SE TI ABBANDONI ALL'ARIA, PUOI CAVALCARLA. TONI MORRISON, HOWARD UNIVERSITY 1953
Signore e signori,
benvenuti al Beyoncé Homecoming 2018.
UN FILM ORIGINALE NETFLIX
Beychella!
Beyoncé!
Coachella. Siete pronti?
Facciamogliela vedere.
Coachella, ballate con me. Forza!
Forza!
"Do you slay?"
Credo che tu voglia chiedermi
perché io insista così tanto...
...a dar loro quell'esser neri,
quel Potere nero, quella nera...
Spingerli a identificarsi...
...con la cultura nera.
È questo che mi stai chiedendo.
In primo luogo, non ho scelta.
Secondo me, siamo le creature più belle del mondo:
la gente nera.
Il mio compito è, in qualche modo...
...incuriosirli a sufficienza, o persuaderli...
...in un modo o nell'altro,
a diventare più consapevoli di sé stessi e delle loro origini
e capire cosa sono capaci di fare, e cosa esiste già
e tirarlo fuori.
È questo che stimola me a stimolare loro.
E lo farò, ad ogni costo.
Quale pensi sia meglio?
Dovremmo fare un'altra prova per la musica...
- Ok. - ...con tutti i dipartimenti, perché...
...chi non ha visto lo show, la prova laggiù,
non può capire l'atmosfera.
- Di cosa si tratta. - Sì.
Sono d'accordo.
- Ho capito. - Chi l'ha visto...
...ha capito. Ora capisce. Va bene.
Vediamo se possiamo farlo adesso?
Possono restare fino alle otto.
- Che ora è? - Le 18:30.
Andiamo.
- Andiamo lì? - Sì.
Sono cresciuta a Houston, Texas...
...e andavo a Prairie View.
Abbiamo provato alla Texas Southern University
per tanti anni nel Third Ward,
e ho sempre sognato di andare a una storica università afroindiana.
Il mio college è stato le Destiny's Child.
Il mio college è stato viaggiare e la vita è stata la mia insegnante.
Volevo un'orchestra nera.
Volevo i ballerini, mi servivano dei cantanti.
Volevo personalità diverse, non volevo che facessimo le stesse cose.
E il fascino è illimitato. Come...
...le cose che questi giovani sanno fare
con i loro corpi, e la musica che suonano e...
...i rulli di tamburo, le acconciature, e i loro corpi e...
Non è giusto.
C'è davvero troppo fascino.
È magnifico e mi rende orgogliosa.
Volevo che tutte le persone che sono state rifiutate
a causa del loro aspetto
si sentissero come se fossero sul palco.
Devono spaccare.
E voglio che questa sia...
...un'esperienza che farà crescere tutti,
per cui dobbiamo impegnarci e dobbiamo scavare dentro di noi
per diventare esseri umani migliori.
E voglio cominciare con una preghiera.
Va bene.
Dio, grazie per le persone che sono qui.
Grazie per aver portato questi esseri umani nella mia vita.
Dio, chiedo che questa sia un'esperienza che...
...ricorderemo per sempre.
Dobbiamo emozionare la gente e darle speranza.
Per farla sentire bella, forte...
...e unita.
Dio, ti chiedo solo di usarci.
Aiutaci a crescere e a essere uniti.
E Signore, grazie per aver scelto noi.
Grazie per aver portato tutti loro nella mia vita.
Ti lodiamo e ti onoriamo, Amen.
Amen.
Voglio che ci divertiamo
e abbiamo molto da imparare.
Siamo qui per fare le prove,
e saliremo su quel palco e ci lasceremo andare,
e sentiremo lo spirito e ci divertiremo.
Ma, per ora, fa ancora pena,
e abbiamo molto da imparare e da perfezionare.
Dobbiamo sentire l'energia di tutti.
Balliamo, urliamo, gridiamo, fischiamo,
facciamo quello che ci viene naturale.
E creeremo questa cosa insieme.
Facciamolo.
Voglio sentirvi cantare.
Bug a Boo.
Ho bisogno di ridere.
Tu.
Fammi ridere. Bug a Boo!
Ci siamo riusciti, vero?
Fa troppo ridere!
Ci ha fatto ridere?
No!
Pensateci.
Bug a Boo!
Mettetevi in riga.
