פרודו היקר שלי :
שאל אותי פעם אחת ...
... אם הייתי אומר לך כל מה מה שאפשר לדעת על ההרפתקאות שלי.
ובעוד שאני יכול בכנות ...
אומר ... אני אומר לך ...
... את האמת ...
... אני לא יכול לומר לך את כל זה.
אני זקן עכשיו, פרודו.
אני לא אותו הדבר ההוביט שהייתי פעם.
אני חושב ...
זה זמן ... בשביל שתדע ...
... מה באמת קרה.
זה התחיל ...
לפני זמן רב ... ...
בארץ רחוקה למזרח ...
...כמו שלא ימצאו בעולם היום .
לא הייתהעיר של דייל.
השווקים שלה ידועים ...
... למרחקים.
מלא של פרסים של גפןועמק .
של שלום ושגשוג .
לעיר הזאת הייתה לפני את הדלתות ...
של הממלכה ... בארץ התיכונה הגדולה ביותר :
Erebor .
מעוז ת'רור ...
מלך ... מתחת להר . החזק ביותר ...
של האדונים ... הגמד.
ת'רור קבע עם ערבות מוחלטת ...
מעולם לא הטיל ספק ... הבית שלו היה לסבול ...
הקו שלו ...לשכבתי מאובטח ...
... בחייהם של בנו ...
...ונכדו .
אה, פרודו. Erebor .
נבנה עמוק בתוךההר עצמו ...
...היופי של עיר המבצר הזה היה אגדה.
העושר שלו שכבבארץ ...
באובניים חן יקר ... חצובים ...
מסלע ...ובתפרים של זהב גדולים ...
ריצה ... כמו נהרות באמצעות אבן.
המיומנות של הגמדים ...
היה ... יותא , עיצוב אובייקטים ...
יופי הגדול של ... ...
מתוך ... יהלום, ברקת, רובי וספיר .
הם אי פעם צללו עמוק יותר ...
למטה ... אל תוך החשכה.
וזה מקום שבו הם מצאו אותו.
לבו של ההר .
הארקנסטון .
ת'רור בשמו" התכשיטשל המלך ".
הוא לקח את זה כסימן , סימן לכך שזכותו לשלטון ...
היה ... אלוהי.
הכל היה מוכן לשלם ...
כבוד ... לו.
אפילוגדול ...
העלפים ... מלך, Thranduil .
כעושר של הגמדים הגדול גדל ...
החנות ... של רצון טוב שלהם רצה דקה.
אף אחד לא יודע בדיוק מה התחיל את הקרע .
העלפים לומר ...
הגמדים ... גנבו האוצר שלהם.
הגמדים לספר סיפור אחר.
הם אומריםשדון קינג סרב לתת להם השכר הראוי להם .
זה עצוב , פרודו , בן כמה בריתות ...
... יכול להיות שבור .
איך חברויות בין עמים יכול ללכת לאיבוד .
ובשביל מה?
לאט לאט הימים הפכו חמוצים ...
...ואת לילותיהם הפקוחה נסגרו פנימה
אהבתו של ת'רור של זהב ...
גדל ... חריף מדי.
מחלה החלה לצמוח בתוכו.
זה היהמחלה של המוח.
ושבו מחלה משגשגת ...
דברים רעים ... יבואו בעקבותיו.
הראשון שהם שמעו היהרעש ...
כמו הוריקן ... יורד ...
...מהצפון.
האורנים על ההר חרקוסדוק ...
ב...רוח החמה והיבשה.
באלין , נשמעההאזעקה.
קורא לשומר . עשה זאת עכשיו !
מה זה?
הדרקון .
דרקון!
הוא היה ...
firedrake ...מהצפון .
סמוג ...
... הגיע.
מוות מופקר כזו ...
... טופל באותו יום.
עבור עיר של גברים זה לא הייתה שום דבר ...
ל... סמוג .
העין שלו ...
... נקבע על הפרס אחר.
לדרקונים ...
תחמוד ... זהב ...
עם ...חשוך ו...
... רצון עז .
אהה !
לא!
נו באמת.
Erebor הלך לאיבוד.
לדרקון ...
ישמור ... ביזתו...
... כל עוד הוא חי.
הימלט על נפשותיכם !
אה ! עזרו לנו !
Thranduil לא יסתכן את חייהם של קרובי משפחתונגד ...
... את זעמו של הדרקון.
לא הגיעה עזרהמהבנים הליליים ...
... באותו יום, ולא כל יום מאז.
שדדוממולדתם ...
הגמדים של ... Erebor נדדתי במדבר ...
אנשים ... פעם אחת אדירים הביאו נמוכים.
הגמד הצעיר הנסיך לקח את העבודה שבו הוא יכול למצוא את זה ...
עמל ... בכפרים של גברים .
אבל תמיד הוא נזכר ...
הר העשן ...מתחת לירח ...
העצים ... כמו לפידים בוערים בהירים.
שלראה דרקון יורק אש ...
... בשמים ...
...ועיר הפכה לאפר.
והוא מעולם לא סלח ...
... והוא מעולם לא שכח .
הרחק משם, בפינה אחרת של העולם ...
דרקונים ... היו ...
רק ... כבאילו.
עד שהם הולכים !
טריק מסיבה ...
העלה באוב ... על ידי קוסמים ...
... בערב קיץ .
מפחיד לא יותר ...
מ ... אבק פיות .
בילבו !
וזה, פרודו היקר שלי ...
... מקום שבו אני נכנס לתמונה
בילבו ! בילבו .
זה היה בתחילת שלידידות סבירה ...
... שנמשך כל החיים שלי .
אבל זה לאתחילתו של הסיפור שלי. בשבילי, זה התחיל ...
ובכן, זה התחיל כמו שאתה יכול לצפות.
בבור באדמה , שם התגורר ...
...ההוביט .
לאחור מגעיל, מלוכלך, רטוב מלא תולעים וריחות oozy .
זה היה חור ההוביט .
וזה אומר שאוכל טוב,אח חם ...
...ואת כל הנוחות של הבית.
תודה.
מה זה?
זה פרטי.
שמור את כפות הדביקות שלך .
זה עדיין לא מוכן .
לא מוכן למה ?
קריאה .
מה לכל רוחות הם אלה?
תגובותלהזמנות למסיבה .
אה . טוב אדיב. האם זה היום?
כולם אומרים שהם באים.
פרטלSackville - בגינס , שדורשים אתה שואל אותם באופן אישי.
האם הם , אכן ? עליי...
- ... גוף מת. - הם בטח היינו מוצאים את זה ...
די ... נעים.
נראה שהם חושבים שיש לך מנהרות עולה על גדותיו בזהב .
זה היה חזה אחד קטן , כמעט עולה על גדותיו .
וזה עדיין ריח של טרול .
מה לכל הרוחות אתה עושה?
נקיטת אמצעי זהירות . אתה יודע ...
תפסתי אותה ... מה שהופך את עםהסכו"ם ועונה אחת.
- מי ? - לובליה Sackville - אגינס .
היו לה את כל הכפיות שלי ממולאים בכיסה. חה !
אישה איומה.
הקפד לשמורעליה עין אחרי שאני ...
כשאני ... כשאני ...
כשאתה מה?
זה שום דבר. שום דבר .
אתה יודע , יש אנשים שמתחילים לתהות עליך , דוד .
- הא? - הם חושבים שאתה הופך להיות מוזר.
מוזר ? אה . הממ .
לא חברותי .
חברותי ,? שטויות.
להיותבחור טובולשים את זה ...
... על השער.
האם אתה חושב שהוא יבוא ?
מי ?
גנדלף .
הו הו . הוא לא היה מוכן לפספס את הזדמנות לשחרר Whizpoppers . הוא ייתן לנו...
די ...תכנית , אתה תראה .
אז בסדר. אני יוצא . - כבוילשם ?
וודס נפה מזרחי . אני הולך להפתיע אותו.
ובכן, תמשיך, לאחר מכן . אתה לא רוצה להיות מאוחר .
הוא לא מרוצה מהאיחור. הו, לא . לא שאני ..
... אי פעם היה .
באותם ימים , הייתי תמיד בזמן.
הייתי מכובד לחלוטין. 195 00:13:51,664 - > 00:13:54,082 ושום דבר לא צפוי ...
אי פעם ... קרה.
- בוקר טוב . מה זאת אומרת ?
האם ברצוניבוקר טוב או שאתה אומר שזהבוקר טוב ...
אם ... אני רוצה את זה או לא ?
או אולי אתה מתכוון לומרשאתה מרגיש טוב בבוקר המסוים הזה ?
או שאתה פשוט קבע כי מדובר בבוקר כדי להיות טובב? HM ?
כולם בבת אחת, אני מניח.
הממ .
האם אני יכול לעזור לך ?
זה נותר לראות .
אני מחפש מישהו לשתףבהרפתקה.
הרפתקה?
לא, אני לא מתאר לעצמי אף אחד ממערב לברי היה עניין רב בהרפתקאות .
, דברים לא נוחים , מטרידים מגעילים.
הפוך אותך לארוחת ערב מאוחרת . חה , חה .
מ"מ.
נגמר לך.
הממ .
אה . אה .
בוקר טוב.
לחשוב שהייתי צריך להיות חייתי להיות " morninged הטוב " ...
על ידי ... של בלה דונה לקחו את הבן כאילו אני מוכר כפתורים בדלת.
מבקש את סליחתך ?
אתה השתנית , ולא לגמרי לטובה ...
... ילבו בגינס .
אני מצטער, אני מכיר אותך?
ובכן, אתה יודע את השם שלי , למרות שאתה לא זוכר שאני שייך אליו.
אני גנדלף .
גנדלףואומר ...
... אותי.
גנדלף ? לא גנדלףהקוסם הנודד ...
מצוין שעשה ... כזה ...
זיקוקין? ... הישן לקח פעם הייתה להם בערבו של קיץ . חה , חה . אהם .
אין לי מושג שהיית עדייןבעסק.
ואיפה עוד אני יכול להיות?
איפה עוד - ? אהם .
ובכן, אני שמח לגלות שאתה זוכר משהו עליי...
... אפילו אם זה רק הזיקוקים שלי.
כן. ובכן, מה שהחליט .
זה יהיה טוב מאוד בשבילך ...
... ומשעשע ביותר עבורי .
אני תודיע לאחרים.
ליידע את מי? מה ? לא, לא לא , חכה .
אנחנו לא רוצים ...
כל הרפתקאות ... כאן , תודה. לא היום. לא ,
אני מציע לך לנסות מעבר לגבעה או על פני המים.
בוקר טוב.
בוקר !
שתים עשרה. שם אנחנו הולכים. יהיה לך יום טוב מאוד.
צ'אם .
שלום, מר בילבו . כאן.
יש ליתחושה של פקעות. נחמד וחברה , שהם.
- רק לבואממערב Farthing . - מרשים מאוד, מר Worrywort .
עכשיו, אני לא חושב שראית אשף אורב סביב חלקים אלה ?
בחור גבוה .
ארוך, זקן אפור .
כובע מחודד .
אני לא יכול לומר שיש לי .
דאולין , לשירותך .
הממ . אה ...
בילבו באגינס ,בך.
האם אנחנו ...
להכיר אחד את השני ... ?
לא.
באיזו דרך , נערי?
האם את זה כאן?
