Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX
Lorena! Lorena! Kom an, Lorena!
Heia, Lore! Heia, Lore! Heia!
Lorena! Hvordan går det?
Det er meg! Jeg skal løpe sammen med deg litt.
Jeg tenker ikke på noe. Det føles godt...
...å streve mot et mål.
Jeg bor her i Chihuahua, Mexico.
Luften er god her på Rarámuri-land.
Det er ingen røyk fra fabrikker.
EL HORMIGUERO TARAHUMARA-FJELLKJEDEN
La oss dra mitt barn
Til fjelltoppen
Vi løper om kapp til toppen
Vi må heie på løperen
Så han ikke mister motet
Herre, vi må dele furuen
For å tenne vei for løperen
Tante, gjør pinolen klar
Løperen er kanskje sulten
Jeg liker området mitt og alt omkring det.
Siden sist har Lorena blitt invitert utenlands for å konkurrere
i land som Spania, Argentina, til og med Japan.
Hun er en 22 år gammel kvinne
fra de innfødte i Tarahumara, Mexico,
som nylig vant et ultramaraton i sandaler.
Se opp, Lore.
Faren, Santiago Ramirez, vant Guachochi Ultramaraton tre ganger.
Forrige lørdag vant hans 22 år gamle datter samme løp.
Lorena løp 100 kilometer
på tolv timer, førtifire minutter og tjuefem sekunder.
Få henne til å signere det først.
Lore, smil! Du er en mester, Lore!
-Mester! -Stå mellom dem.
Oi, så flott.
Jeg aner ikke, vi får se hva de gjør.
Jeg tror de fortsetter å ta bilder...
...så lenge jeg vinner.
Hvem vet...
...om de fortsatt vil ta bilder når jeg gir meg?
Lorena, la oss få et bilde.
-Vi er fans. -Takk.
Takk.
Slik er vinnere.
Hun sier ikke så mye. Akkurat som en hjort.
En hjort ser også slik.
Så stikker den.
Hun snakker ikke.
Det var vanskelig å gå på skolen, det tok fem timer å gå.
Søstrene mine kunne ikke gå på skolen ettersom de måtte passe dyrene våre.
Men jeg og broren min dro, bare guttene.
Jeg ville at jentene også skulle gå, men det var umulig.
Hele familien vokste opp slik...
...i et hjem uten venner.
Helt alene.
Nærmeste nabo er veldig langt unna.
Vi går hele tiden.
Vi går til La Ciénaga i Norogachi for å handle.
Det er tre-fire timers rolig gange.
Jeg har aldri...
...brukt offentlig transport...
...for å handle dagligvarer.
En dag innså vi at føttene våre egnet seg til løping.
At vi hadde...
...talent for å løpe.
Hva gjør du, Rarámuri?
Å, du hvisker.
Jeg glemte det.
Jeg måtte være så stille.
Være stille.
Første gang faren min tok meg til Guachochi
var for å delta i et 10 kilometers løp.
Jeg trodde aldri at jeg var god til å løpe eller kom til å vinne.
Men jo, jeg vant.
Beste ønsker.
Håper du gjør det bra.
Kom vel tilbake.
Vær ytterst forsiktig, jeg vet det ikke er lett.
Ikke ta unødvendige sjanser.
Jeg vet at du vil gjøre det utmerket.
Takk.
Lykke til til alle deltakerne.
Vi teller ned.
Jeg vil at publikum blir med.
Fem, fire, tre, to, en!
Gå!
Kom igjen, folkens! Det er nå det gjelder!
Jeg begynte løpet...
...litt tregt.
Men ved 20 km økte jeg tempoet.
Jeg var veldig glad for at ingen tok meg igjen
og jeg var ikke så sliten.
Det gikk fortsatt fint ved 64 km.
Jeg ble veldig sliten.
Ja...
...fordi jeg løp hardere.
Jeg pusher meg alltid for å komme i mål.
Det er ikke noen spøk.
Gå, Lorena! Du klarer det!
Jeg sier til meg selv...
"Nesten der...
...ikke langt igjen til målstreken nå."
Godt jobbet!
-Bravo! Godt gjort, Lorena! -Du er et idol! Fortsett slik!
