam!
Y primero tome la decision de que ud. tomara sus propias decisiones!
Y no tome todas sus decisiones usando su mente.
Tome algunas decisiones usando su corazon tambien.
Yo se.. que ud. tiene un corazon de oro.
Hey! Esta conmigo?
Sr. Bhaskar! Esta cruzando sus limites!
Que demonios dice?
Quien demonios es ud. para gritarme?
Y quien es ud. para decirme que hablo como el demonio?
No hablo como el demonio! Hablo para el bien!
Y si no estamos de acuerdo, entonces puede irse al demonio! Ok?
Ud. no tiene los modales para hablar a sus superiores!
- Callese! - Esta despedido!
Ud. callese!
Si ud. es mi superior, en terminos de intelecto yo soy su superior!
Madam..renuncio. Me voy de este trabajo!
Antes de que ud. me despida, yo mismo me voy.
No puedo quedarme donde uno no es libre de expresar su punto de vista.
Namaskar! Adios!
No deseo trabajar aqui! No se ud..
..pero yo la extrañare.
Insultar a Bhaskar Diwakar Choudhary! No es posible!
- Como te fue, Bhaskar? - Fantastico!
Bien.
- Insulte a Priya. - Que maravilla!
- Dije lo que se me vino a la mente! - Que maravilla!
- Le arroje mi renuncia a la cara! - Eso es!
- Que hice? Que hice? - Que quieres decir?
Por mi amor, perdi mi medio de vida! Tu..tu me lo dijiste!
Shoqueala y ella te notara! Me enviara la notificacion de mi renuncia!
Tendre que disculparme con ella! Debo ir a decirle perdon!
- Ahi voy! - Hey, no te atrevas a ir!
Hermano Prem. Soy un hombre pobre.
No iras a ningun lado! Ella misma vendra a ti!
Ella no vendra ni en 10 vidas.
Mi trabajo solo se limita a esta vida!
No a 10 vidas!
Cuenta hasta 10! 10..9..8..
- Por que me pones en un problema? - ..5..4..3..2..ya llego.
- Siento que tienes razon. - Si. Ve, ve y abre la puerta.
Si, pero dejame abrir la puerta!
Hola, Bhaskar.
Cierra la boca o se veran hasta los sentimientos de tu corazon.
Hola, madam.
Bhaskar, nunca nadie me hablo asi.
Justo estaba por..
No te arrodilles. Sosten la puerta.
Excelente, Bhaskar! Excelente!
La manera en que me hablaste tan audazmente, me gusto mucho!
Que?
No quiero en mi compañia esas personas que solo dicen "Si madam".
Estoy tan impresionada!
Si, madam!
Quiero decir, no madam.
Estaba pensando..
..si los dos salimos a cenar esta semana?
En realidad quiero tomar algunas decisiones de finanzas.
Asi que..nos reunimos?
Junto con la cena tambien podemos hablar de negocios.
Cena, ok, ok! Cena, claro, claro! Cena, hecho, hecho!
(Tendras que concretar una cita.)
Tendra que concret...
No! Estoy listo! Cuando ud. quiera! Donde sea!
- Te dare mi numero de telefono. - Si!
- Tienes una lapicera? - Lapicera?
Aqui tiene.
Oh vamos! Es hermosa. Vamos! Muy hermosa!
Gracias. Gracias madam Priya.
Bhaskar, desde hoy, madam Priya no, solo Priya.
Oh, amigo.
Tanta felicidad..tanta felicidad!
Tanta felicidad!
Detente, detente!
Toma esto.
Nunca fui tan feliz!
Tu felicidad se te esta saliendo por la nariz.
- Tanta felicidad! - Toma esto!
Si, realmente estas muy feliz!
- Hoy no te dejare. - AYUDA!
Estas intentando sacarme una foto?
Corre! Corre lindo y rapidamente! Corre!
Que estilo! Necesitas ayuda?
La linea de ayuda de Prem esta abierta para ti en todo momento!
Pero dime algo.
Eres devota de Hanuman (deidad) o la hermana de Superman?
Solo ayudame.
Relajate! Relajate! Respira un poco, sientate.
- Abrazame fuerte! - Arranca!
Abrazame fuerte! Abrazame fuerte!
Ahora averiguare quien eres tu!
Hey! Hey!
Hey, tu "Rawalpindi Express"! (Shoaib Akhtar - Cricket) Hey!
- Que decias? - Hey!
Que le decias?
Ella me saco fotos. Dile que me de el rollo antes de revelarlo.
Primero que te revelen a ti, rollito pequeño.
- Quien eres tu? - Quien soy?
Soy Don! La policia de 11 paises me persigue!
Ah, si? Y debe haber tratativas con el pais 12! Cierto?
- Si! - Tonto!
- Hey, sueltame. - Te suelto?
- Si, sueltame. - Te suelto?
- Si, sueltame. - Esta bien, te suelto!
Hey Syed Kirmani! No puedes ver? Pide perdon! Pide perdon!
Enano! Apuntas la pistola a Rana de Hariyana?
Sube la ventanilla y quitale la pistola.
Ahora solo bajare la ventanilla en la comisaria.
Atrapamos a Chhota Don!
Si, vamos!
Que le hara la idiota policia a Chhota Don?
Gracias por salvarme la vida.
No, tu vida no, de hecho, salve mi vida!
Dime una cosa, ademas de las acrobacias a lo Dhoom y Krish..
..no puedes reunirte conmigo, como la gente normal a cenar o tomar un cafe?
Encontraras a muchas personas normales.
A mi me gustan las sorpresas.
A mi tambien! Rapido, dame una sorpresa dandome tu telefono!
Escribelo! Nokia 6600!
Es BPL o Hutch? (servicios)
Escucha!
Esto no es una sorpresa! Esto es un shock!
A que te dedicas?
Leelo mañana en el Mumbai Masala.
Escuchame!
Adios!
Editora? Un minuto.
Entrega para Naina Sahani.
- Que? - Lo envio el superheroe.
Creo que comenzo el dulce romance del agradecimiento.
- Wow! - Basta chicos!
Walkie-talkie?
Hola!
Mi corazon queria hablar contigo, asi que te llame.
De lo contrario no tengo el habito de molestar a una chica que no conozco.
Cambio!
Y ahora que estas haciendo? Cambio.
Estoy coqueteando, que mas?
Y escucha, no cortes. La señal es un poco debil.
Pero mis intenciones son muy fuertes. Dime cuando nos vemos?
Mira, gracias por salvar mi vida.
Pero no te conozco! Ok? Cambio!
Entonces conocelo! Que tiene eso de malo?
Entonces conozcamonos. Nos vemos el viernes? Cambio.
Perdon! El viernes debo ir a visitar a una persona enferma. Cambio.
Veamonos el sabado! Cambio!
El sabado yo me enfermare! Cambio!
Mentirosa!
Estas siendo muy arrogante!
Ok! El domingo! Domingo! Cambio!
Eres realmente divertido!
Entonces el domingo a las 7am para desayunar.
Palacio Victoria. Ok? Cambio!
Domingo, a las 7am? Para una cita?
Esta bien! Esta bien!
Es perfecto! Dile si!
Madam, dijo domingo, cierto? Tome esto.
Ah si? Que si hubiera dicho viernes o sabado?
Entonces le hubiera dado estos.
Que romantico!
Este hombre esta loco!
Wow! Como tan temprano! Y cinco minutos antes!
Para no tardar en decir lo que hay en mi corazon.
Entonces no lo demores! Di lo que hay en tu corazon!
Estoy muriendo por escuchar las tres palabras magicas!
Entonces escuchalas..yo te digo gracias y perdon.
Gracias y perdon?
El "Yo" estuvo, pero donde el "te" y "amo"?
Gracias por tu regalo.
Entre nosotros no es posible ninguna relacion.
Por eso digo perdon.
Probablemente yo no sea la indicada. Ok?
Mira! No te consideres menos!
Lo que sea que seas, para mi eres perfecta!
- Entonces entiende una cosa. - Que?
Sin importar cuanto lo intentes, no podras entrar en mi corazon..
..no podras llegar a mi corazon o cambiar a mi corazon.
Ok? Adios!
Cual es tu numero de telefono?
Dime algo! Direccion! Numero de cuenta bancaria!
E-mail! Al menos dame tu grupo sanguineo!
Que nombre dijiste que tenias?
Leelavati? Saraswati? Radha? Zakiya? Maria?
Te quiero, te quiero.
Baila rico Maria, Maria.
Maria! Maria!
Señorita Maria!
Maria! Maria!
Baila conmigo, Maria, Maria.
Te quiero, te quiero, Maria, Maria.
