Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Έλα, Λορένα! Πάμε!
Πάμε, Λόρε!
Λορένα! Πώς τα πας;
Εγώ είμαι! Θα τρέξω μαζί σου για λίγο.
Δεν σκέφτομαι τίποτα απολύτως. Είναι ωραία η αίσθηση...
να βάζεις τα δυνατά σου για έναν στόχο.
Ζω εδώ, στο Τσιουάουα του Μεξικού.
Έχει καθαρό αέρα εδώ στη γη των Ραράμουρι.
Δεν έχει καπνό από εργοστάσια.
ΕΛ ΧΟΡΜΙΓΚΟΥΕΡΟ ΟΡΟΣΕΙΡΑ ΤΩΝ ΤΑΡΑΧΟΥΜΑΡΑ
Πάμε, παιδί μου
Στην κορυφή του βουνού
Θα παραβγούμε μέχρι τη βουνοκορφή
Πρέπει να ζητωκραυγάσουμε για τον δρομέα
Για να μη χάσει το κουράγιο του
Κύριε, πρέπει να κόψουμε το πεύκο
Για να φωτίσουμε του δρομέα το μονοπάτι
Θεία, ετοίμασε το pinole
Ο δρομέας ίσως πεινάσει
Μου αρέσει η γη μου και όλα όσα την περιβάλλουν.
Μετά την τελευταία της εμφάνιση, η Λορένα προσκλήθηκε σε αγώνες
σε χώρες, όπως Ισπανία, Αργεντινή, μέχρι και Ιαπωνία.
Είναι μια 22χρονη κοπέλα
από την κοινότητα αυτόχθονων Ταραχουμάρα στο Μεξικό,
που κέρδισε στον υπερμαραθώνιο φορώντας σανδάλια.
Κοίτα ψηλά, Λόρε!
Ο πατέρας της Σαντιάγο Ραμίρεζ κέρδισε τρεις φορές τον υπερμαραθώνιο.
Το περασμένο Σάββατο, κέρδισε η 22χρονη κόρη του, η Λορένα.
Η Λορένα έτρεξε 100 χιλιόμετρα
σε 12 ώρες, 44 λεπτά και 25 δευτερόλεπτα.
Όχι. Βάλε τη να υπογράψει πρώτα.
Λόρε, χαμογέλασέ μας! Είσαι πρωταθλήτρια, Λόρε!
-Πρωταθλήτρια! -Ανάμεσά τους.
Τέλεια.
Δεν ξέρω. Θα δούμε τι θα κάνουν.
Νομίζω ότι θα βγάζουν φωτογραφίες...
για όσο θα νικάω.
Ποιος ξέρει αν θα συνεχίσουν τις φωτογραφίες αν πάψω να νικάω;
Λορένα, μια φωτογραφία, παρακαλώ.
-Σε θαυμάζουμε. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε.
Έτσι είναι οι νικητές.
Δεν μιλά πολύ. Σαν ελάφι. Έτσι είναι.
Ένα ελάφι σε κοιτά έτσι.
Και ξεκινά.
Η Λορένα δεν μιλά.
Ήταν δύσκολο να πηγαίνω στο σχολείο. Ήθελε πέντε ώρες περπάτημα.
Οι αδερφές μου δεν πήγαιναν σχολείο,
γιατί είχαμε ζώα κι έπρεπε να τα φροντίσουν.
Όμως, εγώ κι ο αδερφός μου πήγαμε σχολείο. Μόνο τα αγόρια.
Ήθελα να έρθουν και τα κορίτσια στο σχολείο, αλλά δεν γινόταν.
Έτσι μεγάλωσε όλη η οικογένειά μας.
Σε ένα σπίτι χωρίς φίλους.
Ολομόναχοι.
Οι πιο κοντινοί μας γείτονες ζουν μακριά.
Περπατάμε συνεχώς.
Πάμε για ψώνια στο Λα Σιενάγκα στο Νορογκάτσι.
Είναι περίπου τέσσερις ώρες.
Ποτέ δεν έχω...
χρησιμοποιήσει δημόσια συγκοινωνία...
για να αγοράσω ό,τι χρειάζομαι.
Μια μέρα, καταλάβαμε ότι τα πόδια μας έκαναν για τρέξιμο.