Signore. Signore.
Siamo intelligenti?
Sì!
Siamo forti?
Sì!
Ne abbiamo abbastanza delle stronzate?
Fatemi vedere.
"Suck...
...on my balls."
"Suck on my balls."
"Suck on my balls, bitch."
"Suck...
...on my balls."
"Suck on my balls, balls."
Ti vedo. Come hai fatto a farlo così velocemente? Ha il mio costume.
Cantate, signore.
Vero, signore?
Sì!
Coachella!
Grazie a tutti per averci voluto di nuovo.
Sono onorata di essere su questo palco. La prossima canzone è per le mie regine.
Ci sono delle belle regine qui stasera?
Cantate con me, se sapete le parole.
Si chiama "Bow Down".
Ascoltate.
L'ISTRUZIONE NON DEVE INSEGNARE SOLO IL LAVORO. DEVE INSEGNARE LA VITA.
W. E. B. DU BOIS, FISK UNIVERSITY 1888
Ancora!
Quando ho deciso di fare Coachella...
...anziché tirar fuori la mia coroncina di fiori...
...ho pensato fosse più importante portare la nostra cultura a Coachella.
C'è stato un periodo di quattro mesi...
...di prove...
...con Derek e il gruppo, prima che iniziassero
i quattro mesi di prove di danza.
Le prove per la musica e il canto...
...sono il cuore pulsante dello show.
Volevo tutti questi personaggi diversi...
...e volevo provare quello che ho provato
quando sono andata a Battle of the Bands,
perché crescendo guardavo quello show, ed era il momento più bello dell'anno.
Cinque, sei, sette, via.
Cinque, swipe, destra, sinistra,
swipe, passo, battimano.
Perciò ho studiato la mia storia, il mio passato,
e ho messo tutti i miei errori,
tutti i trionfi,
dei miei 22 anni di carriera
nella mia performance di homecoming di due ore.
Pensare a cosa volesse dare alla comunità,
al suo interesse per l'attualità,
e per le difficoltà che la sua gente deve affrontare
e al suo voler far luce
per regalarci un momento d'orgoglio sul palco,
ti dà la carica. È come: "Wow!"
L'hanno sentita senza bisogno che lo dicesse a parole: "Mettiamolo su.
Andiamo avanti, uniamoci".
Tutte queste cose erano nello spettacolo.
Era come se fossimo connessi
e sembrava fossimo in un'università tutta nostra
e lavorassimo insieme.
Le ore erano incredibili.
Abbiamo ballato senza musica.
E solo sentire l'energia in tutti i passaggi
e sentire le vibrazioni dei montanti della piramide,
sentire le armonie dal vivo è stato altrettanto bello.
Coachella, voglio sentirvi cantare. Come state voi qui?
Vi vedo tutti. Vedo tutti fino al fondo.
Cantate!
Cantate.
Forza, cantate!
Cantate.
Dite: "I'm a diva". Cantate.
Più forte. "I'm a diva."
Non vi sento. "I'm a diva."
Cantate. Forza.
Dive, cantate con me la prossima strofa?
Andiamo.
LE NOSTRE MADRI E LE NOSTRE NONNE...
...SI MUOVONO AL RITMO DI UNA MUSICA NON ANCORA SCRITTA.
ALICE WALKER, SPELMAN COLLEGE 1965
Dovevo fare Coachella l'anno prima.
Ma...
...sono rimasta incinta, inaspettatamente.
E alla fine erano gemelli..
...e fu una sorpresa ancora più grande.
Il mio corpo ha sopportato più di quanto pensavo potesse.
Pesavo 99 chili il giorno del parto.
Ho avuto una gravidanza molto difficile.
Avevo la pressione alta.
Ho sofferto di tossiemia, gestosi,
e, nell'utero,
il battito cardiaco di uno dei bimbi si è fermato un po' di volte,
perciò ho avuto un cesareo d'urgenza.
La casa è una cosa molto particolare.
C'è un desiderio in essa, sai?
Una cosa speciale, mistica, ottimista...
...riposante.
PRIMA PROVA POST PARTO
Ci siamo. Prima combinazione.
Prima...
Sto provando a.
E fa:
sto provando a.
È la prima volta che torno a casa,
sul palco, dopo aver partorito.
Sto creando il mio homecoming.
