Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%
Eddie dan Jean bertemu dan saling jatuh cinta.
Eddie dan Jean menikah dan membeli sebuah rumah.
Eddie dan Jean berencana punya anak,
Tapi tidak.
Jadi, tiap pagi Eddie mencium Jean,
Eddie meninggalkan rumah,
Dan Jean sendirian.
Astaga, Eddie. Ayolah.
Eddie, kau melihat gunting? Aku...
Kau memakainya. Terlihat bagus denganmu.
Siapa itu?
Dia bayi kita.
Ini masih ada labelnya.
Kau takkan mengatakan sesuatu?
Apa ini lelucon, Eddie? Karena suasana hatiku sedang buruk.
Tidak.
Ini bayi, Jean.
Aku bisa lihat itu.
Semua sudah diusahakan.
Dia bayi kita.
Kemari, lihatlah.
Ini, kau bisa...
Dari mana kau...?
Jangan sekarang, Jean.
Itu anakmu.
Siapa namanya?
Itu terserah denganmu.
Ada yang hangus?
Ya.
Dimana telur satunya?
Di lantai.
Biar aku yang buka.
Hei, aku takkan pulang malam ini.
Kau akan baik saja?
Itu gadis tangguhku.
Eddie, aku...
Apa?
Bukan apa-apa.
Hei.
Jangan terlalu khawatir.
Telurmu juga rasanya tidak enak.
Hei, Singh. Masuklah. Senang melihatmu.
Rowe, terima kasih sudah datang.
Kemarilah...
Temanku./ Aku sangat menikmati di sini.
Hei, jaga ucapanmu. Aku punya anak kecil.
Oke, oke. Aku tahu.
Tunggu sebentar.
Jimmy.
Kau tak apa?
Ya. Mengapa?
Apa yang kau lakukan?
Di sini tak ada siapa-siapa?
Apa maksudmu?
Terjadi sesuatu malam ini. Kita harus pergi.
Sekarang, Jean.
Ayo, cepat, cepat, cepat...
Ayo. Pergilah ke lorong./ Jimmy, kenapa kau di sini?
Kenapa kau di lemarinya Eddie?
Kau tak ada waktu berkemas. Kau bisa beli barang di jalan.
Kau harus pelan-pelan. Aku tak tahu apa yang terjadi.
Kau akan bekerja bersama Cal ditempat yang akan kau datangi.
Siapa Cal? Di mana Eddie?
Ini 200,000.
Cal akan mengatur bagaimana uangnya dikeluarkan,
Tapi kau yang memegangnya./ Apa Eddie baik-baik saja?
Berikan dia 10,000,
Dan kau bisa mengusahakan dari sana...
...jika dia tinggal bersamamu./ Siapa yang memintamu beritahu aku ini?
Apa... Jimmy?
Jimmy, hei... Berhenti...
Jimmy, ini aku. Ini Jean.
Tolong beritahu aku apa yang terjadi.
Bawalah tasnya, sayang.
Bangunkan si kecil.
Aku Cal.
Eddie hanya bilang dia tak pulang malam ini,
Tapi dia selalu mengatakan itu.
Kemudian aku akan terbangun tengah malam,
Dan dia akan berada di sana disampingku.
Aku tak tahu apa yang terjadi, atau siapa dirimu,
Atau kenapa semua ini terjadi.
Dia tak pernah seperti ini.
Seolah dia tahu ada yang tidak beres.
Maksudku, dia menangis ketika lapar, tapi dia baru saja makan.
Bukankah mereka berkata begitu tentang bayi?
Mereka bisa merasakan energi.
Bahkan ketika kau berusaha menyembunyikannya,
Mereka tahu bagaimana perasaanmu sebenarnya.
Kau punya anak?
Tidak.
Aku diusir dari rumahku saat tengah malam,
Kami dikirim bersamamu, seorang pria asing.
Kau tahu siapa Eddie, 'kan?/ Jika dia pencuri?
