تیم ترجمه ی لودفیلم با افتخار تقدیم میکند .:.:. Telegram.me : LodFilm .:.:.
کاری از: Roya_T_K
لندن
هم اکنون در سراسر جهان چینی ها درحال جشن گرفتن سال نو هستند
میخوایم رژه ی کارناوال جشنواره ی بهاره
در میدان "ترافالگار" لندن رو ببینیم.
بزم و شور زیادی برپاست!
بالاخره از توی لونه اش اومد بیرون
مرتیکه ی بزدل حرکت جسورانه ای کرده
کجا بودی؟ دیر کردی
سال نوی چینی مبارک
این چیه؟
هدیه
واس خاطر این ها دیر اومدی؟ خیلی شجاعی بابا
- بازم هست - وایسا، نمیتونم نگهشون دارم
هدیه ی من کجاست؟
همینه که دارم باهاش تردستی میکنم
میبینی داره داغون میشه خب بگیرش خودم نگهش میدارم
بفرمایید داخل!
ما اومدیم! یکی کمک کنه
- "لی" اومدی - عمو...
- سال نوی چینی مبارک، سلامت باشید - متشکرم، شما هم همینطور
- سال نوی چینی مبارک! - چقدر کادو!
جاهوا!
- بیا بفلم ببینم - پدرخونده!
این مرد جوون با دامادم کار میکنه.
خیلی کاربلده
آدم موقری هم هست تازه...
مجرده!
یه بوس... یه بوس به پدرخونده بده!
دخترم تماس گرفته.
سلام بابا! سال نو مبارک!
سال نوی تو هم مبارک!
گلو دردت چطوره؟
خوبم به حرفت گوش کردم، سیگار هم نمیکشم
- کجایی؟ - آفریقام
- بزار نشونت بدم... - آفریقا؟
- میبینی؟ - باید مراقب باشی
- دوست پسرت هم باهاته؟ - من که دوست پسر ندارم
فاریدا، میوی اینجاست با اون هم یه سلام احوال پرسی بکن
- فاریدا، سال نو مبارک! - بابا!
- بابا، صدات رو ندارم... - میوی اینجاست...
- سلام؟ - آنتن ندارم
فاریدا... الو؟
- جوما، بریم - باشه
- آنتن دهیش ضعیف بود - آره، مثل همیشه
هردفعه میخوام حرف بزنم همینه
به من محل نمیده
نه بابا! حساس نشو
بیا بیرون! یالا! همین الان!
راه بیفت!
سازمان "ون گارد"، لندن
قربان
آقا و خانم "چین" دزدیده شدند.
- با پلیس تماس گرفتی؟ - الان تماس گرفتم
جشن سال نوی چینی هاست.
همه دارند خوشگذرونی میکنند جاده ها بسته اند.
- زمان میبره تا پلیس جواب بده - کجا هستند؟
- درحال حرکت اند ولی هنوز در محله ی چینی ها هستند - کسی از اعضای ون گارد اون جا هست؟
دو تا مامور خارج از خدمت نزدیکشون هستند
- بفرستشون برن نجاتشون بدند - چشم قربان
1
2
3!
فوق العاده بود!
ببین پدرخونده برات چی آورده؟
پدرخونده این کیه؟
کاپیتان چین! شبیه پدرته
بابای من کاپیتان چینه!
- بله! - پسر عزیزم، یه بوس به بابا بده
مشتری های وی آی پی مون ربوده شدند. درخواست اعزام اضطراری
400متر با موقعیت فعلیتون فاصله دارند مراقب باشید!
متوجه شدم!
مامان، ما باید بریم بریم
- این همه عجله برای چیه؟ - کار پیش اومده
جاهوا، خالت رو سرگرم کن
از این طرف!
بشینید!
بعداز ظهر بخیر، آقای چین
آدم های کی هستید؟
تو جای بابای عمر رو به آمریکایی ها لو دادی، مگه نه؟
نه، من درجریان نبودم که باباش کجا بوه.
عمر هنوز زنده است؟
پول!
پول های پدرِ عمر
پیش توئه؟
نه
نمیدونم
این شوهرته؟
بله
- لطفا کاری به همسرم نداشته باشید - نه، خواهش میکنم
بزارید توضیح بدم
- اون دخلی به این قضیه نداره! - عزیزم...
میدونی از دست دادن عزیزانت چجوریه؟
آقای چین!
پول!
بهم بگو!
ما در موقعیت ایم
- اسلحت رو آوردی؟ - نه، امروز، روز تعطیلیمه
- تو چی؟ - معلومه که آوردم
با اون هاست پوششم بده
قربان، رستوران بسته ست
- بسته ست؟ - بله
- من رئیسم! - هی، وایسا!
- من داداششم - مهم نیست برام
- غیرمسلحه - بیا جدا جدا بریم
بکشش!
نه، نه! خواهش میکنم...
میدونم پول ها کجاست
خوبه
پول ها رو به من تحویل بده من هم به تو
یا زنت آسیب نمیزنم.
- سلام - امروز تعطیله
توله سگتون بهتون نیاز داره
بدو!
با من بیا!
بگیرش!
بدو!
برو داخل!
یالا، بریم!
قایم شو
- کایشن، کجایی؟ - دارم بند انگشت های یه خوک رو سرخ میکنم!
محافظه
"چین گولی" رو به من تحویل بدید تا بزارم برید
این فقط یه ماموریت شغلیه
چرا جونتون رو براش به خطر میندازید؟
پول خوبی بهتون نمیدند که انقدر سخت دارید کار میکنید؟
تو کی هستی؟
بپر!