Ότι είχαμε...
ταλέντο στο τρέξιμο.
Τι κάνεις, Rarámuri;
Κατάλαβα. Μιλάς ψιθυριστά.
Δεν το θυμόμουν.
Έπρεπε να κάνω ησυχία.
Κάνε ησυχία.
Η πρώτη φορά που με πήρε ο πατέρας μου στο Γκουατσότσι
ήταν για να τρέξω σε έναν αγώνα 10 χιλιομέτρων.
Δεν πίστευα ότι θα ήμουν καλή δρομέας ή ότι θα νικούσα.
Όμως, νίκησα.
Σας εύχομαι τα καλύτερα.
Ελπίζω να τα πάτε καλά.
Να γυρίσετε με ασφάλεια.
Να είστε πολύ προσεκτικοί. Δεν είναι εύκολο.
Μη ρισκάρετε.
Ξέρω ότι θα τα πάτε πολύ καλά.
Ευχαριστούμε.
Καλή επιτυχία σε όλους στον αγώνα.
Ξεκινάμε την αντίστροφη μέτρηση.
Θα ήθελα τη συμμετοχή του κοινού.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα!
Πάμε!
Πάμε, παιδιά! Μπράβο!
Ξεκίνησα τον αγώνα
με κάπως αργό ρυθμό.
Στα 20 χιλιόμετρα, αύξησα τον ρυθμό.
Ήμουν πολύ ευτυχισμένη, γιατί κανείς δεν μπορούσε να με φτάσει.
Και δεν είχα κουραστεί πολύ.
Στα 65 χιλιόμετρα, ήμουν μια χαρά.
Μετά, κουράστηκα πολύ.
Ναι...
γιατί έτρεχα πιο γρήγορα.
Πάντα ζορίζω τον εαυτό μου να φτάσει στον στόχο.
Δεν είναι παιχνίδι.
Έλα, Λορένα! Μπορείς!
Λέω στον εαυτό μου...
"Σχεδόν έφτασα.
Δεν έχει πολύ δρόμο ακόμα μέχρι τον τερματισμό".
Μπράβο!
-Τέλεια! Μπράβο, Λορένα! -Λορένα! Είσαι ένα είδωλο! Συνέχισε!
Τι κάνεις, παιδί μου;
Με σκέφτεσαι;
Είναι όλα καλά. Αν χάσει, δεν πειράζει. Αν κερδίσει, καλώς.
Το ίδιο μού κάνει.
Δεν υπάρχει ανάγκη για πίεση.
Και δεν χρειάζεται να νικά κάθε φορά.
Κάποιες φορές, είναι δύσκολο για τα πόδια. Ο πόνος είναι μεγάλος.
Πολύ μεγάλος.
Χαίρομαι που γύρισα.
Ράβουμε μόνες μας τα ρούχα μας.
Με τη μητέρα και τις αδερφές μου.
Έχω ένα ελαφρύ φόρεμα για τρέξιμο.
Καμιά φορά, τρέχω με σορτς, αλλά το φοράω κάτω από τη φούστα.
Δεν θα ήμουν η Λορένα χωρίς φούστα!
Στην Ουρίκε, 80 χιλιόμετρα.
Δεν ξέρω πού ήταν αυτό.
Είναι από τον πρώτο μου αγώνα.
Αυτό ανήκει στον Κουαουτέμοκ.
Έχουμε τέσσερα μετάλλια για τα 100 χλμ.
Η νίκη είναι σημαντική για τα χρήματα, μα δεν νικάς πάντα.
Είσαι η πρώτη εδώ.
Λορένα!
Συγχαρητήρια!
-Συγχαρητήρια! Μπράβο! -Συγχαρητήρια!
Μπράβο σου.
Δεκατρείς ώρες και 26 λεπτά.
-Στον άλλον; -Δεκατρείς ώρες και 25.
Ωραία.
Δεν υπήρχε κανείς για να με βοηθήσει. Έκανε πολύ κρύο.
Ένιωθα ότι ήμουν έτοιμη να καταρρεύσω, ότι είχα ακόμα πολύ δρόμο.
Έκανε τόσο κρύο!
