Une petite minute.
- Où est mon annonce ? - Quelle annonce ?
Celle qui devrait être dans la vitrine.
- Une annonce pour quoi ? - Mes services professionnels.
Vous êtes le fameux Pr. Monserrat ?
- Où est l'annonce ? - Je l'ai enlevée.
Elle n'intéresse personne et elle n'a pas été payée.
Il faut payer la note.
Comment mon étude peut-elle fonctionner sans publicité ?
Eh bien, payez la note.
Voici.
- OK, papy, elle y retourne. - Merci.
Vous voulez faire des recherches sur une poupée que j'ai de prête, Papy ?
Hypnotisme médical: guérit sans douleur l'anxiété
Estelle ?
- Tu es en retard pour manger, Marcus. - Désolée, ma chérie.
Je me suis disputé avec le buraliste pour l'annonce.
Sapristi, j'avais oublié de le payer.
Je m'en suis occupé.
Tu es prêt à déjeuner ?
Des patients durant ma sortie ?
Quelqu'un avec une démangeaison à la joue. Il a dit qu'il reviendrait.
J'en doute.
- Qu'as-tu dit ? - Oh, rien...
Allons, Marcus, le repas est prêt.
Tu es sûr que ça marchera, Marcus ?
Bien sûr !
- Quand pourras-tu essayer ? - Très bientôt.
- C'est à dire ? - Demain, peut-être.
Demain ?
Pourquoi pas ? Je n'ai plus qu'à vérifier l'équipement.
Et nous pourrons l'essayer ?
Et nous pourrons l'essayer.
LA CREATURE INVISIBLE
- Merci. - À votre service.
- Tant que tu ne te sens pas inférieur. - Merci, monsieur.
- Il apprend le respect. - Grâce à ces années dans la mine.
Arrêtez avec ça. Michael, viens danser.
Michael ne vient pas danser.
Allez, laisse-la un peu s'amuser.
Un peu ?
Je suis dans ce trou quatre soirs par semaine
dans le seul but de la distraire et tu dis...
Très bien ! Je m'en occupe. Viens, Nicole.
- Tu es sûr ? - Mais oui, abandonnez le séducteur...
Quel martyr !
- Oui. - C'est prêt !
Quand la testons-nous ?
- Ce soir. Il manque juste... - Oui, Marcus, qui utiliser ?
- Il faut un inconnu. - Quelqu'un qui ne nous connaît pas.
Un parfait inconnu qui ne saura jamais ce qui lui est arrivé.
Précisément, mais..
Mais il faut quelqu'un à l'esprit souple et volontaire.
Mais comment faire sans lui expliquer ?
- Un saoulard peut-être ? - Pas d'esprit pollué par l'alcool.
Cet esprit doit pouvoir réagir.
- Un jeune. - Dont le quotidien l'ennuie !
Comment le trouver ?
Parmi ces jeunes dans la rue la nuit qui se droguent pour rester éveillés.
- Désirant des nouvelles expériences. - Oui.
Il suffit d'en persuader un...
Lui promettre quelque chose de nouveau, excitant...
Et il tombera dans le panneau.
Et lorsqu'il sera dans la pièce...
il aura tout oublié après.
C'est parfait, Estelle.
Personne ne rira cette fois.
Il n'y aura pas de quoi rire. Oh, non.
- On s'amuse ? - Elle est adorable.
Combien de temps ça tiendra ?
Les filles ?
Petit malin ! Je parle de leur accoutrement.
- Je trouve cette robe marrante. - Ton patron t'a lavée le cerveau !
Raymond est sympa. Je lui dois beaucoup.
Ça m'inquiéterait si je ne le connaissais pas.
Allez, quittons ce trou !
- Où veux-tu aller ? - On s'en fout, n'importe où !
Encore une de ces soirées...
Que marmonnes-tu ?
Rien, Patwon.
Allez.
- Où est Nicole ? - Elle se pomponne.
- Elle quoi ? - Elle se fait une pédicure aux WC.
- Je passe ma vie à l'attendre. - Et elle n'en vaut pas le coup ?
- Ça dépend. - De quoi ?