من مامور ون گاردم!
شلیک نکن زنده میخوایمش
بریم!
بیا بریم!
- میا، کجایی؟ - 30 ثانیه باهاتون فاصله دارم
بیا... از این طرف!
عجله کن...
بجنب
سوار شید
سریع!
- شلیک نکن! - صدمه دیده
- تو خوبی؟ - من خوبم
گنگی که آقا و خانم چین رو گرفته بودند عضو گروه "گرگان خون خواه" هستند.
رهبرشون "برتو"ئه
بخاطر پول هرکاری میکنند
چرا این ها دنبالتون اند؟
من یه شریک کاری داشتم به اسم "ماسیم"
با فروش روغن و چیزهای دست ساز تو اروپا کاری کردم کلی پول به جیب بزنه.
بعدا فهمیدم گنگ "برادرانِ خون خواه" رو اداره میکنه
سعی کردم منصرفش کنم ولی دیر شده بود
ماسیم مجبورم کرد مسئول مالیِ
خرید اسلحه برای کشتارهای دسته جمعیش بشم
در غیر این صورت من و خانواده ام رو میکشت.
یه مدت بعد، آمارش رو به پلیس لندن دادم.
7ماه پیش، ماسیم تو یه حمله ی نظامی کشته شد.
پسر بزرگش، عمر، زنده موند
پس عمر گرگ های خون خواه رو فرستاده؟
بله
اگه نتونند من رو بگیرند میرند دنبال دخترم
میتونی یکی رو بفرستی دخترم رو برگردونه؟
- الان کجاست؟ - آفریقا
- میفرستم دنبالش - ممنون
رئیس، بروتوئه
- بردنش - کیا بردنش؟
اسمشون "ون گارد"ئه
- ون گارد دیگه چیه؟ - یه موسسه ی بین المللی خصوصی و امینیتیه
بیشترشون مامورهای بازنشسته ی نظام یا امنیتی هستند
خدماتشون شامل امنیت، جا به جایی و محافظت از مشتری های وی آی پی شونه
بسه!
چین یه دختر داره بیارش پیش من
تو هر سوراخ موشی که قایم شده باشه میاد بیرون، گرفتی؟
بله قربان!
آفریقا
قربان، پلیس لندن
- اطلاعات چین رو تایید کرده - خوبه!
این دختر تنهایی اومده از حیات وحش آفریقا حفاظت کنه
زندگیش رو بخاطر شکارچی های غیرمجاز به خطر انداخته.
دختر شجاعیه
بین محافظان حیات وحش
آدم پرکاریه.
در آفریقا، هرساله شکارچیان 30 هزار فیل رو میکشند
برام شخص خیلی محترمیه
ویدئوش رو ببینید یک ساعت پیش آپلود شده
400هزارتا هیت گرفته!
الان دشمن های خیلی بیشتری داریم
باید سریع پیداش کنیم
دلایلی هست تا به این باور برسیم که
داوطلبان، قربانیِ گروهی از شکارچیان بودند
که تحت رهبری مردی به نام "توندا" بوده.
قاتل هایی مثل اون باید دستگیربشند!
جنازش رو میخوام!
توندا! چه خبر رفیق؟
خوشحالم میبینمت
ببینش، سوپراستار!
400هزار کلیک تو یه ساعت
- خیلی هم بد نیست داداش - خفه!
این دختره رو پیدا میکنم
- و میکشمش - ما هم دنبالشیم
بجنب، بزار به رئیسم معرفیت کنم.
رئیس، این "توندا"ست
بهترین شکارچی تو کل آفریقا
میتونی این دختره رو پیداکنی؟
این دختره یه بچه ی لوس و فضوله!
گفت تعداد کشته ها 119 تا بوده؟
دستم که بهش برسه،
میکنمش 120تا!
تو حیوون شکارمیکنی من آدمیزاد.
تنها فرقش این که من شکارم رو زنده میخوام
این پیش پرداختته
کارت رو که تموم کنی خوب پولی گیرت میاد
بریم شکار!
آره! بریم شکار! بریم!
آره! آره! بریم شکار!
چارلی، بیا بجنب چارلی!
خودشه
- جوما، این ها کی اند؟ - نمیدونم
- تو فاریدایی؟ - بله
اینجا پر شیره برید عقب
چارلی، وایسا
وای مامان جون
شیر راستکی اند!
- وایسا، وایسا! - لی، آروم باش!
سرجات وایسا!
پدرت ما رو فرستاده بیاییم ببریمت
اومدند بدزدنت!
بیایید لی، برو بیارش!
- چارلی، عقب وایسا! - قربان، شیرها قاعده و قانون سرشون نمیشه!
از چی ترسیدید؟
- این شیر نره - یه ماده هم هست!
آروم باش!
اونجاست
اسلحه ها رو بردارید! - چشم قربان!
دنبالم بیا
اونجاست!
همشون بجز فاریدا رو بکش
تو روحت!
بازم ون گارد!
کنار من بمون
همین الان دختره رو بگیرید!
این دختره هرچی حقش باشه سرش میاد
- چیکار میکنی؟ ما زنده میخوایمش - چی؟
- من پوششت میدم. برو بگیرش! - هرچی...
کاری از: Roya_T_K
سوار شو!
- بیا پایین! یالا! - چارلی!
کمکم کن!
چارلی... چارلی!
- بیا اینجا! - چارلی! کمکم کن!
- چارلی، بیا اینجا! - چارلی دیگه کیه؟
بهش بگو دست بجنبونه
دختره رو بردار برو
برو تو
بجنب!
توندا، بیا کمک! عجله کن!
