ÜBERLÄSST DU DICH DEM WIND, KANNST DU AUF IHM REITEN.
Meine Damen und Herren!
Willkommen zu Beyoncé Homecoming 2018.
EIN NETFLIX ORIGINAL FILM
EIN FILM VON BEYONCÉ
Beychella! Beychella! Beyoncé! Beyoncé!
Coachella. Seid ihr bereit?
Legen wir los.
Coachella, ihr werdet alle mit mir tanzen. Na los. Hey!
Kommt schon!
Killt ihr?
Ich glaube, was du fragen willst, ist, warum ich so darauf bestehe...
...ihnen dieses schwarze Gefühl zu vermitteln,
die Black Power, die Black...
Ich ermutige sie,
sich mit der schwarzen Kultur zu identifizieren.
Ich denke, das wolltest du wissen.
Ich habe diesbezüglich keine Wahl.
Für mich sind wir die schönsten Geschöpfe der Welt:
schwarze Menschen.
Meine Aufgabe ist es, sie irgendwie...
...neugierig zu machen, sie zu überzeugen...
...mit allen Mitteln,
dass sie sich ihrer selbst, ihrer Herkunft gewahr werden,
was ihnen liegt, was bereits da ist, und das zum Vorschein bringen.
Das treibt mich dazu an, sie anzutreiben.
Und das werde ich tun, auf welchem Weg auch immer.
Was ist besser, meinst du?
Wir könnten noch einen Durchlauf mit Musik gebrauchen.
-Okay. -Mit allen Abteilungen,
da Leute, die die Show nicht kennen und nur den Durchlauf drüben sahen,
den Vibe noch nicht ganz verstehen.
-Was das hier ist. -Ja.
Du hast recht.
-Ich bin bei dir. -Leute, die es eben sahen...
Sie verstehen es erst jetzt. Alles klar.
Checken wir mal, ob wir das jetzt machen können?
Sie können bis acht bleiben.
-Wie spät ist es? -18:30.
Los geht's!
-Dort rüber? -Ja.
Ich wuchs in Houston, Texas auf...
...und ging an die Prairie View. Wir probten an der TSU...
...viele Jahre lang, im Dritten Bezirk,
und ich träumte immer davon, an eine HBCU zu gehen.
Meine Uni war Destiny's Child.
Meine Uni war das Reisen um die Welt, und das Leben war mein Lehrer.
Ich wollte ein schwarzes Orchester.
Ich wollte Stepptänzer, ich brauchte Sänger.
Unterschiedliche Charaktere. Wir sollten nicht alle dasselbe machen.
Dann wären die Möglichkeiten, was Cooles zu schaffen, endlos.
Die Dinge, die diese jungen Leute tun können...
...mit ihren Körpern, und die Musik, die sie schaffen...
...und der Trommelwirbel, die Frisuren, die Körper, und die...
Es ist nicht richtig.
Es ist einfach zu viel Coolness.
Es ist umwerfend, und es macht mich stolz. Und...
Ich wollte, dass jeder Einzelne,
der mal wegen Äußerlichkeiten abgelehnt wurde,
sich fühlt, als wäre er auf dieser Bühne. Und würde diese absolut rocken.
Und ich will, dass das...
...eine Erfahrung wird, an der wir alle wachsen,
uns selbst antreiben und tief in uns blicken,
um uns menschlich weiterzuentwickeln.
Und ich möchte mit einem Gebet anfangen.
Okay.
Gott, ich danke dir für jeden hier.
Danke dafür, dass du diese Menschen in mein Leben gebracht hast.
Gott, bitte lass das ein Erlebnis werden...
...an das wir uns immer erinnern werden.
Bitte lass uns damit Menschen berühren und ihnen Hoffnung schenken.
Ihnen zeigen, dass sie schön, stark...
...und vereint sind.
Gott, ich bitte dich, uns dafür zu benutzen.
Lass uns daran wachsen und zueinander finden.
Und Herr, danke, dass du uns erwählt hast.
Danke, dass du alle hier in mein Leben brachtest.
Dir gebührt jeder Ruhm, Amen.
Amen.
Also, ich möchte, dass wir Spaß haben.
Wir haben so viel zu lernen.
Wir sind hier, um zu proben...
