Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 原創紀錄片
‎蘿瑞娜！加油，蘿瑞娜！
‎加油，蘿兒！加油，蘿兒！加油！
‎蘿瑞娜！妳還好嗎？
‎是我！我陪妳跑一段路
‎我腦子裡什麼都不想
‎追求目標的感覺真好
‎我住在墨西哥的契瓦瓦
‎塔拉烏馬拉這片土地上的空氣很清新
‎沒有工廠排放的廢氣
‎（蟻丘，塔拉烏馬拉山脈）
‎孩子
‎我們往山頂去
‎看誰先跑到山頂
‎我們要為跑者加油
‎他才不會灰心喪志
‎先生，我們要劈開這棵松樹
‎照亮這位跑者的路
‎阿姨，把炒玉米粉準備好
‎跑者可能餓了
‎我喜歡這片土地與環繞周圍的事物
‎在上次優異的表現後 ‎蘿瑞娜獲邀前往國外比賽
‎地點包括西班牙 ‎阿根廷，甚至是日本
‎她現年22歲
‎來自墨西哥的塔拉烏馬拉原住民社區
‎不久前穿著涼鞋贏得超級馬拉松比賽
‎蘿兒，頭抬起來
‎她的父親聖地亞哥拉米瑞茲 ‎三次贏得古亞楚奇超級馬拉松比賽
‎他22歲的女兒蘿瑞娜 ‎上週六奪下比賽冠軍
‎蘿瑞娜以12小時44分25秒的時間
‎跑完100公里
‎請她簽名，先請她簽名
‎蘿兒，笑一個！妳是冠軍，蘿兒！
‎-冠軍！ ‎-站在他們中間
‎太棒了
‎我不知道，看他們怎麼做
‎只要我繼續贏得比賽
‎他們就會繼續拍照
‎誰知道…
‎哪天我輸了，他們還會拍嗎？
‎蘿瑞娜，拜託，跟我合照
‎-我們是粉絲 ‎-謝謝
‎謝謝妳
‎贏家都是這樣
‎她的話不多，他們就像鹿一樣
‎鹿還會這樣看你
‎然後跑掉
‎不發一語
‎我要走五小時的路才能到學校 ‎非常辛苦
‎我妹妹都不能去上學
‎因為她們必須照顧這裡的動物
‎但我和弟弟有去上學 ‎只有男生去上學
‎我希望女生也能去，但沒有辦法
‎我們全家都在這種環境下長大
‎我們在這裡沒有朋友
‎只有彼此
‎最近的鄰居也相隔遙遠
‎我們經常走路
‎我們要走到諾羅葛茲的謝納加 ‎買食品雜貨
‎慢慢走的話，要三四個小時
‎我沒有…
‎搭過公共交通工具…
‎去買東西
‎後來我們發現我們的腿很適合跑步
‎我們有…
‎跑步的天分
‎塔拉烏馬拉，你在做什麼？
‎喔，你在竊竊私語
‎我忘記了
‎我必須要很安靜
‎很安靜
‎我父親第一次帶我去古亞楚奇
‎是要參加一場十公里的跑步比賽
‎我沒想過自己很會跑步 ‎也沒想到會贏得比賽
‎沒錯，我贏了那場比賽
‎祝大家好運
‎希望各位表現優異
‎平安歸來
‎務必小心，我知道路途艱辛
‎請不要鋌而走險
‎我知道大家會表現得很出色
‎謝謝
‎祝每位參賽者好運
‎我們即將要倒數
‎請觀眾一起大喊
‎五、四、三、二、一！
‎開始！
‎各位加油！好耶！
‎比賽一開始
‎我把步伐放慢
‎20公里後，我加快腳步
‎我很開心，因為沒人追得上我
‎我也不會太累
‎跑了64公里，依然沒有問題
‎後來我變得很疲憊
‎是啊
‎因為我跑得更用力了
‎我總是鞭策自己要達成目標
‎這不是兒戲
‎蘿瑞娜，加油！妳行的！
‎我告訴自己
‎“就快到了
‎終點就在不遠處”
‎好厲害！
‎-太棒了！蘿瑞娜！ ‎-蘿瑞娜！妳是偶像！繼續加油！
‎孩子，你在做什麼？
‎在想我嗎？
‎無論輸贏都好
‎贏了很好，輸了也無妨
‎我都平等看待
‎不需要有壓力
‎不必每次都贏
‎有時候腳真的很痛
‎痛不欲生
‎我很高興回到這裡
‎我們自己縫製衣服
‎我和母親與妹妹
‎跑步時，我會穿一件特別輕的裙子
‎有時會穿短褲，但外面會穿件裙子
‎裙子是蘿瑞娜的招牌服飾
‎烏里克，80公里
‎我不知道這場在哪裡
‎這是我第一場比賽
‎這一場在考烏特莫克
‎路程100公里，共有四面獎牌
‎贏得比賽才能賺錢 ‎但不是每次都能贏
‎妳第一個抵達
‎蘿瑞娜！
‎恭喜妳！
‎恭喜，好厲害，恭喜！
‎真厲害
‎13小時又26分
‎-另一個呢？ ‎-13小時又25分
‎很好
‎我差點撐不下去 ‎沒人能幫我，當時很冷
‎我覺得快崩潰了 ‎好像還有一大段路要跑
‎我全身發冷
‎我的涼鞋變硬，讓我非常不舒服
‎糟糕的是，身體溼透後體溫下降
‎我不習慣穿這種鞋跑步，感覺不對
‎妳穿這雙涼鞋走了多遠？
‎不知道
‎妳在西班牙跑多遠？
‎166公里
‎在其他地方跑了幾公里？
‎在古亞楚奇？
‎-100公里 ‎-不對，是110公里
‎-110公里 ‎-110公里？
‎古亞楚奇那場有110公里
‎走路大概10公里
‎不對，沒那麼少
‎大概30公里
‎回程又走30公里
‎總共至少500公里
‎我應該不會穿這雙鞋子
‎穿這種鞋子的人
‎每次都跑輸我
‎一、二、三，走吧
‎我們帶著食物跑上來 ‎照料這些貓頭鷹
‎在這裡上上下下四處奔跑
‎看
‎妳喜歡照顧山羊嗎？
‎不太喜歡了，我回家之後已經累了
‎四處奔波就會這樣
‎你喜歡照顧山羊嗎？
‎我喜歡，妳已經不照顧山羊了
‎偶爾還是會
‎現在由誰照顧？
‎胡安娜
‎看這會讓你覺得平靜、難過或者開心
‎孩子，為何蹺著腿坐在那裡？
‎天色已晚
‎烏漆墨黑，什麼都看不到
‎瞧，夜晚時分
‎有螢火蟲出沒
‎夜晚能看到螢火蟲四處飛！
‎螢火蟲！
‎來吧！
‎如果要妳搬到其他國家去住
‎妳會有什麼想法？
‎如果搬去另一個國家
‎我會非常想念這裡
‎六、五、四、三、二、一
‎開跑！
‎參賽者，加油！你們在為所有人
‎樹立榜樣
‎蘿瑞娜在大家眼中是個很堅強的人
‎每場比賽都能沉穩應對
‎這對她來說是件興奮有趣的事
‎尤其是身在馬拉松世家
‎妳跑步時都認真看待嗎？
‎-什麼？ ‎-妳跑步時都認真看待嗎？
‎對啊
‎對？
‎妳確定嗎？
‎她說…
‎-蘿瑞娜！繼續跑！ ‎-加油，蘿瑞娜！
‎-太棒了！恭喜！ ‎-好厲害
‎蘿瑞娜，繼續跑！
‎塔拉烏馬拉，你在做什麼？
‎你在竊竊私語
‎只是螢火蟲在飛舞
‎是牠們的光
‎牠們舞動亮光
‎牠們閃耀亮光
‎看著那道光
‎跟隨那道光
‎默默地跟隨
‎只要我有能力，就會繼續跑下去
‎只要我還有力氣
‎（感謝蘿瑞娜拉米瑞茲參與拍攝）
‎字幕翻譯：黃英哲