Amada, mi corazon late de tal manera..
..me di cuenta solo cuando me enamore de ti.
Este amor es una sentencia efectiva.
Y tu estas a mi lado.
Maria! Maria!
Señorita Maria!
Maria! Maria!
Baila conmigo, Maria, Maria.
Te quiero, te quiero, Maria, Maria.
Muero por ti, te amo muchisimo.
Cree esta verdad.
Creelo. Creelo.
Al seguirme no conseguiras nada.
Entiende esta verdad.
Entiendelo. Entiendelo.
Alguna vez te enamoraras.
Algun dia seras de alguien.
Ya no recuerdo cuantos vinieron a llevarse mi corazon..
..yo conozco muy bien las intenciones de todos.
Amada, mi corazon late de tal manera..
..me di cuenta solo cuando me enamore de ti.
Este amor es una sentencia efectiva.
Y tu estas a mi lado.
Maria! Maria!
Señorita Maria!
Maria! Maria!
Baila conmigo, Maria, Maria.
Te quiero, te quiero, Maria, Maria.
Tu de verdad, uff, eres tan hermosa.
Y tus maneras son adorables.
Tus palabras, uff, me llevan lejos, como recobrare el sentido?
Aun asi no podras atraparme.
Te robare de ti misma.
Sola dame permiso.
Amada, mi corazon late de tal manera..
..me di cuenta solo cuando me enamore de ti.
Este amor es una sentencia efectiva.
Y tu estas a mi lado.
Maria! Maria!
Señorita Maria!
Maria! Maria!
Baila conmigo, Maria, Maria.
Te quiero, te quiero, Maria, Maria.
Si tanto te gusta Maria, ve detras de ella!
Mi nombre es Naina Sania.
Adios!
Hermano Prem! Hermano Prem!
Hermano Prem! No puedo hacer esto, no puedo!
- Por que Priya te dio su telefono? - Por que me lo dio?
Asi tu podias llamarla.
Si te tomas tanto tiempo en la proposicion, ella dira no y se ira.
- Si! Si? - Oh si!
Llamala! Y dale una llamada perdida.
Cuelga antes de que ella atienda. Entendido?
Es necesario colgar?
Las llamadas de Priya son gratuitas.
Hermano Prem! La llamada de Priya es gratuita!
Llamala! Cuelga! Dale una llamada perdida! Ella te llamara!
- Pero por que me llamara? - Llamala!
- Pero.. - Llamala!
Si insistes tanto, entonces la llamare.
Cuelga! Cuelga!
Llama! Cuelga! Llama! Cuelga!
Que juego es este, hermano?
Este es el juego. Se llama juego psicologico.
Mierda! Tendre que explicarte? Tengo que explicarte?
Si, tienes que explicarme!
"Dios mio! Bhaskar me llamo? Por que llamo Bhaskar?"
"Si el me llamo, por que colgo?"
"Bhaskar quiere preguntar algo? Quiere decir algo?"
"Si el quiere preguntar algo, cual es la necesidad de decir algo?"
"Si el quiere decir algo, cual es la necesidad de preguntar algo?"
"Soy muy impaciente! Quiero saber!"
Es algo asi!
Ella te llamara en 10 segundos!
Hermano Prem! Hermano Prem!
Es Priya! Hermano Prem, habla tu! Yo me voy!
Tambien disfrutare de la luna de miel con ella?
No! Eso no puedo permitirlo.
- Contesta! - Hola?
Hola? Priya! Hola? Si, Priya! Si, Priya!
Bhaskar! Tu llamaste?
- Si! No! El guru del amor la llamo! - El guru del amor?
No. El juru..eves! La reunion de la compañia es el jueves!
Llame para recordarle esa reunion!
Bhaskar! Realmente trabaja duro para la compañia!
- Eres fantastico! Eres un genio! - Lo se, lo se!
- Eres grandioso! Eres Dios! Te amo! - Que?
Su compañia! Amo su compañia!
- Sr. Bhaskar, esta conmigo? - Si, señora!
Tendra que preparar una fuerte presentacion para..
..nuestro proyecto India Infotech. Pero rapido!
Si. Que dice?
Ah si! Ya recorde!
Puede tomarse un tiempo para ir a nuestra compañia en Bangalore?
Realmente alli es un lio total.
No se preocupe! Puedo ir a cualquier empresa de su compañia! Si. Ok!
Bhaskar, a donde vas?
Como sabre donde voy? Priya me dira eso!
Si, Priya! Priya! A donde tengo que ir?
Por que no nos reunimos para cenar? Que dices?
Cena? Oh si! Ok!
Bhaskar! Bhaskar, detente!
No sigas! O te iras demasiado adelante!
Cuando la propia chica va hacia mi por que yo deberia ir para atras?
- Si? - Si? Dijo algo?
No, hablaba con otra persona, ahora hablo con ud.!
Digame!
Decia..reunamonos mañana para cenar.
Si! Si! Si!
Tanta emocion no es buena!
Tu corazon se detendra, y a mi me detendra la policia!
- Detente, Bhaskar! - Si!
- Bhaskar! - Bhaskar!
Se fue descalzo!
Bhaskar?
No paso nada!
Loco! Loco!
- Hermano Prem! - Oh vamos! Vamos! Vamos!
Mierda! Mierda! Mierda!
No te moriste despues de caer de semejante altura?
Quien se cayo? Hermano, yo flotaba en el aire!
Senti como si una brisa suave acariciara mi cabello.
La polucion no podia afectarme, me besaba mis pomulos!
El cielo me saludaba y decia "hijo, no temblaste nada!"
Y la tierra me dijo con los brazos abiertos "No viniste a mi, que listo"!
Senti como si el paracaidas..
..del amor de Priya lentamente me hacia aterrizar en la tierra.
Usualmente despues de una caida asi se pone las flores sobre la persona..
..muerta. Pero yo aterrize sobre las flores.
Esta no es una historia de amor inusual?
Correcto! Extraño! Tampoco le paso nada a tu cintura.
Que cintura? La cintura de quien?
Cuando el amor es la columna vertebral, entonces quien eres tu, quien soy yo?
Basta, Bhaskar!
Mañana tendras tu primera cita con Priya.
Sabes que hacer?
La cultura de hoy es distinta.
Fiestas..cenas..baile.
- Se sobre la cena. Ceno siempre. - Gracias!
Sobre el baile, usualmente bailo en las fiestas.
Y en cuanto a mi baile..
..como se puede alabar uno mismo, hermano Prem?
Cuando bailo.. mi baile habla por mi.
Como estuvo, hermano Prem?
Magnifico! Fabuloso! Extraordinario!
No! Dilo abiertamente, de corazon! Te gusto?
Senti como si alguien bailara para la inmersion de Ganpati (Deidad).
Debe haber clase en el baile.
Pero bailo asi desde 6° grado de la escuela.
Hasta ahora nadie se habia quejado. Nadie!
Por clase quiero decir..estilo. Estilo! Mira!
Levantate! Te mostrare que es estilo.
Ven aqui! Parate aqui!
- Levanta tu mano! - Levanto la mano!
- Los dedos adentro. - Los dedos adentro.
Si haces cosas tan vulgares, no te enseñare.
Esto es vulgar? Perdon.
- Dos dedos. - Asi?
Si! Asi! Mira!
- Esto no es vulgar? - No! Esto es estilo!
- Eso tiene sentido? - Si! Por supuesto! Mano arriba!
"Adorada, une tu corazon al mio."
Si! Eso es! Sigue!
Gritando, el amado llama.
De nuevo mostraste tu caracter?
- Solo relajate, relajate. Relajate. - No te muevas asi! Relajado!
Como puedo relajarme sin moverme?
- Ok! Asi! - Si! Suave!
Ahora ruidoso!
Solo relajate, relajate. Relajate.
- Solo relajate, relajate. Relajate. - Sigue.
Solo relajate, relajate.
Hoy, por primera vez, Prem vino a proponer su amor.
Mucha suerte, Prem!
Hola, niños!
Hey! Por que rompiste mis luces?
- Las tuyas no! Las de tu auto! - Pero por que las rompiste?
- Porque no me gustaban! - Que?
- Tienes seguro? - Si!
Entonces esta tambien se va!
No te saldras con la tuya niño!
Eres tu el que no se saldra con la suya con este niño!
Vamos, chicos.
Que? Te diviertes?
Ven aqui! Ven aqui!
- Prem? - Tu?
Que te paso?
Y que haces aqui?
Estoy siguiendo a alguien!
Ah, si? Tu llegaste a mi casa siguiendome!
A ti no. Estoy siguiendo a un niño malvado!
El se oculta aqui! Mira lo que me hizo!
EL!
