فيلمبردار روش زوم کن
تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: پارس نويس ::. .تــقــديم ميـــکـــند ....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
شيخ
اسم من حسين خسرو وزيري است
من در سال 1942 ميلادي به دنيا امدم
آن موقع ايران در صلح بود وهمه چيز آرام بود
من تا پنج سالگي در شهر کوچکي در ايران رشد کردم
در روزهاي جواني من،من در تهران ،ايران کار مي کردم و همان شغل پدرم تجارت را داشتم
وقتي چهارده سالم شد،کارم اين شد که به تمرين کشتي هم بروم
من با تشک کشتي ازدواج کرده بودم
چون من آنچنان غرق کشتي بودم که هيچ توجهي به دخترها نداشتم
وفقط به کشتي توجه داشتم
قدرت در فرهنگ وطن پرستي ايراني يک اصل واستوانه است
در اخلاق ملي ايران
کشتي يک تفکر ملي است
چون تربيت بدني به صورت يک اصل سلامتي شهروندي نشان داده ميشود.سلامتي دولتي
وقتي هجده سالم شد به خودم گفتم بهتره وارد ارتش بشم
من خودم داوطلب رفتن به ارتش شدم
من در ارتش شانس آوردم ويکي از سه کشتي گير اول ارتش بودم
بهترين خاطره اي که از اون دوران دارم اينه که من در ارتش دو دوره پياپي
قهرمان ملي ايران شدم
قبل از اينکه تو به کشتي بياي تو باديگارد شاه ايران شده بودي
بله آقا.در تهران ايران
هر وقت شاه و خانواده اش به پرسپوليس و شيراز ميامدند
من مسوول تامين امنيت و باديگارد شاه بودم
وحالا محمد رضا پهلوي از ايران با فرح ديبا ازدواج ميکند
زمانيکه شاه در سال 1941 به قدرت رسيد پدرش از قدرت خلع شد
در دهه 1940 واوائل دهه پنجاه
او در موقعيت بسيار ويژه اي قرار داشت
زيرا جنگ جنگ بين المللي برسر نفت
او راتحت فشار زيادي قرار داده بود و خودش هم اين را درک ميکرد به عنوان يک سلطان روشنفکر
اغلب سرکوبگر بود
من يک شغل از شاه گرفتم چون من
يکي از سه قهرمان ارتش ايران بودم
من باديگارد خوبي بودم چون هيچکس نتونست آسيبي به شاه برسونه
هيچکس نتونست به همسرش آسيبي برسونه ومن يک محافظ جوان براي اعضاي خانواده اش بودم
شاه اون زمان با ورزشکارها خيلي خوب بود
در دهه 1950 و 60
دو اسطوره اصلي وجود داشت
يکي در ايران براي ايرانيها
که غلامرضا تختي بود
واون يکي محمد علي کلي بود
و ترکيبي از اين دو خيلي بزرگ بود براي افرادي که علاقه مند به ورزشهاي رقابتي بودند
تختي براي کشور ايران مهم بود چون تختي اولين کسي بود که
در چهار دوره مسابقات المپيک مسابقه داده بود
او بهترين کشتي گير در تاريخ ايران بود بهترين
غلامرضا تختي نمادي براي بسياري از ايرانيان بود
او واقعا يک اسطوره بود که براي اولين بار در ورزش
ايران را در نقشه به جهان نشان داد
هر وقت ما به المپيک يا بازيهاي جهاني مي رفتيم
وبرمي گشتيم ما مي رفتيم به خانه شاه يا کاخش
وشاه از کشتي گيرها مي پرسيد چي ميخواهيد؟ خونه؟ ماشين؟ پول
تختي به شاه مي گفت به جاي اينکه به من پول بدي
من دوست دارم تو بزرگراه بيشتري بسازي،بيمارستان بيشتر، دانشگاه بيشتر،مدرسه هاي بيشتر
وبعد شاه از کوره در ميرفت وعصباني ميشد وساختمان را ترک مي کرد
حسين وزيري،شيخ،با تختي آموزش ديده بود
آنها باهم در يک مرحله از زندگي قرار گرفته بودند
پس تختي براي او يک الگو بود
مدالهاي بين المللي که تختي برنده شد
حالا وزيري ميتوانست ببرد
واو در واقع در جايي قرار داشت که بتواند تختي جديد باشد
با قرار داشتن در موفقيتهاي عظيم بين المللي
تختي بيشتر يک چهره ملي بود آدم خوبه بود
چون اونها از تختي ميترسيدند اگر تختي بعضي روزها پرچم ايران را در دستانش ميگرفت
همه دنبالش راه ميفتادند،و بعد تختي تمايل به يک دولت جديد داشت
تختي ميخواست شاه باشد
مردم اين باور را داشتند که اگر شما در سطح بين المللي شناخته شده باشيد
اگر شما خيلي موفق هستيد شما حذف خواهيد شد
هيچکس اعتقاد ندارد که افسانه
يک مرد،يک نخبه ورزشي،شماره يک دنيا بخواهد خودکشي کند
هيچکس اينو باور نکرد.هردانشجويي فرياد ميزد مرگ برشاه مرگ برشاه
شاه تختي را کشت
درحقيقت اينکه قهرمان جهان خودکشي کند غيرقابل قبول بود