Ed è difficile.
In certi giorni pensavo che non sarei più stata come prima.
Che non avrei avuto il fisico,
che non avrei avuto la forza e resistenza di prima.
Fra SoulCycle e venire qui,
- perdi 1.500-2.000 calorie. - Calorie, sì.
È vero. E, alla fine,
voglio riuscire a fare SoulCycle, le scale e le prove in un giorno.
Ok. Bene. Sarò al tuo fianco.
E gran parte della coreografia
è una questione di emozioni, non è tecnica.
È la tua personalità che gli dà vita.
Ed è difficile quando non ti senti te stessa.
110 GIORNI A COACHELLA
Ho dovuto ricostruire il mio corpo
dai muscoli incisi.
Mi ci è voluto un po' per avere la sicurezza per lasciarmi andare
e dargli la mia personalità.
107 GIORNI A COACHELLA
All'inizio, avevo molti spasmi muscolari.
Internamente, il mio corpo non era connesso.
La mia mente era altrove.
La mia mente voleva essere con i miei bambini.
La gente non vede il sacrificio.
101 GIORNI
Ballavo e andavo nella roulotte
ad allattare i bambini,
e, nei giorni in cui potevo, portavo i bambini.
97 GIORNI A COACHELLA
88 GIORNI A COACHELLA
Diventa complicato.
È... non scherzo, è veloce.
Sì.
- È fattibile, ma... - È veloce.
Ecco perché ho detto di toglierlo.
- Ti fa sentire umile. - Sì.
Non importa chi sei.
Vieni qui ed è reale.
Sì.
La gente non sa. Ecco perché...
Per questo la gente non ama fare le prove.
Devi essere umile.
Devi accettare di sembrare ridicolo e...
...devi studiare, essere uno studente.
Potrei...
...svenire.
73 GIORNI A COACHELLA
Andiamo.
Di nuovo!
Ora lasciate andare.
Sento che un po' della rigidità...
...sta passando.
66 GIORNI A COACHELLA
Per poter raggiungere il mio obiettivo,
evito di mangiare pane, carboidrati,
zuccheri, latticini,
carne, pesce, alcol.
E ho fame.
62 GIORNI
Voglio trovare un equilibrio fra essere madre di una bambina di sei anni
e di una coppia di gemelli che hanno bisogno di me
e dare me stessa creativamente
e fisicamente.
È difficile da gestire.
Non è come prima, quando potevo provare,
15 ore di fila.
Ho dei bambini, un marito. Devo prendermi cura del mio corpo.
Eccola.
57 GIORNI A COACHELLA
Ciao, bambini!
Ciao, Baba! Tesoro!
Ciao, sono io!
Ho fatto molto di più di quanto pensassi di poter fare.
E ho imparato una lezione importante...
Non voglio...
...più sottopormi a una pressione simile.
Mi sembra di essere una nuova...
...una nuova donna, in un nuovo capitolo della mia vita,
e non cerco neanche di essere chi ero.
È così bello che i bambini...
...ti facciano questo.
- Devi fare tre giri. - Ok, il migliore dei tre.
38 GIORNI
TOGLIERE LE SCARPE
Questo è un traguardo enorme.
Non pensavo che sarei entrata nel mio vecchio costume,
ma ci sono entrata.
E riesco a muovermi...
Ho ancora molto da fare, ma mi fa sentire bene,
perché ho fatto tanti sacrifici e ho lavorato sodo.
Un traguardo enorme. Sì!
- Lo indosserai per le prove? - No!
Lo metterai per andare a cena?
Ma dico... fallo vedere a Jay. È una conquista!
- Perché non passi da... - Non ci vado lì.
Salve. Possiamo parlare con il sig. Carter?
Certo.
- Sì. - Entro di nuovo nel mio costume.
Bene!
È una conquista!
- Bene! - La cerniera è chiusa. Va bene. Volevo fartelo sapere.
Perché gli uomini non si entusiasmano?
Twins, diteglielo. Come vi sentite?
Coachella.
Come vi siete svegliati oggi?
Bene. Ripetete dopo di me.
"I'm feeling myself."
Ditelo.
"I'm feeling myself."
Guardate un po'. Dopo l'esibizione di Beyoncé,
dopo la sua danza,
Coachella ribattezza Coachella, Beychella.
