Chúc mừng giáng sinh
Giáng sinh vui vẻ cho mọi người
Một xu cho người nghèo chứ, Ngài giám đốc ngân hàng. Tiền cho người nghèo.
Bah.
Cộng sự của ta, Jacob Marley, Đã chết 7 năm nay.
Ah, hắn là người tốt.
Hắn cướp từ các goá phụ Và lừa gạt người nghèo.
Trong di chúc, hắn để lại đủ tiền cho ta Để trả cho bia mộ của hắn.
Ha. Và ta chôn cất hắn trên biển.
Oh, ah, uh.
Chào cuổi sáng, Ngài Scrooge.
Cratchit, Cậu đang làm gì Với mảnh than đó?
Tôi đang cố để Làm tan mực.
Bah. Cậu đã sử dụng 1 mảnh vào tuần trước.
Bây giờ , bắt đầu làm việc đi Cratchit.
Về công việc, Thưa ngài Scrooge, Ngày mai là Giáng Sinh,
Và tôi mong rằng Tôi có thể có nửa ngày nghỉ.
Giáng sinh, huh?
Ta cho là đươc.
Nhưng ta sẻ chỉ trả cậu nửa ngày lương.
Để xem nào, Ta trả cậu 2 đồng vàng 1 ngày.
2 đồng rưỡi thưa ngài.
Ồ ta đã trả cậu Cao hơn từ 3 năm trước.
Vâng thưa ngài, đó là khi tôi bắt đầu Giặt quần áo cho ngài.
Ồ phải, Cratchit, Làm việc đi khi ta bắt đầu đống sổ sách.
À, à đây Túi quần áo này cho cậu.
Vâng thưa ngài.
Để xem nào, 50 Bảng, 10 đồng vàng từ ông McDuff.
Công với 80% lãi xuất của ông ta Tính theo ngày.
Tiền, tiền tiền.
Giáng sinh vui vẻ.
Và chúc mừng giáng sinh cậu, Cậu chủ Fred.
Thật ngớ ngẩn.
Giáng sinh vui vẻ, Chú Scrooge.
Có gì mà vui vẻ chứ ?
Ta sẽ nói cho cháu biết Giáng Sinh chỉ là, 1 ngày là việc bình thường thôi.
Và bất kì thằng khỉ nào nghĩ khác Nên tự nhúng đầu mình vào cái bánh pudding của nó đi.
Oh.
Nhưng thưa ngài, Giáng sinh là Thời gian ban tặng.
Thời gian để ở bên gia đình.
Ta nói, Ngớ ngẩn.
Cháu không quan tâm. Cháu nói, Giáng Sinh vui vẻ.
Giáng sinh vui vẻ.
Nói hay lắm, Cậu chủ Fred.
Cratchit, Cậu làm cái quái gì thế?
Uh, heh. Tôi chỉ đang cố Giữ ấm tay mình thôi thưa ngài.
Hmph.
Và cháu đang làm gì ở đây, cháu trai?
Cháu đến tặng chú 1 vòng hoa Và mời chú đến bữa tối Giáng sinh.
À, Ta nghĩ rằng chúng ta Sẽ có 1 con ngỗng béo
- Màu hạt dẻ. - Yup.
Và bánh pudding nho khô Kèm với nước sốt chanh?
Phải. Boy, oh, boy.
Và kẹo hoa quả Với bánh đường tẩm gia vị?
Phải, chú sẽ đến chứ?
Cháu có ngớ ngẩn không?
Cháu biết là ta không thể ăn những thứ đó mà.
Trả cháu vòng hoa này. Bây giờ thì ra khỏi đây, ra đi.
Thật ngớ ngẩn.
Giáng sinh vui vẻ.
Và sự ngớ ngẩn cho cháu.
Ha, ha. Cậu Fred Luôn đầy lòng tốt.
Aye, Nó lúc nào cũng có tí đặc biệt.
Và bướng bỉnh.
Ooh, heh, heh, heh.
Khách hàng. Để ta lo, Cratchit.
Vâng, tôi có thể giúp gì Cho 2 quý ngài?
Thưa ông, chúng tôi đến mời quyên góp Cho người nghèo và thiếu thốn.