...weil wir bald auf der Bühne sein und alles geben,
die Energie spüren und viel Spaß haben werden.
Doch jetzt sieht es noch nicht nach viel aus,
und wir müssen viel lernen und ausarbeiten.
Ich wollte, dass jeder die Energie spürt.
Dass wir tanzen, schreien, brüllen, johlen,
dass wir tun, wonach uns ist.
Wir werden das gemeinsam aufziehen. Also legen wir einfach los.
Lasst mich euch hören.
Nervensägen.
Ich möchte lachen.
Du.
Bring mich zum Lachen.
Nervensägen!
Da lacht sie, was?
Das ist so witzig!
Bringt uns das zum Lachen?
Nein!
Denkt mal nach.
Nervensägen!
Aufstellung.
Ladys. Ladys.
Sind wir klug?
Ja!
Sind wir stark?
Ja!
Haben wir genug von dem Bullshit?
Zeigt es mir.
Lutsch...
...mir die Eier.
Lutsch mir die Eier.
Lutsch mir die Eier, Bitch. Lutsch...
...mir die Eier.
Lutsch mir die Eier, die Eier.
Zur Hölle, nein!
Ich sehe dich. Das war schnell! Sie trägt mein Outfit, Leute.
Singt, Ladys!
Nicht wahr, Ladys?
Ja.
Coachella!
Danke, dass wir wieder hier sein dürfen.
Ich fühle mich so geehrt, auf dieser Bühne zu stehen.
Der nächste Song ist für meine Königinnen.
Haben wir heute wunderschöne Königinnen hier?
Singt mit, wenn ihr den Text kennt.
Der Song heißt "Bow Down".
Hört zu.
BILDUNG DARF NICHT NUR ARBEIT VERMITTELN - SIE MUSS DAS LEBEN LEHREN.
Wir wollen mehr!
Als ich beschloss, bei Coachella aufzutreten...
...war es mir wichtiger, statt meines Blumenkranzes...
...unsere Kultur zum Festival mitzunehmen.
Es gab vier Monate lang Proben...
...mit Derek und der Band,
bevor wir mit den vier Monate dauernden Tanzproben loslegten.
Die Musik und die Gesangsproben sind der Herzschlag der Show.
Ich wollte all diese unterschiedlichen Charaktere...
...und mich so fühlen wie damals, als ich zu Kapellenwettbewerben ging,
denn als Kind sah ich oft solche Shows, und sie waren das Highlight meines Jahres.
Fünf, sechs, sieben, los.
Fünf, wischen, rechts, links,
wischen, Schritt, klatschen.
Ich beschäftigte mich mit meiner Vergangenheit
und steckte jeden meiner Fehler
und meiner Erfolge meiner 22-jährigen Karriere...
...in meine zweistündige Homecoming-Show.
Sie will unserer Gemeinschaft etwas geben,
beschäftigt sich mit aktuellen Ereignissen und damit, was ihre Leute durchmachen.
Sie will das offen zeigen
und einen stolzen Moment auf der Bühne für uns schaffen.
Das stärkt einen. Es ist toll.
Sie sagt es, ohne es auszusprechen: "Stellen wir's auf die Beine.
Machen wir weiter, vereinen wir uns." All das drückt diese Performance aus.
Es war ein Gefühl der allgemeinen Verbundenheit,
als wären wir unsere eigene Uni, die gemeinsam kämpft.
Die Arbeitstage waren unglaublich lang.
Wir machten einen Durchlauf ohne Musik.
Die ganze Energie in den Schritten zu hören,
das Beben des Podiums auf der Pyramide zu spüren,
die Harmonien live zu hören war genauso unterhaltsam.
Ich will euch singen hören.
Wie geht's euch hier drüben?
Ich kann euch bis ganz nach hinten sehen.
Singt, Leute!
Singt!
Kommt schon, singt!
Singt!
Singt es!
Singt es.
Sagt: "I'm-a a diva." Singt es.
Lauter. "I'm-a a diva." Lauter.
Kann euch nicht hören. "I'm-a a diva." Singt es.
Kommt schon.
Diven, singt ihr den nächsten Vers mit mir?
Los geht's.
UNSERE MÜTTER UND GROSSMÜTTER...
