Detta har verkligen hänt.
I Pennsylvania.
När jag var en liten pojke i Polen drömde jag om Amerika.
Så jag kom hit. Jag jobbade hårt.
Jag nådde de högsta stjärnorna.
Kom igen!
Ni är den bästa publiken! Tack!
Hälsa på ljuset i mitt liv. Min fru, min enda, Marla.
Marla bär äkta polsk bärnsten
från kollektionen Jan Lewans Eleganta Mästerverk.
Ni kan köpa dem efter showen.
Eller i presentbutiken i Hazleton. Öppet 9 till 5, måndag till lördag.
Så ska det låta!
Mickey Stutz är på hugget i kväll!
Där går min fru!
Jag älskar dig, Marla!
Jag vill bara säga att det var en fantastisk show.
Tack.
Är det Yan Levan eller Jan Lewan?
Ingen uttalar det likadant.
Min pappa var från Polen. Ingen sa hans namn rätt heller.
Det är skäligt för att bo i möjligheternas land.
Jag kom hit utan någonting, inte ens engelska. Jag hade alla skitjobb.
Jag gav inte upp.
Sen träffade jag det här musikgeniet. Han förändrade allt!
Killen framför mig i kön fick den sista korven.
Mickey Stutz kan spela alla instrument.
Inte dragspel. Trevligt att träffas.
Mickey och jag spelar överallt.
Kyrkor, parader, invigningar, rullskridskoarenor...
1981 spelade vi på 427 picknickar.
Sen byggde vi upp bandet.
Nu är den här nollan från Polen Pennsylvanias polkakung.
Jan? Skåpbilen har fått punka.
Jag byter däcket. Jag berättade bara min levnadshistoria.
Den är så inspirerande!
- Sa han hur vi träffades? - Nej.
- Säg det du. - Nej, du.
- Det var mitt stora ögonblick... - Jag berättar.
Jag var Junior Miss Hazleton.
Jag var en lokal kändis och var med i en cancerinsamling.
Då fick jag syn på Jan. Jag tyckte faktiskt synd om honom.
Jag var så nervös. Min första show i tv.
Jag hade jobbat så hårt för det.
Vem visste om jag skulle få en chans till?
Tyst! Nu kör vi.
Nu vill vi välkomna ett nytt band som är heta i Scranton och Hazleton.
Mina damer och herrar, The Jan Lewan Orchestra!
Ni vet vad ni ska göra! Ring nu! Vi ska bota cancer i dag!
Starta musiken Bandet har satt igång
Pennsylvania-polkan!
Välj ut en partner Var med om hålligång
Pennsylvania-polkan!
Jösses!
Det började i Scranton Och är nu på gång
Kom igen!
Du kommer att ha kul
Alla vill och alla kan
Dansa Pennsylvania-polkan
Jag visste det direkt: "Hon är min framtid. Hon är min Marla."
Jag var förälskad. Han var en etnisk artist.
Han hade charm, elegans och stil som artist.
Och den där brytningen.
Det fortsätter till gryningen
Det är så romantiskt!
- Får jag en bild med dig? - Javisst!
Okej.
Jag vet inte hur den funkar.
Lon! Kan du...?
Visst.
Säg "omelett"!
Mitt rum var iskallt i natt.
Jag hade tio filtar, men kunde ändå inte bli varm.
Vi fixar det snart. Reparationen av turnébilen var dyr.
När du har betalat för turnébilen, bensinen, musikerna...
Mamma, sluta! Jan körde hela natten för att äta frukost med dig och David.
Vi är så glada att du hjälper oss med David.
Det är skönt att vår pojke är med sin mormor när vi är ute.
Att ta hand om den fina pojken...
Det är det bästa i mitt liv.
Det var fint sagt.
Och därför borde vi tänka realistiskt.
Du behöver ett stabilt jobb.
Rörmokare. Elektriker.
Jag oroar mig varje kväll.
- Hon behöver väl inte oroa sig? - Ingen behöver oroa sig.
Jag tänker hela tiden större. Jag bygger ett imperium.
- Imperium? - Imperium.
Något att lämna över till min prins David och min drottning Marla.
- Oroa dig inte mer. - Varför behöver du ett imperium?
Du överdrev redan med krimskramsbutiken.
Man måste se verkligheten i vitögat.
Varför får han inte bygga sig ett imperium?
- Han spelar polka. - Det blir ett polka-imperium.
När jag blir rik köper jag dig en Cadillac, Barb.
Jag köper dig ett spabad.
Jag köper en Cadillac med ett spabad.
Tack för att du inte sov i natt så att du kunde laga frukost åt oss.
Ja. Tack, Jan.
JAN LEWANS PRESENTBUTIK
Ska vi vara där den 24:e, 25:e och den 27:e?
Vi kan uppträda den 26:e.
Tack. Hej då.
Tack.
Mickey Stutz, vilken överraskning!
Jag slutar i bandet.
- Vad? Du är ju bandet. - Inte längre.
Mickey Stutz, du och jag är ett team.
Din musik får folk att leva.
Jag ger dem Jan Lewan.
- Vi tjänar för lite. Jag slutar. - Du får inte sluta.
Man måste ha en plan. Jag har en 25-årsplan.
Vi började här vid saltet. Nu är vi servetten, med stor publik.
På väg till vad?
Parmesanost. Vi blir rika.
- Jag tjänar bara småpengar. - Jag ska jobba hårdare. Jag löser det.
Ingen jobbar hårdare än du. Minns du min faster Lois?
- Hon med den lila tröjan? - Ja. Hon älskar oss verkligen.
- Det var ju kul. - Så jag sa:
"Se oss spela på Beer Fest." Hon sa: "Är det gratis?"
Jag sa: "Vänta lite. Är tre dollar för mycket för att se din brorson spela?"
Hon sa: "Jag kan betala en dollar."
Jag sa: "Jag kör långt och spelar i fem timmar. Är tre dollar för mycket?"
- Så här gör vi... - "Dina vänner, då, Lois?"
"Är de lika snåla?"
De betalar tre dollar för en kiełbasa-korv, men musik ska vara gratis.
Kvinnan bytte blöjor på mig!
Vi kan ju ge faster Lois fribiljetter. Många andra betalar tre dollar.
Det räcker inte. Lonny och Steve vill också sluta.
Mickey, vi är ju på väg! Du vet att jag har en dröm.
Vi blir berömda.
- Vi tjänar för lite, bandet är för stort. - Det ingår i planen.
När bandet är stort blir publiken stor.
Tänker du ha med en dansande björn i showen?
Ja. Björnen Bitsy gör en rolig dans.
Cheryl flippade ur när hon hörde det.
Jag visste det. Cheryl fick dig att sluta.
Hon tjatar på mig att återvända till Radio Shack.
- Men du hatade det jobbet. - Jan, den här branschen suger.
Jan, två leveranser!