- No le libraras de esto. - Mami!
Que? Mami? Niño tonto!
Comenzaste a llamar a tu vecina mami?
Vecina? Soy su madre! El es mi hijo Rohan!
Ah, si? El es tu Rohan? Nuestro Rohan! Que lindo!
Que? El es tu hijo?
Si! Ella es mi mami! Es mi madre! Tienes algun problema?
Eres casada?
Que mas? Yo cai del cielo?
Quien es ella? Que clase de madre es?
Una madre soltera? Una madre casada?
Una madre divorciada? O una madre viuda?
Por primera vez realmente amaba a alguien!
Y ella tiene un niño!
Que es esto? Como puede ser?
Asi!
Hola, hijo.
Llama a tu madre.
Wow! Que lugar divertido! Me encanta venir a lugares asi.
- En serio? - Fantastico! Fantabuloso! Fabuloso!
Ven, Bhaskar! Hoy te presentare a mi mejor amiga Kiran!
- Mejor amiga Kiran? - Si.
Formula numero 1 para ganar el corazon de una chica!
Impresiona a su amiga. Elogiala.
Perdon por interrumpir, hermano.
Desde donde empiezo la serie de elogios?
Muy simple! Que es lo primero que miras en una chica?
No! No! Miro toda la personalidad!
Muy bien. Entonces empieza desde arriba!
Primero elogia su cabello.
Baja un poco. Elogia sus suaves pomulos.
- Luego sube..elogia sus ojos. - Ok.
Luego su nariz, elogia sus tiernos labios.
Y luego elogia su cuello.
Hey asesino! Asi no! Asi!
- Asi! - Si!
Por cierto.. perdon por interrumpir de nuevo!
Si la elogio tanto, entonces en lugar de Priya..
..su amiga me perseguira!
Callate, Bhaskar! Solo sigueme a mi, ok?
Hey, Bhaskar! Donde estas perdido?
No, no. Preguntaba por tu mejor amiga..donde esta Kiran?
Hola!
Oh wow, Priya! Oh Dios! Te ves tan hermosa, Priya!
Disculpen, damas! Oh wow, Priya!
Wow, Priya! Gracias por venir!
El es mi mejor amiga Kiran!
El es Kiran?
- Bhaskar Diwakar Chaudhary. - Donde estan Diwakar y Chaudhary?
- Yo soy los 3! El poder de 3! - Hola!
Kiran..dejame decirte que eres una belleza!
Oh en serio? Que dulce!
Estos son los cabellos que Priya acaricia y le..
- ..cuenta sus cosas mas personales? - Si.
Estos son los mismos hombros donde Priya..
..coloca su encantadora cara y comparte sus pensamientos contigo?
Si, si!
Y estos son los mismos labios.. los cuales dicen a Priya..
..si, si, si?
Si, si, si!
- Estos son los mismos.. - Cambiemos de tema!
Hey, escuchame, quiero preguntarte algo importante.
- Solo queria saber que haces? - De todo.
Quiero decir, gestion de eventos, ceremonias turmeric..
..ceremonias de henna, compromisos, casamientos.
Hago de todo ademas de la luna de miel. Quiero decir que la organizo.
No hay problema. Dime. Que opinas del casamiento?
Deja! Mi opinion es que es cuestion de otros.
Que hay de Priya? Quiero decir, que clase de hombre le gusta?
Suave, sensible, trabajador!
Como yo. Cuales son sus hobbies?
Cantar! La musica!
Que clase de canciones le gusta?
Cuando seamos jovenes.
Solo Dios sabe donde estaremos.
Que dulce! Dos gays.
Que hay de ti?
Siempre cometo este crimen.
Soy un hombre. Amo...
Antes se componian canciones tan realistas!
Hoy tambien influyen a la gente.
Que piensas del cricket?
Cricket! Amo el cricket!
11 hombres detras de una bola! Oh Dios!
Y hoy en dia hay mucha manipulacion de la bola! Ya sabes!
Oh Dios! Cambiemos de tema! Cambiemos de tema!
Hola. Soy Supreet de zoom..
..reportando en vivo desde sky lounge.
Donde la crema de la ciudad se ha reunido esta noche..
..en la gran fiesta de Kiran Mulchandani!
Bueno, la gente aqui se jacta de una aristocracia.
Pero acaba de entrar alguien bien simple!
Que idiota!
Oh Dios, que hace?
Bhaskar?
Si!
Estupido Bhaskar! Mierda!
Adoro la actitud de esta belleza.
Oh, enciende la pista de baile, oh, que paraiso.
Oh, enciende la pista de baile, oh, oh, oh.
Oh, enciende la pista de baile, oh, que paraiso.
Adoro la actitud de esta belleza.
Oh, sube mas, mas, mas.
Oh, sube mas, mas, mas, que paraiso!
Oh, sube mas, mas, mas.
Oh, sube mas, mas, mas, que paraiso!
Oh, enciende la pista de baile, oh, que paraiso.
Oh, enciende la pista de baile, oh, oh, oh.
Oh, enciende la pista de baile, oh, que paraiso.
Yo tambien adoro tu actitud.
Oh, hay cuatro dias de juventud (aha, aha)
No dejes que se desaprovechen, reina (aha, aha)
Oh, hay cuatro dias de juventud (aha, aha)
No dejes que se desaprovechen, reina (aha, aha)
Mantendre tu amor (aha, aha)
En mis ojos, este amado loco (aha, aha)
Adoro la actitud de esta belleza.
Hey chica, baila conmigo (aha, aha)
Tomame en tus brazos fuertemente (aha, aha)
Hey chica, baila conmigo (aha, aha)
Tomame en tus brazos fuertemente (aha, aha)
Oh, ven a la calle del amor (aha, aha)
oh, para vivir un poco, para morir un poco (aha, aha)
Adoro la actitud de esta belleza.
Oh, sube mas, mas, mas.
Oh, sube mas, mas, mas, que paraiso!
Oh, sube mas, mas, mas.
Oh, sube mas, mas, mas, que paraiso!
Oh, enciende la pista de baile, oh, que paraiso.
Oh, enciende la pista de baile, oh, oh, oh.
Oh, enciende la pista de baile, oh, que paraiso.
Perdon!
- Guru del amor? - Hola.
- Neil. Neil Bakshi. - Prem.
- Dime. - Estoy enamorado de una chica.
- Bien! - De verdad! Que mujer!
Desde que la vi, no puedo ver mas nada.
Usualmente pasa al principio. Continua.
Ella no me deja que me acerque.
Ella siente verguenza cuando avanzo. Dime, que hago?
Ella es una mujer India. Hace cuanto la conoces?
La conoci hace un par de dias.
Desde que la vi, no puedo dormir solo.
Quiero dormir con ella.
Su nombre deberia ser Ashneil no Neil. (Ash=Rakh=Desnudo)
Hay una sola cosa que no puedo soportar.
Es una noche de sexo casual.
Hermano! Tranquilo hombre! Relajate.
No deberias ser emocional en cuestiones de sexo y dinero.
Mi chequera. Escribe la cantidad.
Que me pagaras?
Por amor, mi servicio es gratis.
Te ves mejor sentado.
Naina.. le dijiste que eres madre soltera?
Si. Pero Prem dice que para el no hace ninguna diferencia.
Gracias a Dios! Le dijiste que si?
- Obviamente que no! - Pero por que?
Yo no puedo decidir esto sola.
Depende enteramente de Rohan. El tiene que aceptarlo.
Y quien sabe si Prem esta listo para una responsabilidad tan grande?
Prem esta listo, Naina!
Estoy listo para tomarte a ti a Rohan como mi responsabilidad!
Tu? Aqui?
Donde tu estas, ahi estoy yo!
Solo dame la chance de casarme contigo.
Despues de eso, te prometo que..
..cumplire todas tus demandas y las de Rohan!
Que romantico!
Sabes? No solo romantico, tambien realista.
Sabes que esta escrito en la sagrada escritura?
Que un hombre debe ser un esposo en la sala de estar..
..un novio en el dormitorio..
..y un buen cocinero en la cocina.
Por uds. dos estoy listo para ser esos tres.
Es un hombre maravilloso! Ya no hacen hombres asi!
- Dale una chance! - Gracias, padre! Gracias!
- Dios es tan amable! Alabado! - Gracias!
Naina, dame una chance!
Me hare cargo de las tareas del hogar. Amare completamente a Rohan!
De hecho, no quiero otro niño despues de casarnos.
Naina, dame una chance! Naina!
Wow! Este hombre es bueno!
Es la reencarnacion de Bhishma Pitamah (Principe de vida eterna).
Casate con este hombre Divino! Casate con el!
