Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE
Lorena, vooruit.
Snel, Lore.
Hoe gaat het?
Ik ben het. Ik ren een eindje met je mee.
Ik denk nergens aan. Het voelt goed...
...naar een doel te streven.
Ik woon hier, in Chihuahua, Mexico.
De lucht is schoon in het land van de Rarámuri.
Er is geen fabrieksrook.
TARAHUMARA-GEBERGTE
kind, kom mee
naar de bergtop
we houden een race naar de piek
we moeten de hardloper toejuichen
zodat hij de moed niet verliest
meneer, we moeten de pijnappel klieven
om het pad van de hardloper te belichten
tante, maak de pinole klaar
de hardloper zal wel honger hebben
Ik vind mijn land mooi en alles wat het omringt.
Sinds haar laatste prestatie is Lorena voor wedstrijden...
...in Spanje, Argentinië en zelfs Japan uitgenodigd.
Ze is een 22-jarige vrouw...
...van Mexico's inheemse Tarahumara-volk...
...die onlangs op sandalen een ultramarathon won.
Kijk even op, Lore.
Vader Santiago Ramírez is driemalig winnaar van de Guachochi-ultramarathon.
Zijn 22-jarige dochter, Lorena, was afgelopen zaterdag de winnares.
Ze rende 100 kilometer in 12 uur, 44 minuten en 25 seconden.
Nee, laat het haar eerst tekenen.
Lore, glimlach. Je bent een kampioen.
Kampioen. -Ga bij ze staan.
Fantastisch.
Ik weet het niet, we zien wel wat ze doen.
Ze zullen wel foto's blijven nemen zolang ik blijf winnen.
Zullen ze me blijven fotograferen als ik stop?
Een foto, alsjeblieft.
We zijn je fans. -Bedankt.
Dank je wel.
Zo zijn winnaars. Ze praat niet veel. Net een hert, zo zijn ze nu eenmaal.
Die kijken ook zo naar je.
En dan gaan ze ervandoor. Ze zegt niks.
Naar school gaan, was zwaar voor me. Het was vijf uur lopen.
Mijn zusjes konden niet naar school...
...want we hielden dieren die ze moesten verzorgen.
Mijn broer en ik gingen wel, alleen de jongens.
Ik wilde dat de meisjes ook gingen, maar dat was onmogelijk.
Onze hele familie is zo opgegroeid, in een gezin zonder vrienden.
Helemaal alleen.
Onze naaste buren wonen ver weg.
We zijn altijd aan het lopen.
We lopen naar La Ciénaga in Norogachi voor proviand.
In 3 of 4 uur als je langzaam loopt.
Ik heb nog nooit openbaar vervoer gebruikt...
...om proviand te kopen.
Op een dag beseften we dat onze voeten konden hardlopen.
Dat we er talent voor hadden.
Wat doe je, Rarámuri?
O, je fluistert.
Ik herinnerde 't me niet. Ik moest zo stil zijn.
Wees stil.
De eerste keer dat mijn vader me meenam naar Guachochi...
...was om een race van tien kilometer te rennen.
Ik had nooit gedacht een goede hardloper te zijn of dat ik zou winnen.
Maar ja, ik won.
Ik wens jullie het beste. Veel succes.
Keer veilig terug. Wees voorzichtig. Ik weet dat het niet makkelijk is.
Neem geen risico's. Maar ik weet dat het jullie goed af zal gaan.
Bedankt.
Iedereen veel succes in deze race.
We gaan nu aftellen.
Ik wil dat het publiek eraan meedoet.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Af.
Vooruit, jongens. Goed zo.
Ik begon de race...
...nogal langzaam.
Na 20 kilometer verhoogde ik 't tempo.
Ik was erg blij, want niemand haalde me in...
...en ik was niet zo moe. Na 64 kilometer ging het nog steeds goed.
Ik raakte erg moe. Ja, want ik rende sneller.
Ik dwing mezelf altijd de eindstreep te halen.
Het is geen spelletje.
Vooruit, je kunt het.
Ik zeg tegen mezelf: 'Je bent er bijna.
De eindstreep is niet ver meer.'
Goed gedaan.
Fantastisch. Bravo. Goed gedaan. -Je bent een idool. Hou vol.
Wat doe je, mijn kind?
Denk je aan mij?
Het is sowieso goed. Verliest ze, prima. Wint ze, geweldig.
Het is me eender. We moeten haar niet onder druk zetten.
Ze hoeft niet telkens te winnen.
Soms is het erg zwaar voor je voeten, doet het echt veel pijn.
Ik ben blij dat ik terug ben.
We naaien onze eigen kleren.
Mijn moeder, mijn zusjes en ik. Ik heb een speciale, lichtere jurk om te rennen.
Soms ren ik met een short, maar die draag ik onder mijn rok.
Zonder rok zou ik Lorena niet zijn.
Urique, 80 kilometer.
Geen idee waar deze was.
Hij is van mijn eerste race.
Deze is van Cuauhtémoc.
Vier medailles voor 100 kilometer-races.
Winnen is belangrijk om geld te verdienen, maar lukt niet altijd.
Je bent er als eerste.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd, goed gedaan.
Dertien uur, zesentwintig minuten.
De andere? -Dertien uur, vijfentwintig.
Goed.
Ik kon 't niet, er was niemand om me te helpen. Het was erg koud.
Ik dacht dat ik instortte, dat ik nog lang moest rennen.
Ik had het erg koud.
Mijn sandalen werden hard. Daar had ik veel last van.
Ik werd ook nat en m'n temperatuur daalde.
Ze zitten naar. Ik ben ze niet gewend.
Welke afstand heb je met je sandalen gerend?
Geen idee. -En in Spanje?
Honderdzesenzestig kilometer.
En verder?
In Guachochi?
Honderd kilometer. -Nee, 109.
Honderdnegen. -Honderdnegen?
Guachochi is 109 kilometer.
En nog eens tien van het rondlopen. Nee, veel meer, zo'n 30.
Plus nog eens 30 om terug te lopen.
Dus meer dan 500 kilometer.
Ik denk niet dat ik ze zal gebruiken.
De mensen die het wel doen...
...rennen altijd achter me.
Eén, twee, drie, vooruit.
Kijk, we rennen naar boven met eten en zorgen voor de uilen.
We rennen alle kanten op, naar boven en naar beneden.
Kijk.
Verzorg je graag de geiten?
Nu niet meer. Ik ben moe als ik thuiskom.
Omdat je zoveel reist.
Zorg jij graag voor de geiten?
Ja, jij verzorgt ze niet meer.
Soms.
Wie doet het nu?
Juana.
We gaan kijken of het je rustig, triest of blij maakt.
Kind, waarom zit je met je benen over elkaar?
Het is al avond. Het is donker, je kunt niks zien.
Kijk, 's nachts zijn er vuurvliegjes.
's Nachts. En je ziet... Het zijn vuurvliegjes.
Vooruit.
Hoe zou je je voelen...
...als je in een ander land moest wonen?
Ik zou dit hier erg missen als ik in een ander land zou wonen.
Zes, vijf, vier, drie, twee, één...
Af.
Hup, hardlopers. Jullie stellen een voorbeeld...
...voor ons allemaal.
Ik denk dat ze Lorena zien als een heel sterk iemand...
...die in elke race die ze rent haar mannetje staat.
Ze vindt het heel spannend en leuk.
Vooral omdat we een familie van hardlopers zijn.
Als je rent, doe je het dan serieus?
Nou, ja.
Ja?
Zeker weten?
Ze zei...
Goed zo. Hou vol. -Vooruit.
Goed. Gefeliciteerd. -Goed zo.
Hou vol.
Wat doe je, Rarámuri?
Je fluistert.
Omdat de vuurvliegjes vliegen.
Het zijn hun lichtjes. Hun lichtjes bewegen.
Ze doen hun lichtjes aan.
Kijk naar het licht.
Volg het licht in stilte.
Ik blijf zo lang mogelijk rennen...
...en zolang ik de kracht heb.
MET DE MEDEWERKING VAN LORENA RAMÍREZ
Ondertiteld door: Trudy Kok