- วันนี้แหละ - เอาเลย วันนี้ใจมาเต็ม
สามสาวจอมแม่มด
- ไม่มีคนที่สี่ ยังจะฝืน - บ่นอีกแล้ว
- อะไร สองปีแล้วนะ - เผื่อไม่ต้องมีสี่คน
- ต้องสี่ - "เดอะ คราฟต์"
สี่จันทร์เสี้ยว คือสี่ธาตุ และเหนือ ใต้ ออก ตก
- อยากหยุดเวลา - จะหยุด ต้องมีสี่คน
ไว้บนโต๊ะ แฟรงกี้
ต้องถือ เดี๋ยวไฟไหม้อย่างอื่น
เริ่มได้แล้ว
นี่จานโปรด
- อย่าเอาออก - ไม่ได้ ต้องทำพิธี
ขนโดนไฟ
แฟรงกี้ ระวัง ทำของไหม้ตลอด
- ครั้งนี้ไม่ -แม่มดพร้อมนะ
พลังจันทราส่องฟ้าราตรี
กำกับวารีให้มีขึ้นลง
ข้าน้อมวางจิต ณ ฤทธิ์เดือนวง
ตราบเพ็ญจรดแรม
ขออัญเชิญจิตแห่งทิศเหนือ โลกาและกายา
วิญญาณแห่งธาตุดิน
อำนวยพร
ขออัญเชิญจิตแห่งทิศตะวันออก อากาศธาตุ
วิญญาณแห่งการเริ่มใหม่ และปราณ
อำนวยพร
ขออัญเชิญจิตแห่งทิศใต้ วิญญาณแห่งไฟและเจตจำนง
แห่งความร้อน
อำนวยพร
แท็บบี้ ทำเนียนว่าเธอไม่ใช่ทิศใต้ได้มั้ย
เชิญตะวันตกด้วย
บ้าสิ ฉันเชิญของฉันแล้ว
ไม่มีใครทำก็ไม่ได้ผลสิ
ตามประวัติศาสตร์
พวกตะวันตกไปไหน บรรลัยที่นั่น
- อย่าอัญเชิญดีกว่า - เหตุผลใช้ได้
แถมมันเริ่มด้วยตะวันออก ออก ใต้ ตก
นี่แหละถึงทำได้แต่มนตร์ง่ายๆ ขาดคนที่สี่
แค่คุยผ่านจิตยังไม่สำเร็จ
โอ๊ย คุณเพื่อน หมกมุ่นกับเรื่องคุยผ่านจิตจริงๆ
คัมภีร์บอก
"อาคมจะแรงเรืองฤทธิ์
เมื่อจตุรทิศมาบรรจบ"
วัยร้าย ร่ายเวทย์
เดี๋ยวๆ
โอ้ แม่เจ้า
- เพลงโปรดแม่ - ใช่เลย!
มาร้องกัน
ถังแตก แต่ยังยิ้มได้
จนเงิน ไม่จนน้ำใจ
ม่อต้อ แต่ก็แข็งแรง เย่
ลอยๆ แต่ก็ติดดิน
ไม่ได้ลน แต่ก็ล้นไปหมด
หลงทาง แต่ความหวังยังเต็มเปี่ยม
แล้วตกลงมันยังไงกัน
อันนี้ก็ยังคิดไม่ตกสัก...
อ้าว ลูกร้องได้นี่
โทษค่ะ
ลูกจ๋า
ไม่ต้องๆๆ เอาเลย ร้องซะ
ปลดปล่อยออกมา
โถลูก แม่...
แม่เข้าใจนะ ทั้งหมดนี้
มันพิลึกๆ ใช่มั้ยล่ะ
รู้สึกปนเปไปหมด เดี๋ยวถึง ต้องแต่งหน้าให้แม่ใหม่
ได้เลย เดี๋ยวจัดให้ เปิดดังได้แล้ว
- คิ้วแม่เป็นไง - เป๊ะแล้วค่ะ
โอเค
เรียบร้อยค่ะ
- สวยแจ่มแล้ว - อายจัง
- สวยแล้ว - โอเค สวยจริง
- พร้อมมั้ย - ลุ้นๆ น่ะ
- ค่ะ ค่ะ - โอเค
ลุยกัน โอเค
หวัดดี
- ไง - ไง
- มาถึงครบ 32 - ใช่
โอ้ ดีจัง
32 บวกหนึ่งซะด้วย
ไง ลิลลี่ ยอมมาจนได้
ดีใจได้เจออีก
นัดก่อนฉันเยือน นัดนี้ฉันเหย้า ได้เปรียบ
มุกคนบ้าบอลน่ะ
- เปรียบเปรย - อ้อ ค่ะ เข้าใจแล้ว
- เก็ตแล้ว - มุกรุ่นพ่อ ผิดเอง
กล้องเจ๋งดีนี่
- ขอบคุณ - เจ๋งใช่มะ
งั้นถ่ายรูปกัน บันทึกความทรงจำ
ความคิดเข้าท่า
- ถ่ายให้ - ค่ะ
- ไม่เหมือนมือถือ กดนี่ - ได้ ยังไง
อู้ว ว้าว กล้องฟิลม์
ชอบนะ เก๋าดี
พร้อมนะ
เอาละ ไปเจอแก็งแสบ เขาตื่นเต้นมากที่จะเจอหนู
ถึงกับอาบน้ำเลย
- คนนี้ไอเซอาห์ - ไง
- เจค็อบ -ไง
นี่เอ้บ
หวัดดี
อะไรวะ
ให้ลิลลี่นั่งเบาะสิ เขยิบเลย
เขยิบไป
- ไอเซอาห์ - ไปสิ
พอเลย นี่
เขยิบเลย
เรียบร้อยหน่อย
มีพรายกระซิบว่าหนูชอบมินต์ชิพ
- ขอบคุณค่ะ - ถูกมั้ย พรายกระซิบ
พรายสาวแสนสวย
อายบ้าง พ่อ
- ไง - ค่ะ
ห้องน่าอยู่
โอเคมั้ย
ค่ะ
พรุ่งนี้ไปโรงเรียน ตื่นเต้นมั้ย
- เจอเพื่อนใหม่ - พูดเหมือนที่เก่าหนูมีเพื่อน
อยู่ไหนก็ต้องผจญคนต่ำๆ
- แม่ แรงไป - โทษที
เรียก ตลาดล่าง
แม่หมายถึงชั้นต่ำของตึกจ้ะ
เอาน่า แค่อย่าลืมคติที่แม่สอน
ความแตกต่างคือพลังของลูก
แม่ไปรื้อกระเป๋าก่อน
- รักนะ - รักค่ะ
อ้อ
- ขอบใจนะ ที่ลูกเปิดใจรับ - แม่
เรื่องทั้งหมดนี่
- เหมือนแม่ใจง่าย - หนูไม่ได้ว่าเลย
แม่ไม่เจอใครที่รู้ใจแบบนี้มานาน
มันรู้สึกดีมากๆ แบบว่ามีใครสักคนที่...
