TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Tunggu!
Sini, biarkan aku melakukan itu.
Kau yakin siap untuk ini?
Tidak bisakah Ny. MacLeod gugup?
Anna...
- Metho, coba dan dengarkan apa yang aku katakan. - Reggie, tenang, katakan padaku apa yang sedang terjadi.
Selama seminggu terakhir, planet-planet tata surya kita
telah pindah ke luar jalur orbitnya dan mulai selaras.
Maksudku, tahukah kau betapa tidak biasanya itu?
Tidak ada cara sederhana untuk menjelaskan ini.
Tapi itu bisa saja bergetar orbital.
Sialan, Methos!
Goyangan orbital adalah satu hal, tapi ini...
Ini di luar hukum mekanika langit!
Dan itu belum semuanya.
Secara harfiah jutaan benda langit
dari sini ke matahari pusat galaksi kita berbaris.
Saat perataan itu selesai...
tepat 4 hari, 3 jam, 47 menit,
Bumi akan dibombardir dengan radiasi kosmik.
Momen Source?
Cahaya kosmos benar-benar menjangkau kita.
Ya.
Bagaimana dengan Zai? Apakah kita mendengar kabar darinya?
Tidak. Tidak, dia sudah terlambat.
Bukankah temanmu MacLeod ada di sana? Bisakah dia membantu?
MacLeod adalah...
bukan orang yang dulu.
Yah, coba saja.
- Aku tidak bisa menemanimu Duncan. - Kenapa?
Duncan.
Hei. Hei kau.
Tolong, sesuatu untuk dimakan.
Kau baik, nona. Terima kasih. Terima kasih.
- Hei! Berhenti! - Tidak! Tidak tidak Tidak! Tidak!
Makanan. Makanan.
Terima kasih.
- Hai - Hai
- Apakah itu baik? - Uh huh.
Ya Tuhan, aku benci itu.
Ya.
- Hanya ada satu. - Kecocokan suara diterima.
Login dikonfirmasi.
- Menghubungkan. - Ya!
Sinyal diperoleh.
- Apakah kau yakin itu hanya beberapa hari hingga penyejajaran selesai? - Guys!
- Ayo ayo! - Ya.
- Paling lama empat hari. - Sialan!
Mereka menjadi gila di sana.
Source lebih baik menjadi obat besar, atau kita semua akan pergi ke toilet.
- Reg! - Z! Kemana saja kau, kawan?
Reg, tidak ada waktu. Itu turun. Aku rasa aku Aku tahu!
- Dimana Giovanni? - Apa yang kau temukan Zai?
Aku menemukan tulisan kuno di Gaza.
Aku mengikuti mereka, mereka membawa aku ke Eropa tengah.
Dan aku menemukan lokasi Source.
Z! Aku kehilanganmu, kawan. Coba dan stabilkan sinyalmu.
- Zai, Tenang, oke? Dari awal. - Aku tidak bisa mendengarmu. Aku tidak bisa mendengarmu.
Zai, kau melakukan pekerjaan Tuhan.
- Jangan takut. - Yang Mulia.
Ceritakan apa yang kau temukan.
Tulisan kuno yang aku temukan di Gaza, aku ikuti.
Mereka membawa aku ke Eropa tengah. Lalu aku tahu aku semakin dekat.
Aku menemukan sebuah biara di mana para biarawan mempelajari teks kuno
yang berbicara tentang Source.
Salah satu biksu membawa aku ke tempat di mana itu terakhir terjadi lebih dari 10.000 tahun yang lalu.
Aku bisa merasakan kekuatan tempat ini.
Dan kemudian, dia muncul.
Jadi aku berlari. Dan aku berlari.
Dia telah bangkit.
Guardian.
Kegagalan sinyal.
Menerima sinyal. Sinyal diperoleh kembali.
- Aku selalu berpikir Guardian itu omong kosong. - Dia adalah antikristus abadi.
Nabi palsu diciptakan dalam kejahatan.
Nah, jika dia anak nakal, mengapa dia tidak mengambil kepala Zai?
Untuk sampai ke kita. Dia tahu Zai tidak sendirian.
Apakah kau pikir dia tahu kita sedang mencari Source?
- Dia harus. - Sinyal didapat.
- Dia lebih dari abadi. - Zai, di mana lokasi Sourcenya?
- Dia seperti... seperti kematian. - Zai, apakah kau dalam bahaya?