De sa pédicure.
Où vas-tu ?
Me promener, pourquoi ?
Tu n'emmènes pas Nicole dîner ?
Voilà ta mission !
- C'est ta copine, pas la mienne. - Et alors, je te rembourserai.
Mais tu l'as invitée, pas moi.
Et je m'ennuie à mourir.
On erre de club en club sans réel but ou destination.
Donc je vais me promener tout seul, tu piges ?
Non, je ne vois pas où tu veux en venir.
Normal.
On se retrouve au club.
Sale caractère d'artiste.
- Oui ? - Un croissant.
Vous semblez bien las, jeune homme.
- Vous me parlez ? - En effet.
Je vous ai observé ce soir.
Vous êtes du FBI ?
Non, puis-je me joindre à vous ?
Vous l'avez fait.
Puis-je vous offrir un verre ?
Non, merci, je ne bois pas.
Ah oui
Que voulez-vous ?
Je peux vous offrir l'inattendu.
J'en doute.
Une expérience extraordinaire.
- Vous vendez du porno ? - C'est trop banal.
De l'herbe bon marché ? Ça n'en vaut pas la peine.
Ceci en vaudra la peine.
Allez, ce n'est pas comme si vous aviez quelque chose à faire.
Très bien. Emmenez-moi.
Tu as trouvé quelqu'un, Marcus ?
Oui.
Qui est-ce ?
Mon épouse Estelle,
et aussi mon assistante depuis bien longtemps.
Félicitations.
J'en profite pour me présenter.
Je suis le Pr. Marcus Monserrat. Vous devez me connaître de nom.
Pas que je sache.
Allons, allons !
Où sont vos fameux miracles multicolores ?
Il est impatient, Estelle.
- Je perds mon temps. - Restez.
Alors, finissons-en.
Eh bien, par ici.
Allez dans cette pièce.
Vous plaisantez ?
On a dit que j'étais l'un des plus grands hypnotiseurs du monde.
Bravo, mon pote.
Non, pas un de ces spectacles de bas étage.
Un hypnotiseur médical.
Marcus
Durant toutes ces années, j'ai enrichi mes pouvoirs.
Marcus, ça suffit.
Ne faites pas attention à moi pour vous disputer.
Et maintenant, avec son et lumière,
je les ai augmentés à un niveau inégalé dans toute l'Histoire.
Asseyez-vous ici.
Là-dedans ?
Asseyez-vous.
Je suis trop jeune pour mourir.
Vous vouliez une nouvelle expérience.
Mais je ne pensais pas que...
Vous en sortirez indemne, je vous le garantis.
Asseyez-vous et retroussez vos manches.
C'est censé être quoi ?
Une expérience éblouissante et indescriptible.
Abandon complet sans aucun remords.
Intoxication sans migraine, extase sans conséquences.
Très bien.
Voyons ce que vous avez.
Eagle Two à Blue Leader.
Relax. Ayez les pensées claires.
Videz votre esprit.
Que se passe-t-il ?
Tout se passe bien.
Levez-vous de la chaise.
Allez dans la pièce à côté.
Bien.
Vous venez ?
Oui, allez-y.
Fermez la porte.
Ça marche, Marcus.
Oui, nous le contrôlons.
- Même à distance à travers la porte. - En dirigeant son esprit.
Nous avons réussi, Marcus.
Concentre-toi sur lui Tiens-le bien...
Va dans la cuisine
Excellent. Laisse-moi essayer.
Concentre-toi. Sens son esprit.
- Que dois-je lui faire faire ? - Qu'il ramasse quelque chose.
Oui, un oeuf du frigo.
Le 3ème depuis la gauche.
Brise l'oeuf !
Ma main est collante, comme si...
Je sens l'oeuf sur ma main.
Et l'eau, l'eau du robinet.
La mienne aussi.
Estelle, nous sentons ses sensations.
Nous touchons tout ce qu'il touche.
C'est comme si nous étions lui.
Envoyons-le dehors pour voir si ça marche à grande distance.
J'ai brisé un de vos oeufs.
Ce n'est rien. Rien du tout.
Mon garçon, il faut partir.