بذر توطئه در اذهان عمومي شکل گرفت
وسرانجام من به اين نتيجه رسيدم که بهتره ايران را ترک کنم
چون اگر ايران براي بزرگترين قهرماني که ما داشتيم،غلامرضا تختي،خوب نبود
ايران هرگز براي منم خوب نبود پس من تصميم گرفتم که به آمريکا بيام
نيويورک
دليل اينکه من به نيويورک آمدم اين بود که من يک دوست ايراني داشتم
ويک هفته من در نيويورک اقامت کردم بعد از يک هفته من به مينه سوتا رفتم
مينه سوتا دهه 1970
او با عجله ايران را ترک کرده بود ازترس جان خودش
وبعد که او در مينه سوتا جاشو محکم کرد
به عنوان دستيار مربي در تيم المپيک ايالات متحده مشغول به کارشد
من هميشه احساس مي کردم که اين کمي طعنه آميزه
ورزش من بين المللي بود سبک يوناني رومي
من زياد حرف نمي زدم.فقط به مردم فن و تکان خوردنم
وهيجان و تيمم را نشان مي دادم اولين سال مسابقات اي اي يو را برنده شديم
دومين سال قهرماني اي اي يو سومين سال قهرماني اي اي يو سال چهارم
خانومها و آقايان در اينجا ورن گاگن قرار دارد
شيخ آهنين آموزش ورن گاگن را شروع کرد
او همينطور مينه سوتا و ورن گاگن را بالا برد او عضو جايگزين بازيهاي المپيک سال 1948 بود
واو به دنبال ورزشکاران واقعي بود او دنبال ادمهاي تقلبي نبود
او به دنبال کشتي گيران خالص است
من به شما مي گويم،آنها مثل کشتي گيرهاي قديمي کارشون را شروع مي کنند
من در سال 1973 شروع کردم
با آقاي گاگن،که ايشون غرب-ميانه را ارتقا داده بودند
ودر داخل اردو ريک فلر،جيم برانزل ،گرگ گاگن وخودم حضور داشتيم
ما همه در سال 1973 در مينه سوتا آغاز به کار کرده بوديم
ورن پسر قديمي مدرسه بود که فنون را اجرا ميکرد
شما ميدانيد ،او ميخواست بفهميد چقدر اين کار سخته تا کي ميخواهي و ميتوني توي اينکار باشي
والبته اون از راه منحصر به فردي افراد را استخدام ميکرد اما اين سخت بود.کلاس سختي بود
اما ميدونيد،چيزي که من فهميدم اين بود که بچه هايي که اونجا بودند واقعا کارشون سخت بود
من فکر نميکنم خسرو هيچ مشکل فيزيکي داشت چون اون مثل يک ماشين بود
آقاي ورن گاگن،يه اين مسئله توجه داشت که من در تمام امريکا چهار عنوان قهرماني مسابقات اي اي يو را دارم
آنها درباره من مي گفتند خسرو کشتي گير حرفه اي از آماتورها متمايزه
شمامجبوريد رفتاردرستي داشته باشيد.شما مجبوريد که زمان مسابقه خوب باشيد
اونجا مردي بود که قد وقامتش از هم دوره هاش کوتاه تر بود
يعني ده برابر کار دشوارتري پيش رو داشت اما
او درزندگي واقعي اين توانايي را داشت که به هرکسي که مي خواست صدمه بزند
وهرکاري که مي خواست را ميتوانست در زماني که به آنها داده شده بود انجام بدهد
او ميتوانست به 99 درصد بچه هايي که توي کار بودند غلبه کند
اما دلشو نداشت قلدر نبود
تعدادي از کشتي گيرها،کشتي گيرهاي آمريکايي از کشتي گرفتن با من ميترسيدند
چون من اسم بدي داشتم.اگر اونها نميخواستند بامن کار کنند
اگر من ازکوره در ميرفتم ميتونستم سوپلکسشون کنم.ميتونستم بهشون صدمه بزنم
من شهرت بدي داشتم
من به عنوان داور شروع به کارکردم وباکاميون هم رانندگي ميکردم.24ساعت در غرب مياني
در 20درجه زيرصفر من بالاي رينگ بودم ومسافر سوار ميکردم.من مرد رينگ بودم
از مينه سوتا ميلواکي شيکاگو وهمه راه هاي اطراف
ميناپليس به وينيپگ،کانادا و شمال داکوتا،جنوب داکوتا
دس موينز،لووا وهمه دنوور.اين کار رابراي يکسال انجام مي دادم.راه خيلي خيلي سختي بود
او به عنوان خسرو وزيري کشتي مي گرفت.سري پر از موهاي سياه.يک مرد خيلي خوش تيپ
تر وتميز،عضلاني ولباسي مي پوشيد که رويش حلقه هاي المپيک بود
چون او دستياري مربيگري تيم المپيک امريکا را در کارنامه اش داشت
پس ديگه واجب شده بود که او به عنوان يک آمريکايي کامل زندگيش را شروع کند
من همسرم را در دانشگاه مينه سوتا ملاقات کردم
وقتي ماهم را ملاقات کرديم او مربي تيم المپيک ايالات متحده بود
وقتي در 1975 برگشت
همون وقتي که ديدمش بلافاصله عاشقش شدم
صد وهشتاد پوند،اشتها براي خوردن غذاي خانگي
وکاملا رها از هر قيد وبندي
داغترين چيز بر روي دو پا.