- Zai! Lokasinya. - Dia akan datang.
- Zai! Keluar dari sana! - Apa yang sudah kau pelajari? berikan pada kita sesuatu.
Aku telah menulis koordinat di peta ini. Koordinat adalah...
Koordinat berada di...
Baik. kau harus pergi ke biara.
Kau harus menemukan para biarawan yang membawa simbol
dari Brothers of Doleo.
Mereka akan tolongmu menemukan Sourcenya.
- Zai, selamatkan dirimu. Keluar dari sana! Zai! - Zai, kita sudah cukup. Selamatkan diri mu!
Berdoalah untukku, Ayah.
Reg.
Bisakah kau mendapatkan kembali sinyal? Apakah kau mendapatkan kembali sinyal?
- Zai! - Zai!
Apa itu Delio Brothers?
Persaudaraan kesakitan.
Kedengarannya seperti hal yang menyenangkan.
Mereka adalah tatanan agama kuno di Eropa Timur.
Mereka bukan tatanan agama!
Mereka adalah aliran sesat.
Tapi Penatua mereka mungkin bisa membantu kita.
Sang Penatua merusak para rahibnya.
Memalingkan mereka dari iman yang benar selama kejatuhan Roma.
Roma sudah lama sekali jadi temanku.
Bukan untukku, bukan.
- Giovanni, ini mungkin saja! - Teman-teman!
Jika Penatua ini dapat membantu kita, siapa yang memberi undian?
Ayo pergi dan temukan dia.
Zai bukan Jack-the-Lad.
Dia bisa menangani dirinya sendiri. Maksudku, dia tertembak, kan?
- Joe. - Meto! Apa yang kau dapat?
The Guardian sudah bangun. Temukan MacLeod.
Hanya ada aku.
Halo.
Inilah akhir zaman!
Kau pikir aku gila? Mungkin sedikit gila.
Yakan?
Aku Guardian.
Pertanyaannya siapa dirimu?
- Aku Duncan MacLeod. - Aku Duncan MacLeod.
Aku Duncan MacLeod.
Kau telah menyia-nyiakan hadiah berhargamu!
Kau bisa menguasai dunia... dan kau membuatnya kesal.
- Semoga harimu menyenangkan. - Perempuan, Anna.
- Dia bukan untukmu. - Apa yang harus dilakukan Anna dengan ini?
Tidak ada. Segala sesuatu.
- Sudah saatnya aku dan kau menari. - Dengan pakaian itu?
Foreplay.
Ayo pergi.
Ayo, sebelah sini!
Apakah kau Satu, MacLeod, MacLeod? Apakah kau akan membunuh untuk menjadi Yang Satu?
Maukah kau membunuhnya, MacLeod?
Halo, Joe!
- Joe. - Masuk ke dalam mobil.
- Keluar dari sini, Joe. - Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini!
- Masuk ke dalam mobil! - Apa yang sedang kau lakukan?
Cari Sourcenya.
Apa?
Source.
- Joe! - Sebelum kau dipukul habis, dengarkan aku.
Joe, hentikan mobilnya!
Hentikan mobilnya!
- Kau seorang Watcher, kau tidak bisa ikut campur. - Aku baru saja mengatakan persetan ..
- Kau bersumpah. - Tidak ada organisasi Watcher lagi.
Sebagian besar orang aku sudah mati.
Kau seharusnya tidak ikut campur.
Jika tidak, kau akan mati.
Tentu baik-baik saja Lanjutkan. Kembali dan biarkan benda itu membunuhmu.
Lagi pula, untuk apa kau hidup?
- Dia menyebut Anna. - Apakah kau bahkan berbicara dengannya?
Tidak, tidak dalam beberapa bulan. Dan jangan berikan padaku omong kosong akhir hari itu.
Methos dan yang lainnya tidak berpikir itu omong kosong. Mereka mencari Sourcenya.
- Oh, Sourcenya. - Kau dapat bergabung dengan mereka dan mencari tahu tentang apa itu.
Dan lihat apa hubungannya dengan Anna.
Atau kau bisa kembali dan bermain dengan orang aneh itu. Itu adalah panggilanmu.
Aku tidak percaya aku membiarkanmu menyeretku ke ini.
Aku tahu ini akan sulit untuk dijelaskan, tapi... Aku abadi.
Itu hanya mimpi.