Cho gì cơ?
Chúng tôi đi xin cho người nghèo.
Oh. Aha.
À , um, Các ông có nhận ra Nếu các ông đưa tiền cho người nghèo
Họ sẽ không nghèo nữa, Phải không?
- À, uh... - Và nếu họ không nghèo nữa,
Thì các ông sẽ không phải đi vận động quyên góp Cho họ nữa.
Vâng, tôi nghĩ rằng...
Và nếu các ông sẽ không phải đi vận động quyên góp Cho họ nữa.
Thì các ông sẽ mất việc.
Oh, Thôi nào các ngài, Đừng yêu cầu tôi khiên các ngài mất việc.
- nhất là vào dịp Giáng sinh. - Chúng tôi sẽ không làm vậy, Ngài. Scrooge.
Vậy nên, I đề nghị Các ông nên đưa cái này cho người nghèo và đi đi.
Thế giới này sẽ đi đến đâu, Cratchit?
Anh làm việc cả đời để kiếm tiền, Và người ta lại muốn cho tiền đi.
Hmm. Nhanh mất 2 phút.
Well, đừng lo về 2 phút đó. Cậu đi được rồi.
Oh, Cảm ơn ngài. Ngài thật tốt.
Đừng để ý những thứ uỷ mị đi. Đi đi.
Nhưng hãy đến sớm Vào ngài mai.
Sẽ như vậy thưa ngài. Và 1 sự ngớ ngẩn..."
Ý tôi là, Chúc giáng sinh vui vẻ Thưa ngài.
Bah.
Scrooge.
Jacob Marley?
Không, không thể nào.
Ow.
Ôi.
Bah.
Ebenezer Scrooge.
Biến đi.
Ebenezer Scrooge...
Gosh, Trơn thật đó.
Scrooge, không nhận ra tôi ak?
Cộng sự của anh đây, Jacob Marley.
Marley, là anh.
Ebenezer, hãy nhớ khi Tôi còn sống,
Tôi đã cướp từ các goá phụ Và lừa gạt người nghèo.
Phải, và tất cả trong cùng 1 ngày.
- Oh, Anh đã có đẳng cấp đó, Jacob. - Heh, heh, heh. Yup.
Không không, tôi đã sai.
Và như 1 hình phạt,
Tôi buộc phải đeo những thứ nặng nề này Qua đời đời.
Có khi là lâu hơn thế.
Không có hy vọng. Tôi cam chịu rồi.
Cam chịu.
Và những thứ tương tự vậy Sẽ xảy đến với anh,
Ebenezer Scrooge.
Không không, không thể nào.
Không thể.
Cứu tôi, Jacob.
Tối nay anh sẽ được 3 linh hồn Ghé thăm.
Hãy nghe và làm những gì họ bảo.
Hoặc sợi xích của anh sẽ Nặng hơn tôi.
Đi nhé, Ebenezer.
Đi nhé.
Marley, Cẩn thận...
...bước chân.
Linh hồn ư. Heh.
Ngớ ngẩn.
Cái gì, cái gì, gì vậy?
Ahem.
Gì vậy?
À, đến giờ rồi. Ta không có cả đêm đâu ông biết không.
Anh là ai?
Tôi là linh hồn của Giáng sinh quá khứ.
Oh, tôi nghĩ anh phải cao hơn cơ.
Hmph. Nghe đây, Scrooge, Nếu kích thước con người được xác đinh bởi sự tốt bụng,
Thì ông sẽ không lớn hơn 1 hạt bụi đâu.
Lòng tốt là thứ ít dùng được Trong thế giới này.
Không phải lúc nào ông cũng nghĩ vậy đâu.
- đi thôi, Scrooge, đến giờ đi rồi. - Thì đi đi.
Linh hồn, anh làm gì thế?
Chúng ta sẽ thăm quá khứ của ông.
Tôi sẽ không ra khỏi đây đâu. Tôi ngã mất.
Cứ giữ chắc. Whoop.
Không cần quá chặt đâu.
Whoa, oh, oh.
Linh hồn, cẩn thận!
Sao thế, Scrooge?
Tôi tưởng ông khoái nhìn xuống Thế giới lắm mà.