کمکم کن!
چارلی! چارلی، نه...
چارلی... برو عقب!
- چارلی! - بیا بریم!
بهم توجه نمیکنه. تکون نخورید!
وایسید! چرا هیچکس به من گوش نمیده؟
فرار نکنید!
بخوابید رو زمین و ادای مُرده ها رو در بیارید!
- من مُردم - چی؟
- زود باش، بریم! - بپر بالا!
برو، برو، بجبنب!
برو، برو، برو!
سریع!
برو! نزار شکارم از دست بره!
نه، نه...
تو گذاشتی در بره!
- توی کونی بهترین شکارچی آفریقایی؟ تو که یه زن رو هم نمیتونی بگیری - من بهترینم چون صبر دارم
حتی کفتارها هم میفهمن صبر چیه
قبل از گرفتن شکارشون ساعت ها یا حتی روزها صبرمیکنند
بهت پول ندادم که درمورد کفتارها برام سخنرانی کنی.
فقط شانس آورد
برام بیارش وگرنه خودت شکارم میشی
الان! اون بالا چیه؟
فقط جنگله
دنبالم بیا
از این اسلحه واس چی استفاده میکنی؟
فیل
جوما، خوبی؟
- تو چی؟ - من هواش رو دارم...
یوشون، موقعیت چیه؟
لی، با فاصله ی 20 کیلومتری در جنگله
به سمت جنوب غربی میره خودروتون قابلیت عبور از اون جنگل رو نداره
پیاده برید و مراقب باشید!
- میا، ببرشون بیمارستان، مراقب باشید - اطاعت
قربان!
باید ببریشون بیمارستان اینجا چیکار میکنی؟
جاناتان میتونه رانندگی کنه من با شما میام
پس بجنب.
سازمان فرماندهی لندن
دریافت شد موقعیت "لی" رو پیدا کردیم
مختصات نشون میده لی و فاریدا در یک رصدخانه ی پرنده مستقراند.
علائم حیاتی لی نرماله
- دریافت شد - به حرکت ادامه بدید
باید قبل از سپیده دم برسیم اونجا
بیدار شدی؟
این چه پرنده ایه؟
- یه نگاه بنداز - باشه
همای سعادت!
این پرنده ها زندگیشون رو صرف پیداکردن شادی و آزادی میکنند.
وقتی هم نژادشون رو میبینند برای همدیگه میرقصند
قبایل از پرهای این ها
برای آراسته کردن خودشون استفاده میکنند. قرن 19 تو اروپا، خیلی باارزش بودند
ولی بخاطر...
شکار بی رویه، الان کمیاب شدند.
با شیرها و
پرنده های عجیب غریب وقت میگذرونی. آدم بیخیالی هستی
قلبت خیلی رمانتیکه
دنبال آرزوهاتی باید "ویرگو" باشی
به نظر من تو ویرگویی (صورت فلکی خوشه/ماه شهریور)
از کجا میدونی؟
واقعا هستی؟
سریع تر، سریع تر! درست پشت اون درخت بزرگ! بریم! بریم!
- بیا از اینجا بریم! - بریم
مستقیم برو 100 متر جلوتراند
نزار در برند!
دو تا ماشین ناشناس
دارند میرند سراغ لی. 3 دقیقه فاصله دارند
خیله خب دریافت شد
برید، حمله کنید!
- دخل همشون رو آوردیم قربان - بریم!
یه بار دیگه
سوارشید قربان!
بزار...
دارند میاند! عجله کنید!
- حرکت کن! - باشه
عجله کن!
زود باش! بجنب!
سفت بچسبید!
بروتو!
جت اسکی، محاصره شون کنید!
دفعه ی قبل شانس اورد.
- دیگه شانس نمیاره - تیراندازی ممنوع. زنده میخوامش
بریم!
برو بگیریمشون!
برو، برو، برو!
سریع تر!
نزدیک تر شو!
برو!
ویرگو، کمکم کن!
چاپ استیک!
- فاریدا! - نزدیک تر شو!
برو، برو!
فاریدا!
ویرگو...
- کمک! - طاقت بیار میا!
برو!
ولم کن!
ولم کن! من رو ول کن!
نه!
کمکم کنید قربان!
کمک!
میا!
کارمون تمومه
خودت رو اماده کن، بپر!
اینجا!
ما اینجاییم!
واس چی داد میزنی؟ نمیتونند صدات رو بشنوند
اینجا! ما اینجاییم!
چین گولی باید اموال رو به برادران خون خواه پس بده.
میگید ون گارد هیچکدوم از افرادش رو ول نمیکنه.
پس با دقت بهم گوش کنید
چین گولی رو به ما تحویل بدید
من هم افرادتون رو آزاد میکنم. اگه معامله نکنید
سرشون رو از دست میدند.
من خودم برای آزادی
دخترم و همکارتون داوطلبانه میرم.
نه، نباید بری خطرناکه
باید راه دیگه ای باشه.
من هیچیم نمیشه، بهم اعتماد کن
میشه خصوصی صحبت کنیم؟
حتما
یک دقیقه تنهامون بزار
من چیزیم نمیشه.
چی رو داری پنهون میکنی؟
من تنها کسی هستم که میدونه اموال ماسیم کجاست.
من باید با عمر تسویه حساب کنم.
آقای تانگ، اگر اون ها از این پول برای خرید سلاح بیشتر استفاده کنند،
جون خیلی ها به خطر میفته.
محافظت از آدم های بی گناه بزرگترین وظیفه ی ماست.
ممنون
طمع... ریشه ی تمام بدبختی هاست
1, 2, 3, 4...