Avvertimento nuovo nome: Beychella.
Questa la conoscete tutti, voglio che cantiate con me.
E ballate.
Ballate.
Sono Bug a Boo Papà,
alias "Io, me stesso..."
Facciamo una foto di gruppo. Dai.
"...e io".
Sono Bug a Boo Su!
Conosciuto come...
..."Scintillante".
Sono Bug a...
Sono Bug a Boo Sogni d'Oro,
conosciuto come...
..."Soffio".
Sono Bug a Boo Scomparso, conosciuto come...
..."Ave Maria".
Sono Bug a Boo Razzo...
...conosciuto come...
..."Se fossi un ragazzo".
Sono Bug a Boo Dobbiamo trovare una soluzione.
Conosciuto come:
"Ci piace far festa".
Andiamo!
Bug a Boo!
Tutti insieme!
NON PUOI ESSERE QUELLO CHE NON RIESCI A VEDERE.
MARIAN WRIGHT EDELMAN, SPELMAN COLLEGE 1959
Mi chiamo Edidiong Emah. Sono...
...originaria della Nigeria, sono cresciuta ad Atlanta e...
...non osavo sognare che avrei fatto una cosa simile.
Non riuscivo a sognare tanto in grande.
Non credevo che sarei arrivata qui.
Pensavo di essere troppo bassa e grossa.
La mia famiglia è andata al Morehouse e allo Spelman,
le università afroindiane di Atlanta.
Per fare questo e...
...avere, sai...
...l'NPHC e le sorellanze e cose che...
I valori delle famiglie nere
su un palco perché il mondo possa vedere e capirci un po' di più...
È una benedizione.
Tiro a sorte,
e lo prendo prima nel mio spirito, e poi nella vita reale.
In ognuno di noi...
...un'altra donna o ragazza può vedere sé stessa...
...il suo valore, il suo potenziale infinito.
I giovani devono vedere la grandezza nei nostri occhi.
Andiamo avanti. Facciamogli vedere che siamo vere.
Bene...
...ho aspettato 37 settimane...
...per essere qui.
Ero incinta però...
...e non ho ballato per un anno.
Guardando quella folla mi sono sentita sovraccarica...
...e sono così onorata ed è così bello
far parte di una cosa tanto epica,
che mio figlio potrà guardare quando sarà grande e...
...identificarmi con la gente, identificarmi con la cultura.
Sono così onorata di far parte di qualcosa
che potrà guardare, ed essere fiero di me e dire:
"Mia mamma ha fatto questo e quello".
È difficile credere che dopo tutti questi anni,
sono stata la prima donna afroamericana a essere la headline di Coachella.
Era importante per me che tutti quelli
che non sono mai stati rappresentati
si sentissero come se fossero sul palco con noi.
Essendo una donna di colore,
pensavo che il mondo volesse che rimanessi nella mia piccola scatola.
Le donne nere spesso si sentono sottovalutate.
Volevo che fossimo orgogliosi non solo dello show, ma...
...anche del processo.
Fieri del duro lavoro.
Grati per la bellezza generata da una storia dolorosa
e gioire del dolore.
Gioire delle imperfezioni e delle cose sbagliate che sono giuste.
E volevo che tutti fossero grati per le loro curve,
per la loro insolenza e onestà,
grati per la loro libertà.
Non c'erano regole,
e siamo riusciti a creare uno spazio sicuro libero,
in cui nessuno è stato emarginato.
La persona a cui si manca più di rispetto in America è la donna nera.
La persona meno protetta in America è la donna nera.
La persona più ignorata in America è la donna nera.
Siete pronti, Coachella?
Voglio vedere tutti, dalla prima all'ultima fila.
Alzate le mani.
Cantate ora!
Saltate!
Voglio vedervi saltare.
Andiamo!
Tre, due, uno!
Devo andare a casa.
Dai miei 5011 bambini.
VAI AVANTI, NONOSTANTE TUTTO.
REGINALD LEWIS, VIRGINIA STATE UNIVERSITY
So che devo andare a casa.
Mi guarda come per dire:
"Sei troppo forte per mollare, è ora di andare".
- Dice: "Non mollare". - Per divertimento,
puoi fare anche questo?
Lo sai, sì. Ecco.
- Sono pronta. - Troppo forte.