Ge mig lite mer tid.
Jag ordnar en löneförhöjning. Cheryl lämnar din dupa ifred.
JAN LEWANS PRESENTBUTIK
När Jan Lewan Orchestra spelar känner jag allas energi och tänker:
"Hur får jag med alla i Jan Lewans amerikanska framgångssaga?"
Vad exakt skulle vi investera i?
Jan Lewan.
Den här drömmen.
- Jag förstår inte vad ett skuldebrev är. - Jag lärde mig det av min kusin i Polen.
Investerare finansierar hans företag.
Sen betalar han dem ränta. Alla vinner.
Att vara polkakung räcker inte för mig.
Er investering hjälper hela mitt företag.
Som presentbutiken, smaksatt vodka, tv-show med polka...
Och vi slutar inte där.
Min framgång är er framgång.
Självklart får ni era pengar tillbaka. Tolv procent garanterat. Det lovar jag er.
Hur mycket investerade paret Sajac?
Det säger jag inte. Ni måste fråga dem.
Larry har varit klok med pengar.
Du och den unga damen kan gå hem...
Läs och se om Jan Lewan är rätt för er.
HELT UNIK RÄNTA! 12 PROCENT!
Jan, jag ska gå och växla en tjuga.
Marla, kom in! Du känner väl Ed och Anita?
- Vi är Jans största fans. - De funderar på att investera.
Ni kan lita på honom. Han slutar aldrig.
Banken ger bara tre procents ränta.
Tolv procent låter för bra för att vara sant.
Det är sant. Därför är det så bra.
TIOTUSEN DOLLAR INVESTERING
Välkomna till en stor början.
Mina damer och herrar, Mickey Stutz!
Jag hörde att folk investerar i dig.
Ja! Möt mig efter showen!
INVESTERARE
Lewan grundar pirogföretag!
Lewan skänker 10000 dollar till cancervård!
Polkakung startar skivbolag
Bra jobbat. Vi tjänade mycket i dag.
- Tjockt och fint! - Tjock och fin, det är vad jag gillar.
Vi ses på bussen, Lonny.
- Hon vet väl att jag är gift? - Akta dig. Hon gav Jimmy flatlöss.
Kom igen!
- Det här är till din mamma. - Hon älskar kuvert. Särskilt med pengar i!
Björnen var ett genidrag. Den tillför så mycket.
Ser du nu? Litar du på mig nu?
Det här får Cheryl att le.
Du räddade mig, Jan. Du räddade mig från Radio Shack.
Mickey, det är okej.
Det känns så bra att betala mina musiker vad de förtjänar!
In med dig! Vi har polka att spela.
SEX MÅNADER SENARE
Ron? Har du en stund?
- Hur ångrar man? - Ingen aning.
En kille säljer olagliga skuldebrev. Kan vara ett Ponzibedrägeri.
Jag har femton fall. Kan inte Angela ta det?
Hon har nitton fall.
Kolla upp det. Det är någon polkakille.
- Spelar han poker? - Polka! Du vet...
JAN LEWAN Investera med 12 procents ränta!
Hej! Jag är Jan Lewan.
Har du alltid velat besöka Polen?
Nu hittar du hemlandet i min presentbutik.
Här hittar du äkta handsydda dräkter...
Vackert porslin...
Värdefull bärnsten...
Fin kristall...
Här hos Jan Lewan presentbutik!
På 21st Street i Hazleton!
Det är vår nya reklamfilm. Den är bättre än den förra.
Mer kvalitet och dyrare.
- Ja. Mr Lewan... - Kalla mig Jan.
- Yan eller Jan? - Vilket som.
Vilket är det?
Jag vet inte.
Vet ni varför jag är här?
Nej, men det gläder mig. Vi har aldrig svarta här, utom från budfirman.
Tar ni emot investeringar i Jan Lewans presentbutik?
Ja. Bra investering för att bygga upp mitt imperium.
Läs och se om det passar er.
- Jag vill inte investera. - Alla investerare är helt nöjda.
Vi får mer investerare. Alla tjänar mer.
Mr Lewan, är ert företag statligt registrerat?
Det tror jag inte.
Ni måste sluta ta emot investeringar.
Jag förstår inte. Alla är så nöjda.
Men det ni gör är olagligt. Ni kan hamna i fängelse.
Jag sålde det sista paketet pisanki! Det har legat där i månader.
- Jag beställer mer. - Okej.
Vill ni ha något?
Nej, tack. Kan du stänga dörren?
- Okej. - Tack, älskling.
Men... jag har ju lovat dem.
Jag betalar ut ränta varje kvartal.
Ni är inte registrerad. Ni får inte göra så.
Ni måste ge dem pengarna tillbaka i dag!
I dag eller någon dag?
Ni har tre dagar på er från och med i dag.
Okej.
Inga problem.
I Polen kan man muta alla. Tar ni emot mutor?
Nej, jag tar inte emot mutor.
Inte jag heller. Tre dagar. Jag gör det på två, för jag älskar USA.
Vem gör inte det? Bra att vi kunde lösa det.
Det tycker jag med. Bra med en lösning!
- Sånt här kan urarta. - Inget urartande!
Helst inte.
Vem var den där mannen?
- Ett fan. - Verkligen?
Det är ju häftigt.
Det vore bra att nå ut till de svarta.
Han var också från staten. Jag sköter kanske investeringarna fel.
- Är du illa ute? - Nej.
Jag måste bara fylla i några papper.
Du borde låta mig hjälpa till.
Jag älskar dig så mycket. Men jag klarar det själv.
Som du vill.
- Jag måste till kontoret igen. - Kom in och ät.
Du har en show i kväll.
- Jag måste jobba mer. - Du kommer in.
Jan!
Jag älskar dig!
31198,54 dollar
Alla dansar polka Polka hela dagen lång
Alla dansar polka
Medan vi sjunger denna sång
Jag är ledsen, Janek.
Jag har inga leveranser. Ingen har ringt.
Har du disk som måste diskas?
Vi har ingen disk. Vi serverar maten på papptallrikar.
Men fettråget behöver rengöras.
Okej.
Hur gick det?
Vi samlade in 573 dollar åt S: t Stanislaus.
Du är en god man. Maten står i ugnen.
Du är underbar.
Jan?
Marla sa att staten snokade hos dig i dag.
Vad var det om?
Det var bara pappersarbete. God natt, Barb.
Verkligen?
Carol Menlow ringde mig.
Hon stannade bredvid dig vid ett rödljus. Du satt och grät.
Jag har...
Lågt blodsocker gör mig galen. Jag måste äta.
Det var för tre timmar sedan. Var har du varit?
Jag gick ut och åt med Mickey Stutz.
- Det är något på gång. - Nej, inget.
Allt är bra.
Jag varnade Marla för musiker. De kan inte hålla den i byxorna.
Jag håller den i byxorna. Alltid! Jag tar bara ut den för att pinka.