Aku lahir di Dataran Tinggi Skotlandia pada 1592.
Ini lebih dari mimpi, Duncan.
Anna.
Tidak ada yang akan menyakitimu.
- Jadi kau tidak akan menjadi tua? - Inilahku.
Aku akan menjadi tua.
Akankah kau tetap mencintaiku saat aku tua?
Aku akan selalu mencintaimu.
Aku meninggalkan. Aku tidak bisa tinggal bersamamu, Duncan.
- Kenapa? - Berartinya Dirimu.
Tetapi itu tidak cukup.
Apa maksudmu aku berarti segalanya bagimu dan aku tidak cukup?
- Masuk akal, Anna. - Aku tidak bisa!
Apa yang kau mau dariku?
Yang tidak mungkin.
Aku menginginkan seorang anak.
Seorang anak...
Senang bertemu denganmu, G.
- Kau siapa? - Aku Duncan MacLeod.
MacLeod, MacLeod. Boleh aku bertanya apa yang kau lakukan di sini?
- Reggie Weller. - Astronomku.
Dan stereotip budaya paruh waktu.
- Tentu saja. - Lucu! Siapa itu?
Itu adalah Joe Dawson, seorang temanku.
Hei!
Meto! Sudah sangat lama.
Ini berbeda.
-Waktu berbeda, MacLeod. - Ya.
Kulit terlihat bagus untukmu, Methos.
Giovanni.
- Aku dengar kau sedang mencari Source. - Kau membuatnya terdengar sangat megah.
Kita di sini untuk mendapatkan informasi.
orang-orang pemberani mati untuk mencapai kita sejauh ini.
Saudara Doleo.
Rumor mengatakan mereka telah diperintah oleh Penatua yang sama selama ribuan tahun.
- Salah satu dari kita? - Aku juga berpikir begitu.
Baiklah ayo kita cari tahu.
Apa yang dilakukan seorang pria untuk mencari Source?
- Aku di sini untuk kemuliaan Tuhan yang lebih besar. - Bagaimana jika kau tidak suka apa yang kau temukan?
Kau menganggap akan ada kontradiksi yang melekat antara apa yang akan kita temui dan Injil.
- Aku tahu itu tidak akan terjadi. - Kau tampaknya sangat yakin akan hal itu.
Bukan begitu? Tuhan menuntun tangan kita pada pencarian suci ini.
Kita semua dalam pelayanan-nya.
Pertanyaannya adalah, Duncan MacLeod, kan?
Aku punya kecurigaan yang licik kau akan tahu di mana menemukannya.
Ya baik...
- Kau tahu aku melakukannya untuknya dan bukan untukmu. - Tentu.
- Apa yang kau inginkan? - Kita datang untuk menemui Tetuamu.
Kita tidak punya Penatua.
Itu berjalan baik.
Oy! mu! Buka pintu ini!
Baik!
Tunggu sebentar!
Siapa itu?
Itu istriku!
Halo.
Aku bisa menjelaskan.
Berhenti!
Sang Penatua akan melihatmu... sekarang dia ada di sini.
Halo Anna Teshemka.
Halo Duncan MacLeod.
Kau terlihat seperti sampah.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Dengar, aku punya banyak hal untuk dikatakan padamu.
- Kau bahkan tidak akan percaya apa yang terjadi padaku. - Pimpin kita.
- Duncan, aku punya visi. - Uh huh.
- Serius! Aku melihat ini, aku melihatmu, aku melihat kalian semua. - Ayo, nona. Aku dekat.
Kelihatannya bagus.
Ada hal-hal yang lebih buruk daripada kematian.
Tampaknya.
- Apa yang kau inginkan? - Kita mencari Sourcenya.
Apakah kau bersedia membayar harganya?
- Itu sudah diperbaiki. - Terima kasih.
- Hoo! Halo! - Ya. Itu adalah bagian yang manis, tapi...
- Ini ketukanku, oke, Reggie? - Maaf
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Jadi, kau telah menemukan Guardian. Sebuah teka-teki yang tidak bisa diselesaikan.
Kekuatan yang tidak bisa dikalahkan.
Sobat, itu burung yang cepat!
Kau tinggal.
Aku bisa mengurus ini.
Aku pernah sepertimu, dahulu kala, sebelum waktu yang direkam.
Seperti sekarang, dunia telah jatuh ke dalam kekacauan.
orang-orang berteriak minta tebusan.