...TANZEN ZU MUSIK, DIE NOCH NICHT GESCHRIEBEN WURDE.
Ich sollte schon ein Jahr zuvor bei Coachella auftreten.
Aber...
...ich wurde unerwartet schwanger.
Es wurden Zwillinge...
...was eine noch größere Überraschung war.
Mein Körper machte mehr durch, als ich für möglich gehalten hätte.
Ich wog am Tag der Geburt 99 Kilo.
Es war eine sehr schwierige Schwangerschaft.
Hoher Blutdruck,
ich entwickelte Toxinämie, Präeklampsie...
Und im Mutterleib stoppte der Herzschlag eines meiner Babys ein paar Mal,
also musste ein Notkaiserschnitt durchgeführt werden.
Heimat ist etwas Sonderbares.
Da ist so eine Sehnsucht.
Sie ist besonders, mystisch, hoffnungsfroh...
...erholsam.
ERSTE PROBE NACH SCHWANGERSCHAFT
Los geht's. Erste Kombi.
Erste...
I've been getting to
Es geht so.
I've been getting to
Es ist mein erstes Mal wieder zu Hause...
...zurück auf der Bühne nach der Geburt.
Ich erschaffe mein eigenes Homecoming, meine Heimkehr.
Und es ist schwer.
An manchen Tagen dachte ich, ich würde nie wieder dieselbe sein.
Ich würde physisch, in Stärke und Ausdauer, nie wieder die Alte sein.
Mit SoulCycle und dem Training hier verbrennst du 1.500-2.000 Kalorien am Tag.
Kalorien, ja. Stimmt. Und bald will ich...
...SoulCycle, Treppensteigen und Proben an einem Tag schaffen.
Okay. Cool. Ich stehe hinter dir.
Beim Großteil der Choreografie
geht's ums Gefühl, weniger um die Technik.
Die Persönlichkeit erweckt sie zum Leben.
Und das ist schwierig, wenn man sich nicht wie man selbst fühlt.
110 TAGE VOR COACHELLA
Ich musste meinen Körper nach dem Einschnitt neu aufbauen.
Es dauerte eine Weile, bis ich selbstsicher genug war,
um meine Persönlichkeit einzubringen.
107 TAGE VOR COACHELLA
Anfangs hatte ich so viele Muskelkrämpfe.
Mein Körper war nicht im Einklang mit sich selbst.
Mein Geist war abwesend.
Mein Geist wollte bei meinen Kindern sein.
Die Leute wissen nicht, was das für ein Opfer ist.
101 TAGE
Ich tanzte, dann ging ich zum Wohnwagen und stillte die Babys.
Ich brachte die Kinder mit, wann immer es ging.
97 TAGE VOR COACHELLA
88 TAGE VOR COACHELLA
Es wird ungenau.
Ohne Witz, das ist echt schnell.
Ja.
-Machbar, aber... -Schnell.
Deshalb wollte ich es rausnehmen lassen.
-Das erdet einen. -Ja.
Denn egal, wer du bist...
...hier wird es ernst.
Das verstehen viele nicht.
Deshalb proben viele nicht gern. Man muss bescheiden bleiben.
Und gewillt sein, dämlich auszusehen, und...
...man muss lernen und Schüler sein.
Ich kippe...
...gleich um.
73 TAGE VOR COACHELLA
Fünf, sechs, sieben, acht. Los geht's.
Noch mal.
Lasst es raus.
Jetzt kommt ein bisschen...
...Ruckartigkeit.
65 TAGE VOR COACHELLA
Um mein Ziel zu erreichen,
erlaube ich mir kein Brot, keine Kohlenhydrate,
keinen Zucker, keine Milchprodukte,
kein Fleisch, keinen Fisch, keinen Alkohol.
Und ich habe Hunger.
62 TAGE
Ich versuchte, ein Gleichgewicht zu finden
zwischen mir als Mutter einer Sechsjährigen und von Zwillingen,
die mich brauchen, und mir als Person,
die sich kreativ und physisch ins Zeug legen muss.
Es war nicht einfach.
Es war nicht wie früher,
als ich noch 15 Stunden durchgehend proben konnte.
Ich habe Kinder, einen Ehemann, und ich muss auf meinen Körper achten.
Da ist sie ja.