Et dehors, tu ne retiendras rien de ce qui s'est passé ici.
Tu seras normal mais tu ne te souviendras pas de ce qu'il y a eu ici.
Désormais, nous contrôlons ton esprit.
Et parfois, nous t'enverrons des pensées auxquelles tu obéiras.
Compris ?
Va, mon garçon, et oublie tout.
Viens, Estelle. Assieds-toi.
Nous pouvons le suivre ici un moment.
Ça va être merveilleux !
Concentre-toi.
Nous l'avons encore.
Je sens ses pas sur la chaussée.
Je n'avais osé en rêver.
Pénétrer un esprit à une telle distance,
et percevoir ses sensations.
Il nous faut quelque chose de positif, une sensation comme la chaleur...
- Ou le froid de l'eau... - L'eau, c'est ça !
J'entends de la musique.
Même le son est retransmis.
Mike.
Le retour du fils prodigue.
On s'amuse ?
- Asseyons-nous. - D'accord, je suis crevé.
Où étais-tu, Michael ?
J'avais une orgie avec un hamburger. Tout ce temps ?
Un maxi-hamburger. Santé.
Quelle horreur !
Je prends une autre tournée mais faut payer.
Tiens, requin.
Chérie, barrons-nous.
Et Alan ?
Qu'il se débrouille pour une fois.
Je veux t'emmener quelque part.
Ça semble dangereux.
Allez !
On ne peut pas laisser Alan comme ça.
Tu m'as bien laissé tout à l'heure.
C'est différent.
En quoi ?
Tu voulais être seul.
Je n'aime pas être seul !
Allons-y. On peut lui laisser une note.
On prend une pause. À un de ces quatre, Nicole.
Te voilà avec 2 verres de plus, veinard, Mike
Salaud !
Il réagit parfaitement, Marcus.
Je sais où les envoyer.
- Par ici, chérie. - Que faisons-nous ?
On va nager.
Par ce froid ?
Piscine privée d'intérieur.
On entre comment ?
J'ai mon entrée personnelle.
Comment as-tu eu cette idée ?
Je ne sais pas. Comme ça.
De nulle part ?
Oui, je file comme Mercure.
Et voilà !
Je vais essayer d'allumer les lumières.
Tu vas dedans, OK ?
Il transmet parfaitement.
J'entends l'eau autour de moi. C'est merveilleux.
Il m'épuise. Arrête-le !
Non, laissons le garçon s'amuser, Estelle.
Il suffit de cesser de se concentrer,
et nous perdrons peu à peu ces sensations.
Nous le récupérerons au moment souhaité.
Bien sûr, ma chérie.
Détends-toi. Laisse-le.
Nous devons garder ce procédé secret.
Non, il doit servir pour aider les gens.
Pour nous aider, Marcus.
Seulement si nous nous y prenons bien.
Et d'autres aussi.
Des personnes comme nous plus démunies.
Nous n'avons rien pu nous permettre depuis des années.
Depuis que ce reporter a enquêté sur notre étude.
Qu'avons-nous de plus ?
Nous ne sommes pas enfermés dans une maison de retraite.
Tu ne vois pas ?
Non.
Ils pourraient avoir la sensation de nager.
À distance comme nous l'avons fait.
Prendre de longues vacances.
Comment le ferais-tu ?
Quelqu'un investirait dans une fondation qui enverrait quelqu'un
un transmetteur dans une longue croisière,
et ses sensations seraient retransmises
aux personnes en maison de retraite.
Ça semble merveilleux, Marcus.
Tu comprends !
Tu dois être très fier.
Ces sensations, ce contrôle...
Tu as accompli quelque chose de remarquable...
J'avais oublié le contrôle.
Mais il est là et nous faisons faire des choses à ce garçon.
Il était à nous. Il l'est encore.
Un grand développement du pouvoir hypnotique, je te l'accorde.
Mais nous avons découvert quelque chose de plus important.
Je dois écrire un rapport et sortir...
convaincre les gens que ça marche
trouver un investisseur...
et faire en sorte qu'il soit bien utilisé...
- Marcus. - Oui, ma chère.
Ce rapport.