Rispetto le cose che richiedono lavoro.
Rispetto le cose che sono costruite da zero.
Sono molto precisa nei dettagli.
Ho scelto ogni ballerino,
ogni luce, il materiale delle scale,
l'altezza della piramide, la forma della piramide,
ogni pezza, la canzone di chiusura...
Ogni piccolo dettaglio ha uno scopo.
Ho fatto molte riunioni con Olivier...
...prima che andasse a Los Angeles,
per capire: "Ok, perché vogliamo questi colori?
Cosa rappresentano?
Cos'è la silhouette?
Cosa sarà più grafico?
Come ci mostriamo uniti?
Ma come mostriamo le personalità distinte
che emergono?"
Ci sono voluti mesi per scrivere lo show.
Quando passi tanti mesi su coreografie e preparativi,
e quando ci sono più di 200 persone sul palco,
devi controllare tutto,
e sono stata irremovibile
sul fatto che fossimo tutti preparati e conoscessimo lo show...
...da cima a fondo.
Abbiamo usato le Steadicam,
e abbiamo fatto cose molto anticonvenzionali
per un festival.
Avevo tre teatri di posa.
C'era un teatro di posa per il gruppo musicale,
un teatro di posa per la danza,
e un teatro di posa per i creativi.
E io andavo da uno all'altro.
Ci vuole un team enorme, ci vuole...
...un villaggio,
e abbiamo tutti dato il massimo.
Durante le prove, io...
...dirigo e guardo lo show.
Sono fra il pubblico e sono sul palco
e riesco a vedere il palco allo stesso tempo. Dopo ogni prova, c'è una riunione
con almeno 50 persone,
tutti i responsabili.
Derek, non solo registra il coro...
...deve registrare il rumore della struttura, il ritmo sincopato.
Deve registrare tutti i: "Ehi! Ah!"
E quello aggiunge un altro elemento della performance
che è molto bello sul palco,
e che il film non trasmette.
Fino a quando non mettiamo in atto le mie annotazioni,
non ha senso aggiungere altro.
E non importa per quanti mesi l'abbiamo fatto,
quante volte l'abbiamo fatto.
Ci sono commenti ogni volta,
perché c'è sempre qualcosa da migliorare.
Seduti lì, a vedere la bellezza lassù,
e sentirla...
È l'unico modo in cui riesco a esprimere il motivo della mia frustrazione,
perché la telecamera non trasmette quella bellezza...
Il mio obiettivo è quello.
Perché chi è là fuori senta quello che sentiamo noi.
E devo avere persone dedicate che... si impegnano.
Fateci sapere a cosa possiamo dare la priorità
per agevolare le necessità di tutti,
così possiamo smettere di parlare tanto.
Questo è quello che penso.
È... Siamo a metà.
Dobbiamo migliorare più velocemente, perché abbiamo poco tempo.
Grazie a tutti.
Grazie.
So che tutti lavorano duramente, e ce la faremo.
- Buon anniversario. - Buonanotte.
È il mio anniversario.
Buon anniversario.
Ok, ragazzi.
Cantate forte!
Se conoscete questo ballo...
...ballate.
Andiamo!
Parlo con voi.
Vi vedo in prima fila.
Bene.
Cantate, Coachella.
Vi vedo.
Torniamo indietro nel tempo?
Cantate, Coachella.
Voglio vedervi ballare.
Siete pronti?
Vi guardo.
Vediamo se la conoscete.
Dieci, nove...
...otto, sette...
...sei, cinque...
...quattro...
...tre, due, uno.
Coachella, se vi state divertendo...
...fatevi sentire!
Fate un applauso per Hova. Ehi!
Andiamo!
SENZA COMUNITÀ, NON C'È LIBERAZIONE. AUDRE LORDE
Domanda, gente.
Qualcuno frequenta una HBCU?
Sì.
Non ti ricordi...?
Chi va a una HBCU si faccia sentire!
Se avete provato ad andare al college, urlate.
Ok.
Se avete abbandonato le superiori, urlate!
Merda.
"Continuate a spingere", diceva Curtis Mayfield.
"Siate una forza del bene", diceva Coltrane.
"Mississippi Goddam", diceva Nina Simone.
Quello non è avere speranza.
È essere speranza.