Jika dia mencuri demi uang?/ Jean.
Ya, aku tahu siapa Eddie./ Berarti kau tahu apa yang terjadi.
Dengar, aku tidak tahu kau siapa, tapi aku tak suka caramu bicara.
Aku yang memastikan keselamatanmu dan si bayi.
Harry.
Maaf?/ Si bayi.
Kau bilang "Si Bayi",
Aku pikir kau mungkin ingin tahu namanya.
Apa Eddie baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Kau bekerja bersama dia?
Dulu.
Jimmy bilang kita harus pikirkan ke mana aku akan pergi.
Aku punya saudari yang bisa dihubungi.
Tak ada saudari atau orang lain./ Berapa lama kita akan pergi?
Aku tidak tahu.
Jadi aku harus hidup dengan kau yang tak tahu di mana,
Tak tahu berapa lama,
Dan kau juga tak tahu jika Eddie baik-baik saja.
Biar aku hubungi dia. Biar dia yang menjelaskannya.
Kau tidak bisa./ Kau bicara tentang suamiku.
Tak ada yang tahu dia di mana.
Kau tak bisa hubungi dia,
Karena tak ada yang tahu dia di mana.
Apa ada yang mencari?
Semua orang mencari.
Dan mereka juga mencarimu.
Rumah yang bagus.
Dekat taman.
Aku ingin berjalan kaki dengan kereta bayi.
Kenapa rokoknya tidak menyala?
Aku diberitahu itu tak baik untukku.
Lalu apa gunanya?
Ini membantu.
Terima kasih Tuhan.
Dia terlihat seperti...
Dia tak apa sekarang.
Syukurlah dia mau minum susu.
Jika itu lebih mudah untuk memberinya makan tanpa...
Aku bisa tunggu luar.
Apa maksudmu?
Tak apa. Dia tak apa. Lihat?
Cal?/ Apa? Kenapa?
Harry... Ada yang salah.
Badannya panas. Rasakanlah.
Kurasa kita sebaiknya ke rumah sakit.
Tidak. Tak ada orang lain. Orang memberikan pertanyaan.
Rumah sakit butuh informasi.
Bagian apa dari "Semua orang mencarimu"...
...yang tidak kau mengerti? Kita tidak bisa, Jean.
Jean?
Pak?
Bu?
Pak?
Permisi. Maaf.
Jangan menoleh kebelakang.
Bu, kau tak apa?
Apa?
Rasakan.
Demamnya reda.
Permisi?
Bayinya sempat demam, tapi dia jauh lebih baik...
Keluar dari mobil.
Apa masalahnya?/ Keluar dari mobil.
Tapi, Pak, bayinya sedang tidur.
Tunggu. Cal? Cal?
Aku tak mengerti apa yang terjadi.
Lakukan yang dia katakan./ Kau yakin baik-baik saja?
Ya.
Orang ini tidak mengganggumu?
Bu, mengapa kau bersama pria ini?
Dia suamiku.
Apa ada masalah?
Kenapa kau tidur di mobil?
Maafkan kami, Petugas. Kami hanya...
Aku bertanya pada dia.
Kami pindah ke rumah baru dan menjadi begitu bersemangat.
Kami ingin berjalan semalaman dan tidur di sana.
Tapi kemudian sekitar...
Entahlah, sekitar...
Pukul berapa itu, Sayang?
Sekitar pukul 01:00 atau 02:00?/ Itu benar.
Sekitar pukul 01:00 atau 02:00, dia mulai kelelahan,
Dan aku sangat khawatir dengan anakku karena demamnya,
Jadi aku memaksa dia segera menepi.
Aku bahkan tak ingin dia pergi ke motel.
Ini salahku, Petugas.
Kau punya anak?
Berarti kau tahu bagaimana seorang Ibu.
Ini takkan terulang lagi. Aku janji.
Pastikan itu tak terulang lagi.
Aku tak tahu jika aku bisa berbohong seperti itu.