Gracias, sacerdote!
Vamos! Por favor di que si!
Prem, madura! Intenta entender!
Yo pueda que acepte. Pero es dificil convencer a mi hijo.
Todos juntos es una clase de historia distinta. Ok?
Eso dejamelo a mi. En que escuela esta?
Niño! Primero desarrolla algunos musculos!
Mezcla Bournvita en tu leche y bebela diariamente!
Cuantas cucharadas?
Que paso Golu?
Hermano, Rohan me pego!
Tu crees que mi Golu esta solo?
Niño! Tu crees que mi Rohan esta solo?
No!
De mi tarea, mis peleas, y mi madre yo solo me encargo!
- Oh Dios! Estas bien? - Mami!
Ve a jugar. Ve.
Que hiciste? Lo golpeaste!
Majnun de mami! No te atrevas a decirle a mi mami de esta pelea!
Para nada, hijo!
Esa misma actitud genial! Ese mismo temperamento caliente!
Al verte siento que los dias de mi niñez volvieron!
- Ahora, vamos a casa? - Bien! Como diga, su majestad!
Hijo, contesta el telefono. Debe ser tu mami.
- Hola, hermano Prem? - Si Bhaskar, dime!
Como esta el desgraciado? Rohan, el bribon.
- Bhaskar, no digas nada! - Por que?
Te volveras viejo y el estara pegado a su madre como un mono!
Cuelga! Cuelga! Cuelga! Cuelga! Cuelga! Cuelga!
Por que? Yo nunca cuelgo!
No digas nada, Bhaskar! No digas nada!
Lo estas diciendo como si Rohan nos estuviera escuchando.
Es mi telefono Rohan. Dame mi telefono!
Yo soy Rohan, el bribon?
El dijo eso, asi que el es el bribon!
Yo un desgraciado?
No hijo, tu no eres un desgraciado. El es un desgraciado.
El que dice desgraciado.. el mismo es un desgraciado.
Yo soy un mono?
Yo soy un burro! El burro mas grande de todos!
Porque soy amigo de ese Bhaskar.
Deten el auto! Deten el auto!
Hijo, no solo mi auto, todos los autos de este mundo se detuvieron!
Hijo, por que estas tan enojado?
No estoy enojado. Quiero orinar.
Llegaremos a casa en 5 minutos. Podras orinar tranquilo ahi.
No puedo controlarlo! Lo hare en el auto!
En el auto? Espera! No lo hagas!
- Lo hare en tu mano! - Que?
- Abre! - Estas loco?
Abre la puerta hermano! El niño quiere orinar!
Abre! Abre! Al menos di algo!
No! Apesta mucho! No lo hare ahi!
No entrare ahi!
Bien! Hazlo aqui!
Rohan? Cuanto mas orinaras? Terminaste?
Prem, dejame orinar en paz!
Aun no hice 2 carreras y fuera! (cricket) Quien gritaba?
Hey! Donde estas orinando?
Hey! Por que gritas..?
Chhota Don!
Hey! Hey! Que hiciste?
Mojaste todo el pitch! (terreno - cricket)
No pude controlarlo! Te lastimaste?
No me lastime.
Delante de Chhota Don, personas importantes comienzan a orinarse!
Hey! Tu?
Siempre que corro detras de esa reportera..
..tu te entrometes!
Hoy te calmare matandote!
Saca al niño!
Chhota Don no le levanta la mano a los niños!
Pero un niño puede levantar su mano a Don?
- Contestale! - Que?
Si no contestas, entonces toma esto! Toma esto!
- Quieres hacerlo de nuevo? - Que?
Orinar!
- Mi tanque esta vacio! Tu hazlo! - Yo?
Vamonos!
Hermano, que paso?
Nada! Tiren la cadena de este episodio del baño aqui.
O nuestra imagen quedara arruinada en el bajo mundo!
Vamos hijo, llegamos a casa.
Vamos, bajate. Me necesitas para bajarte?
- Hola, lindo! - Hola!
Hola, bebe!
Buen hombre! Pero tendre que pensarlo un poco.
Travieso!
- Uds. dos se llevan bien? - Si.
El te molesto mucho?
El no, tu eres la que me molesta..
Gracias por traer a Rohan a casa.
Tendre que hacer esto. Para poderte llevar a mi casa!
Dime. Ademas de pensar en mi, haces algun otro trabajo?
Si.
Por la mañana te salvo de Chhota Don.
Luego, por la tarde..
..traigo a casa a Rohan desde la escuela.
Luego de trabajar duro todo el dia..
..cuando duermo de noche.. tu vienes en mis sueños.
Y los dos..
..en mis sueños..
..las cosas que hacemos ni te imaginas!
Basta! Escuchame. Y deja de soñar.
Estupido!
Alucinante! Ya la tengo!
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amor!
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amada!
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amada!
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amor!
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amor!
Tomame ahora.
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amada!
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amor!
Desde que te vi, desde el momento en que te vi.
Sin pensar nada, sin entender nada..
..te entregue mi corazon.
Se fue, si, este corazon se fue.
Se fue, si, se fue y este corazon se volvio tuyo.
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amada!
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amada!
Amada.
Oh mi amada.
Mi amado es adorable.
Adorable.
De acuerdo, dilo.
Mi amado es adorable.
Adorable.
Ahora una vez mas.
Dios ayudame! Tu actitud es realmente increible!
Cuando se trata de elogiar, eres incomparable.
Un poco de cabello cae sobre tu rostro encantador.
Yo pienso que tu eres mi destino.
Yo tambien, yo tambien me enamore.
Se volvio, se volvio loca de amor.
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amada!
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amor!
Tu eres mi amor, baby.
Vuelveme loco, loco.
Tu eres mi bomba, baby.
Si! Si! Podemos hablar! Vamos!
De acuerdo, me gusta esto.
Vamos, baila, baila.
Este dicho del amor es viejo.
Amo la manera en que hablas baby.
Este dicho del amor es viejo.
Soy tuya. Tu eres mio. Esto se dice en todos lados.
Vamos! Dejame ir, tengo mucho trabajo.
Tu eres mi amanecer, tu eres mi atardecer.
Yo tambien, yo tambien me enamore.
Se volvio, se volvio loca de amor.
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amada!
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amada!
Desde que te vi, desde el momento en que te vi.
Sin pensar nada, sin entender nada..
..te entregue mi corazon.
Se fue, si, este corazon se fue.
Se fue, si, se fue y este corazon se volvio tuyo.
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amada!
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amada!
Tu eres mi amada! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amada!
Tu eres mi amor! Mi amor!
Mi vida, tu eres mi amor!
Hermano Prem, hasta hoy, todas las cosas..
..que me enseñaste, las segui como un estudiante aplicado.
Pero nada avanza entre Priya y yo.
- De quien es la culpa? - De quien?
- De quien?
Es por eso que pregunto.
Te digo que la culpa es el beso. Quiero decir besar.
Hasta que no beses a Priya, tu historia no avanzara.
No! Nunca bese a una chica en toda mi vida.
Hazlo ahora. Hay algun problema?
- Problema no, pero puede que Priya si. - Por que?
Ella es una chica rica.
Por que ella besaria la cara de un hombre comun?
No te preocupes. A menudo las chicas cierran sus ojos mientras besan.
Asi que ella no podra ver tu cara.
Oh! Pero es necesario besar en el amor?
Si! Es muy importante!
Porque de 10 chicas, 8 chicas saben desde el primer beso..
..si la relacion funcionara o no.
Tengo una idea brillante!
Si le tiro un beso aereo a Priya?
Tu eres Superman? Spiderman?
Tu eres un hombre comun. Besala como un hombre comun.
Ok. Una ultima pregunta.
Cuando bese a Priya.. debo contener la respiracion..
..o exhalar?
Paciente con asma! Que contendras y que dejaras salir?
Cuanto pensaras por un beso?
Creo que..debo irme ahora, no?
Algo mas?
"Si una chica quiere besarte.."
"..ella jugara con las llaves fingiendo que piensa en algo.."
Hace mucho frio!
Es bastante tarde!
Parece que realmente ya debo irme.
Priya!
Bhaskar?
- Priya? - Papa!
Si, papa!
Creo que..finalmente sera mejor que me vaya!
Debes conocer a papa! Ven!
Bhaskar Diwakar Chaudhary, del Instituto Indio de administracion.
Ahemadabad! 1.990! Primero de la clase!
Por supuesto! Por supuesto! Conozco todo sobre ud., joven.
Ud. habla sobre finanzas bastante tarde por la noche, señor..?
- Bhaskar Diwakar Chaudhary! - Por supuesto!
Estoy muy impresionado! Estoy muy impresionado!
