Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX
Lorena! Kom igen!
Spring, Lore! Spring!
Lorena, hur känns det?
Det är jag. Jag springer med dig ett tag.
Jag tänker inte på någonting. Det känns bra...
...att kämpa för att nå målet.
Jag bor här. I Chihuahua, i Mexiko.
Luften är frisk här, där rarámuri bor.
Här finns ingen fabriksrök.
Mitt barn, följ med
Till bergets topp
Vi springer och tävlar ända upp
Vi måste lyckönska löparen
Så att han inte tappar modet
Min herre, vi måste klyva furan
Och tända en eld så att löparen ser
Moster, laga till pinole
Löparen kanske är hungrig
Jag tycker om våra marker och omgivningarna här.
Lorena får nu inbjudningar till tävlingar utomlands,
i Spanien, Argentina och Japan.
Hon är en 22-årig kvinna
från Mexikos tarahumarafolk,
som nyss vann ett ultramaraton i sandaler.
Titta upp, Lore.
Hennes far, Santiago Ramirez, har vunnit Guachochis ultramaraton tre gånger.
Förra lördagen vann hans 22-åriga dotter, Lorena.
Lorena sprang 100 kilometer
på 12 timmar, 44 minuter och 25 sekunder.
Låt henne skriva först.
Le för oss, Lore! Du är en mästare!
-En mästare! -Ställ dig i mitten.
Toppen.
Jag vet inte, vi får se hur det blir.
De fortsätter nog att fotografera om jag fortsätter vinna.
Ingen vet om de vill fotografera mig när jag inte vinner längre.
Lorena, kan vi ta ett foto?
-Vi är dina fans. -Tack så mycket.
Det är så vinnare är.
Hon säger inte så mycket. Hjortar är likadana.
En hjort ser på en på samma vis.
Sen springer de iväg.
Hon säger inget.
Det var svårt för mig att gå i skolan. Det var fem timmars gångväg dit.
Och mina systrar kunde inte gå i skolan
eftersom de måste vara hemma och ta hand om djuren.
Min bror och jag gick i skolan. Bara pojkarna gick dit.
Jag ville att flickorna skulle gå dit med, men det gick inte att lösa.
Hela vår familj växte upp så här. Tillsammans hemma, men utan vänner.
Helt ensamma.
Våra närmaste grannar bor långt härifrån.
Vi går alltid.
Vi går till La Ciénaga i Norogachi för att handla.
Det tar tre eller fyra timmar om man går sakta.
Jag har aldrig åkt kollektivt...
...för att handla mat.
En dag insåg vi att vi hade fötter som kunde springa bra.
Att vi var duktiga på löpning.
Vad gör du, rarámuri?
Du viskar.
Jag kom inte ihåg.
Jag var tvungen att vara tyst.
Var tyst.
Första gången jag följde med min far till Guachochi
var för att springa ett 10-kilometerslopp.
Jag trodde inte att jag skulle kunna springa bra, eller vinna.
Men jag vann.
Jag önskar er allt gott.
Jag hoppas att allt går bra. Kom tillbaka oskadda.
Var försiktiga. Jag vet att det inte är lätt.
Ta inga risker.
Det här kommer att gå bra för er alla.
Tack.
Lycka till, alla deltagare.
Nu ska vi räkna ner.
Var med nu, publiken.
Fem, fyra, tre, två, ett.
Spring!
Kom igen! Såja!
I början av loppet sprang jag ganska långsamt.
Efter 20 km ökade jag farten.
Jag var glad, för ingen hann ikapp mig,
och jag var inte så trött.
Efter 64 km kändes det också bra.
Jag blev väldigt trött.
Det var för att jag sprang snabbare.
Jag tvingar mig själv i mål.
Det är ingen lek.
Kom igen, Lorena! Du klarar det!
Jag säger till mig själv:
"Du är nästan framme, det är inte långt kvar till mållinjen."
Bra jobbat!
-Bravo, Lorena! -Du är toppen! Fortsätt så!