Eh bien ?
- Faut-il le faire maintenant ? - Pourquoi pas ?
Ces articles scandaleux sur ton travail !
N'ont-ils pas anéanti nos vies ?
C'est fini maintenant.
30 ans sans argent, sans réputation à cause de ces mensonges !
Ne méritons-nous pas certaines choses pour toutes ces années, Marcus ?
Juste pour toi et moi.
Nous avons le garçon maintenant.
Utilisons-le pour nous accorder certaines choses qui nous ont manquées.
- Pourquoi pas ? - Ce procédé est pour aider autrui.
Oui, bien sûr...
mais utilisons un petit peu le garçon.
Nous le méritons.
L'utiliser pour quoi ?
Nous avons le choix.
Très bien, Estelle. Juste un petit peu.
Nous avons l'embarras du choix.
Merci, Michael.
Je peux monter ?
Pourquoi pas ?
Va la chercher ou tu deviendras fou.
Ok, tu es le chef.
Pour une fois.
Bonjour.
Vous cherchez quelque chose ?
Effectivement, je cherche un téléphone.
Alors ?
Soyons franc, il ne servira à personne.
- Vous avez autre chose ? - Non, c'est tout.
Dans ce cas, vous ne m'êtes d'aucune utilité.
C'est si beau, Marcus.
Ils ont une assurance.
Toutes ces choses sont assurées.
Le perdre ne leur causerait aucun tracas.
Par exemple, s'il brûlait dans un incendie.
Très bien, Estelle. Juste cette fois.
Mais c'est la première et dernière fois.
Michael, c'est toi ?
Les oies volent ce soir.
Pardon ?
Le mot de passe, chérie. Allez! Laisse-moi entrer. Il fait froid.
Monte, je suis presque prête.
Pourquoi les filles prétendent être presque prêtes en étant à moitié nue ?
Il y a peut être une raison.
Peut-être.
Très bien, Marcus, connectons-nous.
Concentre-toi et tu l'auras.
Mike ?
Allô.
Hein ?
Vous quoi ?
Oui, attendez, je vais le chercher.
- Alan ! - Quoi ?
Il y a une française au téléphone pour toi.
Merci, Ron.
J'aimerais avoir ton âge.
Allô ?
Nicole !
Il t'as plantée ?
Mike ?
C'est un peu soudain même pour notre star.
Oui, oui.
J'ai fini dans dix minutes.
Super, chérie.
Je t'y retrouve.
Salut.
Heu... Ron.
Allez, tu peux y aller.
Merci, Ron.
Vérifie qu'elle prend la pilule.
Tu es un vieux pervers, Ron.
Au bout de la rue, à droite.
Non merci.
Ne t'inquiète pas.
Tu connais comme moi ces humeurs. Mieux même.
- Je suis navrée, Alan. - Pour quoi ? Tu l'aimes et pas moi.
Je ne suis pas amoureuse de Mike.
On a réussi, Marcus.
Oui, en effet.
Tu as ta fourrure.
Elle est merveilleuse, merci.
Attends un peu avant de la récupérer.
La fourrure...
C'est ce que tu voulais.
Oui, mais...
Je ne réalisais pas.
Quoi donc ?
Je ne réalisais pas que ce serait ainsi.
- Je ne vois pas où tu veux en venir. - Oh si, Marcus.
Je t'ai vu.
Tu as apprécié, n'est-ce pas ?
Comment aurais-je pu ?
Le policier arrivait...
C'était dangereux.
Mais c'était la partie la plus excitante.
J'ai vu ton expression. Je sais que tu t'es amusé.
Et moi aussi !
Mais c'est mal, Estelle !
D'être humain ?
Nous avons tous des souhaits subconscients.
Des choses que l'on s'interdit de faire.
J'ai raison, n'est-ce pas ?
Mais nous pouvons désormais faire ces choses
sans crainte des conséquences.
Tu as raison, Estelle
J'ai apprécié.
Qui est-ce ?
C'est moi, Nicole.
- Que veux-tu ? - Je peux monter ?
S'il te plaît.
OK, monte.
...et je ne me rappelle de rien.
C'est étrange...
