Wanita: Helo?
- Maaf.
Boleh bagi saya masuk?
- Hai. - Hei.
Dah sedia untuk malam ini?
Ya. Ya, pasti seronok.
Em. Awak pernah buat benda seperti ini sebelum ini?
Tak. Tak?
Ya, pernah... Saya pernah buat beberapa kali,
dan ia memang gempak. Macam...
Ada apa-apa pernah berlaku?
Oh, ya. Ya.
Maksud saya, setiap kali saya lakukannya, ia macam...
macam, sesuatu yang terjadi.
Bunyi menyeramkan.
Ia cuma mungkin akan sedikit berbeza.
Em...
Oh, dia dah kembali. Yay.
Kita tengah tunggu yang lain?
Ya. Caroline baru mesej saya
dan beritahu yang dia sedikit lewat.
Okey. Ini dia.
- Ooh. - Saya rasa awak kena, ah...
matikan audio telefon.
Ooh.
Awak kena matikan audio telefon, saya rasa.
Mungkin diam... diamkan satu, atau...
Aah...
Uh... Okey.
Ya.
Bagus.
Itu pun dia.
Maaf, tak apa ke jika saya cuma hantar satu emel sekejap?
Oh. Ya, tak, tak mengapa.
Teruskan saja.
Ya.
- Hai, awak semua. - Helo. - Hai.
- Apa khabar semua? - Baik. Bagaimana dengan awak?
Saya gementar.
Apa yang nak digementarkan?
Tak akan ada apa-apa. Ia pasti menyeronokkan.
- Hei, awak semua. - Radina!
Hai! Awak apa khabar?
- Radina. - Oh, Tuhan.
Cantik rambut awak dan berkerinting seperti itu.
- Terima kasih. - Helo, semua.
Helo.
Oh, ada apa-apa ke?
- Oh. - Dia batuk.
Saya tak apa-apa, awak semua.
Orang tak dibenarkan lagi untuk batuk.
Ini mengarut.
Ya, awak kena sembunyikan batuk dengan kentut sekarang
bukan sebaliknya.
Betul.
Sembunyikan tu.
- Oh, Caroline! - Apa?
Caroline!
Caroline, ada sesuatu dekat muka awak.
Pori saya tak berapa baik waktu perintah berkurung ni, jadi...
- Oh. - Helo.
- Hai, Pat! - Hai, Pat.
Awak ada tanya sama ada dia kekal di dalam rumah?
Tak, dia tak kekal di dalam, bukan?
Tak, tak, tak, tak, tak. Saya suka cahaya matahari.
Oh, Pat, awak kena berhati-hati.
Saya sangat menyukainya.
Oh, Tuhan. Letak jauh-jauh.
- Awak memang seorang yang gatal! - Oh, Tuhan!
Selamat tinggal, Ayah.
Saya sayang ayah awak.
Awak patut ajak dia malam ini.
Saya tak rasa jantung dia mampu tahan.
Dia comel. Tapi, dia nakal.
Selalu nak keluar rumah, dan kemudian saya kena...
Saya kena, macam, kejar dia di sepanjang jalan,
dan saya cakap, "Ayah, berhenti!"
Minta diri sekejap.
Dia okey?
Ya, dia baik-baik saja.
Eh, tak nampak macam okey.
Situasi yang janggal, bukan?
Caroline: Ya, mereka tak sepatutnya pindah bersama untuk perintah berkurung.
Ya, awak tak kenal seseorang dalam masa yang sesingkat itu.
Baik, apa yang awak tahu?
Radina. Hei.
Awak okey? Ya.
Oh, Tuhan, ya. Semua baik-baik saja.
Ia macam, bila kami ada bertelingkah,
dia cuma pergi masuk ke bilik tidur.
Sekarang saya ada semua ruang ini.
Hei, awak semua. Lihat ni.
Kita akan jadi ni nanti.
Emma. Tak kelakar.
Saya tak menyukainya.
Ia akan muncul di belakang awak, Caroline.
Caroline: Oh, diamlah.
- Emma. - Tunggu sekejap.
Tunggu, lihat apa dah saya buat. Sebentar.
Ia ambil masa seketika.
Kuarantin penyebab saya buat ini.
Lihat, lihat. Ia saya.
- Oh, Tuhan! - Ada kembar.
- Oh, tidak. - Ada dua awak.
Ya, tak. Saya kesepian, jadi saya buat seorang kawan.
Oh, Tuhan, awak semua, saya dengar dari Teddy.
Dia akan ada di sana malam ni.
- Oh, dia ada? - Sekejap. Awak serius?
Saya fikir saya akan ingatkan awak, Caroline.
Ya, terima kasih untuk itu. Sedikit lewat.
Ada benda ini dekat muka saya.
Awak ada tengok posting Instagram dia?
Satu itu yang bersama Ginny atau satu lagi yang bersama Ginny?