ما مي خواستيم ازدواج کنيم اما همسرم سرش بخاطر کشتي شلوغ بود
و تمام هفته را کار مي کرد
پس ما براي ازدواج در آخر هفته وقت نداشتيم
پس ما شنبه شب ازدواج کرديم
وهمسرم رفت
به سالن ميناپوليس وبعداز ظهر همان روز کشتي گرفت
مثل يک توپ به هوا پرتابش کرد
او ميگويد ايالات متحده و پوچ را به سمت راست ميتابوند
در1976،شيخ بار ديگر به عنوان دستيار مربي تيم المپيک آمريکا شروع به کار کرد
و ورن گاگن که (آوا) را بالا برده بود آنجاست تا براي آينده استعداديابي کند
و مري گاگن آنجاست.همسر ورن که از خسرو ميپرسد
آيا شما با نقش کشتي حرفه اي خودتان شاد هستيد؟
واو ميگه خوب من دلم ميخواست کمي نقشم برجسته تر بود
واو ميگه:خوب تو اهل خاورميانه اي.چرا قيافه تو مثل يک شيخ درست نميکني؟
در دوران جواني خودم،اون روزهايي که خيلي جوان بودم وقهرمان ملي ايران در دبيرستان شده بودم
من به تمام ايران شرق غرب شمال جنوب سفر کردم
ومن ديده بودم که عربهاي خاورميانه چطور لباس مي پوشيدند
و يک فکري در اين مورد توي ذهنم بود
من سبيل گذاشتم واجازه دادم بلندبشه،و يکبار در محلي که من کوتاهش ميکردم
درستش کردم ولي تمايل داشتم بعد از مسابقات المپيک مونترال سبيل بذارم
واز سال 1977 من اجازه دادم اون رشد کنه
اولين باري که من شيخ را ملاقات کردم هشت يا نه سالم بود وما در شمال کارولينا در منطقه شارلوت اقامت داشتيم
پدرم با شيخ کشتي مي گرفت
او يک انسان قابل توجه با نگاهي فراموش نشدني بود
مادر من باهمسر شيخ (کاريل) دوست شده بود
واو بيش از چندبار به خانه ما آمده بود
وحتي چند مرتبه از پرستار کودک من رنجيده بود
ازش متنفرم،ازش متنفرم،از سبيل متنفرم
از اينکه سرم را بتراشم تا تبديل به شيخ آهنين بشوم متنفرم
او پسر بد بودن را دوست داشت.منظورم اينه که دوست داشت خودش را به اون شکل دربياره
هي،شماها خفه شيد
بگذاريد بهتون نشون بدم که اين ولگرد يک کشتي گير واقعيه
ودر ذهن خودش هم تبديل به همون شد
وشايد از هسته اسلام هراسي وارد اين بازي شد
که متاسفانه بسياري از آمريکاييها به اين کار ادامه مي دهند
کشتي خنده دار است از هرچيزي در اين دنياي بزرگ
کشتي صدبرابر بزرگتر است
در چهارم نوامبر،دانشجويان ايراني سفارت امريکا را اشغال کردند و 63 نفر را به گروگان گرفتند
من فکر ميکنم جيمي کارتر اصولا انسان نجيب و معقولي است
ويک رييس جمهور خشن نيست
در نتيجه,آيت الله ها ميتوانستند تعدادي آمريکايي را به عنوان گروگان داشته باشند
وهر شب آنها را در تلويزيون رژه بدهند
مروجين در آمريکا هميشه به سرعت روي هر داستان ملي ميپرند و از آن استفاده مي کنند
شيخ آهنين از ايران،از تهران ايران عليه آقاي ايالات متحده آمريکا،توني اطلس
هر داستان نويسي يک بدذات ايراني را مي خواست
وآنجا يکي بود.خسرو وزيري کشتي گيري از ملت ايران
خسرو وزيري فارسي صحبت مي کرد
همه فرياد مي زنند ايالات متحده ايالات متحده
ومن مريض شدم واز شما واز ايالات متحده بيزارم
در دنياي ديوانه کشتي گيري حرفه اي
آنجا تعداد زيادي پاشنه وچهره هاي کودکانه،بچه هاي خوب وبچه هاي بد وجود دارند که نيمي از نمايش به عهده آنهاست و بازيگران و بخشي از بازي هستند
که متعلق به شيخ آهنين است... ...شيخ آهنين تنها مرد است
ميدونيد اون زمان يادمه ما او را تماشا مي کرديم
او اين مصاحبه درخشان را با کليسي فردي به عنوان مديرش انجام داده بود
واو رفته بود داخلش
آيت الله به من گفت شيخ کمربند قهرماني را به دنياي ما برگردون