หนูเข้าใจ
งั้นพักผ่อนนะ
โอเค
- รักลูก - รักแม่ค่ะ
- รักลูก รักลูก รักลูก - รักแม่ รักแม่
ไงวะ
รองเท้าเท่
แน่นอน
- ราบรื่นนะวันแรก - ขอบใจ
ข้ารู้ ไยวิหคถูกขังยังร้องเพลง
ปีกบวมเป่ง อกเจ็บร้าวรัดรึง
วันใดแหกกรงได้ คือโบยบิน
ภาวนา แรงกล้าจากก้นบึ้ง
อธิษฐาน ก้องดังยังสวรรค์สุดกู่
ข้ารู้ ไยวิหคถูกขังยังร้องเพลง
โอเค อาทิตย์นี้เราจะอ่านบทที่หนึ่งถึงสี่
จากชีวประวัติของมายา แองเจลู ซึ่งชื่อของเล่มนี้...
โห ดูสิ
- ทิมมี่ - โทษครับ
โอเค มีอะไร
เธอ
นี่ ทำอะไรหกรึเปล่า
โห
เชื่อเขาเลยว่ะ
- จะอ้วกแล้วเนี่ย - หลังห้องเงียบเลย รีบไป
- เจค็อบ - นองเลือดพะย่ะค่ะ
เฮ้ นี่ พอกันได้แล้ว
เงียบเลย
อยู่มั้ย
น่าจะอยู่แหละ
เธอ
ฟังนะ โดนกันทุกคน ทิมมี่มันถ่อยน่ะ
อย่าเสียน้ำตาเพราะมัน ไม่ใช่แค่เธอ
มันทำผู้หญิงร้องไห้หมด
อีกอย่างนะ
เลือดแดงไหลแรงดี เป็นอะไรที่เลิศ
- แฟรงกี้ - พอเถอะ
อะไร ก็แค่...เขื่อนแม่น้ำแดงแตก
เอาขาสั้นมาให้
ฉันใส่เล่นพละมา ชื้นเหงื่อ แต่ขนาดได้
โอเค งั้น สอดไปให้ใต้ประตูนะ
ขอบคุณนะ
นั่งกินกับเราได้นะ
ไม่มีใครอยากนั่งกับเราอยู่แล้ว
ขอบใจนะ
- แม่เจ้า เจค็อบมองเธอใช่มั้ย - เบาได้เบา
แฟรงกี้ชอบเจค็อบตั้งแต่ป.5
บ้า
ไม่เลย เปล่า ไม่
ไม่
เขาเหมือนพี่ชายฉัน
- ว่าไงนะ - คนละพ่อน่ะ
ว่าที่พี่น้องคนละพ่อ
โทษที ปวดท้องเมนส์
- เคยอยู่ - เคย
ไม่เคย แต่เห็นใจ
อะไร
เอ้อ อาทิตย์นี้มาเล่นบ้านฉันสิ
- ใช่ - ใช่
เอาสิ
แม่
อยู่ไหนกัน
"แมนเข้าไว้"
"อดัม แฮร์ริสัน ชี้วิกฤติ ความเสื่อมของวิถีชาย"
"วิถีชายอันศักดิ์สิทธิ์"
ออกไป!
เวรเอ๊ย
จิบมั้ย
ค่ะ
- แม่! - รู้อยู่แม่ชอบปลดปล่อย
- พลิ้วดี เอาเลย จัดเลย - ไหนลีลาแม่
โอ้ ให้ตาย
อบอุ่นดีจัง
แม่
กล่องอะไร
ต้องส่งเอกสารให้โรงเรียนใหม่ลูก แต่รู้อยู่
แม่โยนทุกอย่างรวมกัน เลยหาไม่เจอ
อดัมจะช่วยจัด ให้ยกไปห้องทำงานเขา
แต่แม่เตือนเขาแล้ว นรกมีจริง
อ้อ ขอบคุณที่ซักยีนส์ให้หนู
ยีนส์ไหน
- ที่เปื้อนเมนส์หนูวันนี้ - เปล่านะ
สงสัยอดัมซัก
มาเช้า กะเป็นคนเก่งประจำเดือน
- ทิมมี่ - ปวดท้องเมนส์แก้ไงรู้มั้ย
เซ็กส์
เล่นแรงเป็นบ้า
ทั้งคู่ เชิญห้องครูใหญ่
- ลิลลี่ - ว่า?
คุณเชชเนอร์ คุยกับใคร
ครูเรียกชื่อหนู?
เปล่า
ถ้าเธอได้ยิน เธอคือคนที่สี่
ขอไปห้องน้ำ
- ไง - หนูขอไปห้องน้ำ
ได้ ไวด้วย
เก็บของมาเลย
เอาเป้ไปด้วย?
ครูตกข่าวเหรอ
เธอไฟแดงอยู่
ผิดเอง
- เพิ่มโทษกักตัวอีกเท่า วอนอีกมั้ย - ผิดอะไร
โป๊ะเช๊ะ บอกแล้วนางคือคนที่สี่
ใช่เลย นี่แหละครบองค์แล้ว แม่เจ้าโว้ย!
ไม่อยากเชื่อ ได้ยกระดับแล้ว
นี่เล่นบ้าอะไรกัน
เราสื่อสารถึงเธอผ่านจิต
ใช่ แค่สื่อสารถึงเธอด้วยโทรจิต จิ๊บๆ
ล้อเล่น จิ๊บกับผีสิ เธอออกมาจริง ได้มาคุยกันจริงๆ
โอเค ใครแปลที
เราทดสอบ เธอมีเสาสัญญาณมั้ย
- มีจริงจ้า - อย่างชัด
- มีจริง - คืออะไร ยังไง
เราฝึกกันเยอะมาก แต่ไม่ได้สักที
แต่แบบ วันนี้ เหมือน...