Linh hồn, tôi tin là tôi biết nơi này.
Phải rồi, đó là quán Fezzywig ngày xưa.
Tôi chưa từng làm việc Cho 1 người nào tốt bụng hơn ông ấy.
Đó là Fezzywig. Và đó là tất cả bạn thân của tôi.
Và gã nhút nhát ngồi trong góc, Là tôi đó.
Vâng, và đó là trước khi ông trở thành 1 Kẻ hà tiện đáng thương bị nuốt chửng bởi sự tham lam.
Ak, không ai hoàn hảo cả.
Và đó, đó là Isabel đáng yêu.
Ebenezen
- Ebenezen - Vâng, Isabel?
Mắt em đã nhắm, Môi em đã chu lên :)),
Và em đang đứng dưới nhành cây tầm gửi.
Em đang dẫm lên chân tôi.
Oh, tôi nhớ ra Tôi đã yêu cô ấy chừng nào.
Trong 10 năm, Ông đã học yêu thứ khác
Tại sao, đây là văn phòng của tôi mà.
9972
- 9 nghìn... - Ebenezer.
Uhm, cái gì vậy
Nhiều năm qua em đã có ngôi nhà cho trăng mật rồi, Ebenezer.
Em đã chờ anh Giữ lời hứa lấy em.
Bây giờ em cần biết, Anh đã quyết định chưa?
Anh có. Thanh toán cuối cùng của em Cho ngôi nhà đã muộn 1 tiếng.
Anh sẽ tịch biên tài sản thế chấp.
Ông yêu vàng của ông Hơn tạo vật quý giá kia.
Và ông mất cô ấy mãi mãi.
Chín ngàn chín trăm và bảy mươi....
...ba.
Linh hồn, xin anh, tôi không thể Chịu đựng những kí ức đó thêm nữa.
Đưa tôi về nhà đi.
Nhớ đây, Scrooge, Ông tự tạo ra kí ức cho mình.
Tại sao tôi ngu ngốc vậy?
Tại sao? Tại sao?
Gì thế?
Fee, fi, fo, fum, tôi ngửi thấy...
Ý tôi là tôi ngửi thấy
Một ông người Anh bé nhỏ keo kiệt.
Tôi nghĩ tôi đúng.
Vâng, đúng rồi.
Xin ông, thả tôi đi.
Đừng ăn tôi.
Tại sao con ma của Giáng sinh hiện tại, Như tôi
Lại muốn ăn 1 thứ nhỏ bé keo kiệt và khó chịu Như ông?
Nhất là khi tôi có rất nhiều thứ Tuyệt vời để thưởng thức. Nhìn đi?
Ooh. Bánh nướng thịt băm.
Gà Tây.
Lợn sữa quay
Và đừng quên thịt om Chocolate Với pishmachio...
Uh, với smishmachio... Uh, với...
Với Sữa Chua .
Nhưng những thứ này ở đâu ra?
Từ trái tim, Scrooge.
Đây là thức ăn từ sự hào phóng.
Thứ mà từ lâu ông đã từ chối Từ những người xung quanh.
Hào phóng, Ha!
Không ai cho tôi thấy sự hào phóng hết
Ông không bao giời cho họ lí do để làm điều đó.
Và bây giờ, Có người vẫn tìm thấy Đủ hơi ấm trong con tim họ
cho 1 kẻ như ông.
Không có ai quanh tôitôi đảm bảo đấy.
Uh, ông sẽ thấy
Chúng ta đến rồi.
Sao anh đưa tôi đến căn lều cũ này
Đây là nhà của anh chàng làm việc quá sức Lương thấp của ông, Bob Cratchit.
Cô ta nấu gì vậy 1 con chim Yến?
Rõ ràng họ có nhiều thức ăn hơn thế
Nhìn vào bếp kìa
Đó là quần áo giặt của ông
Chưa được các con Chúng ta phải chờ Tim bé nhỏ.
Con đến đây cha
Con đến đây
Ôi, nhìn vào những thứ tuyệt vời Chúng ta chuẩn bị ăn kìa.
Chúng ta phải cảm ơn ngài Scrooge.