57 TAGE VOR COACHELLA
Hi, meine Babys!
Hallo, du! Hi, Baby!
Hi, ich bin's!
Ich habe mir definitiv mehr abverlangt, als ich hätte sollen.
Und ich habe eine wichtige Lektion gelernt.
Ich werde mir nie...
...nie wieder so viel abverlangen.
Ich fühle mich als ganz neue...
...Frau, in einem neuen Kapitel meines Lebens,
und ich versuche nicht mal, die zu sein, die ich war.
Es ist so schön, dass Kinder... einen so verändern können.
-Du musst drei Runden gewinnen. -Zwei von drei.
38 TAGE
BITTE SCHUHE AUSZIEHEN
Das ist echt ein Wahnsinnserfolg.
Ich dachte nicht, dass ich in mein altes Kostüm passen würde.
Ich kann mich darin bewegen.
Es ist noch nicht geschafft, aber ich fühle mich gut,
weil ich Opfer gebracht und hart gearbeitet habe.
Ein wirklich großer Erfolg. Juhu!
-Trägst du es zu den Proben? -Nein.
-Willst du darin ausgehen? -Klar.
Obwohl ich es gern Jay zeigen würde.
-Wieso läuft du nicht über die... -Ich laufe nicht hin.
Hi, können wir bitte Mr. Carter sprechen?
Natürlich.
-Ja? -Ich trage mein Kostüm!
Oh ja!
Große Sache!
-Super. -Der Reißverschluss ist zu.
Das wollte ich nur teilen.
Warum freuen sich Männer nicht genauso?
Twins, zeigt es ihnen.
Wie geht es euch allen?
Coachella.
Wie war euer Morgen?
Okay. Ich möchte, dass ihr mir nachsprecht.
Sagt es.
Hört mal zu. Nach Beyoncés Performance...
...nachdem sie hier getanzt hat...
...muss Coachella das Festival zu Beychella umbenennen.
Achtung, neuer Name: Beychella.
Das kennt ihr alle. Ihr müsst alle mitsingen.
Und tanzt, und tanzt.
Tanzt.
Ich bin der Nervensägen-Daddy,
alias "Me, Myself..."
Leute, machen wir ein Gruppenfoto.
"...And I".
Ich bin Nervensäge Up!
Auch bekannt als "Shining".
Ich bin Nerve...
Ich bin Nervensäge Süße Träume...
...auch bekannt als...
..."Blow".
Ich bin Nervensäge Verschwinden, auch bekannt als...
..."Ave Maria".
Ich bin Nervensäge Rakete...
...auch bekannt als...
..."If I Were A Boy".
Ich bin Nervensäge Wir Müssen Das Hinbiegen.
Hey, auch bekannt als:
"We Like To Party".
Los geht's!
Nervensägen!
Jetzt alle gemeinsam!
DU KANNST NICHT SEIN, WAS DU NICHT SEHEN KANNST.
Mein Name ist Edidiong Emah. Ich stamme...
...ursprünglich aus Nigeria, wuchs in Atlanta auf und...
Dieser Traum ist etwas, das ich mir selbst nie erträumt hätte.
So große Träume hätte ich gar nicht. Ich dachte nie, ich würde hier sein.
Ich hielt mich für zu klein und kurvig.
Meine ganze Familie ging an die Morehouse oder Spelman,
also an HBCUs in Atlanta.
Also das hier zu machen und...
...Organisationen und Schwesternschaften, die von schwarzen Familien geschätzt werden,
auf die Bühne zu bringen, sodass die Welt uns sehen und besser verstehen kann...
Es ist ein Segen.
Ich werfe es hoch
und fange es zuerst mit meinem Geist. Erst dann in der Wirklichkeit.
In jeder von uns
könnte eine Frau oder ein junges Mädchen ein Abbild ihrer selbst sehen...
...ihres Wertes, ihres endlosen Potenzials.
Die Jugend muss ihre Bedeutung in unseren Augen erkennen.
Macht weiter. Lasst sie wissen, dass wir echt sind.
Nun...
Ich wartete 37 Wochen darauf...
...hier zu sein.
Da ich schwanger war, tanzte ich ein Jahr lang nicht.
Als ich in die Menge hinaussah, war ich überwältigt...