Apakah ada di antara kau yang punya kualitas penebusan?
- Salam, saudara. - Ini tanah suci!
Kita adalah grup yang sangat mirip denganmu.
Kita semua Dewa dari berbagai suku. Semua mencari kebenaran.
Kita semua berpikir kita akan menemukan jawabannya di Source.
Tapi ada keinginan gelap dan rahasia di hati kita.
Perjalanan itu panjang.
Emosi kita berkobar, dan menjadi Dewa, kepala diambil.
Akhirnya, hanya ada kita bertiga yang tersisa, yang terkuat dari jenis kita.
Tapi yang kuno menjaga Source itu masih lebih kuat.
temanku bertarung dengan gagah berani, tetapi aku menginginkan keabadianku.
Sourcenya bukan milikku untuk diambil. Ada yang salah.
Itu membuat kita berdua dikutuk.
Keduanya, untuk selamanya membusuk.
Aku suka ini...
dan dia ditakdirkan untuk menggantikannya sebagai Guardian.
Kau suka kuburan? Aku mencintai mereka.
Maksudku, siapa yang ingin hidup selamanya?
# Siapa yang ingin hidup selamanya? #
Bisakah kau memberi tahu kita jalan ke Source?
Kau harus minta padanya. Dia sudah melihat jalannya.
Kemarilah.
Anna.
Semuanya baik baik saja.
Seorang anak!
Itu memanggilmu, Bukan begitu?
- Ini penistaan! - Itu benar!
- Jangan sentuh dia! - Tidak apa-apa!
Ikuti tanda-tandanya. Adapun kau banyak...
Ikuti wanita itu.
- Nyonya-nyonya. - Anna.
- Apa yang kau lihat? - Bintang, dunia.
Sebuah peringatan. Saat kau semakin dekat dengan Source, kau akan menjadi semakin lemah.
- Apa untungnya bagimu? - Lepaskan!
Melepaskan!
Hanya ada satu.
Mungkin, tetapi mereka tidak membicarakan tentang dirimu.
Joe!
Hei, ayolah! Selamat mencoba!
Ke kanan!
Ayolah!
Aduh!
MacLeod!
Tidak!
Joe!
Terima kasih, kau telah menjadi audiens yang luar biasa. Selamat malam!
Joe! Dapatkan aku perban!
Dapatkan apa saja!
Joe!
Methos, kau adalah seorang dokter. Lakukan sesuatu.
Oh, Joseph.
- Kau seharusnya tidak ikut campur. - Paling menyenangkan yang aku miliki selama bertahun-tahun.
MacLeod, mengenalmu, mengawasimu...
adalah suatu kehormatan. Sudah terbesarku...
MacLeod, bukankah begitu... adalah... sahabatku.
Kau sahabatku, Joe.
Kau Ayah yang tidak pernah mengusirku.
- Jika hanya ada satu. - Itu tidak pernah baik untukku.
Kau tidak bisa menipu aku sekarang, Mac.
- Ini... takdirmu. - Joe.
- Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kita.
Joe.
Amin.
Aku sudah selesai.
Tidak berjalan sesuai rencana, ya?
Jangan sekilas. Tidak sekarang!
Mengapa kau kesal, MacLeod?
Apakah karena Joe meninggal, atau karenamu, Highlander yang hebat, tidak bisa menyelamatkannya?
- Pergi ke neraka! - Apakah ini MacLeod baru?
Seseorang yang akan mengkhianati ingatan temannya? Mengkhianati sejarah dan Klannya?
Quitter!
- Bergerak, MacLeod. - Oh tidak.
- Ini tanah suci! - Aku tidak peduli!
- Tidak! - Bangun!
Inilah yang kita lakukan.
- Apakah kau tahu mengapa dia ikut campur? - Kenapa?
Itu bukan untukku. Itu untukmu!
Sehingga kau mungkin menjadi Satu.
Dan sekarang kau akan mengencingi kuburnya? Baiklah, ayolah!
Kau bisa bersembunyi di balik omong kosong itu, Methos. Tetapi jika kau mencari seseorang untuk disalahkan,
salahkan dirimu sendiri!
- Kita pergi. - Tidak.
- Aku harus pergi bersama mereka. - Apa?
- Itu bukan pilihanmu, Duncan, ini milikku. - Anna.
- Aku perlu menemukan Sourcenya. - Apa yang kau inginkan?