Jag håller ögonen på dig, Jan.
Om du gör något som skadar familjen, så knäcker jag dig.
Jag filear dig och skickar tillbaka dig till Polen i en matlåda.
Okej.
Om jag tar ut ett andra lån på huset, måste bara mr Jan Lewan skriva under?
Ja, det är bara ert namn på lagfarten.
Jag kommer dit i eftermiddag.
Anita, Ed, mina favorit-Krzyzewski!
Vad för er till 21st Street i Hazleton?
Vi måste prata med dig om vår investering.
Så trevligt. Vem vill ha yoghurtglass?
Marla, jag kommer strax.
Den här vägen.
Så...
Ni har troligen pratat med svarte Ron Edwards?
Vem är svarte Ron Edwards?
Hur är pepparmintglassen? Ananasglassen är god.
Vi vill investera mer pengar i Jan Lewan presentbutik.
FEMTIOTUSEN DOLLAR
Det gläder mig, men jag tar inte längre emot investeringar.
Varför?
Jag är klar. Jag fick det jag behövde.
Ni får snart tillbaka era investeringar.
Jag sa ju att vi borde ha kommit tidigare!
Pensionsfonden betalade oss nyss.
Vill ni verkligen investera i Jan Lewan?
Var var du 1987? Våra aktier störtdök.
Allt styrs av skurkarna på Wall Street.
Vi behöver en bra investering för vanligt folk.
Jag har en ny investeringsmöjlighet.
Men det är för större investeringar.
Har den samma garanterade avkastning?
- Ja, det har den. - Då vill vi vara med.
Jag kommer strax.
AMERIKANSK POLKA AB
Företaget växer rejält. Jag slutar med allt annat och fokuserar på polka.
Om ni har vänner som vill investera... be dem ringa mig.
Men bara goda vänner. Såna som uppskattar det exklusiva.
Var tyst om det.
Min kusin i Delaware fick ut ett stort försäkringsbelopp.
Han borde ringa i dag. Till er.
Det är för mycket!
Låt oss betala för dem.
Nej! Okej. 22,99.
Jag ska jobba tjugo gånger hårdare för er!
Jag ska göra er nöjda!
Jag sviker er inte!
Förlåt mig, fader. Jag har syndat. Det är två månader sen jag biktade mig.
Gud lyssnar.
Jag har handlat orätt.
Jag visste att det hjälper mig att göra det rätta.
- Vad bekänner du? - Jag ljög.
Jag är en syndare. Men jag ska jobba hårt och betala tillbaka allt.
Jag behöver bara mer tid. När ett av mina företag lyckas håller jag alla löften.
Ångrar du din synd?
Ja. Jag bad Gud visa mig vägen.
Säg tio Fader vår och vandra den smala vägen.
Det ska jag.
Mr Lewan? Ron Edwards från Finansinspektionen.
Minns ni mig?
Ron Edwards! Självklart minns jag er.
Jag vill följa upp vårt samtal.
Jag är glad att ni hindrade mig från att göra fel.
Jag har gett tillbaka alla pengar.
Det var bara sex investerare, så det var lätt. Det är avklarat nu.
Jag ska aldrig göra det misstaget igen.
Inga fler investeringar i presentbutiken. Jag ska bara spela polka.
- Kom och se oss! - Det låter kul.
Bra att vi kan avsluta fallet. Tack!
Detsamma, min broder.
Okej, min broder.
INVESTERINGAR
Hur ska jag få ihop så mycket pengar?
Dags för "The Lou Laroue Show".
Med er programledare Lou Laroue.
Jan, du har så mycket på gång.
I dag har vi en överraskning.
Min son David gör debut på trumpet.
- En sann familjeaffär. - Enda affärerna min fru godkänner.
Du turnerar jämt med bandet.
Du har butiken, skivbolaget, radioprogrammet, smaksatt vodka.
Och nu erbjuder vi paketresor till Europa.
Vi expanderar jämt.
- Berätta om det. - Det blir så kul.
Jag leder en resa till Europas huvudstäder.
Vi börjar i Warszawa och avslutar med en audiens hos påven i Vatikanen.
- Det låter som en unik upplevelse. - De får sitt livs resa.
Ingen annan erbjuder påve-paketet.
- Bara Jan Lewans Europaresor. - Fantastiskt.
Du har skrivit en låt åt oss.
Särskilt för det här programmet. Vi ska spela "Lou Laroue Show Polka"!
Vilken ära.
Han får dig att skratta
Han får dig att gråta
Han har stadens bästa gäster
Åk på en resa till Vatikanen
Träffa mannen som är närmast Gud
Ät pastamåltider
Och prata med påven
Vi älskar dig, Lou Laroue
Hej!
Strax tillbaka.
Välkomna till Warszawa!
Hej! Kul att se dig! Vi har precis kommit till Bratislava.
Wien! Vad sägs om det?
Buongiorno!
Vi är i Rom. I dag ska vi träffa påven.
Det är en speciell dag.
Bryt, Mickey.
- Kan vi köpa glass? - Vi hinner inte. Nu går vi.
Anita!
Gå den här vägen.
Hitåt! Nu blir det femstjärnig lunch och glass.
Sen en privat audiens med påven.
Se upp. Trottoaren är ojämn.
Ursäkta mig. Fortsätt.
Den här vägen. Kom hit för mumsig mat.
Du följer med mig.
- Lunch, då? - Jag har jordnötter.
- Vad är det som pågår? - Stäng av!
Skulle jag inte filma dig?
Du ska vara min livvakt.
Livvakt? Mot vad?
Jag har inte ett bokat möte med påven.
- Vad? Det här är ju påvepaketet. - Det är en katastrof.
- Vi skulle träffa påven. - Jag har ringt, men ingen svarar.
- Jag trodde att du kände honom. - Jag träffade honom när jag var sju!
De är här för att träffa påven. Vad tänker du säga?
Jag säger: "Påven är upptagen! Han har inte tid för nollor från Pennsylvania!"
Nu provar vi med en muta.
Det är mycket pengar. Gå nära mig och se tuff ut.
Vad?
- Följer någon efter oss? - Varför det?
För att döda oss och ta pengarna!
Vem är han? Har du sett honom förut?
Låtsas som om du har ett vapen.
Håll dig borta från resväskan!
- Jag går dit. - Jag följer med dig.
Nej. Du är för svettig.
Tror du att han kommer snart?
Jag är lite orolig. Gamlingarna ser trötta ut.
Strax. Tänd ett ljus och be.
- Mår du bra? - Suveränt.
Han skulle komma vid tre.
Jag sa: "Om han kommer."
Du sa aldrig "om".
Lugna ner dig. Även om påven inte kommer har alla ändå sin hälsa.
Jag måste kräkas.
De där skurkarna tog mina pengar. Prästen får se en otrevlig sida av Jan.
Be för mig, Mickey Stutz.