Mon pauvre Michael.
Tu te rappelles m'avoir plantée ?
Je ne me rappelle plus pourquoi.
J'ai cru que je devais faire quelque chose, aller quelque part...
Faire quoi ?
C'est là que je bloque.
Mais j'ai du le faire et ça devait être important.
Désolé de t'avoir réveillé,
mais j'avais un peu peur.
C'est la 1ère fois que tu me l'admets.
Oui, on dirait.
Cesse de t'obséder là-dessus, Marcus. C'est du passé.
J'ai vu un policier arrêter un homme à moto.
Que faisait-il de mal ?
Excès de vitesse.
Eh bien ?
As-tu déjà ressenti la vitesse ?
Une fois en ambulance après une fracture de la jambe.
Je parle de vraie vitesse.
Ce doit être magnifique.
Terrifiant.
Magnifique !
Nous allons ressentir la vraie vitesse !
- Quand as-tu ton après-midi de libre ? - Aujourd'hui. On est samedi.
En effet. Ça fait deux black-outs en 24 heures.
Va voir un médecin.
Je vais très bien. Je prends mes légumes verts.
Ne parle pas la bouche pleine.
Ma bouche, mes règles.
Tu as l'après-midi de libre.
Allons quelque part.
Au cinéma ?
À la campagne, hors de la pollution.
Comment ?
- Alan a une moto. - Il te la prêtera ?
Non, mais je peux la lui emprunter.
On dirait ta moto, Alan.
- Prête, chérie ? - Oui.
Bien, allons-y.
Quel culot !
Un ami ?
Façon de parler !
Qui est la fille avec lui ?
Celle d'hier soir.
Ouais !
Mike ! Ralentis ! Michael !
Mike ! Ralentis !
Stop !
Où avez-vous été ?
Faire un petit tour en campagne, OK ?
Non, ce n'est pas OK.
Et Nicole, que lui as-tu fait ?
Ne le laisse pas te parler ainsi !
Change de ton, Alan.
Que fais-tu ?
Espèce de salaud !
Chope-le !
Michael !
Non !
Ronnie, vite !
Bravo, Mike
C'est notre plus grande réussite, Marcus.
Je ne t'imaginais pas tomber si bas.
Oh, Marcus, c'était beau, incroyable...
Estelle, tu es complètement folle !
Jamais eu une telle libération...
Je t'arrêterai, Estelle !
Dis-moi comment.
- Ceci a au moins prouvé une chose. - Quoi ?
Ma volonté est la plus forteque la tienne.
Tu ne peux pas me stopper.
Tu as essayé, n'est-ce pas ?
J'ai senti ton esprit lutter contre le mien.
Et j'ai gagné, n'est-ce pas ?
Tu ne gagneras pas toujours. Pas dans ton sommeil.
Je le ramènerai ici.
Je déferai le procédé, je le libérerai !
Je ne te laisserai jamais faire ça, Marcus.
J'irai tout dire à la police.
Ils te riront au nez.
Je vais te stopper, Estelle.
Je te le jure !
Tu ne le retraiteras plus, Marcus.
Non ! Non, Estelle !
Non !
Non, non, non !
Non, Estelle, Non !
Non, non !
Il est inutile de ramener le garçon ici.
Je t'arrêterai, même si je dois en mourir.
Inutile, Marcus, tu ne peux me stopper.
Désolée.
Allô ?
Qui était-ce ?
Je l'ignore, il n'y avait personne.
- Quelqu'un essaie de se renseigner ? - J'en doute.
Plutôt Michael voulant se réconcilier.
Le salaud !
Que trouves-tu en lui, Nicole ?
Je ne sais pas
Depuis l'autre nuit, il semble avoir des problèmes.
Je voulais l'aider.
Mais après ça...
Après ça, quoi ?
Rien. Plus jamais.
Qui est-ce ?
Audrey ? C'est moi, Mike.
Qui ?
Mike Roscoe, chérie.
Comment ça va, chérie ?
Je ne t'ai pas vu depuis des lustres. Pourquoi cette visite ?
- Entre. - Merci.
Je voulais juste voir comment ça allait.