זה מה ...
למטה ... איפה?
ארוחת ערב.
הוא אמר שיהיה אוכל והרבה ממנו .
הוא , הוא אמר ? מי אמר ?
מממ .
טוב מאוד, זה. יותר?
מה ? אה , כן, כן .
אה .
לעזור לעצמך .
הממ . זה פשוט כי , אממ, לא ציפיתי לחברה.
שאהיההדלת.
אלין ...
... לשירותך.
ערב טוב.
כן. כן, זה הוא .
- למרות שאני חושב שזה עלול לרדת גשם מאוחר יותר. - הממ ?
אני מאוחר ?
מאוחר בשביל מה?
אה !
חה, חה !
ערב , אחי.
על ידי הזקן שלי ...
... אתה קצר יותר ורחב יותר מאחרון שנפגשנו .
רחב יותר , ולא קצר .
מספיק שארפ עבור שנינו .
אה , תסלח לי ? מצטער, לא נע לי להפריע.
אבלהעניין הוא, שאני לא בטוח לגמרי אתהבבית הנכון .
האם אכל ? זה לא שאני לא אוהב ...
... מבקרים. אני אוהב את המבקרים ...
... ככלההוביט הבא.
אבל אני רוצה להכיר אותם לפני שהם באים לביקור.
- מה זה? - אני לא יודע .
- אני חושב שזה של גבינה . חלפו כחולים. הוא משובץ בעובש.
העניין הוא, שאני לא יודע אחד מכם . לא הקל שבקלים . אני לא מתכוון ...
... להיות בוטה, אבל הייתי חייב לומר את דעתי .
- אני מצטער. אתה חושב - ?
התנצלות מתקבלת .
- אה . עכשיו, למלא אותו , אחיו ...
... לא אקפוץ .
אתה רוצה להיתקע ? - אני יכול לאכול שוב אם אתה מתעקש , אחי.
- פילים . - וקילי .
לשירותך.
אתה חייב להיות מר וגיס.
לא ולא ! אתה לא יכול להיכנס הגעתלבית הלא נכון .
מה ?
- האם זה בוטל ? - אף אחד לא אמר לנו.
לא, הוא בוטל דבר.
זוהי הקלה .
זהירות עם אלה.
אני רק חדדתי אותם .
- זה נחמד , זה מקום . מילוי : כן .
- האם אתה עושה את זה בעצמך ? - מה ? לא, זה היה במשפחה במשך שנים.
זה תיבת התהילה של האמא שלי . אתה יכול בבקשה לא לעשות את זה?
פילים , קילי . יאללה , תן לנויד.
מר דאולין . חה, חה .
לדחוף את זה במסדרון. אחרת לעולם לא נגיע לכולם פנימה
"כולם " ? כמה עוד יש? לאן אתה רוצה את זה?
- הו, לא . זה ממש כבד.
לא, לא אין אף אחד בבית!
לך מכאןולהטריד מישהו אחר.
יש גמדים הרבה יותר מדי בחדר האוכל שלי כפי שהוא.
אם זה מושג כלשהו של קריש הראש של בדיחה ...
... אני רק יכול לומר שזה מאודב...
... טעם רע.
קבל את ...
גוש גדול ... לך !
גנדלף .
תסלח לי , זה העוף שלי . אום
אם אם אתה לא מבינים - - זה היין שלי. תסלח לי !
יש לופציעה.
אתה מתכוון לגרזןבראשו ?
המלח ? לא, רק בין אוזניו.
רגליו לעבוד בסדר.
לשים אותם בחזרה.
שים את זה בחזרה.
לאהריבה.
תסלח לי . תסלח לי .
זהמוגזם טיפה , לא? יש לךסכין גבינה ?
- " סכין גבינה " ? הוא אוכל אותוברחוב. איכס .
לא, זה הכיסא של סבא מונגו לא, כך גם את זה. קח אותו בחזרה , בבקשה.
- אני לא יכול לשמוע את מה שאתה אומר . זהעתיק. לא בשביל לשבת על .
זהספר, ולא רכבת . והניח את המפה הזאת.
- סלח לי , מר גנדלף ? - כן ?
אני יכול לפתות אותך עם כוס של קמומיל ?
הו, לא , תודה לך , דורי . יין אדום קטן בשבילי , אני חושב.
NORl : Whoop ! אכפת החוצה. - כן . אה .
אה, פילים , קילי . אה ...
Oin , גלואין .
דאולין , באלין , ביפר, בופר, במבר ...
- ... דורי, נורי . אורי ! - לא, לא החתנים שלי , תודה לך .
לא, תודה .
כן, אתה צודק בהחלט, יפר .
אנחנו נראים גמד אחד קצר.
הוא מאוחר , זה הכל. הוא נסע צפונה למפגש של קרובי המשפחה שלנו. הוא יבוא .
מר גנדלף ? כוס קטנה של יין אדום, כפי שהתבקש.
יש לוריח פירותי.
אה . חופשי על הבר .
מבר זה על הרגל השנייה שלו כבר כבש .
הממ .
אין סיכוי. לאמהמרחק הזה .
רוצה להתערב ? מבר ...
לתפוס ... !
אני אעזור לך עם זה.
אוי , אתה גדול ...
טמבל ... מכרכר !
מי שרוצהאייל ? הנה לך.
להרוג : כאן , אחי.
אמרתי לי אחרת ...
... לשתות. הנה לך .
איילבספירה של שלוש !
אחד ...
- ... שתי ... - עד !
ידעתי שיש לך את זה !
תסלח לי, כי הואמפית , לאמגבת מטבח .
אבל זה מלא חורים.
זה אמור להיראות ככה . זה סרוג .
משחק נפלאוזה יותר מדי , אם יש לך את הכדורים בשביל זה.
Bebotherוconfusticate הגמדים האלה !
בילבו היקר שלי, מה לעזאזל קרה?
מה העניין ? אני מוקף בגמדים .
מה הם עושים כאן ?
אה , הם דיהתכנסות עליזה ברגע שאתה מתרגל אליהם .
אני לא רוצה להתרגל אליהם.
תראה את המצב שלי במטבח. יש בוץ דרכהלשטיח.
הם בזזו את המזווה .
אני לא אגיד לך מה שהם עשו בחדר האמבטיה.
הם הרסו את הצנרת. אני לא להבין מה הם עושים בבית שלי !
תסלח לי . אני מצטער להפריע, אבל מה אני אמור לעשות עם הצלחת שלי ?
מילוי : הנה לך , אורי . תן לי את זה .
קח את זה בחזרה .
תסלח לי .
זה האמא שלי...
כלי חרס ... Farthing המערבי. זה נגמר ...
100 שנים ... !
ואתה יכול ...
לא עושה את זה ... ?
אתה מקהה אותם.
אוו . האם אתה שומע את זה, בחורים ?
הוא אומר ...
... אנחנו להקהות את הסכינים.
להקהות את הסכינים , לכופף את המזלגות
לרסק את הבקבוקים ולצרוב את הפקקים
שבב משקפייםולפצח את הצלחות
זה מה שבילבו באגינס
שונא
חותכים את הבד, לדרוך עלהשומן
השאר את העצמות על מחצלת חדר השינה
יוצקים את חלב על רצפת המזווה
להתיז את היין
על כל דלת
לזרוק את כדי החרס בקערה רותחת
תדפוק אותם עם מוט הולם
כשתסיים
אם הם כל
שלח אותם לאולם לגלגל
זה מה ששונא את בילבו באגינס
בילבו .
הוא כאן .
גנדלף .
חשבתי שאמרת ...
מקום ... שזה יהיה קל ...
... למצוא. איבדתי את הדרך שלי , פעמיים.
אני לא היה מוצא את זה בכלל אלמלאלסימןשעל הדלת.
מארק? אין שום סימן על הדלת הזאת . הוא היה צבוע לפני שבוע.
יש סימן . שמתי אותו שם בעצמי.
בילבו באגינס , הרשה לי להציג המנהיג של החברה שלנו :
טורין אוקנשילד .
אז ...
זה ...ההוביט .
תגיד לי, מר בגינס, עשית הרבה לחימה ?
- סלח לי ? גרזן או חרב ?
מה הנשק של בחירה שלך ?
ובכן, יש לי קצת מיומנותבconkers , אם אתם חייבים לדעת ...
אבל ... אני לא מצליח להבין למה זה רלוונטי.
חשב באותה מידה.
הוא נראה יותר כמוחנות מכולת מאשרפורץ.
מה חדשות ...
... מהפגישהבLuin ered ? האם כולם באים ?
- כן . שליחיםמכל שבע הממלכות . כולם !
ומה עשה הגמדים שלהברזל אומר הילס ?
האם דיין אצלנו?
הם לא יבואו .
הם אומרים שהמסע הזה ...
... הוא שלנו ושלנו בלבד.
אתה הולך למסע ?
בילבו , ידידים יקרים , לתת לנוקצת יותר קל.
הרחק מזרחה ...
על טווחים ... ונהרות ...
מעבר ... יערות ושממה ...
שקרים ...שיאו אחת ויחידה .
"ההר הבודד ".
כן, יש לו לקרוא אואין ...
את האותות ... , והאותות אומרים שזה זמן.
עורבים כבר ראו ...
... טסתי חזרהלהר, כפי שהיה ידוע מראש .
" כאשר הציפורים התשואה ימים עברו ...
לErebor ... ...
שלטונו של ...החיה ...
... יסתיים. "
- אה, איזו חיה? זה יהיההתייחסות ...
לסמוג ...נורא ...
chiefest ...והגדול ביותר ...
אסון ... בגיל שלנו.
אש הנשם מוטס .
שיניים כמו סכיני גילוח ...
ציפורניים ... כמו ווי בשר.
חטיבה של מתכות יקרות.
אני יודע מה הוא דרקון.
אני לא מפחד . אני עדלזה.
אני אתן לוטעם של ברזל גמדית ממש עד jacksie!
NORl : בחור טוב, אורי !
לשבת.
המשימה תהיה קשה ...
עם ...צבא מאחורינו ...
... אבל אנחנו רק מספר 13 .
ולא 13 לטובים ביותר ...
ולא ... מבריק .
NORl : כאן , למי אתה קורא עמום ?
סליחה, מה הוא אמר ?
מילוי : אנו עשויים להיות מעטים ...
אבל ... אנחנו לוחמים, כל אחד מאיתנו ...
ל...הגמד שעבר.
ואתה שוכח , יש לנואשףבחברה שלנו.
גנדלף יהיה נהרג מאות דרקונים.
נו, טוב , לא. לא הייתי אומר ש-
Dorl : כמה , ולאחר מכן ? - מה ?
כמה דרקונים יש לךנהרג ?
Dorl : להמשיך.
תן לנומספר.
תסלח לי . בבקשה.
אם יש לנו לקרוא את הסימנים האלה ...
לא ... אתה חושב שאחרים יצטרך לקרוא אותם יותר מדי ?
שמועות החלו להתפשט.
הדרקון, סמוג , לא כבר ראה במשך 60 שנים.
עיניים נראות מזרחלהר, הערכה ...
תוהה ... , במשקל שלהסיכון.
אוליהעושר העצום של העם שלנו החברה טמון לא מוגן.
האם אנו לשבת בחיבוק הידות בעוד אחרים טוענים מה ששייך לנו ?