سلام جاهوا - - 5, 6, 7...
8, 9...
بابا، این مال توئه
پسر عزیزم!
- چی شد اومدید اینجا؟ - میخواست بهتون یه هدیه بده
هدیه؟بابت چی؟
دلم خواست
امروز تولدته!
بابایی خیلی فراموش کاره!
- هنوز منتظر پشتیبانی هستیم... - یه ثانیه صبر...
خیله خب بریم
- این کیه؟ - باباییه
- بابایی؟ - از نظر اون شما کاپیتان چین هستید
- جدا؟ - در مورد چی حرف زدیم؟
کاپیتان چین چی؟
اون از کاپیتان آمریکا هم قوی تره!
بی نظیره!
بزن قدش!
- ولی اون خیلی قوی تر ازمنه - بابایی قوی ترینه!
- حالا یه بوس به بابا بده - تولدت مبارک،
تولدت مبارک!
تولدت مبارک کایشن
تولدت مبارک!
ممنونم قربان از همگی ممنونم
آرزو میکنم
لی سالم برگرده.
بابایی بی نظیره
بی زحمت کیک رو تقسیم کنید
باشه
بیا، این بچه پاندا مال تو! بگیرش!
بگیرش. و بگو: ممنون قربان
ممنون قربان
- من رو داداش صدا کن! - داداش!
درسته، بهش بگو خاله
- بگو خاله - به کی میگی خاله؟
آبجی بهتره
- آبجی! - پسرخوب!
خب، بیا با آبجی بریم بیرون
بابا به کارش برسه.
- برو با خاله بازی کن - بچه ها رو گول نزن!
لی 5 سال
با ون گارد بوده؟
5سال و 3ماه و 28 روز قربان
این عملیات خیلی چالش برانگیزه
تو که هنوز کامل خوب نشدی
چرا نمیری جزء نیروی پشتیبانی؟
قربان نگران نباشید من خوبم
- پسرت این رو کشیده؟ - بله
رک بگم، مطمئن نیستم آخرش چی میشه
جاهوا مادرش رو از دست داده
باید بمونی مراقبش باشی.
ولی من میخوام سربلندش کنم
شما الان مدیرعامل ما هستید پس نباید برید
من مسئولم اعضای تیمم رو برگردونم.
خوبه،
پس باهم بریم.
لیندا،
فکرکنم باید...
چند تا از این ها سفارش بدیم.
قشنگه
- قشنگه! - واقعا؟
- مال تو - ممنون
جمعیت "جده بالا" 50 هزار نفره
2هزار نفرشون تحت فرمان عمر هستند
از اون منطقه برای تمرین استفاده کردند
با توجه به تمرینات سختی که داشتند،
دولت نتونسته اونجا رو پس بگیره.
قبل از رفتن به اطلاعات بیشتری نیاز داریم.
کسی رو اونجا داریم؟
بله، یه منبع داریم
- اون جاست - خوبه
میخوایم وارد مناطق نامشخصی بشیم
در برابر خطرات شدیدی میخوایم مقابله کنیم.
شما بهترینِ بهترین ها هستید
پرهیزکار و قابل اعتماد،
وفادار و رازدار. به خاطر تعهدات اخلاقی،
به خاطر هم رزمانمون،
باید به تمام سختی ها غلبه کنیم!
باید...
- پیروزمندانه برگردم! - پیروز!
پیروز!
سربلند برمیگردیم!
سربلند!
- بریم! - حرکت!
حرکت!
قدمت شهر "جده بالا" هزار ساله ست
منزلگاه آثار باارزش زیادیه.
زمانی که برادران خون خواه این شهر رو تسخیر کردند شروع به فروش مواد قاچاق و دست ساز کردند،
و کلی پول گیرشون اومد.
آدم های اون شهر شدند گروگانشون.
اگر دولت حمله کنه،
شهر یه شبه نابود میشه.
میتونیم دوستی "کالاسو" رو باور کنیم؟
کمکمون میکنه؟
"آباتی" بهترین آشپز اینجاست
قاچاقچی ها پسرش رو با گلوله کشتند
این کسیه که گروگان گرفتنش، فاریدا
لی، یکی از ماست.
نمیتونیم قالشون بزاریم
تو میدونی نجات دادن کسی که
برات مهمه چجوریه.
میتونم به تو و خانوادت کمک کنم
یه جای دیگه یه زندگی جدید رو شروع کنید.
فقط میخوام کمک کنید وارد مقرشون بشم
فقط میتونم این زن رو بفرستم.
بقیه هم باید از مسیر بدون محافط برند.
چرا هیچ محافظی نیست؟
سخته چجوری میخواید فرار کنید؟
یه نقشه داریم اما به کمک شما احتیاج داریم.
باز کن محمد
آباتی ام
از این بیشتر نمیتونم همراهتون به مقر نزدیک بشم
من باید دیگه برم
محمد آدم منه ازتون مراقبت میکنه
باشه
بیا
این نقاشی خاص مخصوص جنگ از کشته شدن من
به دست خودی ها جلوگیری میکنه.
این دو تا خودروی ضدگلوله مخصوص عمر ساخته شدند مثل بادیگاردهای زره پوش
واقعا ما رو میکشند؟
نمیخوام جوون مرگ بشم
کف دست راستت رو نشونم بده
نگران نباش، نمی میری
چطور؟
خط طول عمرت بلنده
این چیه؟
نگران نباش، ون گارد میاد دنبالمون
اما چجوری؟
خبرهای خوبی برات دارم پدرت تو راهه
رئیس توهم همینطور
ببرش بیرون
چی میخوای؟
کجا میبریدش؟
سرنوشت دوباره ما رو در مقابل هم قرار داد
بار اول تو یه نفر رو از دست ما قاپیدی
این دفعه من تو رو گرفتم.