اتوماتيک شما فکر مي کرديد که چيزي به شما تحميل شده است آن لهجه شديدا حلال بود
او معامله واقعي است
ومبارزه به خارج از رينگ کشيده ميشود
درهنگام نمايش بحران گروگانگيري در ايران در آنجا يک هيجان واقعي وجود داشت
بين ايالات متحده وايران کاراکتر شيخ آهنين آتش به پا مي کرد
شيخ آهنين اکنون مانند پرل هاربر عمل ميکند پرل هاربر=حمله هوايي ژاپنيها به بندر آمريکا در جنگ جهاني دوم
او يکي را پرت کرد،حمله همانند حمله به سفارت به اوج ميرسد
بدون هشدار،آنها مصيبت ديده هستند يک شخص بي دفاع در اين زمان
اين زمان خوبي بود براي شهرت دادن به کاراکتري که من با فکر درست کرده بودم
که آدم بده باشم.بدترين کشتي گير روي زمين چون من ايراني بودم
اين زماني در کشتي بود که هنوز تعداد زيادي از مردم باور داشتند
که آنچه ديده اند يا واقعي است يا بر اساس واقعيت بنا شده است
کشتي گيران به شما خواهند گفت آنجا به هيجان آمدن خوب يا به هيجان آمدن بد وجود دارد
به هيجان آمدن خوب مثل زماني است که فردي بلاسي وارد ميشود تماشاگران با صداي بلند فرياد مي زنند بوووووو
به هيجان آمدن بد زماني است که آنها مي خواهند تورا بکشند
شيخ آهنين هردو ويژگي را داشت
او درآستانه اسطوره شدن بود
اونوع خاصي از دي ان اي و نوع خاصي از تمثال را به نمايش مي گذاشت
او آدم بده بودن را درآغوش مي کشيد واين حقيقت را هم که تو مي خواهي بيرون از اين باشي را هم در آغوش مي کشيد
شما مي خواهيد ازاونفرت داشته باشيد شما مي خواهيد او را هو کنيد
بکشش بکشش
من هرگز تحمل هيجاني مثل اين را نداشتم
اين چيزي بود که ما بهش مي گفتيم عوض کردن شبکه خشم
آنجا خشم بود.بله من ميخواستم خشمم را بروز بدهم.من ميخواستم اين مرد را ببينم
قهرمانم کتک ميخورد.بعد در شبکه هيجاني تغيير به وجود ميامد تو به اين سمت مي رفتي که من ازش خوشم نمياد
وشيخ هيجان واقعي را با خودش به همراه داشت
شما وقتي شيخ آنجا بود شبکه را تغيير نمي داديد.
در آن روز وقتي اون شخصيت را بازي مي کرد مخاطبين خيلي خشونت آميز رفتار مي کردند
فقط خفه شو دهن خونيتو ببند
در زمان گروگانگيري همه چيز با هم مخلوط شده بود
من بايد بيشتر از هر انساني به هيجان ميامدم
اين مرد واقعي بود
اين مرد.اگرچه فشار زيادي را تحمل ميکرد اما مردم را ديوانه مي کرد
والبته غرور وتکبر خودش را هم نشان مي داد
اوه خفه شو،تو دهن خونين خود را ببند
او با مردم حرف ميزد،ميدونيد او با مردم تحقير آميز حرف ميزد
او بهتر از آنهاست او همه چيز بود.يک مرد
"تو پسر مغرور يک جنده" ميدوني.مرتيکه آمريکايي
عميقا،من فکر ميکنم اوبه اين اعتقاد داشت که "آمريکاييها هيچي بارشون نيست"
خوب من اينو فهميدم که حسود هرگز نياسود
درآنجا شما جري آشر را مي بينيد داور به سطل زباله لگد ميزند
اگر شما مي خواهيد خوبي يا بدي را وصف کنيد
از نظر يک آمريکايي شما بايد مثل تمام آمريکاييها قرمز سفيد وآبي باشيد
وشما بايد مورد تهديد خارجي قرار گرفته باشيد
پس شما شيخ را داشتيد کسي که مظهر هر چيزي بود
که ما به عنوان يک آمريکايي از آن متنفر بوديم
واو از آن استفاده مي کرد
بعد او به صورت شما زل ميزد وبه شما مي گفت
چرا شما ضعيف هستيد وچرا اوبه عنوان يک ايراني ميتواند هرکاري را انجام بدهد
بنابراين،اويک مرد بد کامل بود
لوس آنجلس
شيخ همه را فروتن کرده بود
وقتي يک مردي مثل اينو مي ديديد مشخص ميشد که چرا
نبايد به ايرانيها يک بمب هسته اي را داد