או האם אנחנו לתפוס את ההזדמנות הזאת ...
כדי לקחת בחזרה ... Erebor ?
אתה שוכח,השער הראשי הוא חתום.
אין דרך ...
... לתוך ההר .
כך, יקר שלי באלין , זה לא לגמרי נכון .
איך בא לך על ידי זה ?
הוא ניתן לי...
על ידי ... האבא שלך.
על ידי ת'ריין .
למשמרת.
זה הוא שלך ...
... עכשיו.
מילוי : אם ישמפתח ...
... חייבת להיותדלת.
מילות הקסם האלה ...
... מדבר עלמעבר נסתר לאולמות התחתונים .
יש דרך נוספת בי
ובכן, אם אנחנו יכולים למצוא אותו , אבל דלתות גמד בלתי נראים כאשר הוא סגור.
התשובה מסתתרת איפשהו במפה זו ...
...ואין לי את המיומנות למצוא אותו.
אבל יש אחרים בארץ התיכונה שיכול.
המשימה שיש לי בראש ידרוש מידה רבה של התגנבות ...
...וכמות לא קטנה של אומץ.
אבל אם אנחנו זהירים וחכמים , אני מאמין שאפשר לעשות את זה .
בגלל זה אנחנו צריכים אתפורץ.
הממ . ואחד טוב מדי. מומחה, אני מתאר לעצמי .
ואתה?
אני מה?
הוא אמר שהואמומחה. היי .
לי ? לא, לא, לא, לא. אני לאפורץ. מעולם לא נגנבדבר בחיים שלי .
ובכן, אני חושש שאני חייב להסכים עם מר בגינס .
הוא כמעט ולא חומר פורץ.
לא ולא .
כן,פרוע אין מקום לפולק העדין שלא יכול להילחם ולא לדאוג לעצמם .
להרוג : הוא בסדר גמור.
מספיק!
אם אני אומר בילבו בגינס ...
הוא ...פורץ , אזפורץ ...
... הוא.
ההוביטים הם אור ...
... על רגליהם. למעשה, הם יכולים לעבור סמוי על ידי רוב, אם הם בוחרים.
ו, בעודהדרקון מורגל לריח של גמד ...
...הריח שלההוביט הוא כל אבל ...
... ידוע לו, אשר נותן לנויתרון מובהק .
אתה ביקש ממני למצוא חבר ה -14 של החברה הזו ...
...ואני בחרתי מר בגינס .
יש לו יותר ...
מהופעות ... מציעות.
ויש לוהרבה יותר מה להציע יותר מכל אתה יודע.
כולל את עצמו .
אתה חייב לסמוך עליי בעניין הזה.
טוב מאוד.
- אנחנו נעשה את זה בדרך שלך . - לא, לא .
תן לו את החוזה. - אנחנו נמצאים בו אנחנו יוצאים .
זה פשוטרגיל. סיכום ...
הוצאות ... out-of -כיס , נדרש זמן ...
תגמול ... ...
סידורי הלוויה , ... וכו '.
סידורי הלוויה ?
אני לא יכול להבטיח את ביטחונו .
הבין .
לא יהיו לי להיות אחראי לגורלו .
הסכים.
"תנאים : מזומנים על ...
משלוח ... , אבל עד שלא יעלה על אחד ארבעה עשר מהרווח כולל , אם בכלל. "
הממ . נראה לי הוגן .
"חברה נוכחית לא תהיה אחראית על פציעות שנגרמו על ידי ...
או ... שנגרם כתוצאה ממנו, לרבות, אך לא רקלחתכים ...
הוצאת הקרביים ... ... "
- שריפה ? כן .
הוא יהיה להמס את הבשר מהעצמות שלך בהרף עין .
אתה בסדר , נערי?
הא? כן .
מרגישקצת חלש .
- תחשוב תנור עם כנפיים. אוויר.
אני צריך אוויר.
בזק של אור , כאב צורב , ואז:
פוף . אתה לא יותר מאשרערימה של אפר.
הממ .
לא ולא .
אה, מאוד מועילה, בופור .
אני אהיה בסדר. רק תן לי לשבת בשקט לרגע.
אתה כבר יושב בשקט במשך זמן רב מדי .
תגיד לי ...
כאשר עשו ... מפיות מאכלים של האמא שלך ו ...
... הפך כל כך חשוב לך?
אני זוכרההוביט צעיר שהיה תמיד בורח בחיפוש אחר הבנים ליליים ביער.
מי יישאר בחוץ עד מאוחר , חוזר הביתה אחרי רדת החשכה ...
נגרר ... בוץ וזרדים וגחליליות .
ההוביט הצעיר שהיה רוצה דבר טוב יותר ...
מ ... כדי לברר מה היה מעבר גבולותיה שלהפלך.
העולם ...
לא ... בספרים ובמפות שלך .
זה החוצה ...
... שם.
אני לא יכול פשוט לצאת במרוצה אלכחול.
אניבגינס של תיק בסוף .
אתה גםלקח.
האם אתה יודע ...
שלך ...שרבא רבא הדוד ...
רעשן ... לקח היה כל כך גדול ...
... הוא יכול לרכב על סוס אמיתי ?
- כן . - כן ...
... ובכן, הוא יכול .
בקרב של שדות ירוקים, הוא מחויב לשורות גובלין .
הוא הניף את המועדון שלו כל כך קשה, זה דפק את ראשו שלמלך הגובלינים לנקות את ...
... וזה הפליג 100 מטר באוויר והלך אל מאורת ארנב .
וכך, הם ניצח במאבק .
ומשחק הגולף הומצא באותו הזמן .
אני מאמין שאתה המצאת את זה .
ובכן, כל סיפורים טובים מגיע לי קישוט.
יהיה לךסיפור או שניים לספר משלך כשתחזור .
אתה יכול להבטיחשאני אחזור ?
לא.
ואם אתה עושה ...
... לא יהיה לך את אותו הדבר.
זה מה שחשבתי.
מצטער, גנדלף , אני לא יכול לחתום על זה .
יש לך את ההוביט הלא נכון.
נראה שאיבדנו את הפורץ שלנו.
כנראה על צד הטוב ביותר .
הסיכויים תמיד היו נגדנו.
אחרי הכל, מה אנחנו?
סוחרים , כורים ...
... פחחים , צעצוע מקבלי.
חה , חה . כמעט לאגדה .
יש כמה לוחמים בקרבנו .
לוחמים ותיקים.
הייתי לוקח את כל אחד ואחד של הגמדים האלה ...
עלצבא ... מהגבעות הברזל .
כשלקראתי להם , הם ענה .
נאמנות, כבוד ...
לב ...מוכן .
אני יכול לשאול לא יותר מזה .
אתה לא ...
... חייב לעשות את זה .
יש לך בחירה .
מה שעשית בכבוד על ידי בני עמנו.
שבניתחיים חדשים עבורנו בהרים הכחולים.
חיים של שלום ...
... והרבה .
חיים ששווים יותר מ כל הזהב בErebor .
מהסבא שלי לאבא שלי , זה הגיע לי.
הם חלמו עלהיום ...
כאשר ... את הגמדים של Erebor הייתי להשיב את מולדתם.
אין ברירה , באלין .
לא בשבילי.
אז אנחנו איתך , נערי.
אנחנו תראו את זה נעשה.
הרבה מעל
ההרים הקרים הערפילי
למרתפים עמוקים
ומערות ישנות
אנחנו חייבים משם
" הפסקה פה היום
למוצאנו
זהב נשכח
עצי האורן היו שואגים
עלהגובה
הרוחות
היה גונח
בלילה
האש הייתה אדומה
זה בוער התפשטות
את העצים כמו לפידים
יקד באור
הלו?
כן.
כאן ...
מר ... בילבו , שבו הם מחוץ לך ?
- לא יכול להפסיק , אני כבר בסוף! - מאוחרת בשביל מה?
אני הולך להרפתקה !
Dorl : אני אמרתי את זה. לא אני אומר את זה ? באו לכאן היהבזבוז הזמן.
זה די נכון.
Dorl : רעיון מגוחך . השתמשההוביט ? הזוטון ?
של מי היה רעיון זה בכל מקרה ?
חכה!
רגע, הרגע .
אני חתמתי עליו.
כאן.
כל מה שמופיע ...
ל... להיות בסדר.
ברוך הבא, מאסטר באגינס ...
... לחברה של טורין אוקנשילד . 691 00:44:30,042 - > 00:44:31,209 תן לו אתפוני.
לא, לא,שלא יהיה צורך בכך.
תודה. אני בטוח שאני יכול לשמור עליו ברגל.
אני כבר עשיתי את חלקם ההוגן שלי חגי ההליכה , אתה יודע ?
אפילו הגיע עד Frogmorton פעם אחת. אהה !
יאללה, נורי . לשלם.
להרוג : אחד נוסף . תודה , בחור.
מה קרה פה?
אה, הם לקחו הימורים על האם או לא היית להופיע.
רובם בטוח שאתה לא.
ומה אתה חושב על זה?
ובכן ...
הידידים יקרים , מעולם לא פקפקתי בך לרגע.
זה שיער סוס . לאחרתגובה.
לא, חכה, חכה, תפסיק.
תפסיק ! אנחנו צריכים להסתובב.
מה לכל הרוחות ...
הוא ...משנה ?
- שכחתי את הממחטה שלי . כאן.
השתמש באפשרות זו .
להמשיך הלאה.
תצטרך לנהל בלי ממחטות בכיס ...
...והרבה דברים טובים אחרים, בילבו באגינס ...
... לפני שנגיע לסוף המסע שלנו.
אתה נולד ...
...לגבעות ונהרות קטנים שלהפלך.
אבל הבית הוא עכשיו מאחוריך.
העולם הוא קדימה.
שלום, ילדה . מיילדה טובה ?
זה הסוד הקטן שלנו , מירטל .
עליך לספר לאף אחד. ששש , ששש .
מה זה היה?
האורקים .
האורקים ?
מילוי : גרון חותכים .
יהיו עשרות מהם בחוץ.
את קרקעות בודדה ...
- ... הם זוחלים איתם. להרוג : הם יכו ...
... בשעות הקטנות הקטנות של הלילה , כאשר כולם ישן. מהירים ושקטה , בלי צעקות .
רק המון דם.
אתה חושב שזה מצחיק?
אתה חושבשפשיטה לילית על ידי האורקים היא בדיחה ?
לא התכוונו לשום דבר .
לא, אתה לא.
אתה לא יודע כלום על העולם.
לא אכפת לו, נערי.
יש סיבת טורין יותר מאשר רוב לשנוא את האורקים .
לאחרהדרקון לקחהר הבודד ...
המלך ת'רור ... ...
ניסיתי ... כדי להשיב גמד הממלכה העתיקה של מוריה .
אבל האויב שלנושהגיע לשם ראשון.
מוריה נלקחה על ידי לגיונות של האורקים ...
בראשותו של ...הנתעבת ביותר ...
... מכל הגזע שלהם :
Azog ...
...הבועל .
הענק Gundabad אורק ...
... נשבע לחסל את הקו של דורין .
הוא התחיל ...
על ידי עריפת הראש ...מלך.
לא!
ת'ריין , אביו של טורין ...
... היה מונע מטורף על ידי צער.
הוא הלך לאיבוד. נלקח בשבי או נהרג ...