هرکسی نمیتونه همراه ما باشه
رئیسم یه چیزخاص تو وجودت میبینه.
اگر با ما کارکنی،
بیشتر از اونی که تو کل عمرت بتونی
- تو یه سال پول در میاری. - ما با هم فرق داریم
هردومون واس پول جونمون رو به خطر میندازیم. فرقش چیه؟
قانع باش، ضعف هات رو بشناس
کارهایی که انجام میدید،
کارهایی که انجام نمیدید.
درمورد چی حرف میزنی؟ نمیفهمم
هیچوقت زیادی جاه طلب نباش.
خودت رو بشناس.
کارهایی که باید انجام بدی
و نباید انجام بدی رو بشناس.
زبان ما رو یاد گرفتید،
ولی اصول اخلاقیمون رو نه.
رئیس، این یارو میگه که...
اشتباه بزرگی کردی.
ببریدش
دارند یه جلیقه ی بمبی به لی میبندند
که تایمر هم داره.
ون گارد قول داده درعوض گروگان ها چین رو برامون بیاره.
ولی من بهشون اعتماد ندارم
واس نجات دادنشون یه کارهایی میکنند.
در طول هزاران سالی که مقر ما ساخته شده،
تا حالا کسی نتونسته بهش تجاوز کنه.
نفراتمون از نوجوونی تحت تعلیم بودند.
با این حال بازم باید احتیاط کنیم.
نیروهای امنیتی رو بیشتر کن
و دستور تیراندازی فوری بده.
رئیس
نقشه چیه؟
قرار هنوز سرجاشه
پول رو جور کردی؟
- بله - زمان و مکان قرار؟
بهت میگم
- عصر بخیر برادرها - عصربخیر
- یکم عصرونه بخورید - ممنون
- باید بریم - بریم!
مردشور برده!
با اینکه ماسک زدم ولی بخار اینجا مثل جهنمه!
دیگه نمیتونم تحمل کنم
باید ادامه بدیم!
این ماسک ها اصلا به درد اینجور بوها نمیخورند.
بو گندو
راس ساعت 12، 4نفر
به سمت شمال میرند ساعت 3
یه نفر مسلح وایمیسه کشیک میده
ضلع جنوبی نیرویی نیست
به گشت زدن ادامه بدید
داخل شدیم
همه چیز نرماله
طبق نقشه از هم جدا بشید
دریافت شد
لیلا، ایشون امشب با تو میمونه
باشه
فردا میبرمت پیش عمر
- لطفا چراغ ها رو خاموش کن. - باشه
تمام مواد انفجاری تنظیم شدند بریم!
لی روی پشت بومه.
دو تا تیرانداز در موقعیت 12 کمین کردند.
اون ها اینجاند
بیا دخل چندتا از این چینی های بی خایه رو بیاریم.
من تو موقعیت ام
- بهتره الان بری - باشه
- بابا، بابا... - تکون نخور!
بابا...
من سردسته ی ون گارد هستم بیا معامله مون رو انجام بدیم
جوری با اطمینان و بی صبرانه حرف میزنی انگار تو اینجا مسئولی،
ولی تو اینجا کاره ای نیستی!
آقای چین، چیزی که خواسته بودم رو برام آوردی؟
یالا، بدش من
هدف تو تله ست،
کارش رو یه سره میکنیم.
این جفنگیات چیه؟
لیست اموال پدرته که من حل و فسخشون میکردم.
بیشترشون رو تبدیل به طلا کرد
و یه جای دور و امن قایمشون کرد.
میتونم ببرمت اونجا
به قولت وفادار باش و فاریدا و لی رو آزاد کن.
تا وقتی پولم رو گیر نیارم این کار رو نمیکنم.
شنیدم ون گارد هرگز کسی رو رها نمیکنه.
دوست دارم این تئوری رو امتحان کنم.
من بودم سریع خداحافظیم رو میکردم
آقای چین،
مهلت دخترت تموم شده!
نه، صبر کن!
- نه، خواهش میکنم! - سرش رو بزنید!
- چه خبره؟ - دست نگه دار!
به سینت نگاه کن
اسلحه ات رو بنداز به بقیه هم بگو بندازند!
هیچ کس صدمه ای نمیبینه
همه اسلحه هاشون رو بندازند!
زیر پام مین های جهشیه!
تمام ورودی ها رو ببندید!
بخواب رو زمین!
کایشن، زمان نداریم
- بیا اول با جلیقه معامله کنیم - نگران من نباش، برو!
کصشر نگو انقدر!
خیلی آب زیرکاه اند هر سیمی رو که قطع کنم، منفجر میشه
برو
میتونم با فریز کردن باطری بمب رو متوقف کنم.
حالا مین های جهشی!
کایشن، کاری از دستت برنمیاد.
تو یه پسربچه داری باید زنده بمونی
برو! فرارکن!
پات رو آزاد کن!
مین ها به سمت بالا پرتاب و تو هوا منفجر میشند تا فاصله ی 14 متری هم همه چیز رو نابود میکنند.
جینپینگ، پشت سرت!
یانلونگ! اول تو برو
باشه
با سه شماره ی من میپریم!
1
2
3
بپر!
بریم
اونجاند!
بزنش بیفته پایین!
برو به فاریدا کمک کن!
بریم!
از کنارم جم نخور
برو!
نمیخوام تیربارون بشم
منم همینطور!
همین جاند!
