Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 原创纪录片
‎洛雷娜 加油！
‎洛雷娜 你还好吗？
‎是我 我陪你跑一会儿
‎奔跑时我什么也不想 ‎向目标前进的感觉
‎也太棒了
‎我住在墨西哥奇瓦瓦州
‎这个属于拉拉穆里族的土地上 ‎拥有清新的空气
‎没有工厂排出来的废气
‎（塔拉乌马拉山区 柯尔米基罗）
‎孩子们 走吧
‎一起上山去
‎我们一起跑到山顶 看谁比较快
‎我们为跑将打气
‎不让他失去信心
‎先生 我们要劈开松木
‎为跑将照亮跑道
‎阿姨 把玉米粉备好
‎跑将可能饿了
‎我喜欢这片土地上周围的一切
‎上回表现亮眼的洛雷娜 ‎获邀前往西班牙、阿根廷
‎甚至是日本等国参加超级马拉松
‎她是个22岁的女孩
‎是个来自墨西哥的塔拉乌马拉原住民
‎她不久前穿着拖鞋 ‎跑完一场超级马拉松 还夺下了冠军
‎洛雷娜 看过来
‎她的父亲圣地亚哥拉米雷兹 ‎也曾夺下三届瓜乔奇超级马拉松冠军
‎上星期六 他现年22岁的女儿洛雷娜 ‎也夺走了同一个头衔
‎洛雷娜成功在12小时44分25秒内
‎完成100公里的赛程
‎先让她签名
‎洛雷娜 你是冠军！
‎-冠军！ ‎-站在他们中间
‎太好了
‎我也说不上来 看看他们打算怎么办
‎应该会继续拍照吧
‎只要我不曾输过
‎谁知道呢？
‎只要我一不跑了 ‎他们就不会再找我拍照了
‎洛雷娜 可以合照吗？
‎-我们是你的粉丝 ‎-谢谢
‎谢谢
‎冠军就是有这种个性
‎她话不多 就像一只鹿 就是这个样子
‎鹿一看到人
‎转身就跑
‎她话不多
‎去上学不容易 要走五个小时的路程
‎我的姐姐和妹妹也不能上学
‎她们必须留下来照顾家禽
‎但我和哥哥都去上学 ‎家里只有男丁上学
‎我也希望家里的女眷能去上学 ‎但是不可能
‎我们就是在这种环境下成长
‎没有朋友
‎无依无靠
‎即便是住在最近的邻居 ‎也距离我们很远
‎我们经常走路
‎我们会走路到诺罗卡其的西雅內加 ‎购买日用品
‎走得慢的话 三、四个小时才到
‎我不曾乘搭公交车…
‎去购买日用品
‎后来有一天 ‎我们发现我们的腿非常适合赛跑
‎我们有赛跑的天分
‎拉拉穆里人 你在干什么？
‎我知道了 你在轻声呢喃
‎我不记得了
‎我要安静下来
‎安静下来
‎第一次父亲带我到瓜乔奇参赛
‎我参加了10公里马拉松
‎我从没想到可以成为 ‎一个出色的马拉松选手或是夺下冠军
‎不过 我还是赢了
‎祝你们好运
‎好好表现
‎平安回来
‎一路上加倍小心 我知道不容易
‎不要冒险
‎我相信你们会好好表现的
‎谢谢
‎祝福每一位参赛者
‎我们很快就要开始倒数了
‎请观众也一起来倒数吧
‎五、四、三、二、一！
‎开始！
‎加油 好样的！
‎刚起步的时候
‎我跑得有点慢
‎可是跑了20公里后 我开始加速
‎我很高兴 因为没有人追得上我
‎而且我也不累
‎跑了64公里 我的状态依然良好
‎只是很累了
‎真的
‎因为我更使劲地跑
‎为了达到目的 我经常敦促自己
‎这不是一场游戏
‎加油 洛雷娜 你行的！
‎我告诉自己
‎“差不多了
‎快到终点线了”
‎好样的！
‎-洛雷娜 厉害 好样的！ ‎-洛雷娜 你是我的偶像 加油！
‎孩子 你在干什么？
‎在想我吗？
‎都一样
‎输了无所谓 赢了是好事
‎对我来说 没差
‎不必给她压力
‎不必每一次都得冠军
‎有时候脚板承受不住 太痛了
‎真的很痛
‎很高兴回到家
‎衣服都是自己做的
‎家里有我、妈妈和妹妹
‎比赛时我会穿上比较轻盈的特制裙子
‎有时候我会穿短裤打底
‎不穿裙子 就不是洛雷娜了
‎这是在乌里克夺下的 ‎80公里马拉松冠军
‎这个不知道从哪来的
‎是我参加的第一场比赛
‎这个是乌特莫克马拉松大赛的奖牌
‎我总共获得了四面100公里的奖牌
‎获得冠军主要是为了奖金 ‎但不是每一次都能获得冠军
‎你是第一个抵达终点线的！
‎洛雷娜！
‎恭喜你！
‎恭喜你 好样的！
‎好样的！
‎13小时26分
‎-另一个呢？ ‎-13小时25分
‎很好
‎我办不到 没有人帮我 加上天气冷
‎我感觉就快倒下了 ‎可是还有很长的路要跑
‎好冷啊
‎我的凉鞋越来越硬 脚板不好受
‎全身湿透后 体温下降
‎感觉不对 我不喜欢穿着运动鞋跑步
‎这些凉鞋跑过多少公里了？
‎-不知道 ‎-你在西班牙跑了多少公里？
‎166公里
‎它们还要跑多少公里？
‎你是指从瓜乔奇出发吗？
‎-100公里 ‎-不是 是110公里
‎-110公里 ‎-110公里？
‎瓜乔奇的马拉松赛程是110公里
‎另加10公里的步行时间
‎不是 更长 大概是30公里
‎另加30公里步行回来的时间
‎它们跑了超过500公里了
‎我应该用不上
‎穿这种鞋子的人
‎都跑在我后面
‎一、二·、三 出发了
‎我们带着食物跑上来这个地方 ‎给猫头鹰喂食
‎绕着山坡跑 上上下下
‎你看
‎你喜欢照顾羊群吗？
‎已经没像以前那么喜欢了 ‎因为每次回到家都很累
‎走太多路 会累是正常的
‎那你喜欢照顾羊群吗？
‎喜欢 你不再像以前那么粘它们了
‎偶尔吧
‎谁还会粘着羊儿？
‎胡安纳
‎看看听了你会冷静、悲伤还是快乐
‎孩子 你为什么曲膝盘坐在那边？
‎太阳下山了
‎漆黑一片 你什么也看不见
‎你看 入夜后
‎萤火虫出现了
‎入夜后 你看得见了 它们是萤火虫
‎它们是萤火虫
‎走吧
‎如果要你住在另一个国家
‎你会有什么感受？
‎要是住在其他国家
‎我会很想念这个地方
‎六、五、四、三、二、一
‎开始！
‎各位赛跑健将 跑吧 ‎你们是大家的好榜样！
‎人们认为洛雷娜是个非常坚强的人
‎每次比赛时 她都能应付自如
‎她感到非常开心 比赛是好玩的事
‎尤其在一个跑将之家长大
‎你比赛的时候 是认真的吗？
‎-什么？ ‎-你比赛的时候 是认真的吗？
‎当然了
‎是吗？
‎你确定？
‎她说…
‎-洛雷娜 好样的 加油！ ‎-洛雷娜 加油！
‎-加油 恭喜你！ ‎-好样的
‎加油 洛雷娜！
‎拉拉穆里人 你在干什么？
‎我知道了 你在轻声呢喃
‎只是萤火虫飞过
‎原来是它们散发出的光芒
‎光芒摇曳
‎光芒绽放
‎你看那点点光芒
‎跟着光的方向走
‎静静的
‎只要还跑得动 只要还有力气
‎我就会继续跑
‎（本片采访了洛雷娜拉米雷兹）
‎字幕翻译：张庆龄