אנחנו ... לא יודעים.
היינו מנהיגות .
תבוסה ומוות ...
... היו עלינו.
כלומר, כאשר ראיתי אותו .
נסיך גמד צעיר ...
פונה כלפי מטה ... ...
אורק ... החיוור.
הוא עמד לבדו ...
נגד האויב ... הנורא הזה.
השכרת השריון שלו ...
אוחז ... שום דבר ...
אבל ...סניף אלון ...
... כמגן.
Azog ...
הבועל ... למד באותו יום ...
כי ...הקו של דורין לא יהיה כל כך בקלות שבורה.
כוחותינו התאוששו ...
... ונסעתי חזרההאורקים .
והאויב שלנו ...
... הובס .
אבל לא היה משתה ...
ולא ... שיר באותו הלילה ...
את מתינו ... היו מעברלספירה של צער.
אנחנו המעטים שרדו.
וחשבתי לעצמי אז ...
... יש אחדשאני יכול לעקוב.
יש אחד ...
... אני יכול להתקשר למלך.
ויורק החיוורים ?
מה קרה לו ?
הוא חמק בחזרה לתוך החור מאין הוא בא .
זוהמהשמת מפצעיו לפני זמן רב.
Dorl : הנה , מר גנדלף ...
לא ... אתה יכול לעשות משהו על המבול הזה?
יורד גשם , גמד אב ...
... והיא תמשיך לרדת גשם עד שהגשם נעשה.
אם ברצונך לשנות את ...
מזג האוויר ... של העולם, למצוא את עצמך אשף אחר.
- האם יש ? מה ?
קוסמים אחרים. ישנן חמש מאיתנו.
הגדול ביותר של ההזמנה שלנו סרומן הואלבן .
אז יש שני הקוסמים הכחולים ...
האם אתה יודע , די שכחתי את השמות שלהם.
ומי הוא החמישי ?
ובכן, זה יהיה ךךגסטבראון.
האם הואקוסם גדול? או שהוא יותר כמוך?
אני חושב שהואאשף גדול מאוד , בדרכו שלו .
הואעדין נפש ...
... שמעדיף את החברה של בעלי חיים לאחרים.
הוא עוקב אחרי על אדמות היער העצומות ...
... לכיוון המזרח . ודבר טוב מדי.
לרוע תמיד ייראה למצוא דריסת רגל בעולם הזה.
לא טוב. לא טוב בכלל .
Eww .
הו, לא . סבסטיאן.
טוב אדיב.
נו באמת. מעבר אחורה ! תן לו קצת אוויר ...
... למען שם .
יש . יש .
אני לא מבין למה זה לא עובד .
זה לא כאילו זה כישוף .
כישוף .
אה, אבל זה הוא .
קסם אפל ורב עוצמה.
שבו על ...
האדמה טובה הזאת ... לא יצורים מתועבים אלו באו?
המבצר העתיק ?
תראה לי.
אנחנו יהיו כאן מחנהללילה.
פילים , קילי, להשגיח על סוסי פוני. ודא שאתה נשאר איתם.
איכר ובני משפחתו היו גרים כאן.
Oin , גלואין . קבל הולכתאש. כן .
אתה צודק .
אני חושב שזה יהיה חכם יותר כדי להמשיך הלאה.
אנחנו יכולים להפוךלעמק הנסתר .
אמרתי לך כבר ...
... אני לא אלך ליד המקום הזה.
למה לא? העלפים יכולים לעזור לנו .
אנחנו יכולים להשיג אוכל , מנוחה, עצה.
אני לא צריך את עצתם. יש לנומפה ...
כי ... אנחנו לא יכולים לקרוא . לורד אלרונד יכול לעזור לנו .
עזרה ?
הדרקון תוקף Erebor .
איזו עזרה הגיע מהבנים הליליים ?
האורקים ביזה מוריה ...
לחלל ... האולמות המקודשים שלנו. העלפים הסתכלו על ...
...ולא עשיתי דבר.
ואתה שואל אותי לחפש אותם האנשים מי הסגיר את הסבא שלי .
מי הסגיר את אבי.
אתה אף אחד מהם .
אני לא ...
לתת לך ...שמפה ומפתח כדי שתוכלו להיאחז בעבר.
לא ידעתי שהם היו שלך כדי לשמור .
הכל בסדר? גנדלף , לאן אתה הולך?
כדי לחפש את חברתם של רק אחד כאן שיש לו הגיוני.
ומי זה ?
בעצמי, מר בגינס .
נמאס לימגמדים ליום אחד.
בחייך, במבר , אנחנו רעבים.
האם הוא חוזר?
הוא כבר הרבה זמן .
- מי ? - גנדלף .
הואאשף . הוא עושה מה שהוא בוחר .
הנה, עשה לנו טובה . קח את זהלבחורים .
תפסיק עם זה . היה לך הרבה.
כן, זה לאתבשיל רע, מבר . היה לי יותר גרוע.
NORl : דורי יכולים כבר בישלה אותו. חה חה חה .
Dorl : מצחיק .
מה העניין ?
- אנחנו אמורים להיות מחפשים אחרי סוסי הפוני . - רק אנחנו נתקלנו בבעיה קלה.
להרוג : היו לנו 16 .
מילוי : עכשיו יש 14 .
להרוג : דייזיונגו חסרים.
ובכן, זה לא טוב . חה, חה .
וזה לא טוב בכלל. אנחנו לא צריכים לספר לי טורין ?
אה, לא . בואו לא תדאג לו.
כפורץ הרשמי שלנו , חשבנו שאולי תרצה לבדוק את זה.
טוב, אה ...
- תראה, משהו גדול עקר את העצים האלה . - זו הייתה החשיבה שלנו.
זה משהו גדול מאוד ואולי די מסוכן.
היי .
ישאור.
לכאן.
להישאר למטה .
מה זה?
טרולים .
אה .
יש לו הדס ומנטה. אני חושב שהם הולך לאכול אותם. אנחנו חייבים לעשות משהו.
כן , אתה צריך.
טרולים הרים הם איטיים ...
... וטיפש , ואתה קטן, הם לעולם לא יראו אותך.
זה בטוח לחלוטין . אנחנו נהיה מאחוריך.
אם אתה נתקל בבעיות, צפירה פעמיים כמותנשמת ...
פעם אחת ...וכמוינשוף חום.
פעמיים כמותנשמת . לא, פעמיים כמוחום ברגע כמו-
כמו: האם אתה בטוח שזהרעיון טוב ?
אתמול כבש , בשר כבש היום ...
ו... , בחיים, אם זה לא נראה כמו כבש שוב מחר.
להפסיק להתבכיין .
אלה הוא לא כבשה. אלה הוא מנדנדת טריות.
אה ! אני לא אוהב את הסוס. אני לא צריך .
- לא מספיק שומן עליהם. טוב, זה יותר טוב ...
מאיכר זקן ... עור. כל העור והעצמות , הוא היה.
אני עדיין לקטוף ...
ביטים שלו... ממני את השיניים .
ובכן, זה נחמד , כי הוא. מצוף .
עשוי לשפר את הטעם.
אה . יש עוד מהאיפה זה בא .
- הו, לא, אתה לא! או!
לשבת!
ובכן, אני מקווה שאתה הולך בטן מנדנדת אלה.
אני לא אוהב את החלקים המסריחים .
- או! - אמרתי לשבת.
אני מת מרעב !
עכשיו, אנחנו מנהלים את סוס ערב או מה?
סתום cakehole שלך.
אתה אוכל את מה שאני נותן לך .
איך זה שהואמבשל ? הכול אותו הטעם .
כל מה שטעם של עוף.
מלבדהעוף.
מה טעם של דגים !
אני רק אומר , הערכה קטנה תהיה נחמדה.
אה . "תודה רבה לך, ברט.
תבשיל יפה, ברט. "
- כמה קשה זה? - ששש . ששש , ששש . ששש .
רק צריך ...
...מפזרי גללי סנאי.
כאן ...
גרוג ... זה שלי.
סליחה. או!
אוו . כי הוא מאוזנת להפליא , כי הוא.
לעטוף ההילוך צוחקסביב זה, אה?
טוב, לא?
זו הסיבה שאנימבשל .
אה, לי אומץ הם רוטנים . אני חייב לסחוב משהו.
- בשר , אני צריך בשר. אה ! אה !
שככה יהיה לי !
ברט. ברט ! תראה מה יצא ממני הוטר .
זה חייב את ידי ורגליים וכל דבר .
מה זה? - אני לא יודע .
אני לא אוהב אתהדרך שבה מתפתל סביבו.
מה אתה, אם כך? סנאי גדול מדי ?
אניפורץ - אה, ההוביט .
פורץ ההוביט ?
האם אנחנו יכולים לבשל אותו?
אנחנו יכולים לנסות .
הוא לא היה מוכן לעשות יותר מאשר בפה מלא .
לא כשהוא עורועצמות .
אולי יש עוד ...
ההוביטים ... פורץ מהמקומות האלה. עשוי להיות מספיק ...
...לעוגה.
- תפוס אותו! הוא מהיר מדי .
נכון. בואו הנה , אתה מעט
תפסתי אותך .
האם יש לך חבר 'ה יותרמקטן ...
- ... מסתתר בו אתה לא צריך ? - לא.
הוא משקר.
- לא, אני לא ! - החזק אצבעות רגליו מעל האש.
לגרום לו לצווח !
זרוק אותו!
אתה מה?
אמרתי ...
טיפה ... לו.
קבל את השקים !
לתקוע אותםבצ'קים !
או!
להרוג : נו באמת!
קום!
- בילבו ! - לא!
להניח את הנשק שלך ...
או ... אנחנו נתלוש .
NORl : הו! זה חם , זה חם , זה חם ! - אל תטרחו לבשל אותם.
בואו פשוט לשבת עליהם וסקווש אותם לג'לי.
הם צריכים להיות saut י אדוגריל עם קמצוץ של מרווה .
האם זה באמת הכרחי?
זה נשמע די נחמד .
התר לי , אדוני. לאכול מישהו בגודל שלך.
שלא לדבר על תיבול.
אין לנו את כל הלילה . שחר הוא לא ...
... רחוק. בואו נתחיל לזוז .
אני לא מפוארשהפכתי לאבן.
חכה!
אתה עושה ...
...טעות איומה.
אתה לא יכול לדבר בהיגיון עימם.
- הם טומטומים ! טומטומים ?
מה שגורם לנו ?
התכוונתי עם ...
...תיבול.
ומה עםהתיבול ?
ובכן, יש לךריחם ?
אתה הולך צריך משהו חזק יותר ממרווה לפני שהצלחת עד הרבה זה.
בוגד ! מה אתה יודע ...
גמד ... על בישול ?
סתום את הפה .
בואולדבר flurgaburburhobbit .
סוד גמד בישול הוא ...
כן ? נו באמת. ספר לנו את הסוד. - זה , אה ...
כן, אני אומר לך . הסוד הוא ...
לעור ...הראשון.
NORl : מה ? עורנו ?
טום , ישיג לי סכין המגואלת בדם .
אני אפשוט את העורך , אתה מעט !
אני לא אשכח את זה. אני לא אשכח את זה.
מהגיבוב של שטויות.
אכלתי הרבה עם עורותיהם על.