اینجا
برید! حرکت کنید!
تکون نخور!
بگیرش!
بجنب بریم!
بیایید... به همه ی نیروها نیاز داریم!
دو برابر شید!
عمر کمک میخواد!
محمد بامن بیا
تمام راه های خروج رو ببندید!
تو موقعیتتون قرار بگیرید
و خروجی ها رو ببندید!
چیکار میکنید؟ بیایید پایین
- حالت خوبه؟ - خوبم
بریم!
آباتی و محمد دارند میاند
تا شما رو سوارکنند.
از این طرف، سریع!
- یانلونگ، من رو پوشش بده! - اطاعت!
برو!
حرکت کنید!
این رو بگیر!
ببرش!
طاقت بیار!
بیا بریم!
ژو، برید! برید
سوار شو، سریع! سوار شو
- برو، من پوششش میدم! - اطاعت!
سریع بپر بالا!
برید، برید، برید...
برید!
آر پی جی!
کایشن!
علائم حیاتی ای از کایشن دریافت نمیکنم
علائم حیاتیش رو از دست داده!
بیایید، زود باشید
دارند نزدیک میشند باید بریم وگرنه تو دام میفتیم
من کایشن رو پیدا میکنم و برمیگردونمش عقب.
باشه، مراقب باش! پوشش بدینش!
اطاعت قربان!
یانلونگ، خوبی؟
- خوبم - بیا بریم
کایشن!
عجله کن
طاقت بیار داداش!
بریم!
برو وگرنه خیلی دیر میشه!
- بریم! - اون ها فقط من رو میخواند!
- چین! - همتون برید!
برگرد عقب!
- بابا! - برو عقب!
- برگرد عقب! - وایسید، وایسید!
- بیا عقب! - دخترم رو از اینجا ببرید! سریع!
قرارمون رو یادت باشه
بابا، نه...
بابا!
- ، سریع سوار شو - زود باش
کسی شلیک نکنه!
طاقت بیار!
رفیق، نمیر
زنده بمون!
کایشن بیدارشو!
پسرت رو به خاطر بیار،جاهوا
گفتی میخوای قهرمانش باشی
تو قول دادی!
بیدار شو!
یالا!
کایشن بیدارشو!
بیدار شو، صدام رو میشنوی؟
سفت بچسبید! پناه بگیرید!
سفت بچسبید!
سلام رفیق بسه داری بدتر زخمیم میکنی
به خاطر کله معلق هایی بود که زدیم!
من رو بوس کردی؟
تمام و کمال درخدمتم!
پسرم این رو بهم داد
پسرمون بهترینه!
آروم باش، پدرت چیزیش نمیشه
زنده میخوانش
میدونم کجا پیداشون کنم
ردیاب
به همون اندازه که از چرت وپرت خوشم نمیاد،
از شکنجه هم خوشم نمیاد.
به پدرم خیانت کردی؟
نه
طلاها کجاست؟
دبی
میبرمت اونجا بهم کاری نداشته باش
"دبی"
پدرِ عمر مبلغ هنگفتی رو خرج خرید سلاح برای کشتار دسته جعمی کرده
اما قبل از معامله جونش رو از دست داده.
بیش از 200 میلیون دلار رو یه جایی در دبی مخفی کردند
باید در حین معالمه دستگیرشون کنیم.
از طریق اطلاعاتی که درمورد گرگ های خون خواه به ما دادید،
اطلاعات تک تک اعضای گرگ های خون خواه رو پیدا کردیم.
دو نفرشون امروز صبح وارد دبی شدند و ما زیر نظر گرفتیمشون.
نمیدونیم جزء کسانی هستند که آقای چین رو دزدیدند
یا جزء کسانی هستند که اسلحه معامله میکنند.
قربان، میتونیم سلاح گرم با خودمون حمل کنیم؟
نه، شما فقط در تفتیش به ما کمک میکنید و مشاوره میدید
کل عملیاتی که اینجا اتفاق میفته
توسط مامورهای پلیس خودمون انجام میشه.
تو چینی بلدی؟
میفهمم هرچند نمیتونم صحبت کنم
همسرم چینیه
چینی! باید زیبا باشه
کاملا
این "ماردر"ئه
خیلی دختربازی میکنه عاشق قرارگذاستن با مدل ها و بازیگرهای خرده پائه.
خوی خشنی داره
پارسال بخاطر کتک زدن دوست دخترش دستگیر شد.
مردک پست فطرت!
بعد از ظهر تو استخر میبینمت
اگه بتونیم تلفن و کارت های اعتباریش رو هک کنیم،
خیلی خوب میشه. اینجوری اطلاعات بیشتری گیرمون میاد
مشکلی نیست
ولی حواسشون خیلی جمعه
سخت میشه نفوذکرد.
اگه یه داف بفرستیم پیشش چی؟
معرکه میشه!
واس چی بر و بر من رو نگاه میکنید؟ مگه همیشه نگفتید من یه پسرم؟
نمیتونم صبرکنم تا از اون پست فطرت کتک بخورم!
داف فرستادن رو بیخیال شید من که نمیرم!
کایشن، تو چطور؟
هیچ شانسی نیست، ها؟
ژستت رو تغییر بده
عالیه، یکم بیشتر
خوبه، به موهات دست بکش
خوبه، حالت خوبیه
یکم بیشتر، عالی شد!
واس یه روز خوشگذرونی تو اتاق کنفرانس، بد نیست.
منم هستم
فوق العاده ست! بچرخ...
بلند بخند! زیبا!
ژست خوبیه! همینجوری باش...