Tomese algo de tiempo para mi tambien!
Ya se!
Mañana almuerza conmigo, en mi club.
- Señor, solo hay un problema. - Problema?
Soy vegetariano.
Vegetariano! Maravilloso! No es para nada un problema!
- Te vere mañana. - Señor.
- Adios hija! - Buenas noches, papi.
Buenas noches.
Eres vegetariano?
Solo de dia. Por la noche todo esta bien.
Hola? Hola, Naina!
Nikki, estas ocupada? Por favor hazme un favor!
Tengo que salir de la ciudad por unos dias.
Tengo un trabajo urgente. Y no puedo dejar a Rohan solo.
Puede quedarse contigo?
Si...Rohan..conmigo?
En realidad..mi abuela llego a mi casa. Desde Pune.
Y ella es muy exigente!
Espera abuela! Ten paciencia!
Naina, espero que entiendas. Que puedo hacer?
Tu sabes cuanto cariño le tengo a Rohan.
Pero..no podre tenerlo aqui.
Espero que puedas entender. Lo siento mucho.
No, no! Esta bien! Entiendo. Ok. Gracias.
Rohan, hijo! Escucha!
Aqui no hay nadie.
Un hijo dulce. Una madre sexy!
Un padre ardiente! Familia completa!
Rohan, la tia Nikki esta ocupada. Y debo irme por un trabajo urgente.
Tendras que venir conmigo, bebe! Por favor!
No, mama! No ire contigo!
Rohan, intenta entender! Rohan!
- Rohan, tendras que venir! - Dije que no ire contigo!
- Rohan! - Mami!
Prem!
Prem.. por favor haz que entienda Rohan!
Debo salir de Mumbai por un trabajo urgente.
A donde voy a dejarlo solo? El tendra que venir conmigo.
Totalmente correcto!
Querido, tendras que venir conmigo. Ok? Tu no tienes opcion.
Tengo una opcion.
Este hombre aqui..no tiene otra opcion que decir que si.
Mami, me quedare con Prem.
Es solo por 7 dias. Que dices, Prem?
- Por supuesto, hijo! - Estas seguro?
Si, si!
- No tendras ningun problema? - No, no!
Ningun problema! 100% seguro!
7 dias no son nada.
Tu y tu mami pueden vivir conmigo por 7 vidas.
Primero pasa los 7 dias.
Que maravilla! Que le diste para que creciera asi?
Mucho amor!
- Wow! Aamir, que escena! - Aamir, eres el mejor!
Sr. RK Gupta, vine a pedir la mano de su hija.
Sr. Rahul..ud. no sabe..
Que el dinero que ud. gana es equivalente..
..al costo de las galletas con las que aqui alimentamos a los perros!
Oh, en serio?
Por que no compra galletas normales? Como Monaco, Glucose.
Oh, callese! Que hace en la vida?
Amo a Sweetie!
No estoy interesado en su tiempo libre. Pero, y su medio de vida?
Para vivir, Sr. Gupta..amo a Sweetie. Amor incondicional, ilimitado!
Pregunto por su trabajo, su profesion.
A que se dedica para vivir?
Amo a Sweetie!
Vivire del amor de Sweetie, y la fortuna de ud, Sr. Gupta!
Eres igual a mi!
Yo tambien me case con su madre fea por su fortuna.
- Oh! - Ambos nos llevaremos bien!
Hijo, haz una cosa.
Almuerza conmigo mañana, en el club. Alli hablaremos sobre el matrimonio.
Oh, encantado! Gracias, suegro! Gracias, papa!
Gracias, Sweetie! Sweetie esta aqui!
Sweetie! Adios, Sweetie!
Mi escuela es la escuela de la diversion.
Mañana vendras conmigo a Rajasthan.
Y te casaras con el hijo millonario de Lakhani.
Basta! Basta! Esto es lo que me paso a mi tambien!
El padre de la chica me invito al club! Me hablo tan dulcemente!
Y luego se la llevo a Rajasthan para que ella se case con otro!
Como si esto fuera el gobierno de su padre!
Hey! Callado! Dejanos ver la pelicula en paz!
Hey, J-22/23! En silencio como tus palomitas de maiz!
Tu estas comiendo menos y arrojando mas en la boca de tu vecina!
Bhaskar!
Por que te ocultas?
Hermano Prem? Hermano Prem?
Hermano Prem! Donde te ocultas en esta ocuridad?
Hermano Prem esta aqui! Hermano Prem esta aqui!
Esta en el asiento M16!
Hermano Prem? Aqui estas disfrutando de esta historia de amor?
Y alli, en mi historia de amor hay oscuridad.
Si no me ayudas, el padre de Priya la hara casar.
Necesito tu ayuda!
- Perdon tia! - Bribon!
El hermano Prem esta listo para ayudar.
Y a el le gusta Jodhpur! (Rajasthan)
Bhaskar..eras tu el que me insultaba por telefono, cierto?
Yo no! Debe ser otro!
A donde se fue el hermano Prem?
El se fue a comprar pasajes o un avion?
Bhaskar, no vamos a ir a detener la boda de tu novia?
Que crees?
Que si cambias tu peinado, la chica tambien cambiara de idea?
Donde esta el hermano Prem? Aun no vuelve!
Hey, vamos! Ya se hizo el anuncio de seguridad.
Hijo, vamos, ya se hizo el anuncio de seguridad. Vamos, vamos!
Este niño de Naina habla mucho!
Saquese la campera.
Me la sacare! Siempre estoy listo ante la chance de hacerlo!
No escucho como me llamo? Prem! En que mundo vive?
Hermano Prem! Coopera con el! Estos dias son muy malos!
Por los terroristas, ellos miran con duda hasta a la gente buena.
Mami!
Hermano Prem!
- Tio, vuelas por primera vez? - Por que?
Ni siquiera sabes que en un avion..
..no puedes traer cuchillos, armas ni bombas?
Ni siquiera uso un alicate. Hace años que no me corto las uñas.
Como podria traer un cuchillo?
Hola! Dile a tu niño que no hable de bombas! Por favor!
Callate!
Tu sales a coseguir a la chica con un cuchillo!
Hubiera sido mejor si la policia te arrestaba..
..y te acusaba de MOCA o TADA. (MOCA/TADA=Cargos Terroristas)
Al menos la vida de los dos estaria a salvo!
Pero todos estamos a salvo!
Tio?
Sabes como ajustar tu cinturon? O tambien debo enseñarte?
Te mostrare ahora!
Las noticias se expandieron por toda la jungla.
El tio anda detras de la tia.
Hermano Prem..
..por que tanto silencio cuando habra una boda?
Usualmente el silencio llega despues de despedir a la novia.
- Tanta felicidad. - Que pasa?
- Vine con tanta felicidad. - Hey, callado!
Por que lloras como un niño, Bhaskar?
Lo entenderas cuando crezcas.
Adorna el palanquin.
Aplica la henna.
Tu amado vendra a llevarte mañana.
Mañana! Tio! Eso significa que el casamiento sera mañana.
Hermano Prem, pero como entraremos?
Para eso, te dare una idea.
Hola, soy Bobby. Mi hobbie es el matrimonio!
- Te gusta este lobby? - Es muy bueno.
- Soy un planeador de bodas Indias. - Siento que te he visto antes.
Por supuesto. Yo arregle tu casamiento. Hace 25 años.
Hace 25 años que estas en este negocio?
Si! Mi padre tambien. Todos en mi familia nos vemos iguales.
Hemos hecho esto desde hace 7 generaciones.
El abuelo, de mi abuelo, de mi abuelo realizo la boda de Shah Jahan (emperador)
Oh Dios mio! Y que gran casamiento!
Que gran recepcion en el Taj!
En el rio Jamuna (Bangladesh) fluia el vino sin parar!
- Sabia esto? - No.
La gente arrojaba flores desde Qutb Minar (la torre mas alta de India)
Hombres vestidos con su Sherwani. Mujeres con faldas.
Toda Agra (Uttar Pradesh) cantaba y bailaba.
- Que pasa, suegro? - Hola hijo.
Hola! Mirame!
Esta seguro que Priya se casara con este muchacho?
Si, si! Por que?
Creo que ella cambiara de parecer despues de la 4 vuelta nupcial.
Cuando seremos jovenes. Hola!
Donde esta Bhaskar? No se lo ve.
Estoy seguro de que ellos lo atraparon.
El tio debe estar muy golpeado!
No digas esas cosas!
Mami! Mami!
Callate!
Rohan?
Como podria el estar aqui?
Que hace tu mami aqui?
No lo sabes? Los reporteros llegan a donde sea.
Ah, si? Cuando llegara ella aqui?