Apa?
Aku menghasilkan bayi kulit putih.
Isi dapur sudah lengkap.
Ada susu. Telur. Roti.
Pisang. Biskuit.
Juga pasta.
Dan ruang makan.
Dan televisi.
Kamarmu dan kamar si kecil sudah diatur di atas.
Susu formula yang kau minta, popok,
Dan obat-obatan seandainya dia sakit lagi.
Ada telepon di laci lemari samping ranjangmu lantai atas.
Keluarkan jika darurat, sambungkan,
Lalu hubungi nomor ini.
Oke?
Dan jangan bicara pada siapapun.
Tak ada teman, tak ada kenalan.
Pastikan pintu terus terkunci.
Mengapa kau beritahu aku semuanya seolah...
Aku akan kembali saat bisa./ Saat kau bisa?
Kapan kami bisa pulang?/ Aku kau kau bersabar, oke?
Tapi Jimmy bilang kau akan membantu kami mengatur semuanya.
Jean!/ Aku tak pernah sendirian.
Aku butuh waktu untuk...
Ini yang seharusnya terjadi.
Tapi Eddie ingin kau tetap bersama kami.
Aku berusaha semampunya!
Mari kita sama-sama berusaha sebaik mungkin.
Siapa yang melakukan semua ini?
Aku rasa Eddie masih memiliki teman.
Apa maksudmu, masih?
Cal.
Bagaimana dengan taman?
Tak ada taman.
Halo?
Halo? Ini tetanggamu.
Hai.
Apa semuanya baik?/ Ya. Tentu saja.
Tidak, aku tak bermaksud mengagetkanmu.
Temanku tinggal di rumah ini bertahun-tahun.
Senang melihat orang baru yang tinggal di sini.
Aku Evelyn.
Mary./ Senang bertemu kau, Mary.
Aku tinggal dua rumah dari sini.
Suamiku meninggal beberapa tahun lalu.
Jika kau butuh bantuan atau apa saja...
Terima kasih.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Siapa nama anakmu?/ Harry.
Harry dan Mary.
Pengiriman paket.
Tapi ketika putrimu pindah keluar, itu menjadi sulit lagi.
Ketika televisi menyala, aku lupa aku sendirian.
Ini sangat enak.
Itu mudah. Aku akan memberimu resepnya.
Aku tak pandai memasak.
Kau keberatan aku bertanya...
Apa Harry tidur sepanjang malam?
Maafkan aku. Apa kau mendengarnya menangis?
Aku berusaha menjaganya tetap.../ Tidak, sayang.
Hanya saja...
Kau terlihat kewalahan.
Aku sangat lelah.
Aku selalu kelelahan.
Aku bersumpah mendengar dia menangis ketika dia tidur.
Ada apa dengan suamimu?
Aku terlalu banyak bertanya.
Aku hanya...
Di mana kamar mandimu?
Di ujung lorong lantai atas.
Bukankah kau bilang temanmu pernah tinggal di sini?
Maaf?
Kau bilang temanmu pernah tinggal di sini.
Kamar mandinya./ Astaga, tidak. Kau benar.
Aku rasa aku menjadi tua lebih cepat dari yang kukira.
Evelyn?
Evel...
Apa kau baik-baik saja?
Selamat malam.
Angkat, angkat, angkat, angkat.
Halo?
Sial!
Evelyn?
Evelyn, aku tahu jika ini.../ Jean.
Duduk.
Di mana Eddie?
Kami tahu kau tahu.
Aku tak tahu apa-apa.
Buat anak itu diam.
Ada apa dengan itu?/ Aku harus berdiri.
Tidak, tetap duduk./ Aku harus menimang dia.
Biarkan aku berdiri./ Tidak...
Tak apa./ Tutup telinganya.
Tunggu.
Kau tak bisa asal bunuh orang./ Orang apa, Jean?
Aku tak ingin melakukan itu.
Kita bisa jelaskan.../ Aku tak ingin lakukan itu.