Kau ingin aku mengubur kau di sebelah Joe?
Kemudian tinggal bersamaku.
Kau mengatakan tidak ada yang akan menyakitiku.
Aku terpilih untuk ini. Dan kau juga.
- Anna, ini tidak masuk akal. - Ya, benar.
Lihat.
Itu memanggil kita.
Aku melihatnya sebelumnya.
Tapi itu sudah berakhir bagiku seperti katedral.
Reggie?
- Ya, ya, aku ikut. - Dimana?
Air. Kita harus pergi dengan air.
Penyelarasannya berpusat di atas sebuah pulau!
Seperti kata wanita itu.
Kita butuh perahu.
Aku pikir kau akan menemukan orang lain untuk punya anak itu.
Aku tidak ingin hanya anak-anak seseorang.
Duncan, aku membuat pilihan.
Itu bertentangan dengan semua yang kurasakan untukmu.
Kau pikir itu kebetulan? Kita bertemu satu sama lain?
Sesuatu, suatu kekuatan, membimbing kita.
Bisakah kekuatan itu mengembalikan Joe?
Kita harus berlabuh.
- Tidak mungkin. - Kenapa?
Lihat. Di sana. Ada maniak di pulau itu. Kanibal.
Mereka pasti telah merebut pelabuhan.
Itu adalah Carl Louis, kapten pelabuhan.
Aku tidak ingin bergabung dengannya.
Aku tidak punya pilihan. Wanita itu punya kencan.
- Tidak ada apa-apa selain kematian. - Ada kematian di mana-mana.
Semoga Tuhan mengambil jiwanya.
Cahaya!
Kita tidak akan membiarkan mereka melakukan itu, Bukan begitu?
Tidak, bukan kita.
Reggie! Reggie!
- Reggie, berhenti! - Sekarang?
- Aku sangat suka ini! - Bebek!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Tuhan itu penyihir, bahkan dalam kematian.
Duncan!
Semuanya turun!
♪ Jadi di sini kita dilahirkan untuk menjadi raja ♪
♪ kita adalah pangeran alam semesta ♪
♪ Di sini kita milik Berjuang untuk bertahan hidup ♪
♪ Di dunia dengan jam paling gelap ♪
♪ Dan di sinilah kita. Kita adalah puteri Semesta ♪
♪ Di sini kita termasuk Berjuang untuk bertahan hidup ♪
♪ kita datang untuk menjadi penguasa duniamu ♪
Ini berubah menjadi hari yang sangat baik.
Rumah biru.
- Kita akan pergi kemana? - Baik.
Sepertinya kita ditakdirkan untuk terus...
- Kita terus ke timur, kan? - Baik.
Dengar, MacLeod. Terima kasih telah menyimpan leher aku di dermaga sebelumnya, ya?
Kau tidak benar-benar memberiku banyak pilihan, sekarang kan, Reggie?
- Apakah benar. - Temukan sesuatu?
Lebih banyak mayat.
- Apakah kau menemukan makanan 'kan? - Tidak.
- Ya Tuhan sekuat tenaga, aku kelaparan! - Jangan menghujat!
Atau apa? Apakah Tuhanmu yang baik akan Kemarilah dan menamparku, kan?
Bangun, G! Lihatlah ke sekelilingmu.
Aku takut, teman lamaku, bahwa Dia tidak memalingkan punggung-nya dari kita.
Sebaliknya, kita telah berpaling dari-nya.
Tetap saja, ayam panggang akan menyenangkan.
Bagaimana menurutmu, MacLeod? Sudahkah kita sampai pada ini karena siapa kita?
- Kita hidup, kita belajar. - Kecuali kita tidak belajar, Bukan begitu?
Kita diberi tanggung jawab utama, kehendak bebas.
Dan apa yang telah kita lakukan dengannya?
Kita menyaksikan generasi demi generasi melakukan kesalahan yang sama, Methos.
Source adalah hadiah-nya bagi kita.
Melalui itu, salah satu dari kita dapat terlahir kembali menjadi sesuatu yang lebih.
- Lebih dari Abadi? - Mungkin.
Selamatkan kita omong kosong yang sok suci, Giovanni!
Kau tidak tahu apa Sourcenya. Tidak ada yang tahu. Jika bahkan ada!
Bagaimana kita bisa tahu bahwa kita akan sampai ke Sourcenya?
Mungkin Guardian akan membunuh kita sebelum kita mencapainya.
