Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[voz mujer] ¡Lorena! ¡Vamos, Lorena!
[voz hombre] ¡Échale, Lore! ¡Échale!
[voz mujer] ¡Lorena! ¿Cómo vas?
¡Soy yo! Voy a acompañarte un ratito.
[Lorena en rarámuri] No pienso en nada. Se siente bien...
esforzarse por alcanzar un objetivo.
Vivo aquí, en Chihuahua, México.
El aire es bueno aquí, en tierra rarámuri.
No hay humo de fábricas.
♪ Niño, vamos ♪
♪ A la cima de la montaña ♪
♪ Correremos hasta el pico ♪
♪ Hay que alentar al corredor ♪
♪ Para que no se desanime ♪
♪ Señor, tenemos que dividir el pino ♪
♪ Para iluminar el camino del corredor ♪
♪ Tía, prepara el pinole ♪
♪ El corredor puede tener hambre ♪
Me gusta mi tierra y todo lo que la rodea.
[voz mujer en inglés] A partir de su última carrera,
Lorena ha sido invitada a competir en el exterior en países como España,
Argentina e incluso Japón.
[voz hombre en inglés] Es una mujer de 22 años
de la comunidad indígena tarahumara de México,
que recientemente ganó un ultramaratón corriendo con sandalias.
[voz hombre en español] Levanta la cabeza, Lore.
[voz mujer en español] El padre, Santiago Ramírez, ha ganado
el Ultramaratón de Guachochi tres veces.
El sábado pasado, la triunfadora fue su hija Lorena, de 22 años.
Lorena corrió 100 kilómetros
en 12 horas, con 44 minutos y 25 segundos.
No, que firme. Que firme primero.
¡Lore, una sonrisa! ¡Eres una campeona, Lore!
- ¡Campeona! - En medio de ellas dos.
Muy bien.
[Lorena en rarámuri] No sé, ya veremos qué hacen.
Creo que seguirán tomando fotos
mientras siga ganando.
¿Quién sabe...
...si me seguirán tomando fotos cuando me detenga?
¡Lorena!
- Somos tus fans. - Gracias.
Gracias.
[voz hombre en español] Así son los ganadores.
No les gusta hablar tanto. Es como los venados, también así son.
Un venado también lo ve así.
Arrancándose.
Ni siquiera hablan.
[voz joven] Batallé mucho para ir a la escuela,
porque tenía que caminar cinco horas.
Y mis hermanas no pudieron ir a la escuela
porque tenían animales aquí y tenían que cuidarlos.
Pero pues, yo y mi otro hermano sí pudimos ir a la escuela,
nada más puros hombres.
Mi idea también era que fueran las niñas a estudiar, pero no se pudo.
[cencerros]
Así crecimos toda la familia,
en un hogar sin amigos.
Muy solos.
Los vecinos viven muy retirado de aquí.
[canto]
[Lorena en rarámuri] Siempre estamos caminando.
Caminamos a La Ciénaga en Norogachi para comprar comida.
Son como tres o cuatro horas caminando despacio.
Yo nunca...
...he usado transporte público...
...para ir a comprar comida.
[voz joven] De repente vimos que nuestros pies sí podían correr.
Que sí teníamos...
...ese don de correr.
[sonaja]
[risas]
[voz mujer susurrando] ¿Qué haces, rarámuri?
Estás susurrando.
No me acordaba.
Tenía que ser muy silenciosa.
Silenciosa.
La primera vez que mi padre me llevó a Guachochi
fue a correr una carrera de 10 kilómetros.
Nunca pensé que sería una buena corredora o que ganaría.
Pero sí, gané.
[voz hombre en español] Que te vaya muy bien.
Que tengas mucho éxito.
Regresen con bien.
Se cuidan mucho, la verdad que no es fácil.
No hay que confiarnos en ningún momento.
Pero la verdad, les va a ir muy bien.
[voz mujer] Gracias.
[voz hombre] Les deseo todo el éxito del mundo en esta carrera.
Vamos a hacer una cuenta regresiva.
y me gustaría que el público que está aquí presente...
[todos] ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
¡Fuera!
[voz hombre] ¡Vamos, amigos! ¡Vamos!
[música y vítores]
[Lorena en rarámuri] Comencé la carrera...
...un poco lento.
Pero a los 20 km, aceleré el ritmo.
[música y pasos]
Estaba muy feliz porque nadie me alcanzaba,
y no estaba muy cansada.
A los 60 km, aún estaba bien.
Me cansé mucho.
Sí...
porque estaba corriendo más rápido.
Siempre me esfuerzo para llegar a la meta.
No es ningún juego.
¡Vamos, Lorena!
[Lorena en rarámuri] Me digo a mí misma...
"Ya casi,
no falta mucho para llegar a la meta".
¡Bravo!
[vítores y aplausos]
- ¡Bien hecho, Lorena! - ¡Lorena! ¡Eres mi ídolo! ¡Vamos!
[aplausos]
[voz mujer susurrando] ¿Qué estás haciendo, hija?
¿Estás pensando en mí?
[voz hombre] Pues a mí me gusta lo que sea.
Que pierda está bien, o que gane también.
Es igual.
No hay necesidad, porque no es compromiso de...
...para ganar todo el tiempo, no es así porque a veces...
...se ponen muy duros los pies, hay mucho dolor.
Mucho.
[Lorena en rarámuri] Me alegra haber vuelto.
Cosemos nuestra propia ropa.
Yo, mi madre y mis hermanas.
Tengo un vestido más ligero para correr.
A veces corro con shorts, pero me los pongo debajo de la falda.
Yo no sería Lorena sin mi falda.
Urique, 80 km.
No sé de dónde es esta.
Es de mi primera carrera.
Esta es de Cuauhtémoc.
[medallas chocando]
Tenemos 4 medallas de carreras de 100 kilómetros.
Ganar es importante para ganar dinero, pero no siempre es posible.
[sirenas]
Eres la primera aquí.
¡Lorena!
¡Felicidades!
- ¡Felicidades! - ¡Muchas felicidades!
Bien hecho.
Trece horas, 26 minutos.
- ¿Y la otra? - Trece horas, 25.
Bien.
[Lorena] No podía hacerlo, no había nadie que me ayudara. Hacía mucho frío.
Sentí que estaba a punto de colapsar,
como si todavía hubiera un largo camino por recorrer.
Tenía mucho frío.
Mis sandalias se endurecieron y me molestaban mucho.
El problema fue cuando me mojé y me bajó la temperatura.
Se sienten mal, no estoy acostumbrada a correr con ellos.
¿Cuántos kilómetros tienen esas sandalias?
No sé.
¿Cuántos corriste en España?
Ciento sesenta y seis kilómetros.
¿Y cuántos kilómetros más tienen?
¿De correr en Guachochi?
- Cien kilómetros. - No, 109.
- Ciento nueve. - ¿Ciento nueve?
La carrera de Guachochi es de 109 km.
Y lo que camina aquí son otros 10.
No, son más...
...unos 30.
Más otros 30 de venida.
Fácil como unos 500.
No creo que los vaya a usar.
La gente que sí los usa...
siempre va detrás de mí.
Una, dos, tres, vámonos.
[mujer canta]
Mira, estamos subiendo con comida, cuidando a las lechuzas, en todos lados,
corriendo así por todos lados.
[niño grita]
Mira.
[voz joven] ¿Te gusta cuidar a las cabras?
[Lorena] Ya no tanto, porque estoy cansada cuando llego a casa.
[voz joven] Eso pasa cuando viajas tanto.
[Lorena] ¿A ti te gusta cuidar a las cabras?
[voz joven] Sí, tú ya no cuidas a las cabras.
[Lorena] A veces.
[voz joven] ¿Quién lo hace ahora?
[Lorena] Juana.
[niño grita jugando]
[violín]
Deja ver si se pone tranquilo, o si se pone bien triste o bien contento.
[voz mujer susurrando] Niño, ¿por qué estás sentado con las piernas cruzadas?
Ya es de noche.
Está oscuro, no se ve nada.
Mira, de noche...
...hay luciérnagas.
Por la noche. ¡Y puedes ver que son luciérnagas!
¡Son luciérnagas!
¡Vamos!
[risa]
[voz joven] ¿Cómo te sentirías...
...si tuvieras que irte a vivir a otro país?
Extrañaría mucho este lugar,
viviendo en otro país.
[voz hombre en altavoz] Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno...
¡Vámonos!
¡Ánimo, corredores! Son ustedes un gran ejemplo
para todos nosotros.
[voz joven] Yo creo que a Lorena la ven como una persona muy fuerte,
que sí logra en las carreras en las que compite.
Entonces se le hace algo muy emocionante, muy bonito.
Sobre todo en una familia en la que somos corredores.
Cuando corres, ¿lo haces en serio?
- ¿Mhm? - Cuando corres, ¿lo haces en serio?
Bueno, sí.
¿Sí?
[risas]
¿Estás segura?
Ella dijo...
- ¡Bravo, Lorena! - ¡Vamos, Lorena!
- ¡Eso! - ¡Felicidades!
[respiración agitada]
[voz mujer] ¡Felicidades!
¡Vamos, Lorena!
[voz mujer susurrando] ¿Qué estás haciendo, rarámuri?
Estás susurrando.
Son solo las luciérnagas volando.
Son sus luces.
Mueven sus luces.
Encienden las luces.
Mira la luz.
Sigue la luz,
en silencio.
[Lorena en rarámuri] Seguiré corriendo mientras pueda...
...y mientras tenga la fuerza.
Subtítulos: Alicia Núñez