צעיף אותם, אני אומר ...
מגפיים ... וכל .
הוא צודק .
שום דבר רע בקצת גמד גלם.
פריךונחמד .
אה, לא כל כך אחד.
הוא נגוע.
הא?
אתה מה?
כן, יש לו תולעים בצינורות שלו.
Eww !
אהה !
למעשה, כל מה שיש להם .
הם נגועים בטפילים . זה עסק נורא.
אני לא אסכן אותו. אני לא היית עושה .
טפילים ?
האם הוא אמר "טפילים" ?
להרוג : אין לנו טפילים . יש לך טפילים !
מה אתה מדבר , נערי?
יש לי טפילים גדולים כמו הזרוע שלי.
שלי הם הטפילים הגדולים ביותר . יש לי טפילים ענק.
להרוג : אנחנו מנוקבי . בז"ן : כן, אני מנוקב .
כן, אנחנו , רעות.
מה היית לנולעשות , אם כן?
תן את כולם ללכת?
- ובכן ... אתה חושב ...
... אני לא יודע מה אתה זומם ?
זה קצת ...
החמוס ... הוא לוקח אותנו לטיפשים.
החמוס ?
טיפשים ?
השחר ייקח את כל מה שאתה .
מי זה?
אין לי מושג .
האם אנחנו יכולים לאכול גם אותו ?
צא מהגב שלי את הרגל שלך .
אה .
איפה עשיתי לך ...
... ללכת, אם אורשה לי לשאול ?
להסתכל קדימה .
מה הביא אותך חזרה ?
במבט מאחור.
עסק מלוכלך .
ובכל זאת, הם כולם בחתיכה אחת.
לא, תודהלפורץ שלך.
היה לוהתושייה לשחק על זמן .
אף אחדמשאר לך חשב על זה.
הם בטח ירדו מגבעות אטן .
ממתי טרולים Mountain מיזם זה דרום רחוק ?
אוו . לאלגיל.
לא מאזכהה יותר כוח שלטו באדמות אלה .
הם לא יכלו לנוע באור היום.
בטח ישמערה סמוכה.
NORl : הו, מה הסירחון הזה?
זהטרול - מטמון .
היזהר במה שאתה נוגע .
נראה חבל רק כדי להשאיר אותו ...
... זרוק.
- כל אחד יכול לקחת את זה. - מוסכם .
- נורי . NORl : כן ?
קבל את חפירה.
חרבות אלו לא נעשו על ידי שום טרול .
הם גם לא עשו על ידי כל סמית בקרב גברים.
אלה זויפובגונדולין ...
על ידי ... העלפים הגבוהים שלהעידן הראשון . אתה לא יכול ...
... מאחלללהב עדין יותר .
הגדר אותו. זה טוב.
בסדר , בוא. מהיר.
אנחנו עושים אתפיקדון לטווח ארוך.
בואו נסתלקמהמקום הרע הזה.
יאללה, בואו נלך.
ופר , גלואין , נורי .
בילבו . הממ ?
כאן.
מדובר על הגודל שלך.
אני לא יכול לקחת את זה.
הלהב הוא של בנים ליליים לעשות ...
מה שאומר ... ...
זוהר ... זה יהיה כחול כאשר האורקים או הגובלין נמצאים בקרבת מקום .
אני מעולם לא השתמשתיבחרב בחיים שלי .
ואני מקווה שאף פעם אין לך.
אבל אם אתה עושה, לזכור את זה:
אומץ אמיתי הוא כ לדעת לא מתי לקחת אתחיים ...
אבל ... מתי לוותר על אחד.
משהו מגיע !
גנדלף .
להישאר ביחד !
מהרו עכשיו!
זרוע עצמכם !
גנבים !
אש! רצח !
ךךגסט .
זה ךךגסטבראון.
ובכן ...
מה לכל הרוחות אתה עושה פה ?
אני מחפש אותך, גנדלף .
משהו לא בסדר.
משהו מאוד לא בסדר .
כן ?
אה .
רק תנו לידקה.
אה . היה לימחשבה ועכשיו אני כבר איבד את זה.
זה היה ממש שם ...
... עלקצה הלשון שלי.
אה .
זה לאמחשבה בכלל.
זהטיפשי ...
מקל ... חרקים.
גרינווד הוא חולה, גנדלף .
חשכה נפלה עליו.
שום דבר לא גדל יותר.
לפחות , שום דבר לא טוב.
האוויר הוא עבירה עם ריקבון.
אבל יותר גרוע קורי .
קורי ? מה זאת אומרת ?
עכבישים, גנדלף.
ענקים אלה .
איזה סוג של שרצים של Ungoliant , או שאני לאאשף .
הלכתי אחרי העקבות שלהם.
הם באו מדול Guldur .
הא?
דול Guldur ?
אבלהמבצר הישן נטוש.
לא, גנדלף .
' Tis לא.
כוח אפל שוכן שם ...
כמו ... יש לי אף פעם לא ...
... הרגיש לפני כן.
זה הצל שלאימה קדומה.
אחד שיכול לזמן את הרוחות ...
... של המתים.
ראיתי אותו , גנדלף .
ממתוך החושך ...
אוב ... ...
... הגיע.
ךךגסט .
מהיר! מהר, מהר ! מהר, מהר !
חכו לי !
סליחה.
נסהישן טובי קטנה.
זה יעזור להרגיע את העצבים שלך.
והחוצה.
עכשיו ...
...מעלה באוב. האם אתה בטוח ?
זה לא ...
... מעולמם של החיים .
היהשזאב ? האם יש זאבים שם בחוץ ?
זאבים ? לא, כי הוא לאזאב.
קילי ! קבל הקשת שלך !
Warg צופים.
מה שאומרשחבילה אורק לא הרחק מאחור .
אורק חבילה ?
מי עשה לך לספר על המסע שלך ...
קרובי המשפחה שלך ... מעבר ?
אף אחד .
מי עשה לך לספר?
אף אחד , אני נשבע.
מה פנימה ..
שמו של ... דורין קורה?
אתה שניצודת .
אנחנו חייבים לצאת מכאן .
אנחנו לא יכולים. אין לנו סוסי פוני.
בז"ן : הם ברחו.
אני אצייר אותם.
אלה הם הווארג Gundabad .
הם לברוח לך.
אלה הם ארנבי Rhosgobel .
הייתי רוצה לראות אותם לנסות.
נו באמת! נו באמת!
בואו וקחו אותי! חה, חה !
נו באמת.
להישאר יחד.
זוז!
אורי , לא! קבל בחזרה.
כל אחד מכם , בחייך . מהיר!
לאן אתה מוביל אותנו ?
זוז!
רוץ!
הנה הם!
בדרך זו !
מהר!
יש יותר הקרוב !
קילי !
לירות בם !
אנחנו מוקפים !
Dorl : איפה גנדלף ?
הוא נטש אותנו .
להחזיק את הקרקע שלך!
בדרך זו, טיפשים !
קדימה, זוז !
מהר!
כולכם!
נו באמת!
ללכת, ללכת, ללכת!
שמונה, תשע, 10.
קילי !
רוץ!
גמדים .
אני לא יכול לראות ...
המסלול שבו ... מוביל . אל תעקבו אחריואו לא?
בצע את זה , כמובן.
אני חושב שזה יהיה חכם .
גנדלף .
איפה אנחנו?
אתה יכול להרגיש את זה ?
כן. זה מרגיש כמו ...
ובכן, כמו קסם.
זה בדיוק מה שזה.
קסם חזק מאוד.
יש אור קדימה.
עמק אימלאדריס .
בלשון המשותפת, זה ידוע בשם אחר .
ריוונדל .
כאן טמוןHomely הבית האחרון ממזרחלים .
זו הייתה התכנית שלך לאורך כל דרך.
כדי לחפש מקלט אצל האויב שלנו.
אין לך אויבים כאן, טורין אוקנשילד .
רצון הרע היחיד שאפשר למצוא ...
בעמק הזה ... הוא שבו אתה מביא את עצמך.
אתה חושב העלפים ייתן לי המסע שלנו ברכה שלהם?
הם ינסו לעצור אותנו.
כמובן שהם יהיו. אבל יש לנו שאלות שצריך להיות ענה .
אם אנחנו רוצים להצליח, זה צריך להיות מטופלים עם טקט.
וכבוד.
ומידה לא קטנה של קסם.
וזו הסיבה שאתה תעזוב מדבר אליי.
Mithrandir .
אה .
Lindir .
להישאר חד .
אני חייב לדבר עם הלורד אלרונד .
לורד אלרונד שלי הוא לא כאן.
לא כאן ?
איפה הוא?
שורות קרובות!
גנדלף .
לורד אלרונד .
מוזר לי האורקים לבוא כל כך קרוב לגבולותינו.
משהו או מישהו משך אותם קרובים.
אה . זה אולי היה לנו.
ברוך הבא, טורין, בנו של ת'ריין .
אני לא מאמין שיש לנו נפגשתי.
יש לך נושא של הסבא שלך.
ידעתי ת'רור כאשר הוא קבע ...
- ... מתחת להר . - האומנם? הוא לא הזכיר אותך.
מה הוא אומר ?
האם הוא מציע לנו להעליב ?
לא, מאסטר גלואין , הוא מציע לך אוכל.
ובכן ...
...במקרה זה, יוביל הלאה.
היי . נו באמת.
נסה את זה . רק בפה מלא .
אני לא אוהב אוכל ירוק.
איפההבשר?
האם הם קיבל את כל שבבים ?
סוג שלך...
... להזמין אותנו .
לא ממש התלבש לארוחת ערב.
ובכן, אתה אף פעם לא הוא .
אני לא יכול להגיד שאני מפואר משרתות Elf עצמי, רזה מדי.
הם כל עצמות לחיים גבוהות ...
...ועור בהיר .
לא שיער הפנים מספיק לי.
למרותשיש לא רע.
זה לאעוזרת שדון .
זה מצחיק.
זה Orcrist ,גובלין - הקופיץ .
להב מפורסם ...
זויף על ידי ... העלפים הגבוהים של המערב, קרובי המשפחה שלי.
זה יכול לשרת אותך היטב .
וזה ...
הוא גלמךךינג ... ...
...Foehammer . חרב ...
... של מלך גונדולין .
אלה נעשולמלחמות גובלין שלהעידן הראשון .
לא הייתי טורח , נערי.
חרבות נקראות למעשים הגדולים שהם עושיםבמלחמה.
מה אתה אומר , החרב שלי לא ראתה את הקרב ?
אני לא ממש בטוח שזה הוא חרב .
יותרמפותחן מכתב , באמת.
- איך הגיע על ידי אלה ? - מצאנו אותם ...
ב...טרול - מטמון עלכביש המזרח הגדול ...
זמן קצר לפני ... ...
- ... היינו מארב של האורקים . - ומה היו עושה לך ...
... עלכביש המזרח הגדול?
תסלח לי .
שלוש עשרה גמדים ...
...והזוטון . הממ .
חברים מוזרים נוסעים , גנדלף.
ואלה תולדה הבית של דורין .
הם עממיים אציליים, הגונים.
והם בתרבית באופן מפתיע.
יש להםאהבה עמוקה ...
- ... של האמנויות . - שנה את המנגינה , למה לא?
אני מרגיש כאילו אני בהלוויה.
- האם מישהו למות ? בסדר ...