...und ich fühle mich so geehrt und so glücklich,
dass ich Teil von etwas so Epischem bin,
das mein Sohn sich anschauen kann, wenn er älter ist...
...und sich mit den Menschen und der Kultur identifizieren kann.
Ich fühle mich so geehrt, Teil von etwas zu sein,
dass er sehen und auf mich stolz sein und sagen kann:
"Meine Mum war Teil davon. Sie hat da mitgemacht."
Es war schwer zu glauben, dass ich nach so vielen Jahren
die erste afroamerikanische Frau bin, die bei Coachella als Headliner auftritt.
Es war mir wichtig, dass all jene,
die sich nie repräsentiert gesehen haben...
...das Gefühl haben, mit uns auf der Bühne zu stehen.
Als schwarze Frau
hatte ich früher das Gefühl, die Welt will, dass ich versteckt bleibe.
Schwarze Frauen fühlen sich oft unterschätzt.
Ich wollte, dass wir nicht nur auf die Show,
sondern auch den Prozess, den Kampf stolz sind.
Dass wir dankbar sind für all das Schöne, das der leidvollen Geschichte entsprang.
Dass wir uns des Schmerzes, der Fehler und des rechten Unrechts erfreuen.
Ich wollte, dass alle dankbar für ihre Kurven...
...ihre Keckheit, ihre Ehrlichkeit...
...und ihre Freiheit sind.
Es gab keine Regeln,
und uns war es möglich, einen freien, sicheren Ort zu schaffen,
wo keiner ins Abseits gedrängt wurde.
Die am meisten missachtete Person in Amerika ist die schwarze Frau.
Die am wenigsten geschützte Person in Amerika ist die schwarze Frau.
Die am meisten vernachlässigte Person in Amerika ist die schwarze Frau.
Seid ihr bereit, Coachella?
Ich will alle sehen, von vorne bis hinten.
Hände in die Höhe.
Singt es, hey!
Springt!
Ich will euch springen sehen.
Los geht's!
Drei, zwei, eins!
Ich muss nach Hause.
Zu meinen endlos vielen Kindern.
MACH WEITER, GANZ GLEICH, WAS GESCHIEHT.
Ich muss echt nach Hause.
Er sieht mich mit einem Blick an: "Du bist zu aufgedreht. Zeit, zu gehen."
Er so: "Du musst aufhören, Ma'am."
Könntest du das auch machen, nur so aus Spaß?
Klar. Hier, bitte.
-Okay, ich bin fertig. -Zu cool.
Ich respektiere Dinge,
für die man hart arbeitet, die aus dem Nichts aufgebaut werden.
Ich habe genaue Vorstellungen von jedem Detail.
Ich habe persönlich jeden einzelnen Tänzer ausgesucht,
jedes Licht, das Material auf der Tribüne, die Höhe und Form der Pyramide...
...jeden Stoff, den letzten Song...
Hinter jedem kleinsten Detail steckt eine Intention.
Es gab so viele Meetings mit Olivier...
...bevor er nach Los Angeles flog...
...um herauszufinden: "Okay, warum wollen wir diese Farben?
Was sagen sie aus?
Wie ist die Silhouette?
Was wird am grafischsten aussehen? Wie sehen wir vereint aus?
Und zeigen dennoch
die verschiedenen Typen, die hervorstechen?"
Es dauerte Monate, die Show auszuarbeiten.
Wenn man so viele Monate in Choreografien und Arrangements investiert,
und wenn über 200 Menschen auf der Bühne stehen,
stellst du sicher, dass du alles sieht. Ich bestand darauf...
...dass alles gut erprobt war
und wir die Show in- und auswendig kannten.
Wir arbeiteten viel mit Steadicams und taten Dinge,
die für eine Festivalshow unkonventionell waren.
Ich hatte drei Klangbühnen.
Es gab eine Klangbühne für die Band,
eine fürs Tanzen,
und eine für mein Kreativteam.
Und ich lief von einer Klangbühne zur nächsten.
Es braucht ein riesiges Team...
...fast ein Dorf, und wir alle arbeiteten bis zur Erschöpfung.
Während der Proben führe ich Regie und sehe mir die Show an.
Ich bin im Publikum, und ich schaffe es, auf der Bühne zu stehen
und sie zugleich irgendwie zu sehen.