Kita bisa beritahu dia.../ Dia melihatku membunuh mereka!
Dia tidak bersalah./ Bagaimana kau tahu?
Dia tidak bersalah... Bagaimana aku tahu apa?
Dia mungkin kerja untuk mereka!
Dia mungkin memberitahu mereka./ Tidak mungkin.
Kau akan bilang padaku itu tak terlintas dipikiranmu?
Bagaimana jika dia tak bersalah?/ Dia sudah mati.
Dia mati sesaat kau mengundangnya datang.
Sudah kubilang, tak ada orang lain.
Coba beri dia jari./ Itu tidak berhasil.
Itu selalu berhasil./ Tidak jika dia lapar.
Dia lapar?/ Ya.
Maka beri dia ASI!/ Aku tidak bisa!
Apa, kau serius, Jean?
Tak ada yang belum pernah aku lihat./ Aku tidak bisa...
Aku tak bisa punya anak.
Eddie bilang dia tak peduli.
Jika bukan itu alasan dia menginginkanku.
Dia bilang dia mencintaiku dan kami akan mencari cara.
Tapi kami tak bisa mengadopsi karena catatan kriminalnya.
Tentu saja.
Kemudian suatu hari, dia datang dengan bayi.
Aku bilang, "Siapa itu?"
Eddie senyum dan berkata,
"Dia bayi kita."
Ada seorang gadis dalam masalah.
Eddie membayar semuanya.
Dokter terbaik, semuanya.
Ayah gadis itu tidak mengakuinya,
Tapi Eddie membuatnya benar.
Eddie bilang nyawa semua orang diselamatkan pada hari itu.
Aku berpikir tentang Ibunya.
Aku berpikir tentang dia setiap waktu.
Kau punya seseorang?
Apa?
Kau juga takkan beritahu aku.
Setelah aku tahu aku tak bisa punya anak,
Aku berhenti menginginkannya.
Aku pikir mungkin itu yang terbaik.
Aku tak seharusnya membawa anak ke kehidupan seperti ini.
Eddie seorang kriminal.
Aku bilang pada diriku, itu sebabnya aku terus keguguran.
Itu sebabnya mereka tak ingin tetap bersamaku.
Tapi aku sangat menginginkannya.
Melebihi apapun.
Aku hanya terus tetap hidup, kau tahu?
Jadi aku membakar semuanya.
Aku membakar semuanya hingga yang tersisa hanya api.
Lalu datanglah Eddie dengan seorang bayi.
Ini bukan tempat untuk seorang anak.
Apa dia tertawa?
Apa?
Apa kau membuat dia tertawa?
Apa maksudmu?
Jika kau pernah mendengar dia tertawa, kau tahu?
Tentu saja aku mendengarnya tertawa.
Berarti kau tahu.
Dia tertawa.
Khususnya ketika aku...
Apa?
Ketika apa?
Aku melakukan hal ini ketika bernyanyi.
Entahlah, dia menyukainya.
Itu terjadi dan itu berhasil, jadi aku terus melakukannya.
Itu bahkan bukan lagu tentang bayi.
Sekarang karena aku memikirkan soal itu,
Aku sadar itu sebenarnya sangat aneh.
Lakukanlah.
Dia sedang tidur.
Aku ingin mendapat gambarannya./ Jelas tidak.
Baiklah. Jika kau terlalu takut.
Melihat hujan di pagi hari
Aku biasanya merasa begitu tak bersemangat
Dan ketika aku tahu harus menghadapi hari lainnya
Tuhan, itu membuatku merasa sangat lelah
Sebelum hari aku bertemu denganmu
Hidup begitu tidak ramah
Kau adalah kunci atas ketenangan pikiranku
Karena kau membuatku merasa
Kau membuatku merasa
seperti wanita alami
Wanita
Mengerti?
Ada kali pertama untuk semuanya.
Ada kaleng lain di sepen setelah yang ini habis.