Varför ska jag be? Vad ber jag om? Jan!
Är du hungrig? Vill du ha jordnötter?
Visst var det en bra dag?
Det var den bästa dagen i mitt liv.
Vi vill investera mer pengar i dig.
Vi har sagt det till alla våra vänner på ett väldigt diskret sätt.
De vill också investera i dig.
Jag skickar runt en lista. Alla skriver sitt belopp.
- Jag önskar att mamma hade varit här. - Barb är verkligen rolig.
Sluta. Hon skulle ha blivit imponerad.
Hon skulle ha träffat alla som vill investera i dig.
Berätta inte om de här investeringarna.
Hon borde känna till alla som tror på dig så som jag gör.
Ja, men säg inte "vad var det jag sa?"
Snälla! Hon säger jämt att du aldrig kommer att lyckas.
Det vore skönt att visa att hon har fel.
Marla, vi träffade precis påven.
Våra hjärtan är fulla av kärlek.
Du har rätt.
Förlåt. Jag är en dålig människa.
Du är mänsklig. Med brister och begär, som alla andra.
Det är bäst om du aldrig någonsin talar om investeringarna.
Jag sköter affärerna.
På allvar?
Aldrig? Jag trodde att vi var partners.
- Har jag gjort något fel? - Skojar du med mig?
Du har gjort något rätt.
Kom ihåg det här.
Allt jag gör, gör jag för dig.
Ja. Vi är här i Rom i en underbar hotellsvit.
Så vet du vad? Du gör uppenbarligen rätt!
- Skål för i dag. - Skål för i dag.
Vi borde anlita någon som filmar allt jag gör. Showerna, turnéerna.
Nästa besök hos påven. Sen säljer vi filmerna till fansen.
Jan, det är genialiskt.
Håll kvar den tanken. Prego!
I dag såg jag ditt sanna jag. Du är en lögnare.
Jag ljög inte! Vi träffade ju påven.
Sluta. Det hängde på en tråd.
- Tänk om det inte hade gått? - Men det gick!
Men du ljög för alla dessa människor!
Ibland säger man vissa saker för att sen förverkliga dem.
Hur tror du att jag har hamnat här i dag?
Jag säger vad som ska hända och tror på det.
Du är proppfull med ursäkter.
Nej, jag är proppfull med USA.
Inget händer om man inte tror.
Man tror på hus. En dag har man ett hus.
Man tror på fru. En dag har man en fru.
Man tror på en vän. En dag har man en vän.
Om man säger stora saker, så händer stora saker.
Jag ljuger inte. Jag tror.
Jösses...
Du är modig. Jag kunde aldrig göra så.
Du kan få något att ske.
Som vad då?
Något. Vad som helst.
Jag... Nej, det är korkat.
Nej! Säg vad du vill ska hända.
Jag ger dig makten!
Jag hatar mitt namn.
Jag har alltid velat ha ett artistnamn.
Jag vill kallas...
Mickey Pizzazz.
Mickey.
Kom.
Vi knäböjer.
Kom.
Okej.
Mickey Stutz vill kallas "Mickey Pizzazz".
Ett fräsigt namn för en fräsig kille.
Och i dag hör Gud dig.
Från och med nu är du Mickey Pizzazz.
Tack!
5 ÅR SENARE
Kom igen! Dansa, allihop!
På saxofon: Judy Glemp och Lonny Suwalski!
På trumpet: Min son David Lewan!
Och i kväll på klarinett, min nummer ett...
Mannen med magiska fingrar! Mickey Pizzazz!
Vince, zooma in nu.
Släck ljusen!
Sluta, allihop!
Marla har precis berättat otroliga nyheter.
Jag vill dela det här med alla som har stöttat Jan Lewan så länge.
Det går inte utan er.
Vår nya CD, som finns till salu i kväll
har nominerats till en Grammy!
Till årets bästa album i polkakategorin!
Jag älskar dig.
Herregud!
Kom hit, din jäkel! Kom hit!
Vi spelar "Proud To Be An American."
"Proud To Be An American."
Den här kommer från mitt hjärta.
Du föddes i Amerika
Vilken tur du har
Bara i Amerika
Kan du nå de högsta stjärnorna
Du kan säga vad du vill
Tro vad du vill
Göra vad du vill göra
Å, att vara en amerikan!
Att vara som en av er
Jag kom hit från ett främmande land
Vilken tur jag har
Och som för så många innan mig
Öppnade ni era armar
Ni gav mig era dalar
Era berg och era slätter
Ni gav mig en kärlek som är sann
Nu är jag också en amerikan!
Jag är precis som en av er
Nu är jag en amerikan
Jag är precis som en av er
Precis som du och du
- Hur många tar du till L.A.? - Jag signerade 500. Räcker det?
Jag skickar fler om det behövs.
Jan?
Vad?
Lindsey har inlärningssvårigheter.
Ni har era problem. Men Lindsay är härlig.
Vi hittade en specialist.
Hon har aldrig gjort så stora framsteg förut.
- Men det är så dyrt... - Skicka räkningen till mig.
- Allvarligt? - Ja.
Bra att du har hittat någon som gör din dotter normal!
Jag hoppas att du förstår hur mycket det betyder för oss.
- Kom hit. Det gör jag. - Tack.
Det gör jag verkligen.
Hur kan butiken gå runt? Vi har inte haft en kund på tre timmar.
Vi har postorderfirman.
Är det här en firma? Det visste jag inte.
Varför är du jämt så arg på pappa?
Jag är inte arg på din far. Jag tycker bara att han lever i en drömvärld.
Han träffar producenter i Los Angeles. Jag ska få vara med i tv-showen!
Raring, det är bara drömmar. Ingenting mer.
Folk älskar hans shower. De blir glada.
Han flyger i första klass till L.A. Han bor i Beverly Hills. Hur då?
Jag tänker köpa lunch.
Jag vill inte att du följer i hans fotspår.
Du är duktig. Det finns bättre fotspår.
Visst, mormor.
- Vill du ha något? - Du är snäll.
Köp en ostsmörgås. Ingen paprika. Säg åt dem att använda den bra brödrosten.
Mickey!
Först trodde jag att vi hade en kund.
Hej, Barb. Det var länge sedan.
Jag hjälper bara till medan de lever loppan i Kalifornien.
I kväll gäller det. Vi kanske vinner.
Nej, det är inte så troligt.
Jag såg Cheryl på banken.
Hon har gått upp mycket i vikt. Mår hon bra?
Sköldkörteln. Jobbiga humörsvängningar också.
- Jag skulle hämta flygblad från kontoret. - Jag tar en titt. Håll ställningarna.
Okej.
Jag hittade dem!
De låg under disken.
Du ser toppen ut, Barb.
Det var snällt sagt.
Vi spelar på Trump Taj Mahal nästa månad. Du borde komma.
Det tror jag inte.