Nach jedem Durchlauf gibt es ein Meeting
mit mindestens 50 Menschen, mit all den Abteilungsleitern.
Derek muss nicht nur den Chor aufnehmen...
...sondern auch das Rumpeln des Gerüsts und das Stampfen.
Er muss aufnehmen, wenn ihr "Hey" und "Ah" singt.
Das trägt zur Atmosphäre der Performance bei
und fühlt sich auf der Bühne gut an,
aber es kommt in den Aufnahmen nicht rüber.
Bis ich sehe, dass meine Anmerkungen umgesetzt werden,
hat es keinen Sinn, neue zu machen.
Ganz gleich, seit wie vielen Monaten oder wie oft wir es machen,
es gibt jedes Mal Anmerkungen,
weil es immer Verbesserungspotenzial gibt.
Dort oben zu stehen und all das Schöne zu sehen,
zu fühlen...
Ich weiß nicht, wie ich sonst meinen Frust darüber ausdrücken soll,
dass es auf Film nicht rüberkommt.
Also ist einfach das mein Ziel.
Dass alle dort draußen fühlen sollen, was wir fühlen.
Und ich brauche wirklich Leute, die mit Hingabe dabei sind,
und daran glauben.
Was immer es ist, sagt uns, was wir priorisieren sollen,
um die Anliegen von allen zu berücksichtigen,
damit wir nicht mehr jedes Mal so viel besprechen müssen.
Das ist der Stand.
Die Hälfte ist geschafft.
Wir müssen nur schneller vorankommen, denn die Zeit läuft uns davon.
Danke, Leute.
Ich weiß, alle arbeiten hart, also schaffen wir das.
-Okay, schönen Jahrestag. -Gute Nacht.
Wir haben Jahrestag.
Frohen Jahrestag!
Okay, Leute.
Lasst mich euch hören!
Wenn ihr diesen Tanz kennt...
...dann macht mit. Los geht's!
Ich meine dich!
Ich sehe euch hier vorne.
Singt, Coachella! Singt, Coachella.
Ich sehe euch.
Gehen wir etwas zurück in der Zeit.
Singt, Coachella.
Tanzt alle mit.
Bereit?
Ich schaue zu. Mal sehen, ob ihr es kennt.
Zehn, neun
Acht, sieben
Sechs, fünf
Vier
Drei, zwei, eins
Coachella, wenn ihr Spaß habt mit uns hier...
...lasst es uns hören!
Lasst was hören für Hova. Hey!
Los geht's!
OHNE GEMEINSCHAFT GIBT ES KEINE BEFREIUNG.
Ich habe eine Frage.
War jemand an einer HBCU?
Weißt du nicht mehr...
HBCU-Absolventen, lasst was hören!
Und jetzt die, die an eine Uni wollten!
Jetzt die, die die Highschool abbrachen!
Oh, Scheiße.
"Gib nie auf", sagte Curtis Mayfield.
"Sei eine Kraft des Guten", sagte Coltrane.
"Mississippi Goddam", sagte Nina Simone.
Das bedeutet nicht nur, Hoffnung zu haben. Das bedeutet, Hoffnung zu sein.
Das bedeutet, mutig Zeugnis abzulegen, ungeachtet der Umstände,
denn du beschließt, eine Person mit Integrität zu sein,
nach bestem Vermögen, bevor die Würmer dich auffressen. Bum.
NOTAUSGANG
Ich weiß, wie wichtig es ist, dass wir uns als Teil von etwas fühlen,
dass man uns beachtet, dass es das wert ist. Wir alle performten mit ganzem Herzen und...
...mit Liebe und Verbundenheit und...
...gemeinsam.
Ich liebe alle, die Teil davon waren.
Homecoming für eine HBCU ist...
...wie der Super Bowl.
Wie Coachella.
All deine ewig nicht gesehenen Freunde kommen wieder zusammen.
Es gibt so viele Traditionen.
So viele Menschen wollen sehen,
ob es besser wird als das letzte Homecoming.
Alles kommt zusammen.
Nach "Freedom" kommt die Nationalhymne der Schwarzen.
Die Message ist sehr eindringlich und stark.
Sehr einladend.