او وقتي من 16 سالم بود من را تمرين مي داد
وقتي پدرم به زندان افتاده بود او درخانه پدرم به من درس ميداد
يکي از بهترينهايي که ما داشتيم يکي از قهرمانان من
شيخ کجاست؟
شيخ در حال کارکردنه شيخ داره با دستکشهاش کار ميکنه
پس،وينس پياده روي ميکرد و ميگفت:شيخ "بله بابا بله آقا"
اينطوري مي ايستاد مي گفت:تست کوکايين شما مثبته
متشکرم خيلي خيلي متشکرم متشکرم
داستان شيخ آهنين افسانه اي است
داستان مشکلاتش افسانه اي است
بد ذاتي او افسانه اي است
در اتاق انتظار نشسته ام يک کم مشروب ميخورم،شايد اشتراکي سيگار ميکشم
وشيخ آنجا خواهد بود همراه با بقيه
علامت رمزي کوچکي خواهد دادو بعد او طناب ميزنه
و او صدها طناب خواهد زد
تا ازش عرق بچکه منظورم اينه که بچکه
منظورم اينه که اين قانون اساسي يک کرگدنه
وقتي او مينوشيد،به اندازه تمام مهماني مي نوشيد هرگز دعوا يا چيزي را شروع نميکرد
اين چيزي بود که اون بود.بيا بريم به يک ميهماني بيا بريم کمي تفريح کنيم
او يک احمق نبود که وقتشو هدر بده ميدونيد منظورم چيه
مگر اينکه همه چيز را واقعا آشغال ميکرد و بعدش بله همه پليس مي شدند
من هرچيزي را که ميدانم از او به دست آوردم
خيلي زياد.خوب نه همه چيز اما خيلي زياد
بريد کنار اين مرد اينجا حق داره
کسي نيست که از کمپاني اين مرد به جايي نرسيده باشه.لعنتي
شيخ آهنين شايد يکي از بزرگترين رجالي بود که دراين کار وجود داشتند
وبراي سالها وقتي من يک بچه بودم
از هيچکس به اندازه شيخ آهنين متنفر نبودم
او مظهر آدم بده اي بود که ميبايست بود
وقتي من يک دختربچه بودم.بچه شري بودم اون دوره من مثل اون لباس مي پوشيدم
ومن وقتي ميخواستم به متالند برم اون لباس را مي پوشيدم وهرماه با مادر وخواهرم
وما جيغ مي کشيديم ونعره مي زديم براي شيخ آهنين و نيکولاي ولکوف چون من از اونها خيلي متنفر بودم
بيا اينجا
چکار ميکني.هي عزيزم از ديدنت خوشحالم
شيخ آهنين يکي از اولين کساني بود که من در ممفيس،تنسي مديريتش کردم
او به خانه من ميامد اگر يادت باشه،وما رانندگي مي کرديم
وبرخي باختهاي من در مسابقات بزرگ آنجا بود
يکبار در پخش زنده تلويزيون نيم ساعت پخش زنده
شيخ آهنين و من يک مصاحبه انجام داديم يک مرد ويک پسر درشهر
اونها با اسلحه به ايستگاه تلويزيون آمدند.پليس بيرون آنجا را محاصره کرد وما به بيرون اسکورت شديم
آنها مي خواستند به من وشيخ شليک کنند و من هي مي گفتم اوه خداجون
دبليودبليواف خوب در آن زمان دبليودبليودبليو هميشه به دنبال چهره هاي تازه بود
که يک تبهکار (شخصيت بد) جديد باشد
مک موهان نگرش بزرگي داشت.او مي ديد که "من به طور بالقوه يکي از بزرگترين تبهکاران ديده مي شدم"
که مي توانست به اوج برسد وما مي توانستيم از آن پول دربياوريم
به همه ثابت مي کرد که ميتوانند محصول را بسازند.پول بيشتر
مولفه هاي کليدي براي ارتقاي موفقيت
با داشتن تبهکاراني که مردم را تحقير مي کردند
من او را درنيويورک ديدم شيخ آنجا به عنوان يک ايراني بود
او توسط فردي بيسي اداره ميشد کسي که قبلا مدير خودم بود
و فردي بيسي گفت:نيکولاي من يک معامله براي تو وشيخ سراغ دارم
او اهل ايرانه که همه باهاش مشکل دارند مثل تولاک بانتوان
تو اهل شوروي هستي.جنگ سرد
اين ميتونه بهترين تگ تيم از بچه هاي بد را بسازه
من وشيخ هيجان خيلي زيادي توليد مي کرديم
در واقع ما بيشترين هيجان را از بقيه کشتي گيراني که روي رينگ ميرفتند توليد مي کرديم
وقتي که من سرود ملي روسيه را ميخواندم، به مردم مي گفتم بايستيد