Ja, det är långt bort.
Grammy-galan börjar hetta till.
Jag ser nog Tom Jones på röda mattan.
Jan Lewan.
- Vem? - Jan Lewan, polka-kategorin.
- Jan Lewan! - Hej!
Hej! Välkommen. Du verkar väldigt glad.
Jag fick en presentpåse med en hårfön i miniatyr!
- Jag ser Eddie Murphy. - Var?
- Är det din första nominering? - Vad?
Har han gått upp i vikt?
Herregud! Det är så spännande!
- Marla! - Sheila!
Vi såg Jans bild i tidningen.
Vi vann ingen Grammy, men det var kul ändå.
Var du också där?
- Självklart. - Herregud!
Hur var det?
Det var 21 grader varmt i L.A.
Du såg säkert kändisar.
Tom Jones, Andy Garcia, Eddie Murphy. Jag träffade Judy Tenuta.
- Var hon trevlig? - Hon var jättetrevlig. Skriv upp det här.
Hälsa Jan att vara försiktig med senapen.
Han älskar senap.
Ditt liv är så spännande.
Jag kände dig när du var en nolla.
Jag var aldrig en nolla. Jag var ju Marla.
Visst, men vem är Marla? Hon gick i skolan med Sheila.
Marla och Sheila går inte på galor eller träffar påven. Du är mrs Jan Lewan.
Mycket bättre än bara Marla.
Det var kul att ses.
Vince, jag vill ha en tajt närbild.
- Från huvud till knäna. - Närmare!
- Ser du mig som mrs Jan Lewan? - Självklart!
Ut till publiken och tillbaka till mig!
Se till att filma Jan och bara Jan.
Vad sa jag?
Välkomna till vår fjortonde årliga Polkafest!
Det är en ära att få presentera artisten som ni ska få se...
Han råkar också vara min man!
Ni tycker säkert att jag är lyckligt lottad.
"Hon är ju mrs Jan Lewan."
Men jag är mer än bara det.
Jag presenterar alltid Jan, så i kväll ska jag presentera mig själv.
Många av er minns säkert
att jag tävlade i
och vann skönhetstävlingen Junior Miss Hazelton.
Jag kan också sjunga och dansa, men jag får ju aldrig chansen.
Min berättelse liknar så många kvinnors.
Jag la mina drömmar åt sidan för att kunna bilda familj...
...och låta min make roffa åt sig allt rampljus.
Många av er känner nog igen sig.
Hade ni inte också drömmar?
Och mål?
Vad hände?
Det var lite om vem jag är.
Så nu vill jag helt enkelt...
...presentera den otroligt begåvade polske prinsen:
Jan Lewan!
Hej!
Min underbara fru! Som inte bara är min fru.
Hon är mycket, mycket mer.
Hon är en fantastisk mamma, och mycket mer än så.
Hon viker tvätten väldigt bra.
Men det är en bonus. Hon är fantastiskt duktig på allt hon gör.
En applåd för min Marla!
Marla!
Ett, två, kör!
Vad hände på scenen i kväll? Var du förvirrad?
Sesamkycklingen är jättegod.
- Hurså? Var det illa? - Nej.
Folk kom fram till mig efteråt och sa vilken bra talare du är.
Jag insåg att jag måste göra något för mig själv.
Jag håller med helt och hållet.
Jag sköter bokföringen åt Dr Morrissey i Scranton. Han behöver en ny kontorschef.
Du vore perfekt för det.
Men Marla är bäst på att sälja bärnsten.
Jag pratar om ett tryggt jobb
med regelbundna tider och regelbunden lön.
Vad är det för liv för min Marla?
Ett liv med sjukförsäkring!
Sluta! Sluta, båda två!
Jag vill göra något som jag är stolt över.
Därför har jag bestämt mig för att delta i skönhetstävlingen Mrs Pennsylvania.
Vilket slöseri med tid!
De tävlingarna är rena bluffen!
Självklart ska du delta.
Jan.
Jag behöver en tränare, en danscoach,
- danscoach, talcoach... - Ta min!
- Klänningar och baddräkter. - Vi åker till Miami.
- Nya skor. - Bara de dyraste.
Hur ska du betala för allt det här?
Du är ingen skönhetsdrottning. Du liknar din pappa.
Du ska inte göra det här!
Okej, vet du vad?
Det här är mitt hus! Jag är mannen. Jag beslutar!
Marla, vakna upp och dra ut huvudet ur arslet!
Vet du vad ditt problem är?
Du är inte lycklig!
- Låt henne gå. - Vill du tro på sagor?
Varsågod! Tro på din fantasivärld!
Jag lever hellre i en fantasivärld än den värld som du lever i!
Jag bor på en plats som heter "Öppna ögonen"!
- Jag är färdig med er galningar! - Du har aldrig trott på mig!
Jan tror på mig!
Marla, det är okej.
Minns du Robby Pulaski? Marla kunde ha gift sig med honom.
Nu är han den bäste rörmokaren i Scranton.
Han har tre bilar och en simbassäng.
Låt mig massera dig.
Jag rådde Marla att inte välja en musiker.
Nu förstör de mitt barnbarns liv.
Du vet inte allt. De flesta musiker är fattiga.
Men vi tjänar pengar.
Jag tror att Jan är en knarklangare.
- Vad? - Han har flera postboxar.
Konstiga dokumentskåp.
Han blir jämt uppringd och lämnar rummet.
Ena dagen är han pank. Nästa dag är han stormrik.
Hur betalar han bandet? Jag dubbelkollade siffrorna.
Kom igen! Kom igen, snälla.
Det mesta han tjänar på en konsert är 1500 dollar.
Oftast är det närmare 800.
- Han har mer på gång. - Han går back på varje show!
Han har investerare.
Vad investerar de i?
Måste vi verkligen prata om det nu?
Jag ljög för att slippa åka hem och träffa Cheryl.
Jag såg fram emot att umgås med dig.
Förlåt. Jag är bara så uppretad av vad Jan håller på med.
Jan Lewan är ingen knarklangare. Okej?
Han har påverkat dig. Du tänker inte klart.
Utan Jan Lewan vore jag inte här nu.
Mickey Stutz vågade inte vara otrogen mot sin fru.
Men det vågar Mickey Pizzazz.
Du har rätt.
Man hyr inte ett rum på ett motell för att prata om sånt här.
Mickey...
- Ja, älskling? - Kan du hålla om mig?
Jag kan göra mer än så.
Å, Mickey!
Alla sa att Joanne Dupree skulle vinna, mamma med.
Men Joanne Dupree vann inte. Jag vann.
Och du kommer att vinna igen.
DANSLEKTIONER: 380 DOLLAR
TRÄNING: 490 DOLLAR
BALETTLEKTIONER: 637 DOLLAR
AFTONKLÄNNINGAR: 1475 DOLLAR
BADDRÄKTER: 730 DOLLAR
HUSMÅLARE: 6100 DOLLAR SÅNGLEKTIONER: 595 DOLLAR
Allting verkar jättegott.