Beberapa pakaian lama di lemari.
Ada pompa air di luar sana.
Ada cukup kayu bakar di samping rumah untuk sekarang.
Tak ada telepon.
Harusnya takkan ada masalah, tapi untuk berjaga-jaga...
Pindahkan kursi itu.
Pindahkan yang itu ke belakang.
Angkat mejanya. Pindahkan ke sana.
Ini dulu tempatku sembunyi saat masih kecil.
Ini milik keluargamu.
Aku segera kembali.
Kau takkan tinggalkan aku./ Kau punya ide yang lebih baik?
Bagaimana dengan uang di rumah?
Uang itu sudah hilang, Jean.
Kau tak punya uang? Seperti Eddie?
Aku bekerja untuk Eddie.
Aku bukan Eddie.
Jadi apa aku, sebuah tugas?
Ini bukan tentangmu, Jean.
Eddie membunuh bos. Marvin.
Pada malam kita pergi.
Lalu orangnya Marvin pergi ke tempatmu dan membunuh Jimmy.
Sekarang tak ada yang tahu bagaimana situasinya.
Itu hanya...
Kota menjadi kacau.
Hanya itu yang aku tahu.
Eddie takkan pernah membunuh orang.
Eddie seorang pembunuh, Jean.
Sudah begitu sejak lama.
Di mana dia sekarang?
Aku tidak tahu.
Kau bersumpah?
Aku benar-benar tidak tahu.
Kau memang memiliki seseorang.
Seseorang yang bilang padamu itu tidak baik untukmu.
Dan mereka mengatakan itu karena menyayangimu.
Dia tidak memiliki nama.
Harry.
Aku memberinya nama Harry.
Tak ada alasan. Aku hanya suka nama itu.
Ketika kehamilanku bertahan lama,
Aku memberi nama bayinya Harry.
Aku tak pernah beritahu siapapun.
Menurutmu ini akan berapa lama hingga...
Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%
Api.
Panas.
Ya.
Api.
Ap... Ap...
Api.
Panas.
Ibu yang membuat itu.
Ibu?
Dia temukan tempatku sembunyi.
Kelihatannya begitu.
Aku Teri. Ini Paul.
Dan itu Art.
Maafkan aku. Siapa...
Teri. Istrinya Cal.
Kenapa kau tak keluar dari lubang dan bantu kami bongkar bawaan.
Hei. Ayo, bantu Kakek.
Dan itu...?
Ayahnya Cal.
Kau istrinya Eddie.
Kau kenal Eddie?
Aku kenal Eddie.
Paul?
Bisa kau memeriksa hutan, sayang?
Dan Eddie pernah bekerja bersama Cal?
Dia tak banyak beritahu aku.
Cal orang yang cerdas.
Apa Cal.../ Dia akan datang.
Apa dia.../ Jangan khawatir dengan Cal.
Hampir habis!
Aku hanya ingin kembali tidur.
Sekarang aku tahu dari mana Cal mendapatkannya.
Dia pandai dengan bayi?
Teri bilang suami pertamanya tidak pandai.
Aku ingin memberinya maka.
Tidak.
Kita tidak makan saat tengah malam.
Dia sebaiknya belajar itu.
Semuanya baik?/ Semuanya sempurna.
Kembalilah tidur.
Saat Paul kecil,
Kami harus tinggal di hotel tua di kota cukup lama.
Saint Francis.
Aku ingat itu.
Mengapa?/ Itu aman untuk kami.
Itu dimiliki dan dikelola orang kulit hitam.
Tempat dimana orang bisa pergi memperbaiki hidup mereka.
Maksudku, itu lumayan.
Tidak cukup bagus,
Tapi lebih baik dibanding tempat kami sebelumnya.
"Dimana ada keputusasaan, aku membawakan harapan."
Kau tahu Doa Saint Francis.
Satu-satunya hal baik yang aku ingat dari sekolah Katolik.
Semuanya beraroma tua.