... בחורים. יש רק דבר אחד שעבורו.
יש
אין, ישפונדק ישפונדק ישן עליז
מתחתאפור גבעה ישנה
ושם , הם מבשליםבירה כה חום איש שבירח
עצמו ירד לילה אחד
לשתות לרוויה
אה
ישסייסחתול שיכור
ששחקכינור חמישה מייתרים
ולמעלה ולמטה הוא מסורי הקשת שלו
עכשיו חריקה גבוהה
עכשיו מגרגר נמוך
עכשיו ניסור באמצע
כך
החתול עלהכינור
שיחק בלי לחשוב תדגדג משקהשיעיר את המתים
הוא צייץ והוא ניסרו והוא החיש
המנגינה ובעל הבית
ניער את האיש
בירח " כבר אחרי
שלוש " ! הוא אמר
העסק שלנו הוא לא דאגה של גמדים .
למען שם, טורין ...
- ... להראות לו את המפה . זוהימורשתו ...
... של העם שלי.
היא שלי כדי להגן עליו, כמו גם את סודותיו.
תציל אותימהעקשנות של גמדים .
הגאווה שלך תהיה הנפילה שלך .
אתה עומד בנוכחות של אחד הבודדים בארץ התיכונה ...
... מי יכול לקרוא את המפה. להראות אותו לאדון אלרונד .
טורין, לא.
Erebor .
מה זה העניין שלך ...
במפה זו ... ?
זה בעיקר אקדמי.
כפי שאתה יודע ...
... זה סוג של חפץ לפעמים מכיל טקסט מוסתר.
אתה עדיין קורא את הגמדים עתיקים, אתה לא ?
מילות הקסם ירח?
כמובן.
דבר קל לפספס.
ובכן, במקרה הזה , זה נכון .
מילות הקסם ירח רק ניתן לקרוא לאורו של ירח...
... של אותה הצורהוהעונה ...
כ...היום שבו הם נכתבו .
האם אתה יכול לקרוא אותם ?
מילות הקסם אלה נכתבו בערבושל קיץ ...
... לאורו שלירח לפני כמעט 200 שנים .
זה היה נראה לך היו אמור לבוא לריוונדל .
גורל הוא איתך ...
... טורין אוקנשילד . אותוהירח ...
זורח עלינו ... הלילה.
"היכון...
אבן אפורה ... כאשרפטרייה דופקת ...
...ושמש שוקעת עם האור האחרון של יום דורין ...
- ... יזרחו עלחור המנעול. " - יומו של דורין ?
זוהיתחילתה של השנה החדשה של הגמדים , כאשר הירח האחרון של סתיו ...
... והשמש הראשונה של החורף להופיע בשמים יחד.
זוהי בשורה רעה.
קיץ חולף. יומו של דורין בקרוב יהיה עלינו.
עדיין יש לנו זמן.
- זמן ? לשם מה? - כדי למצוא את הכניסה.
אנחנו צריכים להיות בדיוק עומדים ב במקום הנכון בזמן הנכון בדיוק.
ואז, ורק אז, ניתן לפתוח את הדלת.
אז זהו ...
... המטרה שלך, להיכנס להר?
ומה בכך ?
יש מי שלא רואים את זה חכם .
מה זאת אומרת ?
אתה לארק האפוטרופוס לעמוד שעון על הארץ התיכונה.
AZOG
לא עם שלך ...
חבריו ... ?
אה , לא, אני לא לפספס.
האמת היא שרובם לא חושב שאני צריך להיות במסע הזה .
האומנם?
שמעו שהוביטים הם מאוד גמישים.
באמת ?
מ"מ.
אני גם שמעתי שהם אוהבים מהנוחות של הבית.
שמעתי שזה לא חכם לבקשממועצת העלפים .
שהם ענו עם כן ולא.
אתם מוזמנים להישאר כאן, אם זה ...
הוא ... המשאלה שלך.
לא, אתה עשית את אותו דבר . זה לא כמו שאתה לא עושה את זה.
דורי ! הנה, קח את זה.
מבר !
כמובן אני הולך לספר לך. אני מחכה ...
מאוד ...להזדמנות הזאת . ובאמת , אני חושב אתה יכול לסמוך עליו , כי אני יודע מה אני עושה .
האם אתה ? דרקוןשישן ...
... במשך 60 שנים.
מה יקרה אם התכנית שלך צריכה להיכשל ...
- ... אם אתה מתעורר חיהש? - מה יקרה אם נצליח ?
אם הגמדים לקחת בחזרה את ההר ...
ההגנות שלנו ... במזרח יתחזק .
זהו מהלך מסוכן, גנדלף .
זה גם מסוכן לא לעשות כלום.
נו, באמת , את כסא Erebor היא תגליתו של טורין . מה אתה חושש ?
האם שכח ?
זן של טירוף פועל עמוק במשפחה.
סבו איבד את דעתו. אביו נכנע ל...
...אותה המחלה.
האם אתה יכול להישבע טורין אוקנשילד ...
לא ... גם ליפול ?
גנדלף , ההחלטות האלה לא לנוח איתנו לבד. זה לא ...
עד ... לך או לי לצייר מחדש המפה של הארץ התיכונה.
עם או בלי העזרה שלנו , הגמדים האלה יצעד על ההר.
הם נחושים בדעתו להשיב את מולדתם.
אני לא מאמין שטורין אוקנשילד מרגיש שהוא אחראי לכל אחד.
ולא , לצורך העניין , בבוקר הראשון
זה לא לי אתה חייב לענותל.
ליידי גלדריאל .
Mithrandir .
היה לי מושג הלורד אלרונד ששלח לך.
הוא לא עשה זאת.
אני עשיתי.
אה .
סרומן .
שהיית עסוקב, חבר שלי מאוחר.
תגיד לי, גנדלף ...
לא ... אתה חושב שהתוכניות האלה ותוכניות שלך...
... הייתי נעלמתי מעיניו ?
מעיניו ?
לא.
אני פשוט עושה את מה שאני מרגיש להיות צודק .
הדרקון כבר זמן רב על דעתך.
זה נכון, גבירתי.
סמוג חייב בנאמנות לאף אחד .
אבל אם הוא צריך צד עם האויב ...
יכול לשמש ...דרקון לאפקט נורא.
מה אויב?
גנדלף , האויב מובס.
סאורון הוא מנוצח . הוא אף פעם לא יכול להחזיר את מלוא כוחו .
האם זה לא מדאיג אותך כיהאחרון של טבעות הגמד ...
צריך ... פשוט להיעלם ...
... יחד עם הנושא שלה ?
של טבעות גמד שבע , ארבעה הנצרכים על ידי דרקונים ...
... שתיים נלקחו על ידי סאורון לפני שנפלבמורדור.
גורלו שלהגמד האחרון הטבעת נותר עלום.
הטבעתשמשוחקת על ידי ת'ריין .
בליטבעת פסק דינו של כוח ...
שבע ... אין ערך לאויב.
כדי לשלוט ...
האחרות ... את הטבעות ...
הוא צריך ...אחת .
והטבעתשאבדה זמן רב , לפני זמן רב .
הוא נסחף ...
לים ... ממיהאנדוין .
גנדלף , במשך 400 שנה אנחנו חיים בשלום ...
...בעמל רב ...
שלום ... הפקוחה .
אנחנו? האם אנחנו בשלום ?
טרולים ירדו מההרים. הם פשטו על כפרים , הורסים את החוות .
האורקיםשתקפו אותנו על הכביש.
כמעטהקדמה למלחמה.
תמיד אתה חייב להתערב ...
מחפש צרות ... שבו לא קיימים .
תן לו לדבר.
יש משהו בעבודה מעבר לרוע של סמוג .
משהו הרבה יותר חזק.
אנחנו יכולים להישאר עיוורים לזה, אבל זה לא יהיה היה מתעלם מאתנו , כי אני יכול להבטיח לך .
מחלה נמצאת מעלגרינווד .
שומרי היערות שגרים שם עכשיו קוראים לזה עךאפל .
והם אומרים ...
ובכן ?
אל תפסיק עכשיו.
ספר לנו מה לומר שומרי היערות .
הם מדברים עלאוב ...
חיים ...בדול Guldur .
קוסםשיכול לזמן את המתים. 1470 01:47:03,875 - > 01:47:05,209 זה מגוחך .
אין לו כוח כזה קיים בעולם הזה.
אוב זה לא יותר יותרמבן תמותה .
להטוטן מתעסק במגיה שחורה.
ואז חשבתי יותר מדי.
- אבל ךךגסט ראה - ךךגסט ?
אל תדברו אליי ךךגסט שלבראון.
הוא בחור טיפש.
ובכן, הוא מוזר , אני מודה לך. הוא חי חיים בודדים.
זה לא זה. זה מוגזם שלו ...
... הצריכה של פטריות.
הם כבר טמטמו את המוח שלו...
...והצהיב את שיניו.
אני כבר הזהרתי אותו.
זה אינו הולם אחדIstari שמשוטט ביער ...
אתה נושא משהו.
זה הגיע אליך מךךגסט .
הוא מצא אותו בדול Guldur .
כן.
תראה לי.
- תקשיב לי .
אני חושב שאני מדבר לעצמי לכל תשומת הלב שהוא שילם .
בכל האמצעים ...
מה זה?
שריד של מורדור.
להב מורגול .
עשה עבורWitchking אנגמר .
ונקבר עימו .
כאשר אנגמר נפל ...
את הגברים של ...הצפון לקחו את גופו ...
... וכל מה שיש בהרשות ואטמה אותו בתוך Fells הגבוהים של ר 'ודאור .
עמוק בתוך הסלע שהם קברו אותו ...
בקבר ... כל כך חשוך ...
... זה אף פעם לא היה מגיע לאור.
זה לא אפשרי .
כישוף רב עוצמה טמונה על הקברים האלה.
הם לא יכולים להיפתח.
איזו הוכחה יש לנו את הנשק הזה באו מהקבר של אנגמר ?
יש לי אף אחד .
משום שאין אף אחד .
הבה נבחן את מה שאנחנו יודעים.
חבילה אורק אחת ...
יש ... העז לחצות את Bruinen .
פגיוןמעידן עתיק כבר מצא .
ומכשף אדםשקורא לעצמו "אוב " ...
... לקח את מגוריו במצודה הרוסה.
זה לא כל כך הרבה אחרי כולם.
השאלה של חברה של גמדים זה, עם זאת ...
צרות ... אותי עמוקות.
אני לא משוכנע , גנדלף .
אני לא מרגיש שאני יכול למחול למסע כזה.
אם הם הייתם באים אליי , אולי יש לי חסך מהם את האכזבה הזו.
אני לא מתיימר להבין את הסיבה שלך התקוות לגיוסם .
הם עוזבים .
כן.
אתה ידעת .
לא, אני חושש שיש ...
לא שום דבר אחר ... על זה.
אלוהים שלי אלרונד.
הגמדים , הם נעלמו.
להיות על המשמר. 1531 01:50:29,789 - > 01:50:32,082 אנחנו עומדים לעבור מעל בקצה הבר .
באלין , אתה יודע נתיבים אלה. להובילב.
כן .
מאסטר אגינס ...
... אני מציע לך לשמור על קשר .
תוכל לעקוב אחריהם .
כן.