Es macht einen stolz, afroamerikanisch zu sein.
Ich sagte meinem Dad, ich trat einer Schwesternschaft bei.
Er konnte es nicht fassen, denn es sind so tolle Tänzerinnen dabei.
Tolle Freestyler natürlich. Wir sind eine Familie.
Es ist wie ein Uni-Ausflug.
Wir werden mit ihr die Bühne rocken.
Wir bringen sie zum Strahlen.
Sie ist die Beste, und ich arbeite nur mit der Nummer eins.
Los geht's. Eins, zwei...
Etwas zu schaffen, das mich überleben wird...
...etwas, das die Herzen der Menschen öffnet...
...als sähen sie Magie,
als lebten sie in einer Zeit, die ganz besonders ist,
und als seien sie Teil eines einmaligen Erlebnisses...
Das ist es, was ich möchte.
Hast du das gesehen?
Es war ein familiäres Umfeld. Ich liebe es.
Ich will gar nicht mehr nach Hause.
Wer mich kennt, weiß, dass meine Familie oberste Priorität hat.
Sie ist mein Zufluchtsort, meine Schwäche und meine Stärke.
Sie sind meine Sippe,
und es war mir wichtig, dass wir uns alle als Familie fühlen.
Es war ein wahr gewordener Traum
und etwas, worauf ich gefühlt mein ganzes Leben hingearbeitet habe.
Ich bin so dankbar, dass ich nach Hause kommen konnte.
Wir haben Snares, Zimbeln, Quints und den Bass.
Zeit, dass ihr eine Kostprobe der einzigen Drumline bekommt,
die unsere Queen Bee zertifiziert hat,
die euch garantiert aus den Socken haut
und auf den Hintern befördert, jederzeit und überall.
Ich stelle vor: The Buzz.
Danke, dass ich die erste schwarze Frau sein darf,
die als Headliner bei Coachella auftritt.
Geht's da nicht um 'ne Frau?
Dieser Song ist für all die unglaublichen Frauen,
die mir die Türen öffneten.
Ich danke euch, Ladys.
Haben wir heute starke Frauen im Publikum?
Dann singt mit! Los geht's!
Wir bringen Mädchen bei, sich kleinzumachen.
Wir sagen: "Du darfst ambitioniert sein, aber nicht zu sehr.
Du sollst nach Erfolg streben, aber in Maßen,
sonst fühlen sich die Männer bedroht."
Wir lehren ihnen, sich gegenseitig als Konkurrenz zu sehen,
nicht in Bezug auf Jobs, sondern auf Männer.
Feminist:
Jemand, der an die soziale, politische und wirtschaftliche Gleichberechtigung
der Geschlechter glaubt.
Lasst was hören für die wunderschöne Kelly.
-Und die wunderschöne Michelle. -Wir lieben dich!
Mein Mädel rockt das Haus!
Ich bin so froh, dass ihr da seid.
Ihr kennt sicher noch diesen Song.
Singt mit!
Los geht's!
Großer Applaus für Destiny's Child!
Lasst was hören für meine besten Freundinnen.
Das sind sie.
Leute, sagt mal: "Hey, Mrs. Carter." Hey, Mrs. Carter!
Ich will nur sehen, ob ihr noch alle da seid.
Auch ihr ganz hinten, sagt alle: "Hey, Mrs. Carter."
Hey, Mrs. Carter!
Rechte Seite, sagt: "Hey, Mrs. Carter."
Hey, Mrs. Carter!
Linke Seite, sagt: "Hey, Mrs. Carter."
Hey, Mrs. Carter!
Und jetzt klatscht mit.
Alle klatschen mit.
Jetzt sagt alle...
Noch lauter.
Sagt: "I ain't worried, doin' me tonight." Singt.
Lauter.
Singt es.
Singt: "Get me bodied." Singt es.
Singt es.
Meine Damen und Herren, lasst was hören für Solange!
Applaus für meine Schwester!
Okay, und jetzt...
...klatscht alle mit.
Haben wir heute Single-Ladys hier?
Moment.
Macht den Stanky Leg mit mir, Leute.
Wo ich herkomme...
...machen wir die Dinge schön... stanky.
Wir machen sie schön...
...funky.
Sprecht ihr mir nach? Seid ihr bereit?