Kadang toiletnya tak mau tersiram.
Tapi Paul menyukainya.
Ada telepon di lorong.
Dia akan berlari ke sana setiap itu berdering.
Jasa penerima telepon kecil, meski masih harus berjinjit.
Kau bersembunyi.
Paul, makan kacangmu.
Apa yang kau lakukan dengan kacangnya?
Ada yang salah?
Ini kacang kaleng?
Ya.
Ini sangat enak.
Garam, merica, sedikit mentega.
Sedikit cinta.
Kau langsung memanaskan itu dari kaleng?
Aku tak pandai memasak.
Kau memberi makan keluargamu?/ Ya, tapi...
Maka kau juru masak terbaik dunia.
Aku memiliki tempat ini ketika Cal masih 5 tahun.
Kau menikah?
Pernah menikah.
Istriku meninggal 4 tahun lalu.
Cal tak pernah bicara soal apapun.
Keluarganya atau yang lainnya.
Risiko pekerjaan.
Aku akan mengeluarkan senjata.
Ini kosong.
Kau pernah menggunakan itu?
Semua orang dengan seluruh senjata mereka.
Suamiku bahkan tak izinkan aku mengemudi.
Dengar, semua orang bisa belajar menembak.
Tapi bagian sulitnya adalah,
Apa yang sebenarnya kau lakukan ketika waktunya tiba.
Ketika kau latihan,
Kau menarik pelatuknya,
Dan kau memikirkan tentang tekanan dan bidikan.
Tapi yang seharusnya kau pikirkan adalah,
Apa yang akan kau lakukan ketika itu sungguhan.
Ini.
Biasakan dirimu dengan beratnya.
Kenapa Art tunjukkan aku cara menggunakan senjata?
Paul, bisa kau keluar dan temukan Kakek?
Ada beberapa orang di luar apartemen kami.
Kau tinggal di kota?/ Ya.
Pertama aku kira Cal hanya paranoid,
Tapi setelah dua malam berlalu,
Dia berkemas dan meminta kami pergi.
Berkata dia segera menyusul kami.
Aku hanya berpikir kau sebaiknya bersiap atas yang terjadi berikutnya.
Apa yang terjadi berikutnya?/ Aku masih belum tahu.
Tapi aku pernah melalui ini sebelumnya.
Art mengatakan sesuatu kemarin malam.
Apa?
Eddie adalah suami pertamamu.
Art beritahu itu padamu?
Aku memikirkannya sendiri.
Eddie melakukan hal serupa padamu?
Sebelum Cal?
Kecuali itu lebih buruk karena kami memiliki anak.
Tak ada yang lebih buruk dari itu.
Kau tidak tahu itu.
Aku tahu.
Eddie tak pernah beritahu aku dia punya istri lainnya.
Dia tak pernah beritahu aku banyak hal.
Itulah yang mereka lakukan.
Teri?
Kau masih terjaga?
Ada yang tidak beres.
Kita sebaiknya pergi temukan Cal.
Kita harus temukan Cal dan Eddie.
Kau sebaiknya berhenti khawatir tentang..
Aku muak semua orang berkata aku harus apa!
Apa?
Apa?/ Aku memang berencana pergi.
Aku tadinya akan pergi saat aku yakin kau sudah tidur pulas.
Tentu saja aku tahu Cal dalam masalah.
Maaf.
Art harusnya memberitahumu besok pagi.
Aku ikut denganmu. Dan kau tak bisa hentikan aku.
Tak ada yang bisa berikan aku jawaban tegas...
...tentang apa yang harusnya aku lakukan atau ke mana aku harus pergi,
Karena memang tak ada jawabannya.
Tak ada yang tahu apa-apa.
Jadi aku melakukan ini. Aku ikut.
Kau sudah selesai?
Ya./ Baiklah.
Baiklah, aku ikut?/ Kau sudah mengatakan itu.
Oke.
Dua jendela gelap itu... Itu apartemen kami.