Itu kalau kita tidak saling bunuh dulu.
- Itu bisa terjadi. - Tidak, ini bukan tentang kematian.
- Ini tentang kehidupan. - Hidup.
Oke, siapa yang mau lihat dulu?
Sersan Reginald Weller melapor untuk bertugas, Bu.
Kau terlihat kedinginan. Kau mau? Itu menghangatkan darah.
- Tolong. - Terima kasih.
- Jadi berapa umurmu? - Aku akan berusia 314 tahun 3 minggu mulai Selasa depan.
Aku hanya seorang pemuda wee dibandingkan dengan Giovanni dan Methos tua.
Kau orang yang cerdas, Reggie. Kenapa kau membuat percaya kau tidak?
Sekarang, apa yang membuatmu mengatakan itu, sayang?
Saat orang-orang berpikir kau sedikit kubis, mereka cenderung meremehkanmu.
Itu bagus untuk menjaga kepala di pundak seseorang ketika kau abadi.
Jika kau tahu maksudku.
Ya.
- Mengapa kau di sini? - Demi kebenaran.
Aku melihatmu.
Kau seharusnya tidur.
Aku tahu apa arti Joe bagimu.
Aku menghabiskan seluruh hidupku melihat orang-orang yang aku cintai mati.
Wanita yang kucintai mati, Tessa, Kate, semuanya.
Aku terus mengatakan pada diri sendiri... Aku seorang Immortal.
Itu harga yang aku bayar.
Tapi jauh di lubuk hati, aku selalu percaya itu suatu hari
bola lampu akan menyala, dan aku akan tahu mengapa aku menghabiskan 400 tahun terakhir
memotong kepala orang untuk bertahan hidup.
Aku akan tahu mengapa aku menjadi diriku sendiri.
Dengar, aku belum hidup sepertimu.
Aku belum melihat apa yang kau lihat.
bukan aku. Tapi kita sudah sejauh ini karena suatu alasan.
Aku tidak akan kehilanganmu.
Kau tidak akan.
Halo... Reggie.
- Bagaimana kau melakukannya? - Bagaimana kau melakukannya?
Aku seharusnya merasa kau datang.
Segar... daging. Sangat halus.
- Muda... mata biru. - Persetan kau!
Reggie!
Aku sangat benci bagian ini.
Sampai jumpa lagi.
- Kenapa dia tidak mengambil kepalanya? - Kenapa kita tidak tahu dia ada di sini?
Bantu aku membawanya ke dalam mobil.
Dia seharusnya hidup sekarang, kan?
Kenapa dia tidak kembali?
Saat kau semakin dekat dengan Source, kau akan menjadi semakin lemah.
Reggie.
Ya Tuhan. Dia meninggal.
- Itu sedang terjadi. - Dia tidak sembuh karena imannya tidak murni.
- Ayo kita lihat seberapa baik kau menyembuhkan, saudara. - Meto!
- Giovanni! - Hentikan!
- Kita harus pergi. - Terburu-buru, Methos?
kita akan pergi kemana? Untuk apa?
Itu semua omong kosong. Hanya ada satu, Source. Itu semua bohong.
Ya, mungkin itu.
Mungkin itu hanya cerita yang kita buat untuk membuat diri kita merasa lebih baik di malam hari.
- Mungkin ini adalah cara mimpi berakhir. - Kau tidak percaya itu.
Ya? Kenapa tidak? Kita fana sekarang.
Semuanya telah berubah.
Sekarang apa?
Aku tidak suka.
Dia masih hidup!
Ini jebakan.
hati-hati.
- Keluar! Keluar! Ayo Ayo! Keluar! Anna! - Aku sudah bilang itu jebakan!
Keluar sekarang! Ayo! Ayo!
- Dimana mereka? - Mereka ada di atas kita. Mereka menggunakan pohon.
Di belakang kita!
Ucapkan doamu.
Mereka adalah pahlawan! Bawa mereka! Untuk daging!
Aku haus!
Aku harap bajingan tersedakku!
Ini tidak mungkin menjadi akhirnya. Tuhan tidak akan membiarkan ini terjadi pada orang Kristen sejati.
Kau tahu Giovanni... Aku melihat Kristus.
Aku melihat Dia mengajar, aku melihat Dia sembuh.
kau, kau bajingan egois. Kau bukan orang Kristen!