Nói cho tôi, linh hồn Có chuyện gì sẽ diễn ra với nhóc đó?
Phần nhiều, tôi sợ
Nếu bóng tối bao trùm họ không thay đổi,
Thì tôi thấy có 1 ghế trống Nơi cậu bé Tim ngồi.
Vậy nghĩa là Tim sẽ...
Họ đâu rồi?
Linh hồn, anh đâu rồi?
Đừng đi. Anh phải nói cho tôi về Tim.
Đừng đi.
Đây là...
Anh là ai?
Anh là con ma của Giáng sinh tương lai?
Xin anh, nói cho tôi biết.
Nói cho tôi, Chuyện gì sẽ xảy ra với Tim bé nhỏ?
Ôi, không.
LInh hồn, tôi không muốn chuyện này xảy ra.
Cho tôi biết những chuyện này Có thể thay đổi đi.
Tôi chưa từng thấy đám tang nào thế này.
Ah, không ngươi đưa tiễn, Không bạn bè đến chia tay.
Oh, Nghỉ chút đã Trước khi lấp đầy nó?
Ông ta không thể đi đâu đâu.
Linh hồn
Ngôi mộ cô đơn này của ai?
Là ông, Ebenezer.
Người giàu nhất nghĩa trang đấy.
- Ha, ha, ha. - Xin anh.
Không, không, không
Tôi sẽ thay đổi
Linh hồn, cho tôi ra, cho tôi ra Tôi sẽ...... Ơ?
Ô, tôi đã về phòng mình rồi
Buổi sáng Giáng sinh Mình không bỏ lỡ nó.
Những linh hồn đã cho mình Cơ hội khác.
Ồ, mình biết phải làm gì
Họ sẽ bất ngờ đây
Thật là 1 ngày tuyệt vời
Ồ, nhiều thứ cần làm quá Nhiều thứ cần làm quá
Mình không thể ra ngoài thế này
Đó, tốt hơn nhiều rồi
Yay!
Giáng sinh an lành Cho tất cả mọi người
Vâng, ban phước cho tôi Xin chào, các ngài
Tôi có mấy thứ cho các ngài
20 đồng vàng, ôi không
Không đủ à? Được rồi.
50 đồng vàng.
- Thật sao ngài Scrooge, Nó thật... - Vẫn không đủ sao
Ah, các ông mặc cả nhiều quá Của các ông đây
100 đồng vàng
Và không hơn 1 xu đâu Không hơn 1 xu
Ôi thật cảm ơn ngài Scrooge Cảm ơn
Và chúc ngài Giáng sinh an lành
Giáng sinh an lành, Giáng sinh an lành Giáng sinh an lành
Oh, cháu trai.
Chú Scrooge.
Ta đang mong Đến bữa tối tuyệt vời của cháu đây
Mình có nghe nhầm không.
Nghĩa là chú sẽ tới?
Tất nhiên rồi
Cháu biết ta thích kẹo hoa quả đến mức nào không Với bánh tẩm đường nữa
Ta sẽ kết thúc việc vào lúc 2:00. Giữ bếp nóng nhé
Chắc chắn rồi Scrooge. Chắc chắn rồi
Và Giáng sinh an lành nhé chú
Giáng sinh an lành Và giữ tiền thừa đi
Bọn nhóc tuyệt vời
Và giờ là cho Cratchit.
Ồ ngài Scrooge. Uh, Giáng sinh an lành
- Mời ngài vào? - Giáng sinh an lành. Huh.
Ta có 1 túi khác cho anh
Nhưng thưa ngài, đây là ngày Giáng sinh
Ngày giáng sinh, thực tế đi
Chỉ là cái cớ để lười biếng
Và điều này nữa, Cratchit.
Ta đã có đủ thứ Của nửa ngày nghỉ rồi
Anh bỏ lại ta không thương tiếc Nhưng ta mang cho anh
- Đồ chơi - Phải, đồ chơi.
Không, Không,Không.
Ta cho anh lên chức Và cho anh trở thành cộng sự của ta
Cộng sự?
Oh, Cảm ơn ngài Scrooge.
Giáng sinh an lành Bob.
Và chúa ban phước cho tất cả chúng ta...