Τα σανδάλια μου έγιναν σκληρά και με ενοχλούσαν πολύ.
Βράχηκα κι έπεσε η θερμοκρασία μου.
Δεν έχω συνηθίσει να τρέχω με τέτοια.
Πόσα χιλιόμετρα έχεις κάνει με σανδάλια;
Δεν ξέρω.
Πόσα έκανες στην Ισπανία;
Εκατόν εξήντα έξι χιλιόμετρα.
Πόσα ακόμα έχουν τρέξει τα σανδάλια;
Στο Γουατσότσι;
-Εκατό χιλιόμετρα. -Όχι, 110.
-Εκατόν δέκα. -Εκατόν δέκα;
Είναι αγώνας 110 χλμ.
Κι άλλα 10 χιλιόμετρα περπάτημα.
Όχι, πιο πολλά.
Περίπου 30 χλμ.
Περίπου άλλα 30 χλμ. περπάτημα.
Έχουν κάνει 500 χιλιόμετρα.
Νομίζω ότι τελικά δεν θα τα χρησιμοποιήσω.
Οι άνθρωποι που τα χρησιμοποιούν...
τρέχουν πάντα πίσω από μένα.
Ένα, δύο, τρία, πάμε.
Δείτε. Τρέχουμε εδώ πάνω με τροφή για τις κουκουβάγιες.
Τρέχουμε παντού, σε ανηφόρες και κατηφόρες.
Κοίτα.
Σ' αρέσει να φροντίζεις τις κατσίκες;
Όχι πια, γιατί γυρνάω στο σπίτι κουρασμένη.
Αυτό γίνεται όταν ταξιδεύεις.
Εσένα σου αρέσει να φροντίζεις τις κατσίκες;
Ναι. Αφού εσύ δεν τις φροντίζεις πια.
Καμιά φορά.
Ποιος το κάνει τώρα;
Η Χουάνα.
Για να δούμε αν θα σε κάνει να νιώσεις ηρεμία, λύπη ή χαρά.
Παιδί μου, γιατί κάθεσαι εκεί με τα πόδια σταυρωμένα;
Νύχτωσε ήδη.
Έπεσε σκοτάδι και δεν βλέπεις.
Κοίτα, τη νύχτα
υπάρχουν πυγολαμπίδες.
Τη νύχτα.
Και βλέπεις, είναι πυγολαμπίδες.
Βλέπεις. Είναι πυγολαμπίδες!
Έλα!
Πώς πιστεύεις ότι θα ένιωθες
αν έπρεπε να ζήσεις σε μια άλλη χώρα;
Θα μου έλειπε πολύ ο τόπος μου...
αν ζούσα σε μια άλλη χώρα.
Έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα...
πάμε!
ΜΕΞΙΚΟ
Πάμε, δρομείς! Δίνετε ένα σπουδαίο παράδειγμα
για όλους εμάς.
Νομίζω ότι ο κόσμος βλέπει τη Λορένα σαν ένα πολύ δυνατό άτομο,
που τα πηγαίνει καλά, σε όποιον αγώνα κι αν τρέξει.
Είναι συναρπαστικό για εκείνη, πολύ ωραίο.
Κυρίως, σε μία οικογένεια δρομέων.
Το παίρνεις στα σοβαρά;
Όταν τρέχεις, το παίρνεις στα σοβαρά;
Ναι, το παίρνω στα σοβαρά.
Αλήθεια;
Πόσο σίγουρη είσαι;
Είπε...
-Μπράβο, Λορένα! Έτσι! -Πάμε, Λορένα!
-Πάμε! Ωραία! -Μπράβο.
Μπράβο, Λορένα!
Τι κάνεις, Rarámuri;
Μιλάς ψιθυριστά.
Είναι απλώς πυγολαμπίδες.
Είναι τα δικά τους φώτα.
Κουνούν τα φώτα τους.
Ανάβουν τα φώτα τους.
Κοίταξε το φως.
Ακολούθησε το φως...
μέσα στην απόλυτη ησυχία.
Θα συνεχίσω να τρέχω για όσο περισσότερο καιρό μπορώ...
και για όσο έχω τη δύναμη.
ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΛΟΡΕΝΑ ΡΑΜΙΡΕΖ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια