Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Lorena! Lorena! Vamos, Lorena!
Vai, Lore! Vai, Lore! Vai!
Lorena, como estás?
Sou eu! Vou correr contigo um bocado.
Não penso em nada. Sabe bem...
... lutar por um objetivo.
Vivo aqui, em Chihuahua, México.
O ar é puro aqui, na terra dos rarámuri.
Não há fumo de fábricas.
EL HORMIGUERO CORDILHEIRA DE TARAHUMARA
Criança, vamos
Ao topo da montanha
Faremos uma corrida até ao cume
Temos de apoiar o corredor
Para não perder o ânimo
Senhor, tenho de cortar a madeira
Para iluminar o caminho do corredor
Tia, prepara o pinole
O corredor pode ter fome
Gosto da minha terra e de tudo o que a rodeia.
Desde a sua última prestação, Lorena foi convidada a competir
em países como Espanha, Argentina e até no Japão.
É uma mulher de 22 anos
da comunidade indígena mexicana Tarahumara,
que venceu recentemente uma ultramaratona de sandálias.
Levanta a cabeça, Lore.
O pai, Santiago Ramirez, venceu a Ultramaratona de Guachochi três vezes.
No último sábado, a vencedora foi Lorena, a sua filha de 22 anos.
Lorena correu 100 km
em doze horas, quarenta e quatro minutos e vinte e cinco segundos.
Não, ela que assine. Ela que assine primeiro.
Lore, sorri! És uma campeã, Lore!
- Campeã! - Põe-te no meio deles.
Excelente.
Não sei, veremos o que fazem.
Acho que vão continuar a tirar fotografias
enquanto vencer.
Quem sabe...
... se me tirarão fotos quando parar?
Lorena, Lorena, uma foto.
- Somo teus fãs. - Obrigada.
Obrigada.
É assim que os vencedores são.
Ela não gosta de falar. Tal como um veado. São assim.
Um veado também olha assim.
Depois, arranca.
Ela não vai falar.
Foi difícil para mim ir à escola. Era uma caminhada de cinco horas.
E as minhas irmãs não podiam ir à escola
porque tínhamos animais e tinham de tomar conta deles.
Mas eu e o meu irmão fomos, só os meninos.
Também queria que as meninas fossem, mas era impossível.
A nossa família cresceu assim,
numa casa sem... amigos.
Sozinhos.
Os vizinhos vivem muito longe.
Estamos sempre a andar.
Caminhamos até La Ciénaga em Norogachi para comprar comida.
É uma caminhada de três ou quatro horas.
Nunca...
... usei transportes públicos...
... para ir comprar mantimentos.
De repente, apercebemo-nos de que os nossos pés eram bons para correr.
Tínhamos...
... talento para correr.
O que fazes, rarámuri?
Estás a sussurrar.
Não me lembrava.
Tinha de ser tão silenciosa.
Ser silenciosa.
A primeira vez que o meu pai me levou a Guachochi
foi para correr 10 km.
Nunca pensei que seria uma boa corredora nem que venceria.
Mas sim, venci.
Boa sorte.
Espero que se saiam bem.
Voltem sãos e salvos.
Tenham cuidado, sei que não é fácil.
Não corram riscos.
Apesar de saber que se sairão lindamente.
Obrigado.
Boa sorte a todos.
Iniciaremos a contagem decrescente.
Gostaria que o público se juntasse.
Cinco, quatro, três, dois, um!
Partida!
Vamos! Isso mesmo!
Comecei a corrida...
... um pouco devagar.
Mas nos 20 km, apanhei o ritmo.
Fiquei muito feliz porque ninguém me estava a alcançar
e não estava muito cansada.
Aos 64 km, continuava bem.
Fiquei muito cansada.
Pois...
Estava a correr mais depressa.
Esforço-me sempre para alcançar o objetivo.
Não é uma brincadeira.
Vai, Lorena! Tu és capaz!
Digo a mim mesma:
"Está quase,
não falta muito para alcançares a meta."
Bom trabalho!
- Fantástico! Bravo! Muito bem, Lorena! - Lorena! És um ídolo! Continua!
O que fazes, criança?
Estás a pensar em mim?
É sempre bom.
Se perder, tudo bem. Se ganhar, ótimo.
Para mim é-me igual.
Não há motivo para a pressionar.
Ela não tem de ganhar sempre.
Às vezes, é muito duro para os pés, a dor é demasiada.
É mesmo doloroso.
Estou feliz por estar de volta.
Costuramos as nossas roupas.
Eu, a minha mãe e as minhas irmãs.
Tenho um vestido mais leve para correr.
Às vezes, corro de calções, mas uso-os debaixo da saia.
Não seria a Lorena sem a minha saia.
Urique, 80 km.
Não sabia onde estava.
É da minha primeira corrida.
Esta pertence ao Cuauhtémoc.
Temos quatro medalhas de corridas de 100 km.
Vencer é importante para ganhar dinheiro, mas nem sempre é possível.
És a primeira a chegar.
Lorena!
Parabéns, parabéns, parabéns!
Parabéns, bom trabalho, parabéns!
Bom trabalho.
Treze horas, vinte e seis minutos.
- E a outra? - Treze horas e vinte e cinco.
Boa.
Não fui capaz, não estava lá ninguém para me ajudar. Estava muito frio.
Senti que estava prestes a colapsar, como se ainda faltasse correr muito.
Tinha tanto frio.
As minhas sandálias endureceram e estavam a incomodar-me muito.
Molhei-me e a minha temperatura desceu.
Não estou habituada a correr nelas.
Quantos quilómetros fizeram as sandálias?
Não sei.
- Quantos correste em Espanha? - Cento e sessenta e seis quilómetros.
E quantos mais têm elas?
Da corrida de Guachochi?
- 100 km. - Não, 109 km.
- Cento e nove. - Cento e nove?
A corrida de Guachochi é de 109 km.
E outros 10 km a andar por aí.
Não, muito mais...
... cerca de 30 km.
Mais outros 30 km a regressar.
Têm mais de 500 km.
Acho que não as vou usar.
As pessoas que as usam...
... estão sempre atrás de mim.
Um, dois, três, vamos.
Vejam, corremos até aqui com comida e tomamos conta das corujas,
corremos por todo o lado, para cima e para baixo.
Vejam.
Gostas de tomar conta das cabras?
Já não gosto muito porque chego a casa cansada.
É o que acontece quando viajamos muito.
Gostas de tomar conta das cabras?
Sim, já não tomas conta delas.
Às vezes.
Quem o faz agora?
A Juana.
Vejamos se vos acalma, entristece ou alegra.
Porque estás aí sentada de pernas cruzadas?
Já anoiteceu.
Está escuro, não consegues ver nada...
Escuta, de noite...
... há pirilampos.
De noite. E consegues ver... são pirilampos!
São pirilampos!
Vamos!
Como te sentirias...
... se tivesses de viver noutro país?
Sentiria muito a falta disto...
... se vivesse noutro país.
Seis, cinco, quatro, três, dois, um...
Partida!
Vamos, corredores! Estão a dar o exemplo...
... a todos nós.
Acho que as pessoas veem a Lorena como alguém muito forte,
que se realiza em cada corrida em que participa.
É muito emocionante para ela, é bonito.
Sobretudo, na nossa família de corredores.
Levas as tuas corridas a sério?
- O quê? - Levas as tuas corridas a sério?
Bem, sim.
Sim?
Tens a certeza?
Ela disse...
- Boa, Lorena! Continua! - Vamos, Lorena!
- Vai! Boa! Parabéns! - Muito bem.
Continua, Lorena!
O que fazes, rarámuri?
Estás a sussurrar.
São apenas os pirilampos a voar.
A sua luz.
Eles movem a sua luz.
Acendem a sua luz.
Olha para a luz.
Segue a luz...
... em silêncio.
Continuarei a correr enquanto puder...
... e enquanto tiver forças para isso.
COM A PARTICIPAÇÃO DE LORENA RAMÍREZ