Atau yang pertama itu yang bersama Ginny?
Rumah ibu bapa dia, seperti, sebuah rumah agam.
Caroline: Dia begitu berbeza sekarang. Macam...
Ya, wanita itu. Dia sangat menyakitkan, awak semua.
Awak takkan pernah satukan mereka, kerana Teddy adalah sebaliknya.
Ya, awak boleh, seperti, perbualan tiga orang
dengan dia di dalam putaran dan jadilah.
Dan saya memang pernah melihatnya, seperti, kesan berjemur palsu di tangan.
- Seperti... - Hai, Teddy!
- Hai!
- Hei. - Hei, kawan.
- Hei. - Hai, Ginny.
- Apa khabar, awak semua? - Hei, Ginny.
Awak berjaya. Bagaimana keadaannya?
Oh. Gin dan tonic di sana.
Awak bermewah sekarang.
Kuarantin benar-benar membantu awak.
Teddy: Oh, sedap. Sebentar.
Saya akan masuk ke dalam. Isyaratnya...
- Ya. - Jalani kehidupan di sebelah kolam.
- Oh, tidak. - Oh, sudah-sudahlah.
- Selamat tinggal, Ginny! - Selamat tinggal!
Oh, Tuhan.
Awak seorang saja, Ted?
Uh, ya. Hal budak lelaki dewasa.
Saya sendirian dengan bantuan awak semua.
- Aw. - Awak ada sanggul kecil.
Caroline: Bila mula awak bersanggul?
Saya rasa ini ikatan simpul dari corona.
Patutkah saya bawa awak jalan lihat sekeliling?
- Ya, boleh juga. - Sebentar.
Lihat benda ini.
Oh.
- Sangat menyeramkan. - Begitu menyeramkan.
Ya, apa kebendanya?
Awak semua sememangnya tidak tahu
betapa akrabnya benda ini. Ya, mari kita periksa...
Itu bar ke di belakang awak?
Ya. Ya, ia sebuah bar.
Benda paling susah ialah tidak mabuk
di depan ayahnya. Ada banyak minuman keras di sini,
dan ya, tidak sebetulnya seperti yang boleh saya bawa keluar
Red Ted dari tahun '99.
Oh, Red Ted.
Tapi rasa janggal bersama dia dan ibu bapanya.
Mereka ada peraturan-peraturan pelik, macam...
macam, jangan melucah di ruang makan, dan, uh...
- Macam mana awak hidup? - Nyawa ikan.
Nyaris-nyaris. Saya lelaki yang berada di hujung tanduk.
Ted, apa awak rasa tentang malam ini?
- Awak ada barang awak? - Saya ada.
Ya, ya, saya dah ada.
Bro, ini bukti betapa seriusnya saya terhadap benda ini.
Saya pulang ke rumah untuk... Saya langgar kuarantin
untuk pergi dan ambil benda ini, jadi...
Awak? Saya beritahu.
Saya akan buat ini se-atmosferik yang saya boleh.
- Ooh. - Wah. Oh, Tuhan.
Sungguh menyeramkan. Awak dengar itu?
- Ya. - Ya.
Jadi, pada asalnya, benda... benda ini saya punya, tapi saya...
Saya benar-benar membencinya, disebabkan abang saya...
dulu dia memang seorang yang tak guna.
Dia pergi dan menyembunyikannya di sekitar rumah,
dan menggunakannya untuk menakutkan saya.
Dulu saya benar-benar menangis.
Sejujurnya, apabila saya dengar muzik itu, itu rasanya...
ooh! Ia sangat mengerikan.
Ia mengerikan. Jadi, ini... ini ialah kepunyaannya.
Semoga Tuhan memberkatinya. Jika ia dimainkan, berjaga-jagalah.
Itu sangat menyeramkan. Maaf. Itu adalah...
Adakah awak tak menantikannya?
Saya sedikit gementar.
Saya benar-benar rasa tak sedap di sini.
Kenapa?
Saya betul tak mahu melakukannya.
Ia akan baik-baik saja.
Wanita itu kawan saya,
jadi dia dah melakukannya beberapa kali untuk saya.
Dia akan membimbing semua orang.
Awak semua cuma perlu ikut arahannya.
Cuma, tolong, dia kawan saya.
Bukan saya fikir awak tak mahu ikut,
tapi tolong anggapnya secara serius, apa pun,
dan berkelakuan sopan.
Bercakap tentang serius,
dan tak merosak semua yang baru awak katakan,
tapi boleh tak kita buat, eh... minum bersulang kecil nakal
setiap kali dia berkata "astroplane".
Ya! Ini permainan saya!
Astral plane.
Bukan "astro".
- "Astral". - Botol Vodka di sini.
Cuma jangan sampai dia lihat.
Saya tak tahu sama ada dia akan... macam, tenang dengan itu.
Oh, sementara awak semua rosakkan hati awak semua,
- Saya akan minum air kosong. - Itu hanya...
jika kita nak minum bersulang, buatnya secara sedikit...
Maksud saya, saya tak boleh lakukannya dengan bir.
Baiklah, mari, uh... mari kita minum bersulang awak semua.
Untuk kita. Sangat gembira bertemu awak semua.
Sini, ambil gambar.
Jejaka ini dah dibawa keluar.
- Aww. - Kita harus bersulang untuk apa?
A, uh...
selamat... selamat berkenalan dengan roh?
- Ya. - Selamat berseronok dengan hantu.
Selamat berseronok dengan hantu.
Okey, semua, masuk dalam.
Tiga, dua, satu.
- Minum ucap selamat. - Minum ucap selamat.
Minum ucap selamat, semua.
- Whoa. - Oh, dia baru mesej saya.
Apa yang disebut bila awak, macam, hantar sesuatu...
- sesuatu? - Telepati.
Dia mesej awak melalui telepati?
Tele... Teletapi?
Begini, dia benar-benar mesej saya.
- Oh. - Guna telefon. - Apa yang dia beritahu apa?
- Dia ada di ruang menunggu. - Ooh.
Takut!
Kenapa awak buat saya melakukan ini?
Tak bolehkah kita cuma, macam, Saya tak tahu.
Permainan papan atau apa-apa?
Radina: Tiada apa akan berlaku.
Tepat sekali!
Oh, Teddy!
Teddy, diamkan benda itu, tolong.
Baiklah, saya akan biarkan dia masuk. Semua dah sedia?
- Ya. - Tidak.
Mari lakukan.
Ha! Saya bergurau.
Haley: Tolong. Ingat, berkelakuan sopan, semua.
Saya akan biar dia masuk.
Hai, Seylan.
Hai. Boleh awak dengar saya?
- Ya. - Hai.
Hai, Haley. Awak apa khabar?
- Hai, semua orang. - Gembira jumpa awak.
Gembira jumpa awak, juga.
Terima kasih banyak sebab jemput saya sekali.
Saya kena mengaku...
Saya tak pernah buat ini sebelum ini melalui Zoom.
Jadi, benda ini baru untuk kita semua, yang mana sepatutnya menyeronokkan.
Um... sekarang, ada Haley beritahu awak tentang objek pencetus?
Itu sesuatu benda yang awak mungkin miliki, um...
yang berkait rapat dengan seseorang
yang mungkin mahu awak ajak bercakap pada malam ini.
Awak semua dah ada sesuatu objek? - Ya.
- Bagus. - Ya. - Boleh saya tanya... Maaf.
Boleh saya tanya soalan? Jika...
datuk nenek saya berbangsa Cina dan saya berbangsa Inggeris
dan saya tak bercakap bahasa Cina, adakah itu bermaksud
yang saya tak akan boleh berkomunikasi dengan mereka?
Tidak. Tidak sama sekali.
Tidak ada bahasa di astral plane,
jadi jika mereka mahu berkomunikasi dengan awak,
maka mereka akan membiarkan awak memahaminya.
- Okey. - Ini mungkin kedengaran sangat bodoh,
tapi boleh saya berkemungkinan hubungi haiwan peliharaan yang dah mati?
Ya. Tentunya.
Seperti saya katakan, di astral plane, tidak ada bahasa.
Jika awak ingat yang undang-undangnya berbeza
daripada apa yang di sini,
jadi awak mungkin boleh bercakap dengan haiwan peliharaan.
- Ya, tentunya. - Boleh kami nyalakan ini sekarang?
- Ya. - Sila dan nyalakan lilin awak.
Ya. Lilin tersebut akan jadi fokus panduan kita
dan akan mendorong roh tersebut.
Ia akan jadi suatu tanda kedatangan mereka.
Jadi, apa saya nak awak perhatikan
ialah jenis respon yang mungkin awak dapat dari roh,
dan itu mungkin satu nama atau satu wajah,
dan gambaran yang datang ke dalam fikiran awak,
tapi boleh jadi juga benda berbentuk fizikal,
seperti awak mungkin dengan bunyi ketukan
atau awak mungkin lihat cahaya lilin awak berkedip.
Awak boleh rasa sentuhan, rasa tekanan pada tubuh awak di suatu tempat.
Benda macam itu yang saya mahu awak perhatikan.
Sangat sekejap, sebelum kita mula, apakah nama plane tersebut?
Astral plane.
Oh, betul, betul.
Jadi, disebabkan kita buat ini melalui Zoom,
apa yang dimaksudkan ialah kita sedikit kurang
dilindungi berbanding yang mungkin kita buat dengan cara biasa,
jadi sangat penting bagi awak semua menghormati roh tersebut
dan menghormati satu sama lain.
Ada sesiapa yang rasa risau?
Ada siapa-siapa...
siapa-siapa yang rasa sedikit lemah semangat?
Ya, Emma dan Caroline. Okey.
Jadi, biar saya cakap dengan ringkas pada awak semua melalui suatu proses
yang boleh semua lakukan bila-bila masa,
dan biasanya, kita akan berada di dalam satu bulatan, berpegangan tangan,
dengan satu lilin di tengah.
Disebabkan kita semua...
tak berada di tempat yang sama,
kita akan menggambarkan bulatan tersebut.
Kita akan menggambarkan diri kita sendiri
memecahkan bulatan itu,
dan kemudian sebagai pencegahan tambahan,
Saya nak awak menggambarkan seutas pintal atau tali di pinggang awak
yang mengarah ke pintu depan awak,
dan kemudian gambarkan diri awak memotongnya dengan
pisau atau gunting, apa saja yang awak suka.
Cuma buatnya nyata untuk diri awak sendiri,
dan itu akan memutuskan sambungan
dengan alam roh.
Okey. Em, Saya akan buka beberapa nada isokronik,
dan mereka hanya membantu tenaga kita
untuk menyertai getaran dari alam roh.
Okey. Sekarang, pejamkan mata awak.
Dan saya nak awak gambarkan bulatan itu.
Sial! Apa yang awak buat?
Berhentilah, awak tak guna.
Maaf, semua.
Hei.
Apa?
Teddy.
- Ted. - Maaf, Ted harus pergi.
- Selamat tinggal. - Awak serius?
- Wah. - Dia baru saja pergi?
- Jantan tak guna. - Perempuan sundal.
Dalam jangka masa lebih kurang dua minit..
Seylan: Dengar, j-jangan bimbang.
Jangan biarkan ini mempengaruhi kita.
Mari kita kekalkan fokus kita.
Em, jelas, kita tak di sini bersama secara fizikal,
tapi tiada alasan mengapa roh tidak boleh berkomunikasi dengan kita
melalui Internet.
Melalui saluran komunikasi,
kita semua boleh dirasuki.
Sekarang... - Dirasuk?
Jangan takut akan perkataan itu.
Itu hanya bermaksud yang roh berkomunikasi melalui kita.
Ia disebut "dirasuk", tapi tak semestinya
itu benda yang negatif. Ingat itu.
Sekarang, saya nak awak, sila, gambarkan satu bulatan.
Gambarkan kita semua bersama di dalam sebuah bilik,
duduk di dalam bulatan,
dan kita akan perlahan-lahan berpegangan tangan satu sama lain.
Roh, kami mempelawa awak menggunakan kami sebagai laluan
apa-apa komunikasi yang mungkin awak miliki.
Ada sesiapa di sana? Sila tampil ke hadapan.
Dan semua bersama.
Semua: Ada sesiapa di sana? Sila tampil ke hadapan.
Okey.
Sekarang, saya nak awak beritahu saya jika apa-apa hadir ke dalam fikiran awak.
Mungkin nama, wajah.
Jika awak dengar apa-apa bunyi.
Radina, saya tak nak buat awak cuak, tapi...
boleh siapa-siapa lihat sesuatu yang terjadi di belakang.
Haley: Ya, macam satu cahaya bergerak.
Ya. Tapi saya macam perasan sesuatu di antaranya.
Mungkin hanya pantulan dari sesuatu.
Ada lampu di peti sejuk saya. Em...
- Tapi, itu bergerak. - Tidak.
Ini... Ini sesuatu yang berbeza.
Itu tadi cahaya yang statik, dan sekarang sedang bergerak.
- Ia bergerak agak banyak. - Ya.
- Saya tak menyukainya. - Oh, saya rasa...
Oh, sebentar. Sebentar.
Saya boleh jadikan ia mata ketiga.
Okey, ia ada di mukanya sekarang.
Apa tadi tu?
- Haley, tadi tu awak? - Bukanlah.
Saya tak buat apa-apa.
Ada... Adakah semua orang mendengarnya?
Saya ada dengar. Saya mendengar sesuatu.
Okey, mari dengarkan saja.
Em, roh, jika awak cuba memberi kami tanda,
tolong ketuk sekali lagi.
Sial.
Oh, maafkan saya. Itu mesti penghantaran saya.
Saya betul-betul minta maaf. Saya akan kembali sebentar lagi.
Oh.
- Oh! - Apa?!
Caroline: Oh, Tuhan. - Maafkan saya. "Itu Ocado saya."
"Maaf, penghantaran makanan saya tiba."
Saya dapat dengar satu bunyi. Em...
Saya dapatkan terung Em...
satu balang tahini.
Ada yang lain dapat rasa sesuatu?
Tidak, saya cuma dengar jiran sebelah saya.
- Dia datang balik tak? - Di mana dia?
Rumah dia menyeramkan dalam gelap.
Seylan?
Kita bayar dia, Haley?
- Oh, itu dia. - Dia datang balik.
Hei, awak semua. Saya betul-betul minta maaf.
Maaf, maaf, maaf, maaf.
Ia sepatutnya sampai sebelum sesi kita,
jadi maaf tentang itu.
Boleh kita kembali ke mana kita tadi?
Ya.
Jadi, mari lebih fokus.
Ada siapa-siapa dapat nama, mungkin?
- Ooh. Ooh. Ooh. - Ada siapa-siapa nampak itu?
Okey, apa yang baru berlaku?
Saya rasa, macam, satu tangan di atas... bahu saya.
Jemma?
- Jemma, awak okey? - Apa tadi itu?
Oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan.
Sesuatu baru sentuh leher saya.
Jemma, awak nak tak berkongsi dan bercakap dengan kami?
Em...
Cuba ajukan beberapa soalan, Jemma.
Jujur, tekanan di leher saya hampir tak boleh nak tertahan.
Awak nak panggil dan bertanya siapakah ia?
Mungkin satu nama akan terlintas ke dalam fikiran awak, atau...
Helo?
Ada sesiapa...
Ada sesiapa di sana?
Oh.
Nama Jack muncul ke fikiran saya.
Okey.
Itu bagus.
Awak ada kenal sesiapa bernama Jack yang dah meninggal dunia?
Ya.
Seorang budak dari sekolah.
Dia begitu baik pada saya satu masa itu.
Saya tercedera di kepala...
dan dia, sepertinya, menolong saya.
Dia gantung dirinya sendiri.
Dengar, Jemma, Saya mahu awak...
Ke mana Seylan pergi?
Radina: Mungkin sebab sambungan Internet yang teruk.
- Awak, uh... Hubungi dia, Haley. - Ya.
Jemma... Jemma, awak tak apa-apa?
Haley: Awak okey, Jemma?
Caroline: Oh, Tuhan. Haley: Apa?
- Dasar betina. - Tidak.
- Awak tak serius. - Oh, tidak.
- Oh, Tuhan. - Jemma.
Awak buat-buat semua itu?
Jemma, awak sakit jiwa.
Jemma: Tiada apa yang terjadi.
Jemma, saya percayakan awak tadi.
Saya betul... Saya betul-betul minta maaf.
Tiada apa-apa macam saya cakapkan tadi.
Saya benar-benar sangka kamu, akan, mati.
Ada khabar dari Seylan?
Ya, dia okey ke? Apa berlaku?
Saya tak perasan apa yang terjadi.
Internetnya terputus. Saya nak pergi buang air.
Caroline: Ya. Mungkin saya juga, mahu buang air, sebenarnya.
Saya akan lunyai jika kita teruskan.
Sedikit air.
- Sedia, Haley? - Ya.
Oh, tunggu.
Saya rasa sesuatu...
tension.
Tapi... Satu nama baru saja terlintas di fikiran.
Haley.
Haley!
Pergi jahanam, Jemma.
- Oh. - Oh.
Haley tak boleh berseronok-seronok.
Awak tak ambil serius macam yang saya minta awak.
Oh, diamlah. Saya dah bosan dengan ini.
Oh, Tuhan.
Kenapa kita kena buat ini malam ini, kawan-kawan?
Awak tahu, Jemma? Tiada siapa-siapa... Aah!
H-Haley, apa yang berlaku?
Oh, tak guna.
Haley?
Haley: Saya rasa ada sesuatu di sini.
Haley, tolong, berhenti main-main.
Saya sumpah, itu bukan... Tengok.
Saya... Kita kena teruskannya.
- Tidak. - Tolonglah...
Kita berhubung dengan sesuatu. Kita perlu kekal teruskan.
Kita kena bercakap dengannya. Saya akan panggil.
- Tidak. Tidak. - Ada siapa-siapa di sini?
Ada yang mahu bercakap dengan saya?
- Padamkan lampu awak. - Haley, jujur, jika saya mati,
Saya sendiri benar-benar akan menghantui awak.
Shh. Dengar saja. Shh!
Saya dengar sesuatu.
Kuatkan mikrofon awak.
Patutnya ada di bahagian tetapan.
Ada siapa-siapa di sini?
Caroline: Saya tidak sukakannya.
Apa tadi tu?
Saya dengar sesuatu.
Tadi tu bukan di rumah saya.
Caroline.
Awak kena pergi memeriksanya.
Emma: Jangan lakukannya.
Itu idea yang bodoh.
Mungkin tidak ada apa-apa di sana. Tak mengapa.
Ayah?
Radina: Apa itu?
Itu mungkin bukan apa-apa.
Hati-hati.
Haley: Caroline, bawa kami ke atas.
Haley: Tiada apa-apa.
Teruskan, Caroline. Tiada apa-apa.
Ia akan baik-baik saja.
Tidak. Tidak.
Awak buat apa, Caroline?
Caroline, awak buat apa?
Haley: Ia akan baik-baik saja.
Teruskan, Caroline. Tiada apa-apa.
Kami di sini.
Emma: Rakam apa awak lihat.
Awak nampak apa-apa?
- Benda apa tu? - Tiada apa-apa, ia cuma mengfokus.
Caroline: Tiada apa-apa di sana. Ia baik-baik saja.
Tengok, tengok.
- Caroline, patah balik. - Apakah bendanya tadi tu?
- Apa benda tadi tu?? - Saya tak nampak apa-apa.
Caroline, turunlah. Caroline.
Haley: Jangan gelabah. Jangan gelabah.
- Apa tu? - Apakah bendanya tadi tu?
Saya yakin baru terlihat sesuatu.
Awak kena hubungi Seylan. Hubungi Seylan.
- Ya, ya. Cuma bertenang. - Bertenang.
Saya akan hubungi dia. Saya akan hubungi dia.
Saya sedang hubungi dia.
- Haley? - Apa yang awak lakukan?
Haley. Haley.
Haley: Awak nampak tak tu?
Tak. Apa?
Saya tak dapat melihat apa-apa?
Ia bukan di dalam sana.
Haley, apa tu?
Ia memandang saya
Tidak.
Caroline: Apakah itu?
Apa benda ni?
Apa benda ni, kawan-kawan?
Ini dah tak kelakar. Berhenti main-main.
Hubungi Seylan.
Ia berdering, ia berdering. Ia berdering.
Seylan: Helo? - Seylan?
H-Haley?
- Haley, itu awak ke? - Ya.
Saya betul-betul minta maaf. Saya betul-betul minta maaf.
Internet saya... ia sedikit...
Maaf, saya belum boleh buatkan ia dapat digunakan.
- Bagaimana situasinya? - Kami ada...
Kami ada mengalami beberapa pengalaman menarik.
Kami cuma... Caroline sedikit ketakutan,
jadi kami berharap awak boleh bercakap dengan kami.
Okey. Ya. Tidak... Tidak ada masalah.
Maksud saya, ia... ia... ia bagus
awak semua ada dapat pengalaman.
Sebab itulah kita semua ada di sini. Saya benar-benar minta maaf
kerana saya tidak ada di sana melaluinya bersama awak semua,
- tapi boleh yang lain dengar saya? - Ya, mereka boleh dengar awak.
- Mereka boleh dengar awak. - Oh, mereka boleh dengar saya. Okey.
Dengar, semua, jangan risau.
Jadi, cuma... mari bertenang.
Ia mungkin saja...
seseorang cuba untuk sampaikan satu pesanan.
Jemma, awak beritahu kami tentang kawan awak, Jack.
Jadi, kelihatannya itu mungkin dia.
Awak dah cuba tanya sama ada itu Jack?
Saya tak tahu. Jemma, kita dah cuba tanya sama ada itu Jack?
Eh...
Caroline: Jemma!
Jemma: Maaf.
Jack tidak nyata.
- Apa yang sedang berlaku? Sekejap. - Jack tidak nyata.
Jemma mereka-reka.
Jack tidak... Jack tidak w-wujud atau...
atau Jack memang wujud. Cuma dia yang tak mendengarnya?
Tidak, Jack memang tidak wujud langsung.
Begini, awak semua, saya...
Saya dah beritahu kalian untuk jaga adab terhadap roh.
Ini... Ini tidak bagus. Ini tidak bagus.
Maksud saya, asasnya, jika... kita menciptakan se-seorang
yang tidak wujud, asasnya kita telah
menyeru roh yang palsu.
Jika awak mengarang orang ini, awak... awak asasnya telah ciptakan...
Bayangkan, seperti, awak membuat topeng,
jadi sekarang apa-apa saja boleh datang dan pakai topeng itu.
Kita... Kita tak tahu kemungkinan apa ia.
Jadi... Maksud saya, jika kita bertuah, ia hanya...
ia hanyalah roh lain.
Tapi bagaimana jika... bagaimana jika kita tak, bertuah?
H-Haley, tanya dia bagaimana jika kita tak bertuah.
Bagaimana jika kita tak bertuah, Seylan?
Em...
I-Ia boleh jadi sesuatu...
yang jahat.
Begini, maksud saya, asasnya, Jemma telah mengirim
satu pelawaan, pelawaan terbuka.
Kita harus tutupkannya.
Kita harus... Seperti saya katakan pada kalian.
Kita perlu berterima kasih pada roh itu dan tutupkannya,
dan jangan lupa itu... gambarkan tali itu.
Okey? Jadi, em...
roh, tolong beri kami satu ketukan untuk "ya"
dan dua ketukan untuk "tidak".
Mari kita tanya, "Awak ada pesanan untuk kami?"
kiraan tiga. Jadi, satu, dua, tiga.
Semua: Awak ada pesanan untuk kami?
Lampu saya baru saja menyala.
Okey, Haley, itu bagus.
Mari... Okey.
Em...
mari cuba soalan lain.
Em...
semua sekali, mari tanya, "Adakah awak seorang kawan?"
Satu, dua, tiga.
Semua: Adakah awak seorang kawan?
Aah!
Seylan? Adakah awak di sana?
Emma: Apa sebenarnya yang sedang terjadi?!
Hubungi dia kembali. Hubungi dia kembali sekarang.
Tak guna. Tak guna, dia tak angkat.
Okey. Okey.
Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan?
- Apa yang akan kita lakukan? - Sebentar. Saya tahu apa nak buat.
Okey, kita cuma perlu buat... benda tali tu dan...
dan kita harus bersopan terhadap roh itu...
- Awak tak tahu yang sedang awak buat! - Diamlah, Jemma!
Tutup mulut awak sekejap!
Bayangkan tali. Bayangkan tali itu di pinggang awak,
tali di pinggang awak.
Okey. Maafkan saya, roh.
Maafkan saya jika kami mengganggu awak.
Cuma ulang selepas saya. Maafkan jika kami mengganggu awak.
Semua: Maafkan jika kami mengganggu awak.
Em, bayangkan tali itu mengarah ke pintu awak,
dan kemudian kita cuma akan memotong tali itu.
Okey? Okey, bayangkan kita sedang potong tali itu.
Okey. Saya akan memanggilnya lagi.
Ada siapa-siapa di sini?
Dan kemudian, em, buka mata awak dan tiupkan lilinnya
dan kita akan memecahkan bulatan tersebut.
Saya sudah tertiup lilin saya.
Tidak mengapa. Tidak mengapa.
Ingat, dia kata itu hanya untuk panduan mereka di sana,
jadi ia tak apa-apa.
Berkatilah awak.
Caroline: Apa semua ni?
Tadi itu... Tadi tu mengujakan.
Oh, Tuhan. Saya sangat panas.
Sa-saya berbau sangat teruk.
Saya betul-betul berpeluh.
Oh, Tuhan. Whuw.
Kawan-kawan, benda apakah tadi tu?
- Oh, Tuhan. - Takkan pernah lagi.
Radina, awak dekat tandas ke?
Mungkin.
Buang air kerana panik.
Awak semua, saya takkan ke mana-mana sendirian selepas apa yang berlaku tadi.
Diam.
Awak okey, Caroline?
Jahanam. Itu buat saya terkejut.
Egh.
Kawan-kawan, saya benar-benar takkan tidur malam ini.
Gila, kawan-kawan. Jahanam.
Emma, gelas awak.
Sumpah demi Tuhan. Saya tak buat apa-apa.
Itu gelas yang mahal.
Tunggu sampai Teddy dengar pasal ni.
Dia cuma duduk di sana makan masakan Cina
dan kita hampir mati.
Jemma: Oh, Tuhan. Saya tak sabar nak beritahu Teddy.
Dia akan jadi, macam, kebingungan.
Dia akan kembali dan kita akan cakap,
"Kawan, awak baru saja terlepas satu malapetaka."
Radina: Kawan-kawan, ada siapa-siapa nampak Allen pergi?
Dia tinggalkan telefonnya.
Di mana...
Radina, adakah dia dah ke kedai untuk...
Mungkin dia di rumah abangnya.
Sini, hubungi dia.
Hampas. Saya dah habiskan satu botol wain.
Em... kawan-kawan, saya rasa saya kena pergi...
Ini dah jadi, em...
Emma, kesayangan saya.
- Selamat tinggal, sayang. - Saya sayang awak.
Selamat tinggal. Gerak dulu. Jumpa nanti.
- Jumpa awak nanti. - Selamat tinggal, Haley.
Selamat tinggal, semua. Jumpa awak lain kali.
Boleh awak cakapkan selamat tinggal kepada Radina untuk saya, tolong?
Em... ya, maksud saya,
mungkin kita patut tunggu sampai dia kembali.
Oh, tidak, saya rasa saya akan pergi.
Saya rasa saya akan pergi.
Caroline?
Selamat tinggal!
Caroline!
Oh, itu pun dia.
- Caroline. - Hei, geng.
- Caroline. - Dia dah buka audio dia belum?
Caroline?
Saya fikir begitu. Ya.
Helo, kawan.
Oh, tunggu. Bukankah ini latar belakangnya?
Oh, ya. Awak betul. Ya.
Saya akan telefon dia.
Apa tadi tu?
Caroline, boleh awak dengar kami, sayang?
Saya rasa komputer ribanya baru saja jatuh.
- Caroline? - Saya... Saya akan telefon dia.
Emma: Apa...
Whoa! Whoa!
Emma! Emma, tutup filter tu.
Tolonglah.
Emma.
Hai, ini Caroline. Jangan tinggalkan saya pesanan.
Kirim mesej kepada saya seperti orang normal.
Emma.
Emma: Aah!
Tak guna.
Apa yang sedang awak lakukan?
Jemma: Jangan.
- Emma? Haley: Ia tak apa-apa. Ia tak apa-apa.
Emma, ia dah hilang. Lekaslah.
Emma? Emma, keluar.
Emma, keluar dari sana sekarang!
Emma, awak harus keluar dari sana sekarang!
Emma! Emma, keluar!
- Emma! - Apa tadi tu?
- Tak guna. - Tak guna, tak guna.
Awak okey?
Emma? Emma, awak harus keluar dari sana.
Emma. Emma.
Tidak, tidak, jangan kembali ke sana.
Keluar!
- Emma! Emma! - Emma, Emma, Emma!
Emma! Emma!
Emma, cakaplah dengan kami. Emma, cakaplah dengan kami.
Emma, apa tadi tu?
Emma, Emma, Emma.
Emma. Tak mengapa.
Kami di sini, kami di sini.
Ia akan baik-baik saja. Ia akan baik-baik saja.
Keluar saja.
Awak akan keluar dari rumah itu, okey?
Kita semua akan pergi. Haley?
Ya, kita akan pergi. Kita semua.
Radina.
Radina. Radina, kita kena keluar dari rumah.
Radina! Radina!
Radina, Radina, Radina.
- Radina! - Apa?
Allen! Allen!
Oh, Tuhan!
Tak guna!
Lari! Lari!
Caroline?
Caroline.
Saya tak faham apa yang dia kata.
Caroline!
Oh, Tuhan!
Tolong saya!
Tidak! Tidak!
Saya akan telefon Seylan.
Haley.
Haley! Tidak! Berhenti, Haley!
- Haley, ini semua salah awak! - Ia bukan salah saya!
Ini adalah salah aw...
Diam!
- Berhenti! - Saya dah beritahu awak untuk...
Haley. Haley.
- Haley. - Diam!
Haley.
Haley!
Helo?
Tidak.
Oh, Tuhan. Apa yang awak lakukan, Jemma?
Jemma, awak nak pergi mana?
- Emma, saya akan kembali. - Tidak!
- Dengar cakap saya. Awak takkan apa-apa. - Jemma, apa yang awak lakukan?
Jangan pergi, tolonglah. Jemma, tolong jangan pergi.
- Emma, awak takkan apa-apa. - Jemma!
Emma, awak takkan apa-apa!
Tolong jangan pergi!
Teddy.
Saya menakutkan awak semua?
Maaf saya ambil banyak masa, kawan.
Ia lebih lama dari yang kami duga.
Jahanam. Awak ada tatu?
Teddy, keluar. Keluar dari rumah awak.
Okey, sekarang, di mana semua orang?
Oh, lekaslah, awak semua.
Berhenti sembunyi, awak sundal gemuk.
- Keluarlah. - Teddy, tolonglah.
Oh, sudahlah. Awak semua hanya bermain-main.
Apa yang terjadi. Ayuh. Beritahu saya.
Oh.
- Teddy, keluar. - Tunggu sebentar.
Ia hanya terputus bekalan. Ia terjadi benar-benar
setiap masa di negara ini.
Kehabisan masa? Pertemuan ini akan tamat dalam 10 minit. Naik taraf sekarang untuk buang had masa 40 minit.
Baik, ini dia. Awak sedia?
- Kita akan mati. - Voilà. Kita kembali beraksi.
Teddy, Teddy.
Oh, Tuh... Sebentar.
Saya harus pergi cari benda lama tu, em...
Apa yang awak panggil tu? Kotak.
Eh, Seylan ialah satu karakter yang menarik.
Tolonglah.
Keluar. Teddy, keluar!
Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Ginny! Jahanam.
Ginny! Aah!
Ginny!
Tidak!
Tidak! Aah! Keluar, tolonglah.
Ada seseorang di sana! Tolonglah!
Tidak! Tidak!
Teddy, keluar!
Awak akan mati jika awak tidak dengar cakap saya.
Teddy, lari.
♪♪
Saya rasa ia di sini.
Aah!
Teddy?
Boleh awak dengar tu?
Teddy.
Teddy, keluar.
Apakah jadah?
Teddy, bangun.
Teddy, bangun! Geraklah!
Boleh awak dengar saya?
Teddy. Teddy, jawablah!
Teddy!
Tidak!
Teddy, bangun!
Tidak.
Tidak! Tidak.
Tidak.
Teddy.
Oh!
Emma.
Haley?
Ugh.
Aah!
Awak tak guna!
Tak guna.
Tak guna, tak guna, tak guna.
Aah!
Tak guna! Haley.
Haley!
Kita kena keluar, Haley.
Kita kena pergi.
Shh, shh.
Awak ada nampak apa-apa?
Pertemuan percuma ini telah tamat Terima kasih kerana memilih Zoom!
Sari kata disediakan oleh: Syasya Sabrina