אתה צודק כדי לעזור טורין אוקנשילד .
אבל אני חושש שהמסע הזה הציב בתנועה ...
כוחות ... שאנחנו עדיין לא מבינים .
חידתלהב Morgul יש להשיב .
משהו מתרחש בצללים בלתי נראים, סמוי מן העין שלנו.
זה לא יציג את עצמו.
עדיין לא.
אבל בכל יום שהוא גדלבכוח.
אתה חייב להיות זהיר .
Mithrandir ?
למההזוטון ?
אני לא יודע.
סרומן מאמין שזה רק כוח גדול ...
...שיכול להחזיק רע בסימון.
אבל זה לא מה שמצאתי.
אני מצאתי את זה הוא בדברים הקטנים ...
... מעשים יומיומיים של אנשים פשוטים ...
... שמחזיק את החושך במפרץ.
מעשים פשוטים של טוב לב ואהבה.
למה ילבו בגינס ?
אולי זה בגלל שאני מפחד ...
...והוא נותן לי אומץ.
אל תפחד , Mithrandir .
אתה לא לבד .
היי ! תחזיקו חזק!
אהה !
בילבו !
עלינו למצוא ...
מקלט ... !
תיזהרו!
תיזהר , אחי!
להרוג : תחזיקו חזק!
זה לא גשם.
זהרעמי קרב!
תראה!
ובכן, תברך אותי.
האגדות הן נכונות.
ענקים ! אבן ענקים !
קח לכסות , טיפש שכמוך!
תחזיקו חזק!
להרוג : מה קורה?
מילוי : תפוס את היד שלי !
ללכת, ללכת, ללכת!
רוץ! קבל הנחה!
קבל הנחה!
- רוץ! Dorl : החזק !
תיזהרו!
קפוץ !
נו באמת!
תחזיקו חזק!
לא!
קילי !
זה בסדר ! הם בחיים !
איפה בילבו ?
איפהההוביט ?
יש !
קבל אותו!
אהה !
תפוס את היד שלי !
בילבו !
Dorl : אורי , היזהרו!
בז"ן : קח את זה !
יש לי אותך , בחור.
בז"ן : תפוס על ! תפוס על !
נו באמת.
קבל אותו.
בחייך, בחור. עד שאתה מקבל.
חשבתי שאבדנו את הפורץ שלנו.
הוא הלך לאיבוד מאז שהוא עזב את הבית.
הוא לא היה צריך לבוא.
אין לו מקום בקרבנו .
דאולין !
זה נראה בטוח מספיק .
חיפוש לחלק האחורי .
מערותבהר רק לעתים רחוקות הם פנויים.
אין כאן שום דבר .
אז בסדר. בואו לקבלאש התחילה.
לא, לא שריפות. לא במקום הזה.
לישון קצת.
אנחנו מתחילים באור הראשון .
היינו צריך לחכות בהרים עד Gandalfjoined .
זאת הייתה התכנית .
תוכניות ישתנו.
ופר , לקחת את השעון הראשון .
לאן אתה חושב ...
... אתה הולך ?
חזרה לריוונדל .
לא, לא , אתה לא יכול להפנות את גב עכשיו, אה?
אתה חלקמהחברה.
אתה אחד מאיתנו.
אני לא , אם כי, אני?
טורין אמר אף פעם לא הייתי צריך לבוא והוא צדק .
אני לאלקחתי ...
... אניגינס . אני לא יודע מה אני חושב .
אף פעם לא הייתי צריך להפעיל את הדלת שלי.
אתה מתגעגע הביתה. אני מבין .
לא, אתה לא. אתה לא מבין . אף אחד מכם לעשות.
אתה גמדים . אתה רגיללחיים האלה.
לחיים על הכביש ...
אף פעם לא ... להתיישב במקום אחד, לא שייכים לשום מקום!
אה, אני מצטער. אני לא סחטתי -
לא, אתה צודק.
אנחנו לא שייכים לשום מקום .
אני מאחל לך את כל ההצלחהבעולם.
אני באמת רוצה.
מה זה?
הממ ?
תתעורר!
וואו!
תיזהרו! תיזהרו!
Dorl : לצאת מכאן!
חלאות מטונפות !
קבל בחזרה!
אתה תשלם על זה !
יש לי אותך.
Dorl : בסדר, בסדר.
קבל הנחה! תוריד את ידי שלך ממני ! קבל אותי!
אני מרגיששיר מגיעב.
למחוא כפיים , בהצמדה הסדק השחור
גריפ , גזל קורטוNAB
בלילה והכה
תגרום להם לגמגם ו
חריקה
ק"ג, ק"ג רחוק
מחתרת
מטה , מטה, מטהבגובלין בעיירה
עםרשרושוהרואין ושוטוסדק
כולם מדבר כשהם על המדף שלי
ק"ג, ק"ג הרבה מתחת לאדמה
מטה , מטה, מטהלגובלין בעיירה
בכל הכח קבל את הציצים שלך וגונג
אתה לא תימשך זמן רב בסופו של שיניים שלי
התנגשות , התרסקות
למחוץולרסק
מפץ , הפסקה לרעוד ולנער
אתה יכול לייבבויללה אבל אין שום עזרה
ק"ג, ק"ג הרבה מתחת לאדמה
מטה , מטה, מטהבגובלין
עיר
כן!
קליט, לא?
זה אחד מהיצירות שלי.
זה לאשיר.
זהתועבה !
תועבה.
מוטציות . סטיות .
זה כל מה שאתה הולך למצוא כאן למטה.
שיהיה כל כך נועז כלבוא חמוש לתוך הממלכה שלי ?
מרגלים ?
גנבים ?
רוצחים ?
גמדים, רוע הלב שלך.
גמדים ?
מצאנו אותם במרפסת הקדמית .
ובכן , לא רק לעמוד שם. חפש אותם.
כל סדק .
האמונה שלי הוא ...
הבליטה הגדולה ... שלך, שהם ...
הם ... בליגה עם העלפים !
"תוצרת ריוונדל . " אה .
עידן שני . לא יכולתי לתת אותו.
רק כמה מזכרות .
מה אתה עושה במקומותינו ?
אה , אל תדאגו , בחורים . אני אטפל בזה.
או איך ש? מה זה?
אין טריקים . אני רוצה את האמת , יבלות והכל .
אתה הולך צריך לדבר.
הבנים שלך שיטח החצוצרה שלי.
אני לשטח יותר מהחצוצרה שלך!
אם זה מידע נוסף שאתה רוצה, אניאחד שאתה צריך לדבר איתו.
MM- HM .
היינו על הכביש. ובכן , זה לא כל כך הרבהכביש כנתיב .
זה אפילו לא זה, כשאני חושב על זה. יותר כמומסלול.
בכל אופן , הנקודה היא , שהיינו בכביש הזה , כמונתיב, אוהב אתמסלול.
ולאחר מכן לא היינו, וזהבעיה, בגלל שהיינו ...
- ... אמור להיותבDunland ... - שתוק .
... יום שלישי שעבר.
ביקור ביחסים מרוחקים.
כמה inbreds בצד שליאמא .
סתום את הפה !
אם הם לא מוכנים לדבר , אנחנו נעשה אותםמקרקרים .
להעלות את Mangler .
להעלות את bonebreaker .
התחל עםהצעירה .
חכה!
נו, נו , נו .
תראה מי זה. 1732 02:08:34,707 - > 02:08:38,209 טורין, בנו של ת'ריין , בנו של ת'רור ...
מלך ... מתחת להר .
הו, אבל אני שוכח . אין לךהרים.
ואתה לאמלך ...
אשר גורם לך ... ...
אף אחד לא ... , באמת.
אני מכיר מישהו שהיית לשלם מחיר דילראש שלך.
רקבראש .
שום דבר לא מחובר .
אולי אתה יודע על מי אני מדבר .
אויב ותיק שלך .
אורק חיוור, רכובWarg לבן.
Azogהבועל נהרס .
הוא נהרג בקרב לפני זמן רב.
אז אתה חושב שימיונעשים מטמאים , לעשות לך ?
שלחלמילהאורק החיוור.
תגיד לו שמצאתי אותובפרס .
כן.
כן!
גולום, גולום !
אהה !
Goblinses מגעיל!
יותר טוב מעצמות ישנות , יקר.
יותר טוב מכלום.
מדי boneses רבים, יקר . לא מספיק בשר ודם!
סתום את הפה ! לחתוך את העור שלה משם.
התחל עם ראשו.
האדמות הקשות הקרות הם נושך את ידי שלנו
הם מכרסמים את הרגליים שלנו
הסלעים והאבנים הם כמו עצמות ישנות
כל בשר החשוף
קר כמוות בלי שום נשימה
זה טוב לאכול
תברך אותנוולהתיז לנו ...
... יקר.
זה בפה מלא בשר .
גולום, גולום ! אהה .
חזור . להישאר בחזרה .
אני מזהיר אותך ...
... לא אתקרב יותר.
יש לולהב גמד.
אבל זה לא Elfs .
לא Elfs , אין .
מה זה, יקר ?
מה זה?
השם שלי הוא בילבו באגינס .
בגינס ?
מהו בגינס , יקר ?
- אניההוביטמהפלך. - אה .
אנחנו אוהבים Goblinses , batses ודגים . אבל אנחנו לא ניסינו Hobbitses לפני .
האם זה רך ? האם זה עסיסי ?
עכשיו, כעת ...
לשמור על המרחק ... שלך!
אני אשתמש בזה אם יש לי אליו.
אהה !
אני לא רוצה צרות.
האם אתה מבין?
רק תראה לידרך לצאת מכאן ואני אהיה בדרכי .
למה ? האם זה אבוד ?
כן. כן,ואני רוצה לקבל unlost בהקדם האפשרי .
אוו , אנחנו יודעים ! אנחנו יודעים שבילים בטוחים לHobbitses .
שבילים בטוחים פנימה ..
... החושך. סתום את הפה !
אני לא אמרתי שום דבר .
אנחנו לא היה מדברים איתך.
אה, כן , אנחנו היו , יקרים. אנחנו היו .
תראה, אני לא יודע מה המשחק שלך ...
אבל אני ... -
משחקים ?
אוי , אנחנו אוהבים משחקים , לא לנו, יקר ?
האם זה אוהב משחקים ? עושה את זה, עושה את זה ?
האם זה אוהב לשחק ?
אולי .
מה יש לו שורשים כמו שאף אחד לא רואה ?
האם גבוה יותר מעצים ? 1809 02:14:49,081 - > 02:14:51,082 מעלה, מעלה , עד שהוא הולך
ובכל זאת
מעולם לא גדל
ההר.
כן, כן .
אה , בואו יש עוד אחד , אה?
כן! לעשות את זה שוב .
לעשות את זה שוב . שאל אותנו .
לא! אין חידות נוספות .
לחסל אותו .
לסיים אותו עכשיו ! גולום, גולום !
לא! לא, לא
לא, אני רוצה לשחק . אני עושה.
אני רוצה לשחק . אני יכול לראות את ...
... אתה מאוד טוב בזה.
אז למה לא אנחנו ...
יש ...משחק של חידות ? כן ?
רק אתה ואני .
כן. כן, רק לנו .
כן. כן.
ואם אני מנצח ...
תראה לי ... אתה בדרך החוצה. כן ?
כן. כן.