ผ้าอนามัยจอมพลัง! มาช่วยเราแล้ว
เธอไง ยังไม่ควรแซว
- ฝึกมานานรึยัง - ฝึกงั้นเหรอ
ใช่
ไม่ ไม่เคยฝึกอะไรเลยสักอย่าง
งั้นเริ่มรู้สึกถึงพรสวรรค์เมื่อไหร่
นี่พูดเรื่องอะไรกัน
- คือ? - เราเป็นแม่มด
ไม่ต้องกลัว มาด้วยกัน วันนี้ขอจัดเต็ม
- แม่มดเหรอ - ใช่
เธอก็เป็นแม่มด
โทษนะ เรื่องนี้มันใหม่กับฉัน
กับเราด้วย เราไม่เคยผลักผู้ชายปลิวได้
พลังร้ายกาจ
เพราะเราคิดเหมือนกัน พร้อมกัน
หมายถึง?
บอกสิ เธอไม่คิดจะทุ่มไอ้หมอนั่น
- ทำไมจะไม่คิด - เราก็คิด
แล้วก็โครม!
นั่นแค่ขั้นแรก ขยับของด้วยจิต
หรือขยับคน กรณีนี้คือทิมมี่
- มันถ่อยเกินนับเป็นคน - จริง ไม่นับ
ขั้นสอง ก็ที่โทรจิตถึงเธอ
สุดยอด แกบอกเราทำไม่ได้
ขั้นสาม อีกไม่นาน
อุบไว้เซอร์ไพรส์
ขั้นสี่ แปลงโฉมกลายร่าง
แปลงโฉมเหรอ
มีพลังแปลงกายเป็นอีกคน
ถึงขั้นสี่เมื่อไหร่ ฉันจะแปลงเป็นคริสเตน สจ๊วร์ต
นางคลั่งหนังทไวไลท์
แต่เรา ไม่เคยผ่านขั้นแรก
จนพระเอกแวมไพร์โผล่มา
แก
อะไร ก็ออร่านางตอนนี้ระดับตัวเอก
โทษนะ ช้าลงหน่อย ฉันตามไม่ทันแล้ว
งั้น เล่าเรื่องตัวเองให้ฟังหน่อย
อย่างเช่นต้นตระกูล
ไม่รู้จริงๆ ไม่เคยสนใจเรื่องนี้
งั้นแม่เธอล่ะ
เป็นแม่มดมั้ย
เป็นนักจิตบำบัดจากนิวเจอร์ซีย์
พลังเธอต้องมีที่มา
คือเราหาคนที่สี่ มาซักพักแล้ว
ตอนแรกนึกว่าสามคนก็พอ
แต่มันไม่ถูก
คือตามหลัก เราเป็นตัวแทนธาตุ ที่สัมพันธ์กับทิศ
ฉันธาตุไฟ
ลม
ดิน
นั่นคือเหนือ ใต้ ตะวันออก
ทิศตะวันตก หาไม่ง่ายเลย
แต่เธอมาแล้ว
เป็นธาตุน้ำ ทิศตะวันตก
และทุกคนจะเพิ่มพลังได้สูงสุด
ทุกคนต้องเข้าประจำทิศ
เรียกว่าพิธีขานทิศ
โอเค
ข้อมูลเยอะ แต่เปิดใจรับฟัง
ประมวลผลไป อีกใจก็กลัวจนขนลุก
เข้าใจว่ามันคงถาโถมมากตอนนี้
แต่เธอไม่ควรหนีพลังตัวเอง
พวกเราก็ด้วย
แม่ฉันก็พร่ำสอน
ความแตกต่างคือพลัง
แม่เธอเฟี้ยวนะเนี่ย
เธอล่ะว่าไง
ลิลลี่
ลงทุนมาก แฟรงกี้
ขอมือ เร็ว
มาเป็นคนที่สี่นะ
เร็วสิ ฉันเข่าไม่ดี
เอ็นข้อเข่าจะขาด
ยอมตั้งแต่แปลงเป็น คริสเตน สจ๊วร์ตแล้ว
- นางเอาด้วย นางเอา - สุดยอด
ไม่รีบบอก จะได้ไม่คุกเข่า
พิธีแม่มดหลักๆ คือบริกรรมคาถา
เราเลี้ยงดูตัวอ่อนได้ในท้องเรา
นึกถึงลูกเอเลี่ยนในหนัง
เพศหญิงมีพลังโดยธรรมชาติ
ไม่ใช่ทุกคนที่อุ้มท้องได้นะ
เออจริง มีประเด็น ฉันผิดเองลู
หยวนๆ สาวสองก็มีพลังแบบของเขา
ถูก ยอม ต้องยอม
รวมกลุ่ม รวมพลังถึงสำคัญ
อุปสรรคครึ่งนึง คือไม่เชื่อมั่นพลังที่มี
มาทำอะไร
ไหนๆ สี่คนแล้ว ขอทดสอบพลังแบบครบองค์
เวลาร่ายเวทย์ เราจะสร้างวงอาคมก่อน
มันคล้ายๆ ภาชนะกักเก็บพลังไว้รวมกัน
กันสิ่งร้ายด้วย
หายใจ
สดับเสียงแมกไม้ที่มาร่วมผสานปราณ
หยั่งรากพลังเราลงดิน อยู่กับปัจจุบัน
เราอยู่เหนือกาลเวลา
สั่งชะตาให้เว้นวรรค
ครองสามกุญแจพิทักษ์
อ้าว ลืม
ไขสลักเปิดไตรทวาร
ธาตุลม ธาตุไฟ ธาตุน้ำ ธาตุดิน
หวนคืน หวนคืน หวนคืน
ธาตุลม ธาตุไฟ ธาตุน้ำ ธาตุดิน
หวนคืน หวนคืน หวนคืน
ธาตุลม ธาตุไฟ ธาตุน้ำ ธาตุดิน หวนคืน หวนคืน หวนคืน
ทุกคน
แม่เจ้า
แม่ง!
- สุดยอด! - เจ๋งเป้ง!
สั้นๆ แต่ปังมาก
ครั้งแรก?