Hva gjør du, mitt barn?
Tenker du på meg?
Det spiller ingen rolle.
Taper hun, greit, vinner hun, flott.
Det er likegyldig for meg.
Det er ikke behov for noe press,
hun trenger ikke å vinne hver gang.
Noen ganger er det tungt for føttene, for smertefullt.
Veldig vondt.
Jeg er glad for å være tilbake.
Vi syr våre egne klær.
Jeg, mor og søstrene mine.
Jeg har en lettere kjole for løping.
Noen ganger løper jeg med shorts, men har den på under skjørtet.
Jeg ville ikke vært Lorena uten skjørtet mitt.
Urique, 80 km.
Vet ikke hvor dette var.
Den er fra mitt første løp.
Denne tilhører Cuauhtémoc.
Vi har fire medaljer for 100 km løp.
Det er viktig å vinne for å tjene penger, men ikke alltid mulig.
Du er den første her.
Lorena!
Gratulerer!
Gratulerer, godt gjort!
Godt gjort.
Tretten timer, tjueseks minutter.
-Og den andre? -Tretten timer, tjuefem.
Bra.
Jeg lykkes ikke, det var ingen som hjalp meg. Det var kaldt.
Det føltes som jeg skulle kollapse, som at det enda var langt igjen.
Jeg frøs veldig.
Sandalene mine hardnet til, det plaget meg veldig.
Problemet var at jeg ble våt og kroppstemperaturen sank.
De føles feil, jeg er ikke vant med dem.
Hvor mange mil har de sandalene på seg?
Vet ikke.
Løp du mye i Spania?
Hundre og sekstiseks kilometer.
Og hvor mange flere kilometer har de bak seg?
Etter løping i Guachochi?
-Hundre kilometer. -Nei, hundre og ti.
-Hundre og ti. -Hundre og ti?
Guachochi er et 110 km løp.
Og 10 km på å gå rundt.
Nei, mye mer...
...ca. 30 km.
Og 30 km ekstra på tilbaketuren.
De har minst 500 km bak seg.
Jeg blir nok ikke å bruke dem.
De som gjør det...
...havner alltid bak meg.
En, to, tre, kom igjen.
Vi løper opp hit med mat til uglene,
løper over hele stedet, opp og ned.
Se.
Liker du å ta hånd om geitene?
Nei, jeg er sliten når jeg kommer hjem.
Slik blir det når du reiser så mye.
Liker du å ta hånd om geitene?
Ja, du passer ikke geitene mer.
Noen ganger.
Hvem gjør det nå?
Juana.
La oss se om det gjør deg rolig, trist eller glad.
Mitt barn, hvorfor sitter du der med bena i kryss?
Det er natt.
Det er mørkt, du ser ingenting...
Se, om natten...
...kommer ildfluene.
Om natten. Og du kan se... at det er ildfluer!
Det er ildfluer!
Kom igjen!
Hvordan ville du følt deg
om du måtte bodd i et annet land?
Jeg ville savnet dette veldig,
hvis jeg bodde i et annet land.
Seks, fem, fire, tre, to, en...
Gå!
Kom an, løpere! Dere er et eksempel for oss alle.
Jeg tror folk ser på Lorena som en veldig sterk person,
som klarer seg godt i alle løpene hun deltar i.
Det er veldig spennende for henne, det er gøy.
Spesielt i en familie med løpere.
Er det alvor når du løper?
-Mhm? -Når du løper, tar du det seriøst?
Vel, joda.
Ja?
Er du sikker?
Hun sa...
-Godt gjort, Lorena! Stå på! -Kom an!
-Gå! Bra! Gratulerer! -Godt gjort.
Stå på, Lorena!
Hva gjør du, Rarámuri?
Du hvisker.
Det er bare ildfluene som flyr.
Det er lysene deres.
De flytter på lysene sine.
De slår på lysene sine.
Se på lyset.
Følg lyset...
...i stillhet.
Jeg vil løpe så lenge jeg kan...
...og så lenge jeg har styrke til det.
MED DELTAKELSE AV LORENA RAMÍREZ
Tekst: Tommy M. Stephansen