خیلی خوبه، نور خورشید قشنگش کرده
یه چندتا عکس دیگه بگیریم
محموله ها باید ظرف 2 روز برسند به دبی.
میتونی ضمانت کنی واردکردنشون به بندر بی خطره؟
آره! نیازی نیست جنسامون وارد بندر بشند
میشه از راه دور کنترلش کرد
ولی یک ساله عقب انداختینش.
پس اگر میخواید معامله کامل انجام شه، 200میلیون دلار خرجشه
فقط هم نقد
هرچی پول بدی آش میخوری
زود برمیگردم پیشت
باشه
تقریبا کارمون تمومه بیا چندتا دیگه تو ساحل بگیریم
عزیزم، بیا اول بریم لباس عوض کنیم
چه خبر؟
واس "جوزف" کار میکنه، کله گنده ی فروش اسلحه در خاورمیانه
باید یه راه پیدا کنیم تا گوشی هاشون رو هک کنیم
- چه خبره؟ - من مطئنم سه تا آسیایی
دارند ازت عکس میگیرند.
عزیزم،
باید عجله کنیم تا آفتاب نرفته
چشم
سلام، روز بخیر
به سمت ساحل، آفتاب داره میره.
این همه تلاش کردیم واس ایده ی داف فرستادن شماها!
همچین لباسی پوشیدم و هنوزم بهم محل نمیده.
- به نظرت خوشگل شده؟ - صد در صد
- خیلی خوشگل شده، تحمل ندارم نگاهش کنم - راهتو برو
- داره از بالکن نگاهمون میکنه - خوبه
اون ها کی اند؟
هنوز دارند تو ساحل عکس میگیرند
خب؟
فکرکنم موردی ندارند
فقط میخواستی برینی تو شانس من
میتونستم امشب خوش شانس باشم
شرمندم
باید مراقب باشم
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
خوبه، ادامه بده
بزار لباست تو باد تکون بخوره
گرفتم
ببین، عالی نیستند؟
هردو نپریدند
کره ای هستی؟
چینی ام
چینی؟ عکس های زیبایی هستند
- ممنون - میتونم وی چتت رو داشته باشم؟
سلام... من مدیر برنامشم، میتونم کمکتون کنم؟
رو یه برند مایوی خاورمیانه ای سرمایه گذاری کردم...
واس کپی کردن اطلاعات، فقط کافیه گوشیت رو بزاری کنار گوشیش.
فکرکنم تو تنش خیلی فیت میشه
میتونی وی چت من رو اد کنی
میتونی اسکنم کنی
حتما...
- پیدات کردم - باهاتون در ارتباط خواهم بود
- کت زیباییه - ممنون
بیا
- چطور بود؟ - یه کپی ازش گرفته شد
ناو هواپیمابرِ USS John C. Stennis
امروز به بندر رشید رسید تا به مدت 4روز از دبی
در امارات متحده ی عربی دیدن کند.
ارتباط زنده با کاپیتان "گرگ داوس" در ناو هواپیمابر
200 میلیون دلار میخواند
نقد هم باید باشه
به جاش طلا میدم
موشک در برابر موشک آقای داوس!
هوا صافه فقط مرغ دریایی هست، شاهینی وجود نداره
امنه
حواسمون هست پلیس داره میپادمون
هر حرکتی بکنند، میبینیم
مکان مبادله رو بهشون بگو. موقع تحویل پول رو پرداخت میکنیم
بابامه!
صدا رو روشن کن گوشیِ "ماردر" هم کنترل کن
قربان مکان یک نمایندگی فروش ماشین های دست دومه
سریعا یه تیم به محل اعزام کن
چشم قربان!
زیر نظر داشته باشیدش
تو راهند
قیمت این چقدره؟
- حدود 2.2 میلیون درهم - که میشه 4 میلیون رنمینبی (واحد پول چین)
این مدل خاص در چین 10 میلیون رنمینبی قیمتشه
با تخفیفه!
یکی میبرم
خب، دارند میاند
اومدند
گروه ضربت در موقعیت قرار بگیرند
راه برو
طلاها کجاست؟
رئیس، اینجاند
بالاخره همدیگه رو دیدیم
زمان خوبیه
نشستیم این بیرون و فقط تماشا میکنیم واقعا ضدحاله
خیلی طول نمیکشه...
هر ماشین طلا بیشتر از 100میلیون دلار می ارزه
پنجره ها، تایرها همشون ضدگلوله هستند
میتونی 2تا ماشین برداری
اضافش هم باشید مهمون من
خوشم اومد!
ولی چجوری از دبی خارجشون کنم؟
نباید مشکلی باشه
این ماشین باک بنزین داره
زیرش از طلاست
هر رنگش رو میخوای انتخاب کن
پلاک بزن
بعدم میتونی بری.
من هم برات پیشکشی دارم
این مال توئه
هرچیزی رو تا شعاع 20 کیلومتری با خاک یکسان میکنه.
اسمش "فلش موب"ئه
ناو هواپیمابر بارش رو خالی کرده
که این ممکنه باعث شه بهش حمله کنند.
سیستم اتوماتش خیلی سریعه
به محض اینکه پرتابش کنی،
برای پاسخ دادن دشمن دیره.
به همین خاطره که تجهیزات ما خیلی گرونه.
- چطور راهش بندازم؟ - آسونه!
مثل بازی کنترلی میمونه
فعالش میکنی، رو هدف قفلش میکنی
بعد دکمه ی پرتاب رو فشار میدی.
اینه
ارتش آمریکا مسئول بمب گذاری ای بود که
ماسیم و بقیه اعضای خانوادش رو کشت.