که باور نکردني بود که باور نکردني بود
شما ميدونيد که مردم درانتظار اين بودند که او کاملا به فنا بره
او لازم نبود هيچ کاري انجام بده چيزي نگو فقط بگو هو اينه اين مسابقه بود
نيويورک
هيجان بسيار زيادي در ميدان پارک مديسون نيويورک به چشم ميخورد
من روي رينگ رفتم وبعد از مسابقه مردم زيادي بيرون در ميدان پارک مديسون منتظر بودند
که اگر من بيرون رفتم شايد بتونند به من صدمه بزنند
اما آقاي مک موهان خيلي باهوش بود به جاي اينکه من برم سمت ماشينم اونها ماشينم
را داخل آوردند و من را با يک آمبولانس به هتل بردند
اين به من احساس خوب وبدي ميداد.خوب براي اينکه به عنوان يک ايراني واقعي به خودم افتخار مي کردم
اما بعد من از هيجان بسيار زيادي که توليد کرده بودم احساس نگراني مي کردم
من نگران بودم شايد يکي به من شليک کنه
شيخ جمعيت را خيلي خشمگين مي کرد.آنها سعي مي کردند به رينگ حمله کنند تا اونو بگيرند
چون او يک تهديد شيطاني بود
اگر فقط ما ميتونستيم از شرش خلاص بشيم مثل اين بود که از شر نوک کوه يخ خلاص شده باشيم
ما فکر مي کرديم که وقتي اون حرف ميزنه انگار خامنه اي پشت تلفنه
من شرط مي بستم آنها شماره اش را داشتند اوبيشتر از اين حرفها بود.او يک جاسوسه
شيخ مظهرش بود
و اونا ميخواستند بکشنش
اونو نگهدار.اين بهترين شانه در تمام دنياست موهاتو به عقب شونه کن
الکسيس،بيا اينجا عزيزم
من ميخوام عينکتو ببينم
حالا به پاپاشيخ دست بزن
بذار من بازوم را بهت نشون بدم
وبعدش تو بهم بگو مال کي بزرگتره
پاپا شيخ برد
پاپا شيخ ،آره پاپا شيخ برد
قشنگه
پدر من يک کشتي گير بود
و او ،اوممم، مشهور بود
وما فقط ميتونستيم اونو مابين کشتي هاش ببينيم
ما وقتي کوچيک بوديم اصلا نفهميديم که پدرمون مشهوره
آه،ما ميدونستيم يک چيزي فرق داره
چون دوستان ما شنبه ها صبح کارتون از پدرشان نگاه نمي کردند
اونها عروسک از پدرشون نداشتند
پس ما ميدونستيم يک تفاوتهاي ويژه اي در مورد او و آنچه او بود قطعا وجود دارد
نگاه کنيد جانکيارد داگ از پشت به مسابقه برميگرده.نه اين يکي
من واقعا اينو زياد درک نمي کردم منظورم اينه که،من ميدونستم که اين خيلي جذاب بود
توي مدرسه هميشه تعداد زيادي از بچه ها بودند که مي خواستند از من سوالاتي درباره کشتي بپرسند
ومن نميدونستم.ميدونيد اگر اون
جعلي بود يا غيرجعلي من واقعا نميدونستم
براي مدتها من نميدونستم که منظورشون از اينکه مي گفتند "اينها الکيه"چيه
کار همسر من گرفت
وقتي که با دختراش ميگذروند محدود بود چون او هميشه در حال رفتن بود
اما زمانيکه در خانه بود،واقعا حضور داشت
او از هر دقيقه استفاده ميکرد
آنها رشد کردند و وارد دبيرستان شدند.من براي ورزش دادنشون ميرفتم.ژيمناستيک کاربيرون
آنها بين اهل محل از همه بهتر بودند
اوتمام بچه ها را داخل خانه جمع مي کرد
و مثل کساني که ميخواهند در المپيک شرکت کنند تمرينشون مي داد
ومجبورشان مي کرد آنقدر بدوند که صورتشان قرمز بشود
اما تمام دوستان و همسايگان ما از اين مسئله استفاده مي کردند
وآنها زمانيکه پدرم در خانه يا شهر ما بود همراه با ما بازي مي کردند
ما هميشه مي خواستيم همونطوري که او حرکات را انجام مي داد اين کار را انجام بدهيم ولي هيچکدام نمي توانستيم چون پدر ما تنها کسي بود که ميتوانست ان کارها را انجام بدهد
فکر مي کنم مادرم يکبار به من گفت که وقتي من ميخواستم به دنيا بيام اونها تصور کردند که من يک پسر باشم چون من لگد زيادي مي زدم