Kami biasanya membiarkan lampunya menyala.
Simpan ini di kantungmu.
Agar kau selalu tahu itu disana.
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Saat kita sampai, aku mau kau dengarkan aku, mengerti?
Kau tak bisa beritahu siapapun siapa dirimu.
Ini bukan tempat yang aman untuk kita.
Dan kita akan butuh pakaian berbeda.
Halo, cantik.
Mau?
Tidak.
Terima kasih.
Lihat pria itu? Itu Mike.
Tunggu sini, oke? Dan jaga dirimu.
Lihatlah Gadis Tua Tangguh ini.
Jangan panggil aku tua, berengsek.
Kemarilah.
Bagaimana kabarmu?
Aku tak pernah mengira bisa melihat dia lagi.
Bagaimana kau mengenal dia?
Dia pernah menikahi orang yang aku kenal.
Eddie?
Kau kenal Eddie?
Dia baru saja beritahu aku tentang dia.
Itu sangat buruk.
Apa?/ Kau tidak tahu?
Hati-hati dengan wanita itu.
Dia mengambil semuanya dari Eddie.
Dan maksudku, semuanya.
Tapi Eddie memulai hidup dan keluarga baru.
Menjauhkannya dari tempat terkutuk ini.
Seperti yang aku katakan,
Aku hanya tak mengira bisa melihatnya lagi.
Sesuatu akan terjadi. Kita sebaiknya pergi.
Paul anaknya Eddie.
Jangan sekarang, Jean.
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Eddie tak beritahu aku apapun.
Berkata itu untuk melindungiku, sama sepertimu dan Cal,
Tapi aku tak memercayai itu lagi!
Apa semua ini nyata, atau kau sama seperti mereka semua?
Sial, pintunya terkunci. Mike?!
Ayo. Ayo.
Apa yang kau lakukan?/ Tetap disini.
Kau tak apa?
Tak apa.
Kau tak apa.
Tak apa. Kau tak apa.
Kau tak apa.
Terima kasih.
Kamar 12.
Aku kembali untukmu.
Tapi kau menghilang.
Hai.
Eddie dan aku memiliki Paul setahun setelah kami menikah.
Tak lama setelah itu aku tahu apa pekerjaan dia sebenarnya.
Aku ingin pergi, tapi Eddie janji padaku...
...bahwa pekerjaan dia berikutnya akan jadi pekerjaan terakhirnya.
Tapi tidak. Dan itu tak pernah terjadi.
Cal saat itu orangnya Eddie.
Tapi dia tak menginginkan itu, tidak seperti yang Eddie inginkan.
Aku rasa itu bahkan sedikit membuatnya takut.
Tapi dia selalu disana.
Selalu tenang.
Kami mulai saling curhat,
Hingga akhirnya kami jatuh cinta.
Kau sembunyi dari Eddie.
Ketika kau tinggal di sini.
Kami tak punya rencana.
Kami menjadi ceroboh, dan kami pergi.
Saat itulah Eddie temukan kami.
Dia terlalu mencintai kita untuk melukai kita,
Tapi dia takkan melepas kita pergi tanpa mendapat semacam balasan.
Jadi kami membuat kesepakatan.
Kami bisa tetap bersama.
Kami bisa keluar.
Tapi suatu hari Eddie akan menghubungi,
Dan Cal tak boleh berkata tidak.
Dan itu adalah aku.
Benar.
Aku kerja di universitas, dan Cal di perusahaan pindahan.
Paul berpikir Cal ayahnya.
Dan orang yang sangat baik.
Seiring waktu berlalu, kami pikir itu mungkin benar-benar berakhir.
Bahwa kami mungkin berhasil terlepas.
Kami menaruh masa lalu pada sebuah kotak,
Dan menaruh kotak itu di laci rahasia.
Kami pikir itu akan menghilang begitu saja.
Aku benar-benar minta maaf.
Orang bernama Mike di kelab...