Solo espera! Ella tambien llegara alli!
- Vayamos a buscar a Bhaskar! - Ok, ok.
Prem?
Rohan?
Atrapados!
- Prem, tu y aqui? - Hola.
Mami, yo tambien estoy aqui.
En realidad, te extrañabamos mucho.
Ah, si? Los dos vinieron aqui con la excusa de extrañarme?
Que broma es esta?
Mami, dejame explicarte.
En realidad, Prem vino a ayudar a su amigo, Bhaskar, que ama a Priya.
La novia del dia.
Rohan, levantate!
Para ayudar a tu amigo, trajiste a mi hijo. Y sin decirmelo!
- Que si le hubiera pasado algo? - Que le pasaria?
Mira Prem, quizas Rohan no es nada para ti.
Pero para mi el es mi vida. Ok? Toda mi vida.
Tu querias ser un padre!
No pudiste con la responsabilidad de 7 dias! Y hablas de 7 vidas!
- A donde llevas este asunto? - Solo detente! Ok?
Prem, dejame manejar esto.
Mami, Prem no estaba listo para venir aqui.
Yo insisti.
Diciendo que vayamos en este viaje de aventura.
Y lo moleste mucho durante el viaje.
Pero el siempre estuvo ahi para mi.
Mami, el me agrada! Y pienso que a ti tambien deberia agradarte!
Un cuerpo fuerte y un corazon suave. Es una combinacion rara.
Vamos, mami! Pide perdon a papa.
Papa? Que dijiste?
No necesitas ponerte tan emocional! Solo estaba practicando!
Que haces?
Que siempre disfrutes de una vida de casada feliz! Digo..no, espera..
..un segundo, quiero decir, que siempre estes a mi lado.
Si, colocalo debajo de la copa.
Oh wow!
Si! Si! Si!
- Tu tambien? - Si! Yo tambien!
Sabes? Para ganar algo, debes perder algo.
Y uno debe convertirse en lo que no es.
Espera un minuto! Nos hemos visto antes?
- No! Hace poco me converti. - Oh!
Nuevo recluta, ya sabes.
Si! Si!
Pero por que aun siento como si te hubiera visto antes?
Hola! Sabes por que?
Porque la gente como nosotros se parece en apariencia..
..manera de caminar, esto y aquello, y todo eso.
Que verdad! Que verdad! Que verdad!
Viniste solo o con alguien?
Vine solo.
Pero me llevare a alguien conmigo.
Llevame a mi! Hola!
Cada vez que veo tu cara, mi corazon se altera.
(Se altera. Se altera.)
Me temo que esta cara se llevara mi vida.
(Llevara. Llevara.)
Cada vez que veo tu cara, mi corazon se altera.
Me temo que esta cara se llevara mi vida.
Ni siquiera puedo vivir sin verte.
Tu belleza es encantadora.
Tu velo..
Tu velo de 9 colores..
..es anhelado por mi corazon.
Tu velo de 9 colores.. ..es anhelado por mi corazon.
Tu velo..
Tu velo de 9 colores..
..es anhelado por mi corazon.
Averigua quien es el. Vamos, rapido!
Vida, mi vida, te la entrego a ti, si, te la entrego.
Nunca te vayas y me dejes. Nunca me dejes.
Dejame darte toda la felicidad del mundo.
Ven, en tu camino esparcire una vida sin preocupaciones.
Tu belleza es encantadora.
Tu velo..
Tu velo de 9 colores..
..es anhelado por mi corazon.
Tu velo de 9 colores..
..es anhelado por mi corazon.
Es el.
Mi amado es diferente del resto.
Es diferente, diferente.
Lo amare, lo amare fielmente, fielmente, fielmente.
Pon henna en tus manos claras.
Escucha, oh princesa, hazme tuyo.
Tu belleza es encantadora.
Tu velo..
Tu velo de 9 colores..
..es anhelado por mi corazon.
Tu velo de 9 colores..
..es anhelado por mi corazon.
Bhaskar Diwakar Chaudhary!
El asesor de finanzas de nuestra compañia.
Lindo peinado, me gusta.
El me reconocio.
- Entonces dejalo que vea tambien. - Callate!
Por que viniste aqui?
Por que vinimos aqui?
- Quien se casara con Priya, tu o yo? - Yo.
- Señor.. - Que?
Como digo todo esto?
Bhaskar, puedes ver..
..la atmosfera, los tambores, los invitados..
..cuando lo diras si no es hoy?
Despues de la luna de miel de ellos?
Dile!
Señor..
..este brillo, esta atmosfera de felicidad..
Mientras es su hija la que se casa, ud. parece tan feliz!
Tu eres feliz?
No.
Felicitaciones señor.
Para la persona que es esta boda, no es feliz.
Y esto no va con un buen padre de una buena hija.
Escucheme, y detenga esta boda.
Basta!
Tu salario es de 30,000Rs, y sueñas con 1.000 crore?
- Haz olvidado tu status? - Conozco muy bien mi status.
Pero mi corazon cruzo todos los limites por el amor de Priya.
- Ahora que hago? - Callate!
La gente como tu no entiende, saquenlo de aqui!
- Papi, no hagas esto, lo amo. - Callada!
Te casaras con Peter!
Tio!
Estos Ingleses nos gobernaron por 250 años..
..y ud. le entrega a su hija?
Como si nosotros los hombres Indios estuvieramos muertos?
"Nosotros?"
- Quiero decir tu, digo, el! - Gracias.
Tio, cuando Priya tenga 80 años, se lo juro, la amare igual que ahora.
Sere sus anteojos los dias de sol, su paraguas durante el monzon.
Porque no se otra cosa que amar.
Hermano Prem?
Señor, por favor, escucheme y hagalos casar..
..sus ganancias no cairan en el mercado..
..y sera mirado por la gente con dignidad.
Prem! Es mi turno.
Tio, este hombre podra ser comun, pero su amor es extraordinario.
Y si ud. no les permite casarse, entonces lo hare yo.
Que maravilla hijo, bravo, bravo!
- Papa! - Hey, el esta de acuerdo.
Perdon Peter, lo siento.
- Señor. - Esta bien.
Te quiero papi!
Tu velo de 9 colores..
..es anhelado por mi corazon.
Debiste recordarmelo.
- Hola jefecito. - Hola cariño.
- Esto es para ti. - Para mi?
- Un hombre tan lindo. - Yo?
- Hola Ali. - Hola.
Donde esta Nikki? Ok, gracias.
Que le paso a ella?
Amor, amor, amor.
Ella se enamoro! Pero que te paso a ti?
Vamos.
Nikki, mi vida, adivina que?
Que te paso? Te deje solo por dos dias!
Nikki, que pasa baby?
Nikki, dime.
- Neil. - Si?
Dime algo, cuando nos casaremos?
Debo encontrar a una buena chica.
Deja de bromear.
Que casamiento? Ya estamos disfrutando del beneficio del matrimonio.
Que guru del amor? Finalmente lo hice.
"Lo que no puedo soportar es una noche de sexo casual".
- Sr. Neil Bakshi? - Si.
Soy Naina, quiero preguntarte algo.
Antes de que una hermosa chica me pregunte, puedo decir..
..que estoy completamente libre esta noche.
Dime donde, tu casa o la mia?
Cual es tu relacion con la Srta. Nikki?
No es de tu incumbencia.
Y el asunto del guru del amor?
Usando su servicio, hombres como tu, arruinan la vida de miles de chicas.
Que evidencias tienes?
Evidencia, para que?
Soy una simple reportera del periodico Mumbai Masala..
..que escribe noticias y chismes picantes.
La cosa es que, la gente mientras bebe el te..
..lee esos chismes y los consideran verdaderos. No piensan demasiado.
Solo un articulo mio, y tu imagen esta acabada.
Escucha bebe, estas cruzando la linea, puedo demandarte.
Hey, que haces?
Relajate, gracias por la entrevista.
Y ahora publicare tu declaracion en el periodico..
..junto con tu foto a color.
Mira Naina por favor, evitame esto. Cuanto dinero quieres?
No quiero dinero, solo dime el nombre.
Neil...Neil Bakshi.
Tu nombre no, idiota, el nombre del guru del amor.
El que te ayudo a arruinarle la vida a Nikky.
No se su nombre, pero tengo su tarjeta.
- Esto alcanzara? - Casi.
Oh si, olvide decirte gracias.
Idiota!
Nikky.. Ese desgraciado vendra o no?
Relajate Naina, el vendra.
Donde esta?
Vamos, hasta que llegue sacame algunas fotos.
Buena idea.
Vamos, dispara.
Guru del amor?
Tu no eres el guru del amor.