من حدس ميزنم اونها اگر به گذشته برمي گشتند يک پسر مي خواستند
پس همانطوري که ما رشد مي کرديم دوست پيدا کردن يک چيز خارج از محدوده براي ما بود تا زماني که از دانشگاه فارغ التحصيل شديم
او سر ما فرياد مي کشيد که نميخواهد يک فاحشه خانه داشته باشد
هيچ پسري حق تماس گرفتن با خانه ما را نداشت
بنابراين ما مجبور بوديم دزدکي با آنها صحبت کنيم وقتيکه او نبود
خواهرم مي خواست پسرها را به اطراف بياورد و اولين کاري که مي خواست انجام بدهد
اين بود که مي خواست اونها را گير بيندازد و به اونها چنگال شتري خودش را نشان بدهد
وبه آنها نشان ميداد که چقدر ميتونه روي نيمکت پرس سينه بزنه
وبعد از اونها مي خواست که دقيقا همان تعداد پرس سينه بزنند
واون بدبختها هرگز نمي توانستند اين کار را انجام بدهند واوفقط مي خواست به آنها بفهمونه که چقدر قوي است
باشه بذارش توي ظرفشويي
اصلا آسان نيست که شما همسر يک ورزشکار حرفه اي باشيد
اما بعد دوباره وقتي من بهش باز فکر ميکنم
ميبينم که او چقدر براي ما کار مي کرد ودائما در حال رفتن بود
نيويورک
کشتي حرفه اي چراغ پر فروغي
به آن عنوان هرگز در دهه 1980 وجود نداشت
وينس مک موهان کسي بود که اين را ترويج داد
اولين مبتکر کشتي گيري که چشم اندازي در اين مورد توي فکرش بود
که ببيند کشتي گيري ميتواند جاي پيشرفت داشته باشد
بيشترين چيزي که درشهرهاي کوچک وجود داشت صنعت دخانيات بود
اين همانند يک رويداد مسافرتي در عرصه هاي بزرگتر ميتونست وجود داشته باشه
در داخل گهواره. جي واي دي داره برخي از حرکات کشتي را نشان ميده اونگه ميداره..داره ميگه
اما وينس مک موهان مردي نبود که بخواهد دبليودبليودبليواف فقط در قلمروي شمال شرق باقي بمونه
وينس مک موهان مي خواست دبليودبليواف بعد از دبليودبليواي تبديل به يک نام بين المللي بشه
اين حرکت بسيار خلاقانه و شجاعانه اي از وينس مک موهان بود
در آن زمان او ميخواست کشتي حرفه اي در تمامي دنيا گسترش پيدا کند
واين چشم انداز و گرفتن توپ طول مي کشيد
وشما مجبور بوديد قهرمان خودتون را داشته باشيد وشخصيت منفي خودتون را
گوش کنيد،خانومها.اين اموال من است
حالا،شما آمريکاييهاي احمق،از اينجا گمشيد بيرون
يک!ايران ،شماره يک.شيخ،شماره يک
کشتي نميتوانست رشد کند
اگر افراد مشهور داخلش وجود نداشت
پس وينس مک موهان بيرون رفت من نميدونم چه روابطي وجود داشت
وچه معاملاتي ميشد اما شخصيتهاي مشهور هميشه همراهش بودند
او سيندي لوپر را در دبليودبليواف به اوج شهرت رساند
شخصيتهاي مشهور به باغ ميامدند وميامدند تا شناخته شده بشوند ودرطرف ديگر
به طور کامل به آنچه وينس مک موهان ساخته بود صحه مي گذاشتند
کشتي در دهه80
ديوانگي بود.ديوانگي
اما وقتي شما به دبليو دبليواف مي رفتيد
لعنتي ديگه به هيچ جا نميتونستيد بريد
چون باعث ميشد شما همه جا باشيد
اين يک زمان جادويي بود
..هيجان،ساختمانها بودند همشون فروخته مي شدند
دوران هالک هوگان بانفوذترين دوران بود
مهمترين در هردوره اي در تاريخ کسب وکار
هالک هوگان منحصر به فرد است
هالک هوگان در حال حاضر در راکي 3 است
او ازقبل در نمايش امشب حضور دارد
اين در دوره ايه که هيچکس هيچ توجهي به کشتي نميکرد
اما مردم شروع کردند به کند وکاو درباره اينکه هالک هوگان کيه
وينس مک موهان فهميد که تجارت در حال تغييره و او يک فرصت طلايي داره
تا از تغيير بکلاند به هالک هوگان استفاده کنه
باب بکلاند اولين پيروزي را کسب کرد
WWF ttle,در 1978.