- Anna. - Aku tidak pernah melihat ini.
- Tidak apa-apa. - Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa.
Itu dia, Duncan.
Aku pernah melihatnya sebelumnya.
Halo...
MacLeod.
- Bagaimana kau suka menjadi manusia? - Itu bisa menjadi lebih buruk. Aku bisa jadi kau.
Menumbuhkan kau lebih banyak. Itu lucu. Itu sangat lucu.
Aku menyukaimu MacLeod, MacLeod.
- Cukup omong kosong, omong kosong. - Aku punya harapan yang sangat tinggi untukmu.
Bunuh aku atau kencing.
Tinggalkan dia sendiri.
Anna!
Ayo.
Source memanggilmu.
Ikuti aku sekarang, atau aku akan membunuh mereka semua.
Anna, jangan dengarkan dia.
Kemarilah.
Anna!
Anna, tidak!
Kita seharusnya tidak pernah mempercayai manusia.
Diam, Giovanni! Berhenti menguap!
Dia membakar talinya.
Api membakarku hingga terasa bebas.
Giovanni.
Dia melepaskan aku.
- Giovanni. Ayo, Giovanni. Giovanni. - Dia telah memilihku.
Giovanni, potong tali. Giovanni, potong tali!
Tidak. Hanya ada satu.
Giovanni!
Giovanni, kau bajingan!
- Aku akan meninggalkanmu. - Aku butuh seseorang untuk mengawasiku.
- Kau percaya padaku? - Kau akan melakukannya.
Source memanggilku.
Waktunya berburu!
Mereka telah melarikan diri!
Waktunya berburu!
Hei.
Ini benar-benar terjadi.
Pergilah!
- Maafkan aku, Ayah, karena aku telah berdosa! - Tuhan selamatkanku!
- Tinggalkan dia. - Aku tidak bisa.
- Bunuh dia!
Siap mati, pendeta?
Giovanni...
Giovanni!
Methos, tidak!
- Pergi, cari Anna. - Apa?
ini kau, MacLeod. Aku ingin menjadi aku, tapi... Kau yang terbaik dari kita.
kalian berdua benar-benar manusia dan sama sekali tidak bisa rusak, dan Joe tahu itu, dan... Aku juga tahu itu.
Kau benar-benar brengsek.
Aku tidak pernah mengatakan aku dalam.
- Ayo! - Meto...
Ayolah, dasar basteran berminyak! Daging segar!
Source!
Aku hampir sampai.
- Aku menunggu berkatmu. - Bangkit, Giovanni.
- Apakah ini akhirnya? - Ya.
Akulah satu-satunya.
Tidak.
Anna.
Duncan, aku tahu kau akan datang.
Ayolah.
- Minggir. - Tidak berfungsi seperti itu, MacLeod.
Kau tidak bisa lari begitu saja dengan wanita itu.
Jadi mengapa kau tidak memberi tahu aku cara kerjanya...
-... di duniamu. - Salah satu dari kita harus mati.
Aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Duncan.
Duncan!
Anna!
- Kejutan! - Apa ini?
- Ini bukan waktu. Hadapi Guardian. - Ya, hadapi Guardian.
Atta boy.
Rasakan kecepatan itu. Rasakan kekuatan itu.
Itu adalah Source.
Dan itu bisa menjadi milikmu.
Selama-lamanya!
Source, memabukkan, Bukan begitu?
Ambil langkahnya atau mati, Highlander!
Saatnya sudah dekat.
Ya! Saatnya sudah dekat.
Itu sedang terjadi.
Tidak, Anna!
Lanjutkan.
Joe Dawson menjerit seperti anak kecil ketika dia meninggal.
Apakah kau bersedia membayar harganya?
Dan Reggie Weller. Dia menangis seperti gadis kecil ketika aku memotongnya berkeping-keping.
Kau akan bertarung, MacLeod. Kau akan bertarung!
Ya, aku membunuh teman-temanmu. Ambil milikmu. Balas dendammu.
Jadilah dirimu sendiri!
Aku Duncan MacLeod dari Clan MacLeod.
Siapa aku adalah siapa aku.
Lakukan, brengsek abadi!
Tentukan pilihan kau Duncan.
- Ambil kepalaku! - Tidak.
Aku sudah selesai dengan ini.
Aku dikutuk selamanya!
Aku merasakan hidup.
Aku merasakan anak kita.
Dia satu-satunya.