- Guru del amor? - Hola! Disculpa?
- Guru del amor? - Si.
Un minuto! Parece que llego.
Te enamoraste?
Si, lo que pasa es que ella tiene 50 años..
..y yo 25 años.
Entonces ya sabes, hay una brecha de comunicacion.
Eso no es una brecha de comunicacion.
Eso es una brecha generacional, y seguira aumentando.
Cuando tu tengas 50 años, ella tendra 75 años.
Por cierto, quien te dio mi numero?
Que apariencia tiene el idiota?
Dime algo.
Dejame ver su cara inmunda.
No, deja, no mires.
Que quieres decir con no? Dejame ver, Nikki!
Hey, hey, manteniendome vivo..
Madre Maria salvame!
Hey, hey, hey manteniendome vivo, manteniendome vivo..
AMOR A LA VENTA CONTACTA A "PREM" EL GURU DEL AMOR.
ESTE HOMBRE PUEDE METERTE EN LA CAMA CON PRIYA JAISINGH?
Amor a la venta, contacta a Prem el guru del amor?
Naina Sahani? Pero ella es mi cuñada!
Por que me arruina en Bandstand? (Bandstand=Lugar para enamorados)
- Señor. - Si?
- Este es ud., cierto? - Si.
Señor, presenteme a su guru del amor, para divertirme un poco.
Escuche que ud. se divirtio mucho.
Yo no me diverti con ella, realmente la amo!
- Que tonterias esta hablando? - Cuanto la ama?
El numero de copias publicadas por el Times Of India..
..asi de tanto la amo!
El fantasta de su amor existe en mi cuerpo en la forma de ADN.
Entendio o no?
Y por ella, puedo mostrar mis sentimientos al mundo durante el dia.
Cambiare el punto de vista de toda la India.
No rompas mi puesto. Hermano, por que rompes mi puesto?
Esto no es suficiente, tu lo vendes, tu lo vendes..
..idiota tu vendes esto. Te golpeare!
Detente! Detente!
Rompere el puesto entero! Lo juro por mi pais.
El esta rompiendo mi puesto.
Atrapenlo! Atrapenlo!
Bhaskar Diwakar Chaudhry!
Disculpe, puede sacar mi telefono, por favor?
- Donde esta? - Bolsillo trasero.
Gracias. Atienda.
- Hola? - Hola, donde estas?
Guru del amor, no estoy en ningun lado y tu me preguntas donde estoy?
Reunete conmigo afuera, es urgente.
Ellos me quieren encerrar, y tu quieres verme afuera.
Espera un minuto!
- Disculpe, disculpe, hermano. - Si?
Hay dinero es mi bolsillo izquierdo.
Disculpe señor, no se le esta permitido ingresar al edificio.
Vamos, todos los dias me saludas y hoy me detienes!
Has olvidado que soy Bhaskar? Bhaskar Diwakar Chaudhary.
Asesor de finanzas de la compañia. Y muy cercano a la Srta. Priya.
Esta es su carta de despido señor.
Despido?
Vamos, ella solia tomar mis consejos en cosas pequeñas..
..y tomo una decision tan grande sin mi consejo.
Bhaskar ha sido muy insultado!
Aquellos que leen sobre amor, no cambian al leer un chisme del diario.
Acepto que eres mi jefa, y la jefa siempre tiene razon.
Pero..
..pero esta vez..
..esta vez estas equivocada.
Las chicas son estupidas!
Un esposo la deja..
..y ella mostrara su enojo a todos los hombres del mundo.
Tonta!
Uno no deberia amar a una mujer profesional..
..especialmente reportera.
Hermano Prem?
Me estas evitando?
No contestas mis llamadas.
Las invitaciones para mi casamiento estaban por ser impresas..
..en lugar de eso, mi foto fue impresa en primera plana.
Todo esto es por tu culpa.
Tienes que hacer algo.
Perdon Bhaskar, ya deje de hacer esto.
No puedo ayudarte.
Hermano Prem..
..parece que no me reconociste.
Aquellos que escalaron el Himalayas y caminaron por la Luna..
..no tenian un guru.
Si, si habia algo..era un entusiasmo en el corazon y su locura.
Lo cual yo tengo.
Si no tengo a Priya..
..puedo hacer cualquier cosa.
Entiendes que quiero decir?
Cualquier cosa!
Bhaskar se suicidara?
El perdio a una chica de billones.
Cualquiera podria hacerlo.
Bhaskar..que dices?
Srta. Priya..
- Mi nombre es Prem. - Lo se.
Que haces en mi barco? Vete!
- Quiero hablarte por dos minutos. - Callate!
Que sacaste tu al hacer todo esto?
La felicidad de Bhaskar y la tuya.
Dos amantes unidos, que otra cosa podria ser una felicidad mas grande?
Como? Haciendolo actuar en la sala de juntas?
Dime una cosa, alguna vez lo notaste?
Por que no? Quizas un poco mas tarde..
..pero lo hubiera notado.
Ni siquiera sus padres notaron su nacimiento.
Y tu si lo hubieras hecho? No estoy de acuerdo Srta. Priya.
Pero yo estoy de acuerdo, en la increible tarea que hiciste!
Averiguaste mis gustos, lo que no me gusta, todo?
Incluso averiguaste que desde pequeña no se como silbar.
Por ende, tambien le enseñaste eso.
Bhaskar te silbo? Ese idiota!
Si, el hasta bailo.
A veces tiraba su cafe sobre su camisa con la excusa de nervios!
- Y el mejor toque fue ese. - Cual?
Arrojo su inhalador del asma.
- El arrojo su inhalador del asma? - Y eso antes de besarme!
Que sincronizacion.
Todos esos actos, me parecian tan tiernos!
Por que te ries?
Porque yo nunca le enseñe todas esas cosas.
De hecho, yo lo detenia de hacer todas esas cosas.
Dime una cosa..
Tu eres la hija de un padre rico..
..eres educada, sensible, con estilo.
Como ves sentido en la falta de sentido de Bhaskar?
Que quieres decir?
Quiero decir, el estilo puede enseñarse, pero la simpleza no.
No solo yo, ningun universitario o universidad en el mundo..
..puede hacer buena a una persona.
Y desde el principio tu sabes que Bhaskar es un buen hombre.
Oh Dios, que pasara con el idiota de Bhaskar?
Hey, que pasara? El se enamorara de mi!
Nos casaremos, tendremos hijos!
Y nuestros hijos te llamaran tio Prem, tio Prem.
Estoy feliz por uds. dos.
- Asi que este era tu juego guru? - Bhaskar!
El divertirte con mi novia, bailar con alegria en el barco?
- Bhaskar! - Y yo los saludaria desde la orilla?
- Bhaskar! - Tu espera!
Pense que me considerabas tu hermano mayor y a Priya tu cuñada.
Pero resultaste ser la mancha negra de la gran familia!
No Bhaskar!
Bhaskar, detente!
Oh mierda!
Yo no pude enseñarle en años, y tu le enseñaste en un dia.
Bhaskar, lo aprendi de ti!
Tramposo!
Detente!
Solia practicar esto todos los dias pensando en ti.
En cada aliento, salia mi vida..
- ..o un silbido. - Si, si.
Estas segura, no? Tu silbido de recien, es el que yo te enseñe?
- Tu me amas, no? - Si.
Yo tambien te amo!
A donde se fue el hermano Prem? Le dije tantas cosas!
Hermano Prem!
Hermano Prem, perdon por malinterpretarte, hermano.
Pero tanta felicidad..
Tanta felicidad, tanta felicidad..
Hey! Callate amigo!
Tanta felicidad..
Loco estupido.
Tanta felicidad.
Amigos, el tema de hoy es la confianza.
Si hay confianza, hay amor..
..y si hay amor, entonces hay vida.
Prem, aqui.
Naina, por favor dame un minuto para hablar contigo.
- Aqui no hagas una escena. Ok? - Di algo.
Mami, uno deberia cumplir..
..el ultimo deseo de una persona que esta por morir. Dale una chance.
Hey, quien esta por morir?
Si tu no la consigues, tu moriras, cierto?
Correcto!
Este niño me conoce tan bien!
El es un niño. Yo no.
Tu hiciste del amor tu profesion. Ok?
Profesion?
Soy una prostituta para que digas que hice del amor mi profesion?
- Por favor, dejenlo hablar. - Gracias padre.
Padre, esta mal hacer que dos corazones se enamoren?
Si es asi, entonces que me cuelguen.
No hijo mio, es un servicio divino.
Dime hermano, si le dices "Te amo" a una chica que no conoces..
..que dira ella?
Ella me dara una bofetada.
Señor, fui abofeteado 27 veces..