کشتی جنگی "جان سی. استنیسِ" آمریکا در دبیه
کاپیتان گرگ داوس فرمانده ی تفحص و لغو عملیات بود.
پس جای تعجبی نیست که عمر میخواد انتقام بگیره
برو سریعا به ارتش آمریکا خبر بده
اطاعت قربان!
- گفتی میزاری برم - دروغ گفتم
همونطور که تو به پدرم دروغ گفتی
میدونم بهش خیانت کردی، من هم میخوام مطمئن شم
چیزی که لیاقتته سرت میاد
لی، ببرش اداره ی پلیس
تمام واحدها در حالت آماده باش!
فاریدا، خطرناکه
کل راه از آفریقا تا خاورمیانه
تا وقتی تو کنارم بودی،
هر بلایی که بگی سرم اومد.
خواهش میکنم با من بیا وظیفمه ازت محافظت کنم!
محافظت از پدرم وظیفت نیست؟
نمیتونم پدرم رو از دست بدم
تا با آرام بخش از پا درم نیاری،
باهات نمام.
خیله خب آقایان این یک مانور نیست
- موقعیت چیه؟ - امکان حمله ی دشمن بهمون هست
- بچرخید - برید عقب
- برو، برو، برو - از این راه
اسلحه هاتون رو در بیارید!
این گروگانیه که باید نجاتش بدیم
حرکت کن!
بریم!
- گروگان داخل ماشین طلاییه - با من بیا
هردوتون لباس دارید من چی؟
- تو هم این ماشین رو داری - بعدا میبینمت
ایست! تکون نخور!
بی حرکت!
بچرخ!
دستات رو بزار روی سرت!
هشدار قرمز، سلاح هاتون
و اف35 رو آماده کنید!
جسم ناشناس هوایی شناسایی شده 2-3-2
تقریبا 16هزار یارده
این دیگه چه کوفتیه؟
- آتش! - 2،1 آتش!
تو تیم منه
بهش آموزش میدم
تکون نخورید!
- کرکس! - چند نفر رو آموزش دادی؟
خیلی زیاد...
برو، برو، برو!
از سر راه برید کنار!
برید، برید!
مراقب خروجی باشید!
چی رو از دست دادیم؟
بپا، بپا!
بشین!
عقب وایسید، عقب وایسید
- یالا، بلند شو، بلند شو! - تکون نخور!
برید عقب! میگم برید عقب!
برید عقب!
بخوابید رو زمین، میگم بخاوبید! بخوابید رو زمین!
نیروی پشتیبانی نیاز داریم
- اونجاند! - بریم!
- همینجا بمون - مراقب باش!
- بخواب رو زمین! - حرکت کن!
برو یه جای امن
بجنب!
صبر کن!
- اونجا پله ست! - بیا، بیا! - عالیه!
- همون جا که هستی بمون - بیا
- حرکت کن - بخوابید رو زمین! حرکت نکنید!
- برید کنار - حرکت کن
بیا!
- کنار! کنار! - برید کنار!
- بیا!
تکون نخورید! هیچکس جم نخوره!
بخوابید رو زمین، حرکت نکنید...
هیچکس...
چرا به خودت شلیک کردی؟
دستا بالا! دستات رو بیار بالا!
- عمر کجاست؟ - این پایین
- بابا! - فاریدا!
- چجوری رفته اون پایین؟ - چمیدونم والا
- دستا بالا! - اسلحت رو بنداز!
وایسید، خودیه
میتونی بری
بابت همکاریتون ممنونم
سلامت باشید!
دیگه تموم شد
گزارش جدیدی از حمله ی دیروز در دبی
پلیس به طور رسمی از زخمی شدن 15 تن گزارش داده است.
در این سانحه هیچکس جان نباخته است.
دو فقره F/A18S و یک F35 نابود شدند
تمام این ها به این خاطر است که پلیس اطلاعات دقیقی را در اختیار ارتش آمریکا قرار داده بود.
پلیس تمام افرادی را که در این حمله دست داشتند دستگیر کرده است.
علاوه بر این، پلیس 7 ماشین طلا
به ارزش بیش از 800 میلیون دلار را پس گرفته است.
- عصر بخیر! - عصر بخیر آقای تانگ
حالتون چطوره؟ بزارید همسرم رو معرفی کنم
- خانم هاتاوی - آقای تانگ، از آشناییتون خوشبختم
همسرتون بسیار...
- زیبا هستند - و ظریف!
از همسرم شنیدم که از ون گارد بابت
اطلاع به موقع و حیاتیشون باید ممنون باشیم
خسارات حداقل بودند
شیوه ای که همسرتون پلیس دبی رو رهبری کرد،
واقعا چشم و گوش ما رو باز کرد.
من واقعا تحت تاثیر تیمتون قرارگرفتم!
- همه در حال انجام وظیفه بودیم! - سلام بچه ها
کارتون خوب بود!
- حالتون خوبه؟ - ممنون ون گارد
چیزی براش نداری؟
شما از کجا میدونید قربان؟
هیچی از چشم من پنهون نمیمونه! برو
برید بیرون!
چی برام آوردی؟
صبرکن
عالیه!
بی نظیره!
ماموریت انجام شد
امیدوارم خوشت اومده باشه
البته که اومده، دوستش دارم
- ممنون - از ما تشکر نکن
از زنبورها تشکر کن!
نگاه کنید!
سال نوی چینی جشن فانوس!
بیایید یه عکس باهم بگیریم
بیایید زود باشید...
سال نوی چینی مبارک!
برای همتون آرزوی سلامتی میکنیم!
کاری از: Roya_T_K Telegram: lodfilm