Essere coraggiosamente testimone, indipendentemente dalle circostanze,
perché si sceglie di essere una persona con integrità
che fa del suo meglio prima che i vermi invadano il corpo.
Bum.
USCITA D'EMERGENZA
Conosco l'importanza di sentire di far parte di qualcosa,
come avere qualcuno che ci parla perché vale la pena farlo.
Ci siamo esibiti con tutto il cuore e...
...ci siamo esibiti con amore e connessione e...
...l'abbiamo fatto insieme.
Amo tutte le persone che hanno partecipato.
Homecoming per una HBCU è...
...il Super Bowl.
È Coachella.
C'è tutta la gente che torna che non vedi da tanto tempo.
Hai queste tradizioni,
tutti questi occhi che vogliono vedere
se sarà meglio dell'homecoming precedente.
Tutti questi elementi sono qui.
Abbiamo il Black National Anthem che si canta dopo "Freedom".
Il messaggio è molto potente, molto forte.
Aperto a tutti.
Ma ti fa sentire orgoglioso di essere afroamericano.
Ho detto a mio papà che sono entrato in una sorellanza.
Stava per morire,
perché ci sono delle sorelle fantastiche lì.
Fantastici freestyler, naturalmente,
e siamo una famiglia. Sembra una gita scolastica.
Fate restare la gente perché la faremo sballare sul palco.
Vogliamo farla brillare.
È la migliore e io lavoro solo con i numeri uno. Capito?
Andiamo. Uno, due...
Creare qualcosa che mi sopravvivrà,
qualcosa che farà aprire le persone
e che sembrerà magico,
come se vivessero in un periodo che è super speciale, e...
...come se fosse un giorno che non rivivranno più.
È questo che voglio.
Ragazzo, che parata!
Si è creato un ambiente familiare. Mi piace.
Non voglio andare a casa quando finiremo.
Chi mi conosce, sa che la famiglia è...
...la mia priorità assoluta.
La mia famiglia è il mio santuario,
la mia debolezza e la mia forza.
Sono la mia tribù, ed era importante
che ci sentissimo una famiglia.
È stato come realizzare un sogno
e qualcosa per cui mi sembra di aver lavorato tutta la vita.
E sono grata di essere riuscita a tornare a casa.
Abbiamo rullanti, piatti, quad e bassi.
È ora che sentiate un assaggio
dell'unica banda di percussionisti
certificata da Queen Bee
che vi strabilierà e vi conquisterà,
vi farà saltare in piedi, sempre, ovunque, dappertutto.
Vi presentiamo, The Buzz.
Coachella, grazie per avermi permesso
di essere la prima donna nera a fare da headline.
Non è uno scandalo?
Questa canzone è dedicata a tutte le donne incredibili
che hanno aperto delle porte per me.
Grazie mille, signore.
Ci sono delle donne forti qui stasera?
Cantate! Andiamo!
Insegniamo alle ragazze a farsi sempre più piccole.
Diciamo alle ragazze: "Potete avere ambizione, ma non troppa".
Dovreste ambire ad avere successo, ma non troppo,
altrimenti, l'uomo si sente minacciato.
Le ragazze crescono pensando di essere rivali...
...non per lavori o traguardi, ma per l'attenzione degli uomini.
Femminista:
una persona che crede nell'uguaglianza sociale, politica
ed economica fra i sessi.
Fate un applauso per la bellissima Kelly.
- E per la bellissima Michelle. - Vi adoriamo.
La mia B è fantastica stasera!
Sono felice che siate qui.
Ricordate questa canzone?
Cantate!
Andiamo!
Fate un applauso per le Destiny's Child! Un altro applauso per le mie migliori amiche!
Le mie migliori amiche.
Dite: "Ehi, signora Carter".
Ehi, signora Carter.
Controllavo che ci foste ancora tutti.
Anche là in fondo dite: "Ehi, signora Carter".
Ehi, signora Carter.
Ok.
Alla mia destra dite: "Ehi, signora Carter".
Ehi, signora Carter!
Alla mia sinistra dite: "Ehi, signora Carter".
Ehi, signora Carter.
Battete la mani così!
Battete le mani.
Sì.
Ora dite:
"Ehi".
Ancora più forte: "Ehi".
Dite: "I ain't worried, doin' me tonight". Cantate.
Più forte.