โอ๊ย เหลือเชื่อ
นั่นแหละขั้นสาม
หยุดเวลาได้แล้ว ทำอะไรต่อดี
- มาบ้านทิมมี่ทำไม - สั่งสอนตัวเกรียน
เล่นแรงจัง คงไม่ทำร้ายเขานะ
ไม่ก็โง่
ถูกของนาง เล่นของใส่นี่แรงนะ
แกล้งคนก็ด้วย
ใจเย็นน่า ไม่มีเล่นของใส่
แค่ร่ายอาคมให้เขาเลิกทำตัวสวะ
รู้ได้ไง ไม่มีคนอยู่
หาเก่ง
มาเถอะ
แม่เจ้า
เป็นแม่งานเอง
ด้นสดได้
แบบนี้ไม่ควรนะ
ต้องใช้อะไรจากร่างเขาเพื่อลงอาคม
ซะงั้น
เชื่อเลย ทิมมี่นี่เซอร์ไพรส์เพียบ
เล่นผีถ้วยแก้วด้วย
พวกแก
เจอสิ่งที่มาจากร่างเขาแล้ว
- ไม่เอา - ไม่ ไม่ นั่นมันใช้แล้ว
ไม่น่าเชื่อ เขายืดอกพกถุง
- แฟรงกี้ อย่าไปจับ - เอาน่า นี่น่ะ
ใช้ลงอาคมแล้วแรงแน่
ไม่อยากยอมนะ แต่ถูกของแฟรงกี้
โคตรหยะแหยง
- ต้องมีหม้ออาคม - เห็นอยู่
คือ?
บ้องเหรอ
- ให้ช่วยอะไร - น้ำมันกุหลาบ
ขย้อน จะอ้วก
อย่าให้มันโดนตัวเธอนะ
อย่า แฟรงกี้ แก
ดอกแองเจลิกา หินโรสควอตซ์
พร้อม
อัญเชิญพลัง เทพีแห่งปริศนาศักดิ์สิทธิ์
- เอาจริง - ด้วยวิญญาณ ด้วยกายา
ด้วยรักเต็มหัวใจ เชื่อมั่นเต็มศรัทธา
ดลบันดาล...
ให้ทิมมี่ตื่นมา
ในด้านผู้เจริญ
นับแต่นี้ไป
อำนวยพร
- จัดไป - เอาเลย
- ลุยเลย - บนหมอนนั่นเลย
- จะอ้วก - จัดไป
- ทิมมี่? - ซวยแล้ว
- เวร - แม่เจ้า
ตาย
- ไม่ - เอาไงดี
- ต้องโดดแล้ว - ตรงนี้ไม่มีกีดขวาง
แต่นี่มันชั้นสองนะ
ไม่มีทางอื่นแล้ว เร็ว
ไม่มีเวทมนตร์ให้บินได้เหรอ
ไม่มีย่ะ
ทิมมี่ เลิกเล่นเกม ทำการบ้านก่อน
เออ รู้แล้วพ่อ
ลิลลี่ มาเร็ว
วิ่ง!
สำเร็จ!
"ลิซ่านังร่าน"
นางสอนเราอ่านสีออร่า
เบิกเนตรแห่งฌาน
แม่หญิง แม่คน แม่เฒ่า แม่หญิง แม่คน แม่เฒ่า
-อีกระเทย -ฉันขอโทษ
ทำไมเหรอ แกจะทำไม
- ลม - ไฟ
- น้ำ - ดิน
- ลม - ไฟ
- น้ำ - ดิน
- ลิลลี่ - ค่ะ
แม่ชักเป็นห่วงละ
โทษค่ะ หนูแค่แฮงค์เอ้าท์กับเพื่อนๆ
- เพื่อนเหรอ - ค่ะ แปลกใช่มั้ยล่ะ
เฮเลน ลิลลี่อยู่ใช่มั้ย
คืองี้ลูก เรามีเรื่องจะคุยด้วย
ฉันกลับจากทริปสัมมนา
เจค็อบบอกเธอทำร้ายทิมมี่
เปล่าค่ะ หนูแค่ป้องกันตัว
แต่ทิมมี่ไม่ได้แตะเธอ
เขามากระซิบข้างหู...
- เขากระซิบ เธอเลยทุ่มเขา? - ฟังหนูให้จบก่อน
ขณะฉันพูด กรุณาอย่าพูดแทรก
ขอบใจ
แม่ ช่วย...
อดัม ช่วยถอยก่อนมาซักก้าว
ลิลลี่แค่ป้องกันตัว
เข้าใจว่าสถานการณ์มันซับซ้อน
แต่กับลูกๆ ผม
ผมไม่อนุโลมให้กับการใช้ความรุนแรง
เราอยู่กันมาแบบนี้
ยิ่งกว่าอะไรอื่น คือผิดหวัง
ผิดหวังในตัวเธอมาก
- ว้าว แม่ให้ผู้ชายเป็นใหญ่ไปแล้ว - ลิลลี่
คุณต้องคุยกับเธอนุ่มนวลกว่านั้น
- นุ่มนวล? - ใช่
วินัยคือความนุ่มนวลสินะ
ไม่ใช่ยังงั้น
ลูกคุณผยอง เฮเลน ทำตัวแตะต้องไม่ได้
ทำทุกคนอึดอัด
มันไม่ง่ายสำหรับเขา
ไง
โทษที
- ออกมาทำไม เอ้บ - ออกมา ใช้ความคิด
หนีจากเสียงในบ้านน่ะ
ใช่
คืองี้ พ่อฉันอาจจะเฮี้ยบ แต่ก็เพราะเขารัก
รู้มั้ย
พ่อพูดเสมอ
อำนาจคือการจัดระเบียบ
มันต้องถูก พ่อถึงมาอยู่จุดนี้ได้
มีคนจากทั่วโลกเดินทางมาฟังพ่อบรรยาย
ใช่
แล้วพ่อเธอล่ะ
ไม่เคยเจอเลย
ไม่รู้ชื่อด้วยซ้ำ
เมื่อทั้งสองฝ่ายอยากร่วมรัก
มาดูกฎเหล็กกัน
ข้อแรก ยินยอม
นั่นคือมีสิทธิ์บอกหยุดได้ทุกเมื่อ
ปล่อยให้ผู้ชายปวดไข่ไป
- เจเรมี่ - โทษครับ
มีเซ็กส์เมื่อตกลงพร้อมใจ เต็มใจอย่างชัดเจน
ต้องเซย์เยส อย่าทึกทักว่าโน คือเยส
เยสค่ะ เยสเลย เยส เยส เยส
หุบปาก เจเรมี่
- ไม่ต้อง ทิมมี่ - โทษครับ แต่มันไม่เหมาะสม
ครูควรส่งเขาไปห้องครูใหญ่แล้ว
เขาทำหลายคนในนี้อึดอัด
อะไร แค่ขำๆ
ไม่ขำ มันกระทบจิตใจคนได้
นายควรหัดคิดถึงใจคนอื่นบ้าง และก็...
ฟังไปเงียบๆ โอเค้?
แล้วแต่
คาบเจ็ดวันนี้ เขาบอก เขาเป็นตามเพศกำเนิด
หันมา
เริ่ด
คาบแปด เขาน้ำตาไหล กับเรื่องความรักชายหญิง
เพื่อนจ๋า แท็บบี้
เล็บเปรี้ยวมาก ไฟลุกค่ะ
ลุกจริงด้วย
ฟังนะ ไม่รู้ทิมมี่เปลี่ยนเพราะมนตร์เรามั้ย
แต่ทุกสัญญาณชี้ว่า ใช่แน่ๆ
คืนนี้เราจะดูให้แน่ที่ปาร์ตี้เขา
สำรวจจุดเชือด
ต้องระวังทุกฝีก้าว
เห็นด้วย อย่าล้อเล่นกับอาคม
จากนี้ เรื่องทิมมี่ต้องคุยกันว่าจะเอาไง
วิธีไหน เมื่อไหร่ โอเค้?
"ไงลูกจ๋า ปาร์ตี้ให้สนุก"
"แม่ไม่บอกอดัม รักลูกนะ"
- เธอฟังอยู่นะ - ฟัง เข้าใจ
หมดช่วงดราม่าแล้ว ช่วงเก็บภาพ!
จริตแม่มด
ใช่ ก็เอาเถอะ เหยื่อมา
นี่ เชลลี่
รู้มั้ยฉันชอบหนังแบบไหน
แบบมันส์เลือดหยด
ไปห้องน้ำก่อนนะ
ผ้าอนามัยอยู่ในตู้ยานะ
เก่งจังเหยียบย่ำผู้หญิงด้วยกัน สุดยอด
เธอเองก็เหนื่อยหน่อยนะ เกิดมาไม่สวย
เบาได้เบา
ปากพาเจ็บ
บาย
เป็นอะไร
ไม่รู้ แต่ไม่เป็นไร ฉันโอเค
ไง
หาห้องน้ำเหรอ
ตรงสุดทางเดิน
คือห้องนี้มัน ดูเหมือน...
จะไม่ว่างอีกนาน
อ้อ
ลิลลี่ คือ...
เหมือนฉันต้องขอโทษเธอ
ที่วันก่อน ฉันแบบ...
จะเรียกอะไรดี
ทำนิสัยเลว?
ใช่ จะว่าไปก็...
คำนั้นเลย
คงเพราะปมขาดอำนาจ
ฉันเลยชอบไล่ขยี้เรื่องที่อ่อนไหวของคนอื่น
ที่จะพูดคือ...
ขอโทษ
ไง โอเคมั้ย
เค
ไม่มีอะไร
คืนนี้ฉันไม่ดื่ม ถ้าเธออยากปาร์ตี้
ฉันซุกมิกเซอร์ลังนึงไว้ตู้แช่ข้างล่าง
เพลงที่เปิดก็คัดมาอย่างดี แต่ก็ขอเพลงได้นะ
สำคัญสุด คืนนี้ขอแดนซ์กระจาย
ดี
เอาล่ะ โทษที ขอชิ่งก่อน
เป็นไปได้!
อยากกระหน่ำกดไลค์ ทิมมี่คนผู้รู้คิด
ไหนว่า ต้องระวังทุกฝีก้าว
ลิลลี่พูดถูก เราต้องจับตาดู
- เราไม่เคยใช้น้ำ... - หยุดพูดเลย
ไม่ต้องรื้อฟื้นเลย
โอ้ เพลงดี
ทิมมี่เปิดของปรินส์เซสโนเกีย
ไปล่ะ
ชอบมุมมองสังคมในเพลง
ใช่เลย
เธอมีศิลปะในการพูดเรื่องเชื้อชาติ ความหลากหลายทางเพศ
แถมเพลงยังออกมาสนุก
อ่านที่เจเน็ต ม็อกสัมภาษณ์เธอ
อ้อ เดี๋ยวเอาแก้วให้นะ
- สุภาพบุรุษ - สังคมตกต่ำงั้นเลย
- ได้แล้ว - ขอบคุณ
ยินดี
สร้อยเธอสวยดี
สัญลักษณ์อะไร
ไม่รู้สิ แม่ให้ฉันตั้งแต่เด็กๆ
เก๋ดี
แม่ฉันก็ให้สร้อยไว้
ของคู่กันมั้ง แม่กับสร้อยคอ
เมื่อก่อนรู้สึกมุ้งมิ้ง
ไม่รู้สิ
ตอนนี้รัก ของดูต่างหน้าหลังแม่เสีย
- นานรึยังที่... - ตอนฉัน 11
เสียใจด้วย
ไม่เป็นไรแล้ว
บอกเรื่องน่าอายให้เอามั้ยล่ะ
เอาสิ
ตอนนี้ฉันยังคุยกับแม่ หาทางคุย
อาจจะเพ้อเจ้อ งมงายหน่อย
แต่ฉันมีกระดานผีถ้วยแก้ว ตั้งแต่เด็กๆ
ว่างๆ ก็เอามา ลองดู
ติดต่อกับแม่
ไม่เห็นน่าอายตรงไหน
แบบ...ถ้าแม่ฉันเสีย ก็คงทำเหมือนกัน
แล้วได้ผลมั้ย
- ได้ ได้ผล - แล้วแม่ว่าไงอะ
บอกให้ฉันเก็บห้องบ้าง
- บ้า - จริง บอกงั้นจริง
คงใช้เวลามาก กว่าจะได้คำครบประโยค
ก็อย่างน้อยห้านาที ประมาณนั้น
นี่
ลิลลี่มาเต้นเลย ด่วน!
- ได้ ไปเถอะ - นะ ไปนะ
จัดไป
เราต้องคุยเรื่องโครงการวิทย์
- จะนั่งกินด้วยกันมั้ย - ได้ ได้
ไว้ค่อยเม้าท์กันนะ
สาวๆ
คุณผู้หญิง
เพศไหนก็เท่าเทียม
ไป
"เดอะ คราฟต์"
ขอต่อนะ
ใครให้แตะ
ไอเซอาห์
อะไรวะ
อยู่กินข้าวด้วย?
ใช่ ถ้านายไม่ว่านะ
ได้ ไม่ว่า
ออกข้างนอกนะ
- ขึ้นห้องเถอะ - โอเค
เดี๋ยว มาเล่นด้วยกันทุกคนเลยสิ
ก็...
- เอาสิ - เจค็อบ
นี่ชั่วโมงเดียวก็เสร็จ เฮฮากับสาวๆ ก่อน
- ไม่ดีกว่า นายลุยเลย - แน่ใจ?
แน่
แล้วแต่นะเพื่อน
ไปกัน
ไปจ้า
ไม่เคยเล่น "จริงสองอำหนึ่ง" เหรอ
ไม่เคย
เตรียมใจเลย
ลองไปชวนเจค็อบอีกทีดีมั้ย
"เก็บห้องบ้าง"
เผื่อเขาเปลี่ยนใจ
มา ใครเริ่มก่อน
เดี๋ยวเกมต่อไป เสี่ยงหมุนขวดหาคู่จูบ
- งั้นเลย - แรงอะ
- ฉันเล่าก่อน ประเดิมให้ - ขอบใจ
อยากมีเพื่อนผิวดำเพิ่มอีก
สอง ฉันห่วงน้องชายจะเป็นอันตรายทุกวัน
สาม ฉันไม่ชอบบียอนเซ่
ไป คนต่อไป
ทายก่อนอันไหนอำ
จริงหมดสามอัน
- ไม่ชอบบียอนเซ่เหรอ - ไม่ชอบ
แต่คลั่งเลย
ฉันต่อ
หนึ่ง สร้อยนี่แม่ให้มา
สอง ฉันยังซิง
อะไร
- แหล - ว่าซั่น
- โกหก - รู้ได้ไง
รู้สิ
อย่ามามั่ว อย่ามามั่ว
เลิกแถเลย
อันที่สาม...
ฉันเคยนอนกับไอเซอาห์
เดี๋ยว
เวร
โทษนะ ไม่รู้นึกไง...
ไม่เป็นไร
เธอเปิดอกกับเราได้
ก็แบบ
เมื่อกี้...
โทษนะ คือแบบ
ไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใคร
หนำซ้ำ
เจค็อบเป็นเพื่อนสนิทด้วย
ถ้ารู้ มันต้อง...
เคยปรึกษาไอเซอาห์มั้ย
หาเรื่อง
หลังวันนั้น เขาไม่มองหน้าฉันเลย
แม่ง
โทษที
มันรู้สึกดี แต่ฉันก็คบผู้หญิงด้วย
ไม่รู้สิ
เป็นผู้ชายมันยาก
ไม่มีที่ยืนให้กับ...
คนจะเหมาว่าเป็นเกย์หมดก็โอเค
เป็นเกย์มันก็ไม่ได้เลวร้าย
แต่ฉัน...
ชอบทั้งหญิงชาย
กลับมาแล้ว
ทุกคนกลับเถอะ
- ไงนะ - โทษที อดัมไม่ชอบแน่
โอเค ทางนั้น
ฉันไปล่อเขาไว้ให้
ไอเซอาห์บอกจะไม่กลับมากินรึ
ครับ เขาไปข้างนอก
ไงนะ
เขาไปข้างนอก
พ่อ สัมมนาเป็นไง
ก็ดีนะ
ดีเลยล่ะ ขอบใจที่ถาม
หลายคนที่มา บรรลุเลยล่ะ
- จริงสิ - จริง
คือไง
มีผู้ชายหลายคนเก็บกดมาก
ที่ไม่ได้รับบทบาทสำคัญ
โดยเฉพาะยุคนี้
เดี๋ยวเอาไก่ให้
- ผมช่วยครับ - ไม่ต้อง
ไม่ อยากช่วย
เชิญ
ขอบใจ
เมื่ออาภรณ์นี้เรืองรองแสงไฟ
ราตรีจงดลใจให้เธอเข้ามา
ไม่รู้ฉันลืมแจ็คเก็ตไว้นี่รึเปล่า
ไม่ ไม่น่ามีนะ
นี่จะนอนแล้วเหรอ
เพิ่งสองทุ่มเองนะ
ยังหรอก ฝึกสมาธิอยู่น่ะ
อ้าว เวร
โทษที มาขัดจังหวะ
ไม่ ไม่เป็นไร
ถ่ายเองเหรอ
ใช่
ถ่ายสวยมาก
ขอบใจ
คืองี้
แค่อยากบอกเธอว่า...ขอบคุณ
เรื่องวันนี้น่ะ
ตอนนี้รู้สึกเหมือนกับได้...
ยกภูเขาออกจากอก
เหมือนได้เป็นตัวเองซักที
ถ้าคนเข้าใจ
เข้าใจสิ
เฮ้ ทิมมี่
- ความต้องการทางชีวะ - เข้าใจ
ไม่ใช่งั้น
วิชาชีวะเรียกน่ะ
อ้อ
ทิมมี่ เจค็อบเรียกหาอยู่
ผมมาหาแจ็คเก็ตครับ
ขอโทษนะ
- คงต้อง... - โอเค
- ใช่ - เจอกัน
เอาแล้ว
"จากทิมมี่ ไว้ต่ออีพีหน้า"
ไอเซอาห์ ละเมออีกแล้วเหรอ
ฉันเสียใจ เสียใจจริงๆ
กลับไปนอนเถอะ
อะไร ขอล่ะ
เอาละ ทุกคนเงียบก่อน
ครูมีข่าวไม่ค่อยดี
มาบอกทุกคนเช้านี้
ทิมมี่ แอนดรูวส์ เสียชีวิตในห้องนอนเขา
ส่วนสาเหตุ เชื่อว่าเขาฆ่าตัวตาย
ครูแนะแนวพร้อมจะ...
ลิลลี่
มันเป็นไปไม่ได้
เหมือนเพิ่งเจอมาหมาดๆ
คือ...