..y aun soy soltero, mire, el asiento esta vacio.
Ese asiento no esta vacio..
..pero despues de unos dias hasta este asiento tambien estara vacio.
Si un guru del amor como yo no llega a tu vida.
- Correcto. - Gracias.
Hijo, encuentra alguien para mi tambien.
- Soy sola, lista para juntarme. - Oh, bien!
Deme su mano, madam, el es solo y listo para juntarse.
Señor Ram, que pareja hiciste!
Haces un trabajo maravilloso, y te quiero por eso.
Lo se, pero no me lo digas a mi, diselo a ella.
Ves? El encontrara a alguien aqui.
Piensalo mami..
..no encontraras a alguien mejor que el.
Correcto.
Naina, enseño el atajo en el camino del amor..
..pero mi camino no esta mal.
Y un hombre como Neil?
A quien tu le enseñaste como llegar al dormitorio?
- En serio? Quieres la verdad? - Que?
La verdad es que yo no ayudo a desgraciados como Neil!
El dijo mi nombre solo para hacerme una trampa.
Pero es la culpa de chicas como tu!
Que entregan sus corazones en un segundo a sinverguenzas como Neil!
Y ni siquiera miran una vez a hombres simples como Bhaskar!
Ahi es donde yo entro.
Soy cupido, estupida.
Guru del amor!? Guru del amor!?
Bebere leche todos los dias, hare mi tarea..
..nunca mentire, hare lo que sea que me pidas..
..pero no dejes que el se vaya.
Mami, no encontraras a alguien mejor que el.
Hija mia, ya no hacen hombres asi.
Oh Dios, perdonala, porque ella no sabe lo que hizo.
Y perdonala porque ella no sabe..
..lo que hace, lo que hace, lo que hace.
Que haces aqui?
No conseguiste un taxi? Debo llevarte en mi auto?
Mira, no se que relacion tenemos..
..y si tenemos una relacion o no..
..pero yo se con seguridad, que Rohan..
..y yo tenemos la relacion de un padre y un hijo.
- Que dices Rohan? - Si papa.
Rohan, quien te llevara a la escuela?
Por supuesto papa que tu.
Rohan, quien te llevara al cine?
Papa, tu.
Rohan, quien atraera a tu primera novia para ti?
Obviamente papa que tu.
Rohan?
Y quien cuidara de mi madre?
Hijo, eso tendras que preguntarle a tu mami.
- El papa de Rohan. - Que?
Tu, tu!
De verdad?
Juralo por los futuros hermanos y hermanas de Rohan!!
Vamos a casa?
Debo hacer los arreglos para la luna de miel!
- La de quien? - La tuya.
RECIEN CASADOS
PAREJA EN LUNA DE MIEL
Mama de Rohan..
Rohan tenia razon, nunca podria encontrar a alguien mejor que tu.
Incluso si encuentro una, no la quiero.
- Sabes por que? - Por que?
Porque soy un hombre casado..
..y ya tengo un hijo, soy un padre muy devoto.
Y de mi esposa, soy un esposo permanentemente.
- En serio? - Si!
Y si tuvieras que elegir entre Rohan y yo?
Ahora?
En este momento?
Eso seria un poco dificil.
Quien es..??!!!?
Quizas sea Rohan.
Vuelvo en un momento.
Mi hijo Rohan, dormira con mami y papi..
Bhaskar, que haces aqui?
- Vine a pasar mi luna de miel aqui. - En serio?
Quiero decir, estoy en la habitacion de al lado.
Donde esta el Guru, esta el estudiante..
..el momento de la union llego.
Bien, pero Bhaskar, mira..
..esta es mi habitacion, escucha Bhaskar.
Te ayude con tu amor, te ayude a casarte.
Ahora ayudame en mi luna de miel. Por favor.
- Que te enseñe? - Si.
- Vamos! - No, yo hare todo!
Yo hare todo lo que deba hacerse.
Solo dime, donde comienza esta luna de miel y como.
Oreja.
Lo se, todo romance comienza con las orejas.
- Que acerques tu oreja! - Ok.
Que disfrute! Que disfrute! Que disfrute!
Ves? Lo disfrutas de solo escucharlo! Entonces..eh?
- Tanta felicidad, cierto? - Si.
Tanta felicidad.
- Lo siento. - Llevatelo, ya no me sirve.
Lo lavare y te lo devolvere.
Feliz luna de miel.
Feliz luna de miel para mi tambien.
Creeme, solo te amo a ti.
Bhaskar?
Creeme, solo te amo a ti.
A ti, a ti.
Socio..Socio!
Bhaskar?!
Socio!
Que paso? Que paso?
Perdon, perdon, perdon, perdon.
Como entraste?
- Hay una confusion. - Cual?
Te explique con detalles. Debo escribirlo y dartelo?!?!
Espera, aqui yo te lo mostrare.
No, no, no te preocupes, no dejare que eso ocurra.
No te preocupes.
Perdon, no te molestes, no te molestes.
La confusion es..
Ok, pero..pero ella se sentira mal si hago algo?
Ella se sentira mal si tu no haces nada!
Pero ella es mi jefa, como puedo sacarme la ropa delante de ella?
Un segundo!
Ella era tu jefa! Pero ahora es tu esposa!
Sacate la ropa asi, y parate delante de ella asi!
Ok, ok.
Ahora, una cosa mas.
- Antes de que yo empiece, podemos.. - Que?
Solo quiero..
Hey, no es por ti hombre..
Ok, ok.
Continuen con lo suyo.
Gracias Bhaskar.
A veces tengo el pensamiento en mi corazon..
..que tu fuiste hecha especialmente para mi.
Solias vivir entre las estrellas.
Y fuiste llamada a la Tierra, solo para mi!
Solo para mi, solo para mi, solo para mi.
A veces tengo el pensamiento en mi corazon..vuelvo en un minuto.
Bhaskar?!?
Tu aqui, de nuevo?
Me dijiste que yo le sacara la ropa a ella..
..pero ella comenzo a sacarme la ropa a mi.
Y que? Que diferencia hace?
Deja que la ropa sea sacada!!
Que dulce!
Mira Bhaskar, si vuelves de nuevo a mi habitacion..
..por primera vez, en una luna de miel, dos chicas quedaran viudas.
Porque te matare y yo me colgare!!
No, no dejare que eso ocurra. Te quiero muchisimo.
Y tambien me quiero a mi mismo.
Vete de aqui.
Cuando la juventud llega, no se va..
La juventud no se va.
Estupido Bhaskar..
..le dije que no bajara su cierre mientras bailaba, estupido Bhaskar.
Dime amigo, a esto le falta algo?
- Una cosa, socio. - Que?
No esta la camisa. Y te dire una cosa mas, no te sientas mal..
..los pantalones debian estar un poco mas arriba.
Sabes que? Eres muy gracioso Bhaskar.
Y tu sabes que? Tu eres muy amoroso, Prem.
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio? (Amame, amame, dilo.)
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio?
Subtitulo traducido y sincronizado por viggo_sanlorenzo@hotmail.com
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio? (Amame, amame, dilo.)
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio? (Amame, amame, dilo.)
El corazon late, esto es amor.
Tu vuelas fuera de control.
Tu amor es una pregunta.
Tu mismo da la respuesta.
Pero, pero, pero, amigo..si..
Pero, pero, pero, amigo..
..cuando ella esta delante mio..
..mi corazon late, la lengua se traba y me falta el aire.
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio?
Amame, amame, dilo.
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio?
Quieres ser mi socio, oh socio?
Quieres ser mi socio?
Amame, amame, dilo.
Oh, sube mas, mas, mas, que paraiso!
Oh, sube mas, mas, mas.
Oh, sube mas, mas, mas, que paraiso!
Oh, enciende la pista de baile, oh, que paraiso.
Oh, enciende la pista de baile, oh, oh, oh.
Oh, enciende la pista de baile, oh, que paraiso.
..baila conmigo (aha, aha)
Tomame en tus brazos fuertemente (aha, aha)
Oh, ven a la calle del amor (aha, aha)
oh, para vivir un poco, para morir un poco (aha, aha)
Adoro la actitud de esta belleza.
Oh, enciende la pista de baile, oh, que paraiso.
Oh, enciende la pista de baile, oh, oh, oh.
Oh, enciende la pista de baile, oh, que paraiso.
Cada vez que veo tu cara, mi corazon se altera.
Me temo que esta cara se llevara mi vida.
Ni siquiera puedo vivir sin verte.
Tu belleza es encantadora.
Tu velo..
Tu velo de 9 colores..
..es anhelado por mi corazon.
Tu velo de 9 colores.. ..es anhelado por mi corazon.