Cantate.
Cantate. "Get me bodied."
Cantate. Cantate.
Signore e signori,
fate un applauso per Solange!
Un applauso per mia sorella!
Va bene, ora.
Battete tutti le mani.
Ci sono signorine single qui stasera?
Aspettate.
Voglio che facciate i bravi e facciate lo Stanky.
Da dove vengo io...
...si fanno le cose bene e stanky.
Facciamo le cose bene...
...e funky.
Potete ripetere dopo di me? Pronti?
Dite: "Eh-hi".
Aspettate.
Non fate abbastanza lo Stanky.
Cantate.
Vi vedo.
Vi amo tutti.
Sì!
Ottimo lavoro, Baba.
- Hai una bella voce. - Voglio farlo di nuovo.
Vuoi farlo di nuovo? Sei come la mamma?
Voglio farlo di nuovo.
Perché mi fa stare bene.
Ti fa stare bene?
Ok. Se vuoi farlo, vai. Tira fuori la voce e canta.
Abbiamo realizzato qualcosa.
Ho reso mia figlia orgogliosa.
Ho reso mia madre e mio padre orgogliosi.
E tutte le persone che sono miei fratelli e mie sorelle nel mondo,
ed è la mia ragione di vita.
Sono fortunata e grata di poter prendere queste idee folli
e trasformarle in qualcosa che guarisce le persone
e che ispira in loro una visione.
Che insegna alla gente a far grandi sogni,
a dimostrare alle persone che non hanno limiti.
È possibile.
Se posso farlo io, possono farlo anche loro.
È bello. Non mi hanno mai fatto quella domanda.
La gioia mi dà gioia.
Metti un arcobaleno fra le nuvole.
Voglio...
Quello che voglio fare...
...è rappresentare la mia razza, la razza umana.
Ho l'opportunità...
...di dimostrare quanto possiamo essere gentili...
...quanto possiamo essere intelligenti e generosi.
Ho l'opportunità di insegnare e...
...e amare, ridere e...
Quando porterò a termine il compito che mi è stato affidato,
dovrò tornare a casa.
Ci andrò senza paura...
...né trepidazione,
chiedendomi come sarà.
E...
...quale consiglio vorresti...
...dare a questa generazione?
Dite la verità.
Prima di tutto a voi stessi.
E ai bambini.
Vivete nel presente.
Non rinnegate il passato.
Vivete nel presente e sappiate che è vostro dovere...
...rendere questo Paese migliore di quanto sia oggi.
Voglio cantare un'ultima canzone...
...per tutti i miei incredibili...
...bellissimi fan,
leali, nel bene e nel male.
È dedicata ai miei incredibili Beyhive.
Tocca a voi.
Cantate.
Più forte.
Coachella, grazie mille. Vi amo.
Fate un applauso per il mio incredibile...
...incredibile team su questo palco.
Le mie ballerine.
Fate un applauso.
Forza, signore.
Un applauso per i miei ballerini.
SIAMO VENUTE AL COMPLEANNO QUAND'È L'AFTERPARTY?
Fate un applauso per Larry e Laurent, Les Twins.
Fate un applauso per i miei coristi.
Un applauso per la bellissima orchestra.
Un applauso per i percussionisti.
Un applauso per il mio team,
che è dietro le quinte,
che ha lavorato incessantemente per organizzare questo show.
Vi amiamo.
Grazie alla mia famiglia che è qui stasera.
Passate una bella serata.
Vi amo con tutto il cuore.
Che Dio vi benedica. Buonanotte.
Vi amo.
Pace.
Persone culturalmente e intellettualmente consapevoli hanno studiato
in una storica università afroindiana, incluso mio padre.
L'esperienza in una HBCU è importante
e dev'essere celebrata e protetta.
Bum.
Merda.
Bene, signore.
Vi piace?
Questo è quello che facciamo ora, a due settimane dallo show.
Porta a spasso un cane invisibile e sembra Elton John.
È... Il tema dello show è l'homecoming,
ed è ironico perché nessuno di noi torna mai a casa.
È questa l'inquadratura?
È arrivato il grande giorno!
Che i giochi inizino!
Coachella, tesoro!
Andiamo, tesoro!
Andiamo. Siamo pronti!
Siamo pronti.
Guardatemi fare un casino, Coachella.