คิดมั้ยว่ามัน...
คิดมั้ยว่าสาเหตุมาจากพวกเรา
แบบว่า...เขาเผยความลับสำคัญกับเรา
มันสำคัญจนชัดว่าเขา...
ไม่พร้อมรับมือ
ไม่ มันไม่สมเหตุสมผล
เขาเข้ามาห้องฉัน เมื่อคืน
แล้วเขาก็...
บอกว่าเหมือนยกภูเขาจากอก
คุยกันแค่สองคน?
ฉันคิดน้อยไป คือฉันร่ายคาถาเสน่ห์
แล้วเขาก็มาที่ห้อง แล้ว...
จูบฉัน
- ไงนะ - เขาจูบฉัน
เขาอยู่ใต้ฤทธิ์อาคมอันแรกอยู่แล้วนะ
เละเทะไปใหญ่แล้ว
ฉันขอโทษ โอเค้ โอเค้
เธอเห็นมันเป็นของเล่นเหรอ
- อะไร - สิ่งทั้งหมดที่เราทำด้วยกัน
คือการสร้างความไว้ใจ สร้างพวกพ้อง
ไม่ใช่ยอมให้เรื่องผู้ชาย เข้ามาทำลาย...
ฉันรู้!
จริงเหรอ
พวกเราควรพักเรื่องใช้อาคม
ใช้อย่างรับผิดชอบไม่ได้
ก็ไม่ควรใช้เลย
เห็นด้วย
ลิลลี่
วันนี้ขอพูดเรื่อง ความอ่อนแอ
เมื่อมีผู้ชายหนึ่งคนอ่อนแอ
เราทั้งหมดจะอ่อนแอ
แต่จะแปรความอ่อนแอ เป็นพลังปกครองได้ยังไง
จะกำจัดจุดอ่อนยังไง ให้ผู้แข็งแกร่งได้ยิ่งใหญ่
คุณรู้จักลูกผม เจค็อบ
มานี่ลูก
พ่อ...
มานี่
วันนี้ลูกผมสูญเสียเพื่อน
ไม่ เราล้วนเจอเรื่องเศร้าทุกวัน
แต่จะเผชิญหน้ามันยังไง
ไม่เป็นไร
- พ่อ อย่า - ไม่เป็นไร
ลูกไม่อ่อนแอ
เขาต่างหากที่อ่อนแอ
ไม่เป็นไร
ลูกไม่อ่อนแอ
นอนไม่หลับเหรอ
เหมือนกัน
ลิลลี่ ฉันอยากขอโทษ
ที่เข้มกับเธอเกินไป
มันไม่ง่าย ฉันคนเดียว เลี้ยงลูกผู้ชายสามคน
เลยต้องมีกฎที่เข้มงวด ไม่ให้แตกแถว
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่วิธีที่เธอกับแม่ใช้
ก็เลยอยากบอกว่าฉันขอโทษ
ขอบคุณค่ะ
ฉันรู้เธอก็สนิทกับทิมมี่
สำรวจตราประจำตระกูลรึ
ของดีนะ อายุหลายร้อยปี
ปกติงูจะสื่อถึงความน่ากลัว อันตราย
แต่สำหรับลัทธินอกรีต คือการเกิดใหม่
เอาล่ะ ดึกแล้ว ไว้ต่ออีพีหน้า
ลิลลี่ เป็นอะไรลูก
ลูกแม่ เกิดอะไรขึ้น
- เรามีภัย - ไงนะ
- ที่นี่อันตราย - ใจเย็น
ผ่อนหายใจ บอกแม่มีอะไร
- เขาอันตราย - ใคร
- อดัมค่ะ - ไงนะ เกิดอะไรขึ้น
เมื่อคืน เขาพูด...
และหนูเห็น เขามี...
หนูมั่นใจ เราควรไปจากนี่
หนูว่าเราอยู่ไม่ได้แล้ว
เอาจริงๆ ลิลลี่ ตอนนี้ลูกเผชิญอะไรหลายอย่าง
โอเค
งั้น
ไปเปลี่ยนบรรยากาศ ขับรถเที่ยวเสาร์อาทิตย์
แค่เราสองคน ไปที่เจ๋งๆ ที่สนุกๆ
น่าจะช่วยได้นะ
ไว้ให้ผ่านงานศพไปก่อน
แล้วแม่จะหาทาง
ต้องหาหลักฐานยืนยัน
ลิลลี่
เสร็จรึยัง
"ลิลลี่"
"ใบรับอุปถัมภ์บุตร"
"ลิลิธ บุตรบุญธรรม"
"เฮเลน เชชเนอร์ ชื่อมารดา"
"ไม่มี ชื่อบิดา"
ลิลลี่ ต้องไปแล้ว
นี่มันอะไร
เอามาจากไหน
ทำไมไม่เคยบอก
ลิลลี่
- มันซับซ้อนน่ะ - ไม่ซับซ้อนเลย
ก็แค่บอกตรงๆ และควรบอกนานแล้วด้วย
ไม่ ลูก เดี๋ยว อย่าเพิ่ง
อย่ามาโดนหนู!
เวรกรรม
อะไร
พูดมา
แม่ไม่ได้ตัดสินใจคนเดียว
เหรอคะ แล้วยังจะมีใครอีก
แม่ตัวจริงของลูกไง
นี่เป็นเงื่อนไขข้อเดียวของเขา
ห้ามแม่เปิดเผยกับลูก คือเขา...
เขาไม่อยากให้ลูกรู้ แม่ไม่ใช่แม่จริง
แม่สัญญากับเขาไว้
เป็นอะไรที่...
มันซับซ้อน
- ทำไมเขาของั้น - เพราะเขา...