Tu veux une tasse de café ?
Oui, merci.
Du sucre ?
Non merci.
J'aurais du me rappeler de ça.
Mike, pourquoi es-tu venu ?
Tu as des soucis avec Nicole ?
En quelque sorte.
C'est compliqué.
Dis-moi.
Désolé, Audrey. J'avais besoin de parler.
Tu peux me parler, non ?
Sans doute.
Comment te sens-tu, Marcus ?
Je suis navrée pour tout ça
mais je ne pouvais te laisser fuir notre petit duel.
N'est-ce pas ?
C'est tout flou
J'agis sans raison la moitié du temps.
Et j'ai des grosses périodes où...
où je ne me rappelle rien du tout.
Tu l'as expliqué à Nicole ?
Ouais.
Qu'a-t-elle dit ?
A-t-elle tenté de comprendre ?
Non ! Non !
Mike ? Qu'a-t-elle dit ?
Mike ?
Mike, qu'y a-t-il ?
Ça va ?
Non
Ça ne sert à rien, Marcus.
Tu ne peux me retenir.
Quel que soit le moyen...
j'y arriverai à tout prix, Estelle !
Eh bien.
Cela nous arrange, je suppose.
Chacun de son côté.
Mais il l'a déjà rencontrée. Il ne la supportait pas.
C'est toi qui dis qu'il est bizarre ces temps-ci.
Il devient dingue peut-être.
Il n'a pas perdu son charme.
S'il en a jamais eu.
Laisse-le Alan, s'il te plaît.
Tu sais où on est ?
Je sais où on est.
Où, alors ?
Tu verras.
Je n'aime pas ça.
Ne fais pas l'éplorée, on y est.
Je rentre.
Viens.
Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
Pour que tu chantes pour nous.
Nous ?
Oui, nous. Tu es là pour ça. On t'écoute.
Mais où est le club ?
Je chanterai au club.
- Ils ont un groupe, un orchestre ? - Chante !
Mais je ne peux pas ici !
Chante !
Je veux t'entendre dans ce décor. Allez, chante !
Allez, finissons-en.
Chante !
Ne l'approche pas !
Maintenant !
Rien
Tu ne peux rien.
Et rien n'est comparable aux exploits de ce soir.
Que voulez-vous ?
Fromage et cornichons ? Jambon ? Casher ?
Un truc spécial
Une choucroute avec des saucisses ?
Vous n'avez pas fin alors ?
Je veux perdre un peu de poids.
Mais oui c'est ça.
Vous n'avez pas besoin de régime, ma chère.
Oui ?
Fromage et cornichons ?
Jambon ? Concombre ? Choucroute saucisse ?
- Que voulez-vous ? - Rien, merci.
On n'est pas dans un abri bus.
- Un expresso. - Ça vient.
Qu'y a-t-il ?
Une chanteuse assassinée !
Mais c'est la fille...
Il n'aurait pas
Non, pas Mike...
Il a failli me tuer. Et regarde ça.
Un autre meurtre...
Tu ne penses pas
Je pense, chérie !
Deux filles ont été tuées.
Une qu'on a vue hier soir. Et l'autre près de sa boutique.
- Que faisons nous ? - On va aux flics.
- Mais ce n'est qu'une hypothèse ! - Et j'espère qu'elle est fausse !
Mais il faut voir les flics.
On ne peut pas lui parler d'abord ?
Il a peut-être un alibi.
Ce n'est pas faux.
Alan, allons le voir.
OK.
Il ne sera pas à la boutique à cette heure.
Son appartement ?
Essayons alors.
Hé, il manque deux pennies !
Hé, Marcus
Tu es heureux, Marcus ?
Marcus, je te parle.
Tu m'entends ?
Tu n'as rien mangé.
Mange, Marcus.
Mange pour rester fort.
Laisse-moi, Estelle
Si tu n'es pas fort, tu ne pourras pas...
te battre contre moi.
Laisse-moi tranquille.
Mange, bon sang !
Salut, Fred.
Salut, ça va ?
Oui, c'est la dernière ?
Oui.
Regardons les courses, j'ai parié à 3h.