Dia benar-benar bajingan. Selalu begitu.
Dan aku tahu disana akan berbahaya.
Situasi sudah begitu sejak Eddie membunuh Marvin.
Tapi pergi ke sana adalah opsi terbaik untuk kita.
Apa maksudmu?
Jika aku benar, kabar akan sampai kepada Cal...
...bahwa aku berada di kota, dan setelah Cal tahu,
Dia akan temukan kita.
Mike bekerja bersama Eddie?
Mereka melakukan beberapa pekerjaan bersama.
Kemudian Eddie menembak telinganya.
Mike memanggilmu "Gadis Tangguh."
Apa itu...?
Jangan bilang padaku...
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita menunggu.
Halo?
Terima kasih.
Teri, ada orang didepan.
Kita bisa keluar lewat belakang.
Terima kasih.
Aku akan menemuimu di sana.
Jean, tak peduli apa yang kau dengar,
Teruslah jalan.
Hei, Teri.
Aku kemari untuk bicara denganmu.
Teri, kau mau ke mana?
Di mana Teri?
Dia bilang akan temui kita di sini.
Paul dan Harry?/ Bersama Ayahmu di pondok.
Mau pesan apa?
Kopi./ Dua.
Kau tak apa?
Eddie tewas.
Silakan.
Setidaknya hujan berhenti, benar?
Ada yang lain?/ Tidak, terima kasih.
Aku akan mencari kerja.
Apa?
Apartemen, mungkin.
Suatu tempat yang jauh.
Harry bisa tumbuh besar di sana.
Dia takkan ingat semua ini.
Aku tahu semuanya, Cal.
Apa kau butuh pertolongan?
Aku tak apa.
Di mana Teri?
Dia akan segera datang.
Apa Eddie yang melakukan itu?
Dia sudah mati sebelum aku sampai.
Lewat Jembatan Wilson Street./ Tapi itu butuh lebih lama.
Menjauh dari Central./ Kenapa? Kita berganti mobil.
Teri./ Kita harus kembali ke anak-anak.
Kau yang bilang orangnya Mike berada di luar hotel.
Aku tak percaya mereka.
Aku tak percaya bajingan itu masih hidup.
Tapi Eddie sudah mati.
Aku rasa dia tidak tahu.
Ada yang mengikuti kita.
Dia sudah tertinggal...
Cal?
Teri?
Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Teri?
Teri! Cal!
Tidak! Tidak!
Teri!
Cal!
Dia orangnya?/ Diamlah.
Apa yang terjadi?/ Diam!
Ini Jean?/ Ya!
Istrinya Eddie?/ Demi Tuhan!
Bukankah aku sudah meminta bajingan ini untuk diam?
Senang akhirnya bertemu denganmu, Jean.
Maaf aku tidak tahu itu kau yang di kelabku.
Di mana Eddie?
Eddie sudah mati.
Jean, Jean, Jean...
Jangan lakukan itu.
Jangan membohongi aku.
Kau tidak tahu ini adalah momen dimana semua bisa berakhir?
Yang harus kau...
Teri?
Oke. Oke.
Aku tak apa... Aku tak apa...
Oke.
Jalan.
Aku membunuh Mike.
Jean?
Aku rasa aku tak bisa bergerak.
Art?
Semua sudah aman.
Ibu dan ayahmu di luar.
Tak apa, Sayang.
Ibu disini. Ibu disini.
Oke. Oke.
Kita akan bermain. Oke?
Kau harus pejamkan matamu,
Dan jangan dibuka hingga aku mengatakannya. Oke?
Dan saat kubilang kau boleh buka mata,
Jangan menoleh ke belakang. Mengerti?
Baiklah, Paul.
Pejamkan matamu.
Satu langkah besar didepan.
Melangkah. Melangkah lagi.
Oke, Paul. Tetap pejamkan matamu.
Oke, Paul, buka matamu.
Oke.
Kau tak seharusnya menoleh ke belakang.
Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%