Sagt: "He-ey."
Moment. Das ist mir noch nicht stanky genug.
Singt!
Ich sehe euch.
Ich liebe euch.
Toll gemacht, Süße.
-Du klingst so schön. -Noch mal!
Du willst noch mal? Du bist wie Mami, was?
Ich will noch mal.
Fühlt sich gut an.
Fühlt sich gut an?
Okay. Wenn du willst, mach nur. Lass deine Stimme hören.
Wir haben etwas geschaffen.
Ich habe meine Tochter stolz gemacht.
Und meine Mutter, meinen Vater,
und all die Leute auf der Welt, die meine Brüder und Schwestern sind.
Dafür lebe ich.
Ich habe so viel Glück und bin so dankbar für die Möglichkeit,
aus diesen verrückten Ideen etwas machen zu können,
das die Menschen heilt und etwas in ihnen entfacht.
Das sie ermutigt, ambitioniert zu träumen, das ihnen zeigt, es gibt keine Grenzen.
Es ist möglich.
Wenn mein ländlicher Hintern es geschafft hat, dann auch sie.
Das ist schön, diese Frage wurde mir nie gestellt.
Freude. Es macht mir Freude.
Setz einen Regenbogen in die Wolken
Ich möchte...
Es geht mir vor allem darum...
...eine Vertreterin meiner Ethnie zu sein, der ganzen Menschheit.
Ich habe die Chance...
...zu zeigen, wie gütig wir sein können.
Wie intelligent und großherzig wir sein können.
Ich habe die Chance, etwas zu vermitteln...
...zu lieben und zu lachen und...
Wenn ich beendet habe, weshalb man mich hergeschickt hat,
werde ich nach Hause zurückgerufen.
Dann kehre ich zurück, ohne Angst...
...oder Beklommenheit.
Ich werde mich fragen, wie es weitergeht, aber...
Und...
...welchen Rat würdest du...
...unserer Generation geben?
Seid ehrlich.
In erster Linie zu euch selbst.
Und zu den Kindern. Lebt im Jetzt.
Leugnet nicht die Vergangenheit.
Lebt im Jetzt und seid euch der Verantwortung bewusst...
...dieses Land besser zu machen, als es heute ist.
Ich möchte diesen letzten Song...
...für meine unglaublichen...
...wunderschönen, loyalen Fans singen, die immer zu mir stehen.
Ich widme ihn meinem unglaublichen Beehive.
Ihr seid dran! Singt!
Lauter!
Coachella, vielen Dank. Ich liebe euch.
Großer Applaus für meine unfassbare...
...wunderbare Crew auf der Bühne.
Meine Tänzerinnen.
Applaus!
Na los, Ladys.
Applaus für meine Tänzer.
WO IST DIE AFTER-SHOW-PARTY?
Lasst was hören für Larry und Laurent, Les Twins.
Großer Applaus für meine unglaublichen Backgroundsänger.
Für mein wunderschönes Orchester.
Applaus für meine Drumline!
Lasst was hören für meine Crew, also alle hinter den Kulissen,
die unermüdlich gearbeitet haben, um diese Show auf die Beine zu stellen.
Wir lieben euch. Danke an meine Familie, die heute hier ist.
Habt einen schönen Abend. Ich liebe euch aus tiefstem Herzen.
Gott segne euch. Gute Nacht.
Ich liebe euch!
Friede!
So viele kulturell sensibilisierte, kluge Menschen sind Absolventen
historischer afroamerikanischer Colleges und Hochschulen, auch mein Dad.
Die HBCU-Erfahrung ist sehr wichtig und sollte gefeiert und beschützt werden.
Verdammt!
Also schön, Ladys.
Kapierst du es?
Damit beschäftigen wir uns zwei Wochen vor der Show.
Er führt als Elton John einen unsichtbaren Hund Gassi.
Das Thema der Show ist Homecoming,
was sehr ironisch ist, da keiner von uns je nach Hause kommt.
Das ist die Einstellung?
Der Tag ist endlich gekommen!
Lasst die Spiele beginnen!
Coachella!
Coachella, Baby!
Auf geht's, Baby!
Los geht's! Wir sind bereit!
Wir sind bereit.
Seht zu, wie ich Coachella vermassle