Vad gör du, mitt barn?
Tänker du på mig?
Det är bra oavsett.
Förlorar hon är det bra, vinner hon är det också bra.
Det spelar inte någon roll.
Och ingen pressar henne.
Hon måste inte vinna varje gång.
Ibland får man väldigt ont i fötterna. Det kan vara smärtsamt.
Jag är glad över att vara tillbaka.
Vi syr våra egna kläder.
Jag, min mamma och mina systrar.
Klänningen jag springer i är lättare.
Ibland springer jag i shorts, men jag bär dem under kjolen.
Jag vore inte Lorena utan min kjol.
Urique, 80 kilometer.
Jag vet inte var jag vann den här.
Den här är från mitt första lopp.
Den här vann jag i Cuauhtémoc.
Här finns fyra medaljer från 100-kilometerslopp.
Vinstpengarna är viktiga, men man kan inte alltid vinna.
Lorena!
Grattis!
Gratulerar! Bra gjort.
Bra jobbat.
Det tog 13 timmar och 26 minuter.
-Och den andra? -13 timmar, 25 minuter.
Bra.
Jag klarade inte av det. Ingen hjälp fanns. Det var väldigt kallt.
Jag kände mig nästan helt slut, och det var långt kvar.
Jag frös väldigt mycket.
Sandalerna blev hårdare, och det gjorde ont.
Jag fick problem för att jag blev våt och kroppstemperaturen sjönk.
De känns inte rätt. Jag är ovan vid sådana.
Hur långt har du sprungit i sandalerna?
-Jag vet inte. -Hur långt sprang du i Spanien?
166 kilometer.
Och hur långt har du sprungit här?
I Guachochi?
-100 kilometer. -Nej, 110.
-110 kilometer. -110?
Loppet i Guachochi är 110 kilometer. Plus 10 kilometer då du gått omkring.
Nej, mycket mer.
Säg 30 kilometer.
Och 30 till för hemvägen.
De har nog burit dig i 500 kilometer.
Jag tänker nog inte använda dem.
De som har sådana...
...springer alltid bakom mig.
Ett, två, tre, spring!
Vi springer hit med mat och tar hand om ugglorna.
Vi springer överallt. Upp och ner.
Titta.
Tycker du om att sköta getterna?
Inte nu längre, för när jag kommer hem är jag trött.
Så blir det när man reser mycket.
Tycker du om att sköta getterna?
Nej, du sköter inte getterna längre.
Ibland.
Vem gör det nu?
Juana.
Det kan få en att bli lugn, ledsen eller glad.
Mitt barn, varför sitter du där med korslagda ben?
Det är redan kväll.
Det är mörkt, man ser ingenting.
På natten...
...finns det eldflugor.
På natten. Och man kan se... De är eldflugor!
Kom igen!
Vad skulle du tycka...
...om du blev tvungen att bo i ett annat land?
Jag skulle längta efter allt här om jag bodde i ett annat land.
Sex, fem, fyra, tre, två, ett...
Spring!
Sätt fart, löpare! Ni är ett föredöme för oss alla.
Jag tror att många ser Lorena som en mycket stark person,
någon som gör bra ifrån sig i varje lopp.
För henne är det spännande och roligt.
Särskilt som hela familjen är löpare.
När du springer, tar du det på allvar?
-Vad? -När du springer, tar du det på allvar?
Ja.
Ja?
Stämmer det verkligen?
Hon sa...
-Bra, Lorena! Fortsätt så! -Kom igen!
-Grattis! -Bra jobbat.
Fortsätt så, Lorena!
Vad gör du, rarámuri?
Du viskar.
Det är bara eldflugorna som flyger.
Det är deras ljus.
Deras ljus är i rörelse.
De låter sina ljus lysa.
Se på ljuset.
Följ ljuset...
...under tystnad.
Jag ska fortsätta att springa så länge jag kan...
...och så länge jag orkar.
FILMEN SPELADES IN I SAMARBETE MED LORENA RAMÍREZ