Vad är det med dig?
Kom igen.
Jag har flyttat ut.
David har körkort nu. Han behöver mig inte längre.
Det är inte bara det.
Jag gillar att ha en egen bostad igen.
Jag träffade Jan när vi tog ut alla våra pengar.
Investerade du i Jan?
Ja, men vi behövde pengar till Sids gallblåseoperation.
Fick du tillbaka dina pengar?
- Plus ränta! Vi har tjänat så mycket. - Vi borde investera.
Gör det inte! Lita på mig.
Jag skulle investera igen.
Men nu när Sids fot är amputerad går pengarna till protesen.
Det gör ont att säga det här om min svärson...
Men jag tror att han är lite skum.
Han har alltid varit ärlig mot oss.
Polkabubblor, polkabubblor
Polkabubblor i vinet
Och med Mickey på ukulele
Är det dags för polkabubblor!
Vrål!
Björnen Bitsy ramlade.
Tack för er underbara dans!
Nästa vecka är det dags för skönhetstävlingen Mrs Pennsylvania.
Jag vill att ni hejar på Marla.
Så jag har hyrt fem bussar för att ta er dit!
Varför sitter hon jämt bredvid mig i bussen?
Du har ett väldigt uppblåst ego.
Jag är inte intresserad av sex med dig.
Varför lämnar du då meddelanden på min svarare?
Okej, okej. Lonny, behåll skorna på.
Bitsy, sitt inte bredvid Lonny. Och sluta ringa honom. Okej?
Slut!
Varje gång det är bråk är det Björnen Bitsy som började.
Spela inte in det. Radera det.
Kan vi prata i enrum?
Vince, få folk att säga: "Jag älskar Jan Lewan."
Bandet gillar inte att du hyr bussarna.
Bussarna är en investering. Folket hejar på Marla.
- Om Marla vinner tjänar alla på det. - Ingen förstår varför.
Jag skriver det på affischen. Vi är ett maktpar!
Sen är vi på tv som Sonny och Cher. Pengar måste spenderas för att växa.
Men var kommer pengarna från? Mig? Investerarna? Bandet?
De som inte gillar bussarna kan försöka tjäna mer utan mig.
Förlåt. Lyssna...
Vill du se bokföringen? Jag kan visa dig allt.
- Ja, jag vill se bokföringen. - Kom förbi presentbutiken.
Hörru! Visst är det okej mellan oss?
Fina Marla! Du har jobbat så hårt.
Vad som än händer i dag är du redan...
Å, Jan!
Då fyller vi bussarna!
Vi dansar conga!
Nu kör vi.
VÄLKOMNA TILL MRS PENNSYLVANIA-TÄVLINGEN
Mina damer och herrar, välkomna upp på scenen...
...tolv av Pennsylvanias elegantaste damer!
Marla Lewan från Hazleton.
Om du hade alla pengar i världen, vad skulle du köpa då?
Jag behöver inte pengar. Jag har redan allt jag behöver här.
Min familj och mina vänner.
Vilket vackert svar!
Res er, allihop!
Connie Klopski från Newberg.
Om du vore en bil, vilken slags bil skulle du vara?
En bil som tillverkades i USA.
Jag skulle vara lyxig.
Viktigast av allt: Jag skulle vara bränslesnål.
Det är viktigt att vi hittar våra egna energikällor.
Det är jag säker på
att vi hårt arbetande och självständiga amerikaner klarar av!
En sån bil skulle jag vara!
Vilken gudinna!
- Hörni! - USA!
Sätt er!
- Sätt er! - USA! USA!
USA! USA!
Ursäkta mig. Jag lämnade min turhatt på bussen.
Ursäkta.
På tredje plats, hela vägen från Philadelphia...
Debra Johnson!
- Grattis! - Tack.
Hon var väldigt duktig, Jan.
På andra plats, från Newberg...
Connie Klopski!
Och årets Mrs Pennsylvania är...
...Hazletons alldeles egna Marla Lewan!
Ja!
Tack!
Jag älskar dig så mycket!
Marla slet hårt. Jag är så stolt.
I dag är jag inte Jan Lewan. Jag är mr Mrs Pennsylvania.
- Jag vet inte vad som hände. - Vad hände?
Då åker vi! Nu åker bussarna!
Det finns champagne för alla på bussen!
Vänd om och gå den vägen. Fort!
Där är du Du står i ljuset
På ett sätt som du har drömt om I hela ditt liv
Du står där helt ensam Mrs Pennsylvania
Den här är till er, mr Lee.
- Jag sätter det på väggen. - Om ni insisterar.
Jag vet att ni varnat mig, men det hände ännu en senapsolycka.
Hallå?
Ja, det här är Marla Lewan.
Självklart minns jag dig.
Ursäkta?
Hur är det möjligt?
Det här är vansinnigt!
Enligt vem?
Nej!
Förlåt, men svaret är nej!
Han säger att Connie Klopski vann.
Jag måste ge tillbaka min krona och alla priser.
Men du vann! Du var ju vinnaren.
De säger att jag inte vann. Någon ändrade poängen.
Vem skulle göra det och varför?
De vet inte.
De säger att någon mutade en domare.
Herregud, herregud, herregud.
Det här är inte bra.
Inte bra.
Du hade väl inget med det att göra?
- Jag? Nej! Men... - Men vad?
Gör som de säger för att undvika problem. Det här kan sluta illa.
Tror du inte att jag vann?
Självklart! Du var bäst av alla på scenen!
Vi vet att du vann. Det är okej.
Vi kan ge tillbaka kronan och bandet.
Varför ska jag ge tillbaka något? Jag ger inget till Connie Klopski!
Det borde du inte! Du var ju vackrast av alla! Alla såg det!
Kom hit.
Mrs Pennsylvania-tävlingen hotas av en skandal.
Marla Lewan, fru till polkaartisten Jan Lewan, vann i år.
Men många hävdar att det var uppgjort.
Mutor lär ha förekommit.
Det finns ingen chans att hon vann.
Domarna säger att Connie Klopski var den egentliga vinnaren.
Det är för sorgligt.
Vi vill ju lita på samhället. Nu kan man inte ens lita på Mrs Pennsylvania.
Myndigheterna har lovat utreda fallet.
Det här ser väldigt illa ut.
Jan...
Det verkar illa för att man bara hör hennes version av vad som hände.
Vi måste berätta vår version.
Och en sak till.
Connie Klopski får bara min pokal
om den kastas in genom hennes fönster.
Connie Klopski har haft mycket att säga om det här.
Hon kräver att du ger henne pokalen och kronan.
Det enda jag gjorde var att vinna.
Om något hände är jag också ett offer.
Alla säger att Jan Lewan fixade resultatet genom sina kontakter. Vad betyder det?
Jag ringde påven: "Ordna segern med Gud."
- Ringde du påven? - Löjligt!
Det sägs att du mutade någon.
Jag har inte mutat någon alls.
Kom till min butik för att prata mer om det. Öppet måndag till lördag.
Men domarna säger att de inte röstade på dig.
Varför manipulerade du en skönhetstävling? Vi vill ha våra pengar.
Jan, får du mina meddelanden? Jag har ringt dig åtta gånger.
Vi behöver våra pengar.
Skulle du inte skicka vår räntecheck? Skicka den bara!
- Hej, det här är Vince. - Det är Arlene igen.
Jag avskyr att påminna dig, men vi behöver pengarna.
Detta är First National Bank. Vi vill tala om er övertrassering.
Ring tillbaka så fort ni kan.
Vad ska jag göra? Vad ska jag göra?
Vill du verkligen ha pengarna nu? Räntan växer ju så bra.
Ingen annan kan erbjuda tolv procent.
Okej.
Okej. Jag skickar checken i dag.
Den går aldrig igenom.
Paret Krzyzewski är här. De vill prata med dig på en gång.
Inte här! Jag kommer ut.
Ed och Anita! Varför denna ära?
Vi vill ha tillbaka våra pengar.
- Nu. - Men varför?
Vi vill inte dras in i en stor skandal.
- Men ni såg att hon vann! - Vi fick ett samtal.
En anonym person ringde oss och sa att vår investering inte är trygg.
Era pengar är så trygga.
Men varför ringde någon oss?
Jag avskedade en dansande björn och det slutade illa.
Björnen måste ha ringt oss.
Strunt samma! Vi vill ha våra pengar.
Då tittar vi efter. Krzyzewski, Krzyzewski...
Wow, titta där!
Ni är så smarta. Ni investerade mer och det har växt och växt.
Då är det rätta tidpunkten att hoppa av.
Ja och nej. Företaget går bättre än någonsin.
Vinsten är så stor. Den är tjugo procent.
Men om ni vill ha pengarna nu kan jag skriva en check.
- Tjugo procent? - Det är inte för alla.
Bara för dem som vill tjäna stort.
Okej. 273000 dollar.
Det har gått bra för er hos Jan Lewan.
Ge mig era händer.
Tack för er investering. Jag kommer att sakna er.
Men ni kommer väl till showerna?
Kan vi investera det här och få tjugo procents ränta?
Självklart. Ni är pålitliga investerare.
Vi behåller våra pengar hos dig.
Håll händerna i mitten för ett familjehandslag.
- Vi äter lunch på Hillside. - Vad? Det är inget bra ställe.
De har den bästa tonfisksalladen.
Vi åker till Shorewood.
- Vad gör du, pappa? - Vad gör du?
Är det du sa realistiskt?
Prata inte med mig om affärer! Spela bara trumpet!
Ställ inga frågor! Spela bara som jag säger!
David?
Jag borde inte prata så med dig.
Jag har strulat till allt, men jag löser det.
Det kan du säkert. Men du lovar dem för mycket.
Ja, det stämmer. Du har rätt.
Jag tar inte emot fler investeringar.
Jag ska boka en stor USA-turné och bara jobba med musiken. Okej?
Förlåt mig, Fader. Jag har syndat.
Jag behöver Guds hjälp. Jag har stora problem. Jag är vilse.
- Hur då? - Allt jag gör blir fel.
Jag vet inte hur jag ska sluta. Så många litar på mig.
- Har det med investeringarna att göra? - Ursäkta?
Min faster Judy investerade hela sin pension i dig. Hon lever på räntan.
Hälsa Gud att jag jobbar på det.
Minns du någon som heter Jan Lewan?
Nej.
Just det.
- Jan Lewan. Lustig kille. - Jag har fått flera samtal om honom.
- Varför avslutade du fallet? - Allt hade löst sig.
Ett äldre par investerade 60000 dollar. Nu får de inte tag på honom.
Jag gick på hans show och snokade runt lite. Märkligt...
Alla älskade honom.
- De skyller på staten. - Som vanligt.
De vill inte betala skatt, hatar regler och vill bli lämnade ifred
medan de slänger bort sina pengar till en skojare.
Kul att du följer med.
Min första riktiga turné.
Vi håller ordning på honom. Eller hur, Mickey Pizzazz?
Jan, bandet verkar ganska deppigt.
Du borde kanske säga något.
Det har varit tuffa tider på sistone.
Jag avskedade Vince.
Och Björnen Bitsy.
Tack.
Och ni fick ingen löneförhöjning.
Hyr inte fem bussar nästa gång din fru tävlar.
Björnen Bitsy är borta, så Christopher är bråkmakaren i stället.
Snart är vi tillbaka på toppen.
Vi får nya fans och nya leenden.
Och en stor löneförhöjning!
Hallå?
- Talar jag med Marla Lewan? - Ja.
Det har tyvärr skett en olycka.
Marla, jag är så ledsen.
Det borde ha varit jag.
Jag önskar att det var jag.
Allt är mitt fel.
Säg inte så. Det är inte ditt fel. Du körde ju inte ens.
Du bara måste ta med honom på turnén.
- Mamma... - Hon har rätt.
Varför tog jag med honom? Nu ligger min son i respirator!
Jan. Hur mår han?
Om han dör, dör jag också. Jag tar mitt liv.
Säg inte så.
- Allt är mitt fel. - Nej.
- Jo. Jag har gjort hemska saker. - Det har vi alla gjort.
Det jag har gjort är värre.
Jag var otrogen mot min fru. Med Barb.
- Barb? - Jag gjorde slut.
Jag gillade inte vad hon sa om dig.
Barb hatar mig. Det gör hon rätt i. Jag är en dålig man.
- Det är inte sant. - Jo, det är sant.
Jag gjorde fel. Jag ska straffas.
Gud straffar mig genom att skada David.
Men jag ber dig, Gud...
Gör vad du vill med mig. Straffa mig, men låt min lilla pojke leva!
- Sätt dig ner. - Nej.
Mr Lewan, minns ni mig?
Ron Edwards.
Ett mirakel! Gud lyssnade! Han straffar mig i stället!
Jag får sona mina synder! Allt blir bra!
Mr Lewan, ni är gripen för bedrägeri!
- Jag visste att du var skum! - Är du en brottsling?
Gud är god. Han lyssnade på mig, Marla!
- Han hörde min bön! - Vem?
Gud! Vem annars? Gud! Jag blir äntligen straffad!
Jag trodde på dig! Jag gjorde slut med Barb för din skull!
- Jag sa ju att han ljög! - Du hade rätt, Barb!
Det är okej. Min son! Titta på hans ögon! Jag sa ju det!
Dokumentskåpen avslöjade allt!
Vad pratar du om? Vilka skåp?
Mitt liv är en lögn!
Det är bara toppen av isberget!