ואם הוא מאבד ?
מה אז?
ובכן, אם הוא יפסיד, יקר, לאחר מכן אנו אוכלים אותו.
אם מאבד אגינס , אנו אוכלים אותו כולו .
הוגן למדי.
ובכן, גינס, ראשון.
שלושים סוסים לבנים על גבעה אדומה
ראשון שהם אלוף
ואז הם חותם
לאחר מכן הם עומדים עדיין
שיניים ?
שיניים!
אה, כן, יקר שלי !
אבל אנחנו , אנחנו ...
יש לי ... תשע בלבד.
התור שלנו .
חסר קול, אותו בוכה
מתנופף כנפיים
עקיצות חסרות שיניים
Mouthless
ממלמל
רק רגע .
אה ...
אה . אה !
אנחנו יודעים ! אנחנו יודעים !
סתום את הפה !
רוח.
זה רוח.
כמובן שזה .
חכם מאוד ...
... Hobbitses .
חכם מאוד.
אה , אה , אה - .
תיבה ללא צירים
מפתח או מכסה
עם זאת, זהב אוצר
בפנים הוא הסתיר
תיבה .
הו, אום ...
תיבה . המכסהומפתח.
ובכן ?
זה מגעיל.
תיבה . מפתח.
האם אתה מוותר ?
תן לנו הזדמנות , יקר ! תן לנו הזדמנות !
Eggses !
רטוב, פריך ...
eggses ... קטן. כן.
הסבתא לימד אותנו ...
... למצוץ אותם, כן !
יש לנו אחד ...
... בשבילך.
כל הדברים היא אוכל
ציפורים, חיות
עצים, פרחים
מכרסם ברזל
פלדת עקיצות
טוחן אבנים קשותלארוחה
לענות לנו.
תן לי רגע , בבקשה. אני נתתי לךזמן רב טוב .
ציפורים , חיות ... חיות ? עצים , פרחים.
אני לא יודע את זה.
האם זה טעים ?
האם זה מעורר תיאבון ?
האם זה crunchable ?
תן לי לחשוב .
הוא תקוע .
בגינס הוא תקוע .
הזמן של מעלה.
זמן.
התשובה ...
הוא ... זמן.
בעצם זה לא היה כל כך קשה.
השאלה אחרונה .
ההזדמנות אחרונה .
אוקיי .
שאל אותנו .
שאלו אותנו!
כן, כן . בסדר.
מה יש לי ...
בכיס שלי ... ?
זה לא הוגן.
זה לא הוגן ! זה נגד ...
הכללים! ...
עכשיו שואל אותנו אחד לשני.
לא, לא, לא, לא.
אתה אמר לשאול אותי שאלה . ובכן, זה השאלה שלי.
מה יש לי בכיס שלי ?
שלושה ניחושים , יקרים . הוא חייב לתת לנו ...
שלוש ... !
שלושה ניחושים. טוב מאוד , נחשו משם.
- Handses ! - לא נכון .
נחש שוב.
עצמות דגים , שיני שדונים , פגזים רטובים , בכנפי עטלפים ...
סכין ! הו, שתוק !
שוב טעות . אחרון כנראה.
מחרוזת .
או לא כלום .
שני ניחושים בבת אחת . טעה בשתי הפעמים .
אז ...
בואו , אם כך. אני ניצח את המשחק .
הבטחת להראות לי את הדרך החוצה.
האם אנו אומרים כל כך , יקרים ?
האם אנו אומרים כל כך ?
מה יש לובpocketses?
זה לא עניינך .
אתה הולך לאיבוד.
אבודים ?
איפה זה?
איפה זה? !
לא!
איפה זה? !
לא!
איבוד!
לקלל אותנוולהתיז לנו !
היקר שלי ...
הולך לאיבוד ... !
מה יש לך לאיבוד ?
אסור לבקש מאיתנו ! זה לא העסק שלה !
לא! גולום !
גולום !
מה יש לו ...
ב...מגעיל ...
pocketses הקטן ... ?
הוא גנב אותו.
הוא גנב אותו !
עצמות תהיה התנפצה
צוואר יהיה סחט
אתה תהיה מכות
ומוכה ממדפים אתה תהיה תלוי
אתה תמות כאן למטה
ולעולם לא יהיה
נמצא
למטה,במעמקים
של גובלין -Town
אני יודעשחרב !
זהגובלין - הקופיץ !
ביטר !
הלהבשחתך ...
אלף צוואר ... ! סלאש !
לנצח אותם ! להרוג אותם !
הרוג את כולם !
לערוף את ראשו !
לאחוז בנשק .
להילחם.
להילחם!
הוא מפעילFoehammer ! המקצף !
בהיר כמו אור יום !
NORl : טורין !
תעקוב אחריי.
מהיר!
רוץ!
תן לנו את זה !
זה ...
... שלנו.
זה שלנו !
גנב!
בגינס !
מהר!
Dorl : יותר מהר!
הודעה !
תשלום!
לחתוך את החבלים !
יאללה, מהר !
קדימה, זוז ! מילוי : מבר !
ללכת, ללכת, ללכת!
קפוץ !
קפוץ , בחור !
נו באמת!
לדחוף !
Dorl : נו באמת!
צפו בגב שלך!
אתה חושב שאתה יכול לברוח לי.
מה אתה מתכוון לעשות עכשיו, אשף ?
שיעשה את זה.
ובכן, זה היה יכול להיות יותר גרוע.
הייבר !
אתה חייב להיות צוחק!
גנדלף !
יש יותר מדי. אנחנו לא יכולים להילחם בם .
רק דבר אחד יציל אותנו , אור יום !
נו באמת!
כאן! על הרגליים.
באלין . נו באמת!
חכה!
שלי יקר. חכה!
גולום, גולום !
מהר, מהר !
לכאן בבקשה.
Dorl : נו באמת. בחייך, בחייך. במהירות.
נכון, טוב !
בגינס !
גנב!
לקלל אותו ולרסק אותו ! אנחנו שונאים את זה לנצח!
חמש, שש , שבע, שמונה .
יפר . ופר . זה 10.
פילים , קילי ! זה 12 .
ומבר . זה הופך את 13 .
איפה בילבו ?
איפה הוא ההוביט שלנו?
לקלל הזוטוןש!
עכשיו הוא איבד ?
חשבתי שהוא היה עם דורי !
אל תאשימו אותי !
איפה ראה אותו בפעם האחרונה ?
אני חושב שראיתי אותו ...
לחמוק ... ...
כאשר הם ... צווארוננוראשון.
ומה קרה בדיוק?
- תגיד לי ! - אני אגיד לך מה שקורה.
מאסטר אגינס ראה את ההזדמנות שלו ...
... והוא לקח אותו.
הוא חשב על שום דבר אבל מיטתו הרכה ואחיו החם ...
מאז ... הראשון שהוא יצא מהדלת שלו.
אנחנו לא יהיו לראות את ההוביט שלנו שוב.
הוא נעלם מזמן.
לא.
הוא לא.
בילבו באגינס .
מעולם לא הייתי כל כך שמח ...
לראות אף אחד ... בחיי.
להרוג : בילבו .
אנחנו היינו בטוחים שאתה .
איך לכל הרוחות לא שאתה מצליח לעבור את הגובלין ?
כיצד , אכן.
ובכן, מה זה משנה? הוא חזר.
זה לא חשוב.
אני רוצה לדעת .
למה אתה חוזר ?
תראו, אני יודע שאתה מטיל בי ספק . אני יודע שיש לך תמיד .
ואתה צודק. לעתים קרובות אני חושב על תיק בסוף .
אני מתגעגע לספרים שלי.
וכורסה שליוהגינה שלי .
ראה , זה שבו אני שייך .
זה בית.
ובגלל זה חזרתי. כי ...
לא ... יש לך אחד . בית.
הוא נלקח ממך.
אבל אני נעזור לך לקחת אותו בחזרה , אם אני יכול.
מתוךהמחבת. 2080 02:36:07,816 - > 02:36:10,109 ואל תוך האש . לרוץ.
רוץ!
Go!
עד אל העצים !
כולכם!
לטפס ! בילבו , טיפוס !
מהר!
הם באים!
לתלות על! תחזיקו חזק , אחים !
Azog .
זה לא יכול להיות .
זה הולך !
פילים !
כן!
לא!
הו, לא .
מר גנדלף !
בז"ן : הו, לא , דורי !
בז"ן : עזרה!
לא!
טורין ! לא!
נראה.
טורין !
טורין.
הזוטון ?
זה בסדר .
בילבו הוא כאן.
הוא די בטוח.
אתה !
מה עשו לך ?
כמעט הכנסתי את ...
את עצמך ... נהרג !
האם אני לא אומר ...
... כי אתה יהיהנטל ?
שלא היית לשרוד בטבע ?
שאין לך מקום בינינו ?
מעולם לא הייתי רע כל כךבכל חיי.
אני מצטער שפקפקתי בך .
לא, אני היה מטיל ספק גם לי.
אני לאגיבור ...
... אולוחם.
אפילו לא ...
...פורץ.
האם זה מה שאני חושב שזה?
Erebor ...
ההר הבודד ... ...
...האחרון של ממלכות הגמד הגדולות ...
... של הארץ התיכונה.
הבית שלנו.
עורב !
את ציפורים ...
... חוזריםלהר.
ש, אואין היקר שלי ...
הוא ...פטרייה.
אבל ייקחו את זה כסימן .
סימן טוב .
אתה צודק .
אני מאמיןהגרוע ביותר כבר מאחורינו .
הרבה מעל
ההרים המעורפלים לעלות
עזוב אותנו בעמידה
עלהגובה
מה הייתה לפני
אנו רואים פעם נוספת
האם הממלכה שלנואור רחוק
הר לוהט מתחת לירח
את המילים שלא נאמרה
אנחנו נהיה שם בקרוב
לביתשיר
שמהדהד על
וכל מי שימצא אותנו נדע את המנגינה
חלק עממישלעולם לא תשכחו
סוג מסוים אנחנו אף פעם לא תסלחו
לא ראיתי את החלק האחורי שלנועדיין
אנחנו נלחמים כל עוד אנחנו חיים
כל העיניים עלהדלת הנסתרת
להר הבודד מובל
אנחנו נרכבבסערת האיסוף
עד שנגיע לזהב הנשכח שלנו
שכבנו מתחת
ההרים הקרים הערפילי
בתרדמת עמוקה
וחלומות של זהב
אנחנו חייבים להתעורר
החיים שלנו כדי להפוך את
ובחשכתלפיד שאנו מחזיקים
ממזמן, כאשר פנסים נשרפו
עד עצם היום הזה
הלבבות שלנו כמהו
לא ידוע גורלה
הארקנסטון
מה נגנב
יש להחזיר
אנחנו חייבים להתעורר
ולהפוך את היום
למצוא שיר
ללב ובנפש
חלק עממישלעולם לא תשכחו
סוג מסוים אנחנו אף פעם לא תסלחו
לא ראיתי את הסוף שלו עדיין
אנחנו נלחמים כל עוד אנחנו חיים
כל העיניים עלהדלת הנסתרת
להר הבודד מובל
אנחנו נרכב בסערת האיסוף
עד שנגיע הזהב הנשכח שלנו
רחוק
מהרים ערפיליים קרים
תרגום מעפן ItayZoro