Sur lequel ?
- Old Times. - N°7.
Garde donc de l'argent pour ta femme.
Très drôle.
Hé, cette nana qui a été tuée...
je l'ai prise hier en taxi.
C'était quand ?
Hier soir du Blaizes club avec un jeune homme.
Je peux m'amuser sans toi !
Pas quand tu es saoule.
Ma volonté est plus forte.
Je l'ai prouvé deux fois !
Ton esprit n'est qu'un brouillard !
Tu crois ça.
Mais tu as tort.
Essaie la porte.
Mike ?
- Essayons la chambre. - Ouais.
On dirait qu'il est revenu ici la nuit dernière.
J'aimerais qu'il soit là. On pourrait lui parler.
Il est peut-être à la boutique. Il aime y être quand il n'y a personne.
Possible.
Téléphonons.
Très bien.
Allô ?
Allô, Mike ?
Ici Alan.
Nicole et moi voulons te parler.
- Au moins, il est là-bas. - Ouais.
Allons-y.
Marcus, tu crois que je ne le tiens plus.
Je vais te montrer.
Si tu tentes quoi que ce soit, Estelle, avec ce garçon...
Je t'en empêcherai !
Et comment ?
Avec mon seul recours.
Essaie donc.
Petit con imprudent.
Personne, Georges.
Il va donc falloir fouiller ce trou.
On ne peut pas revenir bredouille parce qu'il n'est pas là.
Mike !
Ouvre, on veut te parler.
Michael, ouvre la porte !
Je croyais qu'on ne se parlait plus.
On s'en fout !
- C'est à propos de cette fille. - Quelle fille ?
La chanteuse avec qui tu es sortie.
De quoi tu parles ?
Tu es ma dernière copine en date. Pour ce que ça m'a rapporté...
La nuit dernière au club.
La fille qui chantait avec le groupe: Laura.
Cette traînée ? Vous vous moquez de moi ?
Allez, j'ai beaucoup de travail.
Laissez-moi, les tourtereaux.
- Michael, nous devons te parler. - Pourquoi ?
Laura a été tuée la nuit dernière. Ainsi qu'une autre fille.
Il doit travailler quelque part.
Cherchons une lettre, quelque chose qui nous dira où.
Ça ne nous servira à rien aujourd'hui.
Tout est fermé.
C'est mieux que rien.
Nous n'aurons rien si nous cherchons bêtement des tâches de sang.
C'est sûr.
Tu ne te souviens pas être venu au club. Où étais-tu alors ?
- Je ne sais pas. - Tu dois avoir une idée.
- Tu as fermé ici et ? - Je me suis promené !
- Où ? - Voir un ami.
- Qui ? - Ça me regarde.
- Une fille ! - Et alors ?
Qui s'appelle Audrey Woods !
- C'est une ex. - Elle a été tuée cette nuit.
- Et tu l'as tuée, Mike ? - Je ne m'en rappelle pas.
- Tu ne te rappelles de rien. - De certaines choses.
- De black-outs quand tu tues les gens. - J'ignore de quoi tu parles.
Je n'ai jamais tué personne.
Tu étais avec deux filles cette nuit.
Une que tu connais, l'autre non. Toutes deux mortes.
Si ce n'est pas toi, qui ?
Je l'ignore. Je t'ai dit que je ne me souviens de rien.
- Tu te rappelles avoir nagé avec moi ? - Oui.
- La ballade à moto ? - Oui.
- M'avoir battu au garage ? - Oui.
- Et avoir tué les deux filles ? - Non !
Partez et laissez-moi.
Allons, Mike, avoue !
Hors d'ici ! Laissez-moi et sortez !
Ils doutent.
Non...
Tue !
Michael, qu'y a-t-il ?
- Tue ! - Non.
Non !
Pose ça, Mike.
Nicole, va-t'en, vite !
Fuis !
Ça va, petit ?
Je vais bien.
- Tu n'es pas blessé ? - Non.
Que fais-tu ?
Arrête, Marcus Arrête !
Oh, non !
Oui !
Je devais le faire, Estelle
- Ramenez-les, Sergent. - Bien, monsieur.