Du är en bondfångare och en lögnare!
Jan, kom tillbaka och förklara vad som pågår!
Det är okej, Marla! Vår son överlever!
Jag älskar dig, David! Din far älskar dig!
I dag påbörjade polkakungen Jan Lewan sitt femåriga fängelsestraff.
Lewan erkände ett Ponzibedrägeri mot äldre i fjorton delstater.
Dussintals äldre dök upp för att fördöma Lewan i rätten.
Jan Lewan tog allt vi hade.
Många gillar Mitsubishi.
Själv föredrar jag Sony.
Högst upplösning, S-VHS-anslutning, bästa ljudet.
Alla verkar likadana. Vilken är billigast?
Den där.
Vi åker till Hawaii Där palmerna svajar
Vi har polkabubblor i vinet
De lär oss dansa hula Så som hawaiianerna dansar
Vi lär dem att dansa polka
Folk är inte så snälla här. De flesta hatar mig, tror jag.
Även Mickey skickar hatbrev. Jag lever dag för dag.
Berätta lite om dig.
Jag har slutat använda käppen.
Vilka goda nyheter!
Ursäkta? Jag har ett problem.
Jag är rädd för min rumskamrat. Han kom nyss ut från isoleringen.
- Walker? - Ja.
Håll dig ur vägen för honom.
Det är fel att jag delar rum med honom. Jag har inte dödat eller slagit någon.
Du gjorde något hemskt om du hamnade här.
Jag var fast där med en galning.
Men vad ska jag göra? Det är mitt fel att jag hamnade här.
Men jag tänker på dig, Marla.
På dig och David.
Jag vill fortfarande ge er allt.
Det håller mig vid liv.
Jan...
Men det var bra i slutänden.
Det var bra att jag blev knivskuren.
Vad? Varför, Jan?
Nu är alla så snälla mot mig.
Nu är jag en värsting med fängelsekredd.
Det var fel att du hamnade i samma cell som den galningen.
Hela systemet är ganska galet.
Mamma hälsar, tro det eller ej.
- Till mig? - Jag vet.
Hon är otrolig.
Något knäppt hände vid mataffären.
Vi hörde de goda nyheterna.
Vad pratar du om?
Jan.
Synd att de inte avslutade det hela.
Ed, gör något! Hon misshandlar oss!
Ingen tvingade er! Ni investerade i honom för att ni var giriga!
Hur skulle en usel polkamusiker
kunna ge er tolv procents ränta när banken bara ger tre?
Ni var giriga! Giriga, giriga, giriga!
Ni har bara er själva att skylla!
Något är väldigt fel med dig!
Men jag har kvar mina pengar!
Ed, kör! Kör, kör!
Vad gör hon?
Vilken galning!
Äntligen försvarar svärmor mig! Vilka goda nyheter!
Du sa ju att hon skulle tina upp.
Knivhugget ledde alltså till fler bra saker.
Det var något mer som jag ville prata om.
Okej.
Det har varit jobbigt. Väldigt jobbigt.
Inte bara att inte ha några pengar.
Folk tror att jag kände till dina affärer.
Du visste inget. Jag visste knappt!
Men du visste.
Det gjorde du.
Jag är kanske bara en idiot.
Men jag ville ju tro på alla bra saker.
Och jag...
Jag ville tro på dig.
För jag älskar dig.
Men jag kan nog aldrig lita på dig igen.
- Jag måste gå vidare. - Nej.
Jag ska få dig tillbaka. Du kan lita på mig igen.
Jag kommer alltid att vara din vän.
Nej, jag vill inte ha en vän!
Förlåt. Jag vill inte vara mrs Jan Lewan längre.
Nu har det hänt. Jag har förlorat allt.
Jag är så ledsen.
Jag är också ledsen.
FEM ÅR SENARE
Tyrone?
Vi ses.
- Applesauce... - Vi ses!
- Sköt om dig. Vi ses på Grammy-galan. - Jag har lärt mig mycket av dig.
Behöver du skjuts någonstans?
Nej, det är lugnt. Jag tar bussen.
Du kom!
- Jag fick inte lämna jobbet tidigare. - Min son...
Det är bra att du jobbar så hårt.
Mickey.
Jan.
Förlåt.
Jag besökte dig aldrig.
Jag vände dig ryggen.
Du är här nu, Mickey.
Jag har varit en dålig vän.
Det här är Amerika.
Alla får en andra chans.
Det är himlen, Mickey!
Det är rena himlen!
- Jag spelar det här. - Vad är det?
En avskedsgåva från min musikgrupp.
Alla är mördare, så ingen av dem kommer att släppas ut.
Med tårar i ögonen
Mitt polska hem jag lämnade
Två resväskor packade Med allt jag ägde
Amerika, pengaträdet Det var mitt hopp
För det ska jag jobba Med hjärta, själ och kropp
Men felet som jag har gjort
Gjorde problemet stort
Ånger känner jag i dag Herre, ge mig ett bättre uppdrag
Jag har levt "la vida loca"
Men nu rappar jag polka
Visst känner ni det?
Visst låter det bra?
Det låter bra, pappa.
Det behövs bara en trumpet och lite fräsighet.
Ja.
Vi kan bli berömda.
Efter fängelset planerade Jan Lewan sin comeback.
Med tårar i ögonen Mitt polska hem jag lämnade
Han lovade att betala 4,9 miljoner till sina offer.
Amerika, pengaträdet Det var mitt hopp
Efter fem års kamp fick Marla avsäga sig titeln Mrs Pennsylvania.
Alla i Las Vegas Skulle veta vem jag var
I Chicago och Cleveland Stor berömmelse jag har
I Big Apple...
Baserat på dokumentären av:
Även i Park Place
När jag kom till USA Bildade jag ett polkaband
Vi började i danslokaler Turnerade sen i hela vårt land
Jag drömde jämt Om att bli den stora stjärnan
Jag försökte överallt Både nära och fjärran
Polkakungens imperium rasar ihop
Skönhetstävling grälar om röster
Lewan får fem års fängelse
Bandledare skadas svårt i fängelse
Jag har suttit av min tid Men är redo för nästa strid
Jag kan leva "la vida loca"
Men nu rappar jag polka
Med hårt arbete och tur Gick det riktigt bra
Min polka ville alla ha
Alla i Sheboygan Sjöng till min polkamusik
Men jag insåg inte att det slutar i kalabalik
Lyssna på min berättelse om mina val
Då kan ni och era närmaste Undvika mina kval
Men efter uppenbarelsen Kom slitet och prövningen
Men jag behöll fattningen Och besegrade situationen
Jag gjorde allt, jag vet
De ville se mig gå bet
Jag har suttit av min tid Jag är redo för nästa strid
Jag har levt "la vida loca" Men nu rappar jag polka
Visst känner ni det?
Det är min polkarapp!
Undertexter: Daria Łodygowska