เขาทรมานจากอาการทางจิต
แม่ส่งเขามา อยู่ศูนย์บำบัดที่นี่
ลูกจ๊ะ แม่เสียใจจริงๆ
ทุกคน ฉันมีเรื่องต้องคุย
ฉันว่าคงไม่เหมาะ
ช่วยฟังหน่อย ขอร้อง
ฉันไม่ไว้ใจใครอื่นแล้ว
ได้
- ลิลลี่ - อย่า
เป็นไรมั้ย
ฉันต้องพาแกไปจากนี่
ลูกฉันต้องมาก่อน
- นี่ ลิลลี่ไม่ทำร้ายใครหรอก - นางทำไปแล้ว
เขาก็แค่เจอมรสุมชีวิต
แล้วกฎข้อแรกของการก่อตั้งกลุ่มเราล่ะ
ถ้าใครเป็นภัยต่อตนเองหรือผู้อื่น ต้องถูกผนึก
นางใช้พลังอย่างไม่ยั้งคิด
ไม่ต้องถกเลย
แล้วเราทำดีกว่าเหรอ
แบบที่เราทำกับทิมมี่
ทิมมี่ก็ไม่ได้ยินยอมพร้อมใจ
งั้นพวกเราก็ควรผนึกตัวเองด้วย
ขอผนึกเราไว้ด้วยกัน
และผนึกตนเองจากเวทย์
เพื่อไม่ให้เราทำร้ายใคร
ขอละวางพลังที่มี...นับแต่วันนี้
โปรดจงบันดาล
ไปกัน
ยังไง
ถูกของลูก
แม่ไม่น่าพาลูกมา
แต่อยากให้เห็นตรงกันข้อนึง
ไม่ว่ามันคืออะไร หรือลูกทำอะไรอยู่
แม่ขอให้ลูกหยุด
หมายความว่าไง
แม่ควรบอกลูก
ไม่ใช่แค่เรื่องแม่ตัวจริง แต่เรื่อง...
พวกนี้ด้วย
พลังพวกนี้
- ลูกจะเรียกอะไรก็ช่าง - แม่รู้เหรอ
แม่ขอโทษ
มีคนเตือนแม่
พลังที่ลูกสืบทอด คือคำสาป
เมื่อมันปรากฏ แม่ต้องตัดไฟแต่ต้นลม
ลิลลี่ ขอร้อง
ให้แม่แบกรับแทน
ให้แม่รับคำสาปแทน ลูกจะได้ไม่ต้องรับกรรม
ลูกไม่รู้หรอก แม่ทนทุกข์แค่ไหน
ดูลูกทนทำใจที่แตกต่างโดยไม่รู้สาเหตุ
ตอนนี้ลูกเห็นแล้ว ความแตกต่าง...
มันคือภัยร้าย
ลูกพูดตามแม่นะ ลิลลี่
ในนามแห่งมานอน
ขอมอบพลังข้าให้เจ้า
ไว้ใจแม่ได้
แม่เป็นแม่ลูก
แม่ฉันไม่สอนว่าแตกต่างคือภัยร้าย
"น็อคเอาท์"
พวกแก
"หมอนั่น
ฆ่า
ฉัน"
เฮ้ยแก
นั่นใครน่ะ
"ท
ทิ
ทิม
ม
มี่"
โอ๊ะโอ
เหมือนจะใช้พลังไม่ได้แล้ว
ฝีมือเพื่อนๆ เธอ
นี่แหละการให้ผู้หญิงถืออำนาจ ลิลลี่
อ่อนแอจนใช้ห้ำหั่นกันเอง
ต้องการอะไรจากฉัน
ถามได้เข้าเป้ามาก
คืองี้ ลิลลี่
ฉันขอพลังเธอ
แม่ฉันอยู่ไหน
คนไหนล่ะ
เฮเลน
ตอนนี้ถูกจับมัดไว้
แม่จริงเธอ
ถูกจับมัดเหมือนกัน แต่คนละแบบ
เธอเหมือนแม่มาก
ตอนแรกก็ขัดขืน
สุดท้ายก็จะยอมให้
คืองี้ลิลลี่ การจะได้พลังแม่มด เจ้าของต้องยินยอมมอบให้
ฉะนั้นเธอมีทางเลือก
จะเอาวิธีที่ง่ายหรือลำบาก
ต้องข้ามศพฉันไปก่อน
งั้นก็ง่ายเลย
พวกเธอมาช่วยฉัน
พี่น้องย่อมไม่ทิ้งกัน
- ใครอยากเป็นพี่น้องเธอ - อุปมามั้ยล่ะ
- ที่จะบอกคือ - เราขอโทษ
เรารักเธอ ปลดผนึกพลังให้แล้ว
เฮ้ย
เข้าป่าดึกๆ มันอันตรายนะ
พวกผิดมนุษย์มันเยอะ
เรานี่แหละตัวแม่เลย
ไม่!
นี่แหละอำนาจ คือการจัดระเบียบ
และมีแต่ผู้ชายที่เข้าใจข้อนี้
เป็นยังงี้มาหลายพันปี
ทิมมี่เป็นตัวอย่างได้ดี
จนเธอทำให้เขาเป็นแบบเธอ
ฉันเลยต้องฆ่าเขา
เพื่อรักษาระเบียบ
เพราะว่า...ผู้ชายต้องไม่เหมือนผู้หญิง
เราปกครองพวกเธอ เป็นราชา
รู้ไว้เลย ลิลลี่
เธอพังเพราะตัวเอง
ริอาจเล่นกับไฟ
ฉันจะดูเธอมอดไหม้
ใต้
ตะวันออก
เหนือ
จะไปไหนไม่ทราบ
ตะวันตก
ดิน น้ำ ลม ไฟ
ไฟ ไฟ ไฟ ไฟ ไฟ ไฟ ไฟ ไฟ ไฟ
ลิลลี่!
ถึงคราวแกมอดไหม้แล้ว
วันสำคัญ
เสร็จแล้วทักมานะ
แน่นอน
ส่งรูปมาด้วย
อันนี้ไม่รับปาก
สาวๆ
- หวัดดี คุณเชชเนอร์ - ดีค่า
คบผู้ชายบ้าอำนาจเป็นไงคะ เข็ดรึยัง
แฟรงกี้
แผลยังสดเหรอคะ
นิดนึงจ้ะ
หยอกๆ นะคะ
แต่เรื่องจริงไม่ขำ เราเกือบตาย
ใช่ไง
เอาล่ะ ไปกันได้แล้วลูก
ไปเถอะ
- โชคดี - ขอบใจ
เธอเอาอยู่แหละ
- รักนะ - เหมือนกัน
- รักนะ - รักนะ
พร้อมมั้ย
หวัดดีค่ะ
หนูมาหาคน
เป็นอะไรกับเขา
ให้ช่วยอะไร
หนูชื่อลิลลี่
และก็...
หนูเป็นลูกคุณ
วัยร้าย ร่ายเวทย์
แปลคำบรรยายไทยโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย