Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
Lorena. Allez, Lorena !
Allez, Lore ! Allez !
Lorena ! Comment ça va ?
C'est moi. Je vais courir un peu avec toi.
Je ne pense à rien. Ça fait du bien...
de s'efforcer d'atteindre un objectif.
Je vis ici, à Chihuahua, au Mexique.
L'air est bon ici, sur la terre des Rarámuri.
Pas de fumées des usines.
CHAÎNE DE MONTAGNES EL HORMIGUERO TARAHUMARA
Allons-y, mon enfant
En haut de la montagne
On courra jusqu'au sommet
On doit encourager le coureur
Pour qu'il ne perde pas courage
Monsieur, je dois partager le pin
Pour éclairer le chemin du coureur
Tatie, prépare le pinole
Le coureur a peut-être faim.
J'aime ma terre et tout ce qui l'entoure.
Depuis sa dernière performance, Lorena a été invitée à concourir
en Espagne, en Argentine et même au Japon.
Lorena est une jeune femme de 22 ans
de la communauté autochtone de Tarahumara au Mexique,
qui a récemment remporté l'ultramarathon en sandales.
Par ici, Lore.
Son père, Santiago Ramirez, a gagné trois fois l'Ultramarathon de Guachochi.
Samedi dernier, Lorena, sa fille de 22 ans, l'a gagné.
Lorena a couru 100 km
en douze heures, quarante-quatre minutes et vingt-cinq secondes.
Elle doit signer, d'abord.
Souriez, Lorena. Vous êtes une championne.
- Championne. - Au milieu.
C'est super.
Je ne sais pas. On verra ce qu'ils font.
Je pense qu'ils prendront des photos
tant que je gagne.
Qui sait ?
Ils cesseront quand j'arrêterai ?
Lorena, une photo.
- On est fans. - Merci.
Merci !
Les gagnants sont comme ça.
Ils ne parlent pas beaucoup. Elle est comme ça. Comme une biche.
Une biche te regarde comme ça.
Et elle part.
Elle ne parle pas.
C'était dur d'aller à l'école. Je devais marcher cinq heures.
Et mes sœurs ne pouvaient pas y aller
parce qu'elles devaient s'occuper des animaux.
Seuls mon frère et moi y allions. Les garçons.
Je voulais que les filles y aillent aussi, mais c'était impossible.
Toute notre famille a grandi comme ça.
Dans une maison sans amis.
Toute seule.
Nos voisins les plus proches sont très loin.
On marche tout le temps.
Pour aller faire des courses à La Ciénaga, à Norogachi,
Il faut marcher 3 à 4 heures.
Je n'ai jamais
utilisé les transports en commun...
pour aller faire les courses.
Un jour, on s'est rendus compte qu'on était de bons coureurs.
Qu'on était doués pour ça.
Que fais-tu, Rarámuri ?
Tu chuchotes.
J'avais oublié.
Je ne dois pas faire de bruit.
Faire silence.
La première fois que mon père m'a emmené à Guachochi,
c'était pour faire une course de 10 km.
Je ne pensais pas gagner, ni être assez douée pour courir.
Mais j'ai gagné.
Je vous souhaite bonne chance.
J'espère que vous réussirez.
Soyez prudents.
Je sais que ce n'est pas facile.
Ne prenez pas de risques.
Je sais que vous y arriverez.
Merci.
Bonne chance à tous.
On va lancer le compte à rebours.
J'aimerais que le public participe.
Cinq, quatre, trois, deux, un !
Partez !
Allez-y !
J'ai commencé la course
plutôt lentement.
Mais à 20 km, j'ai accéléré.
J'étais très contente car personne ne me rattrapait
et je n'étais pas fatiguée.
À 65 km, ça allait toujours.
Je me suis beaucoup fatiguée.
Oui.
Car je courais plus vite.
Je me pousse toujours à atteindre l'objectif.
Ce n'est pas un jeu.
Allez, Lorena ! Tu vas y arriver !
Je me dis dans ma tête :
"J'y suis presque.
La ligne d'arrivée n'est plus très loin."
Bravo !
- Super ! Bravo, Lorena ! - Lorena ! Tu es notre idole !
Que fais-tu, mon enfant ?
Tu penses à moi ?
Le résultat est le même.
Si elle perd, c'est bien. Si elle gagne, c'est super.
C'est pareil.
Il n'y a aucune pression.
Elle n'est pas forcée de gagner à chaque fois.
Parfois, c'est très dur pour les pieds. Ils souffrent beaucoup.
C'est très douloureux.
Je suis contente d'être de retour.
On coud nos habits.
Ma sœur, ma mère et moi.
J'ai une robe très légère pour courir.
Parfois, je cours avec un short, que je porte sous ma jupe.
Je ne serais pas Lorena sans ma robe.
Urique, 80 km.
Ça, je ne sais pas où c'était.
Ma première course.
Celle-ci appartient à Cuauhtémoc.
On a quatre médailles pour des courses de 100 km.
Gagner rapporte de l'argent, mais ce n'est pas toujours possible.
Vous êtes la première.
Lorena !
Félicitations !
Félicitations. Bravo.
Bravo.
Treize heures et vingt-six minutes.
- Et l'autre ? - 13 heures 25.
Bien.
Je n'ai pas réussi. Il faisait froid. Il n'y avait personne pour m'aider.
Je pensais que j'allais m'effondrer. La distance était encore longue.
J'avais si froid.
Mes sandales durcissaient et ça me dérangeait beaucoup.
Ensuite, j'étais trempée et ma température a chuté.
Je n'ai pas l'habitude de courir avec ça.
Combien de kilomètres ont parcouru ces sandales ?
Je ne sais pas.
Combien en Espagne ?
166 kilomètres.
Et au total, combien ?
En courant à Guachochi ?
- 100 km. - Non, 110.
- 110 km. - 110 ?
Guachochi est une course de 110 km.
Et encore 10 km de marche.
Non, beaucoup plus.
Environ 30 km.
Et encore 30 km pour revenir.
Elles ont facilement 500 km.
Je ne pense pas les porter.
Ceux qui les portent...
sont toujours derrière moi.
Un, deux, trois, partez.
On court là-haut avec de la nourriture pour s'occuper des hiboux.
On court partout, de haut en bas.
Regarde.
Tu aimes t'occuper des chèvres ?
Plus trop, car je suis fatiguée quand je rentre chez moi.
C'est ce qui arrive quand on voyage autant.
Tu aimes t'occuper des chèvres ?
Tu ne t'occupes plus des chèvres.
Parfois.
Qui le fait, maintenant ?
Juana.
Voyons si ça vous rend calme, triste ou heureux.
Enfant, pourquoi es-tu assise les jambes croisées ?
Il fait déjà nuit.
Il fait sombre et on ne voit rien.
Regarde. La nuit...
il y a des lucioles.
La nuit, on voit des lucioles.
Ce sont des lucioles.
Viens !
Comment te sentirais-tu
si tu devais vivre dans un autre pays ?
Cet endroit me manquerait beaucoup
si je vivais dans un autre pays.
Six, cinq, quatre, trois, deux, un...
Partez !
Bravo aux coureurs. Vous êtes un exemple
pour nous tous.
Je crois que les gens voient Lorena comme une personne forte,
qui s'en sort bien dans toutes les courses.
Elle y met du cœur. Elle prend plaisir à courir.
Surtout, venant d'une famille de coureurs.
Quand tu cours, tu le fais sérieusement ?
Oui, bien sûr.
Oui ?
Tu es sûre ?
Elle a dit..
- Bravo, Lorena ! Continue ! - Allez, Lorena !
- Bravo ! Félicitations ! - Bravo !
Allez, Lorena !
Que fais-tu, Rarámuri ?
Tu chuchotes.
Ce sont juste les lucioles qui volent.
C'est leur lumière.
Elles font voler leur lumière.
Elles allument leur lumière.
Regarde la lumière.
Suis la lumière...
en silence.
Je courrai tant que je le pourrai
et tant que j'en ai la force.
AVEC LA PARTICIPATION DE LORENA RAMÍREZ
Sous-titres : Stéphane Versini