اما باب بکلاند نميخواست مستقيما به هالک هوگان ببازه
او به هالک هوگان به عنوان يک ورزشکار خالص احترام نمي گذاشت
هرچند بالاخره باب بکلاند به شيخ آهنين باخت
چون او شيخ آهنين را به عنوان يک ورزشکار واقعي قبول داشت وبهش احترام مي گذاشت
واين دور از ذهن نبود
وپشت زمينه اي در اين مورد وجود داشت که خسرو وزيري ميتواند باب بکلاند را شکست بدهد
شما ميدانيد چه اتفاقي بين شما و بکلاند افتاد
شما رفتيد تا بعد از شش سال فوق العاده قهرماني را از او بگيريد
وبهش اجازه داديد تا باطريهايش را دوباره شارژ کند
شما رفتيد تا چيز جديدي را با هالک هوگان آغاز کنيد
هوگانير با آن مرد وسط ميدان
اولين کسي که اين کار را آسان کرد که شيخ ما بود
به آن مرد حق ميدهم
براي راه اندازي موفق هالکامانيا
شيخ آهنين همکار فوق العاده اي بود.کامل بود
بادي اسلم! آرنج
او باخت بکلاند را تلختر ميکنه
او پيروزي هوگان را شيرين تر ميکنه
من قهرمان شدم.من از آقاي باب بکلاند بردم. شش سال هيچکس او را نبرده بود
من ازاو در مشهورترين گود مبارزه کشتي دنيا ،ميدان باغ مديسون بردم
وقهرمان شدم
که آغازي بر همه چيز بود
باب بکلاند يک کار فوق العاده انجام داده بود
وبه کشتي اعتباري داده بود
وبعد کاملا آمريکايي آمد هالک هوگان
وپاشو بالا برد وبر شيخ غلبه کرد و بيينننگگگوووو
شيخ شيخ
من نميتونم باور کنم اين تويي چه خبر برادر؟
نميتونم اينو باور کنم.مرد
مرد من خيلي دوستت دارم
خوشحالم که ميبينمت.خوشحالم که ميبينمت.ملوين چطوره؟
هالکومنيا در زمان تعطيليش بود که وينس جوان من را صدازد و
به من گفت که فکر بزرگي درباره کشتي به سرش زده.او مي خواست اين کار را بين المللي کند
اونها ازمن خواستند که به اوملحق بشم و اونها اعتقاد داشتند
که طلا را به من بسپرند وکشتي را به شيخ آهنين
آنها درباره به اوج رسيدن سرسام آور يک مرد صحبت کردند
اين موضوعي بود که از شخص مناسبي و در مکان مناسبي مطرح ميشد
در زمان مناسب با حريف مناسب
وبنابراين هالک هوگان در جايگاه مناسب خودش قرار گرفت
در زمان مناسب با حريف کاملا مناسب خودش
همه مردم ميدونند و طرفداران کشتي در سرتاسر دنيا
که بدون شيخ آهنين هيچ هالکومنيايي در کار نبود
من او را تبديل به مشهورترين چهره بر روي زمين کردم
در هالکومنيا تنها شيخ آهنين بخش جدانشدني ازآن نبود
اما چيزي بدون شيخ آهنين هم اتفاق نميفتاد
بدون هالکومنيا هيچ رسلمنيايي هم به وجود نميامد رسلمنيا=جام جهاني کشتي کمپاني دبليودبليواي
يا شايد هيچ دبليودبليواي که ما امروز ميشناسيم
وبدون شيخ آهنين هيچ هالکومنيايي هم وجود نداشت
طرفدارا دارند خيلي وحشي ميشند ومنم خيلي هيجان زده ام که اينجام
موقعيکه وينس مي خواست هالک را بسازه
او درباره اينکه چطور هالک ساخته بشه يک فکري داشت
تو مي خواستي يک آمريکايي واقعي بسازي.يک آمريکايي بزرگ
ونياز به همراهي بدترين تهديد خارجي که شما ميتونيد تصورشو بکنيد داشتيد
وشيخ آمد وچنين کرد
شيخ پيشنهادات زيادي داشت تعداد زيادي از مردم بهش گوش مي کردند
ضربه پاي محکم هوگان..اوه مبادا اين کار را انجام بدهيد
شما ميدونيد..آه ه ..سر وينس فرياد مي کشيدند بزنش
شکنجه اش کن.هنوز باهاش کاري نکردي
اگر کمي بيشتر داخل رينگ ميموندند اونو ميکشت
من آماده بودم که با هالک هوگان مبارزه کنم و کمربندو بهش ببازم
که آقاي ورن گاگن منو صدا زد و به من گفت
خسرو کمربندو به طرفش پرتاب نکن.پاهاي لعنتيشو بشکن
بگير کمربندو.برگرد به مينه سوتا
واو از من مراقبت ميکرد و 10000000 دلار هم به من ميداد
من فکر ميکنم اگر اون پاهاشو مي شکست به کشتي کمک ميشد چون
من يک حرامزاده زمخت بودم.من به هيجان آوردن را دوست داشتم
ميدونيد،من فکر ميکنم شخصيتهاي بد حالا و بعد بالا ميايند
و همه چيز در مورد هالکامنيا بود
ميدونيد.شما باهاش يک موقعي کشتي ميگيريد.مرد شما انجامش ميديد
واينجوري بود که آنها هوگان را ساختند
آنها هر قطعه اي از استعدادهاي اين پازل را که دنيا ميدانست
به هم چسباندند
چي ميشد اگر
شيخ تصميم مي گرفت پيشنهاد گاگن ورن را قبول کند
و پاي هوگان را بشکند؟
اگر او اين کار را مي کرد مجبور ميشد دوباره با هوگان مبارزه کند
شکستن پاي او و گرفتن کمربند مسابقات قهرماني و آوردن آن به مينياپوليس
اين پاياني بر روند رو به رشد دبليودبليواف بود
عهدي که بسته بود،به هر حال مهم بود
با وينس مک موهان وفاي به عهد کرد پيمانش را تقديم به هالک هوگان کرد
وشيخ بيرون رفت و هوگان را در ميليونها دلار غرق کرد
آدمهاي زيادي نيستند که چنين کاري انجام بدهند
تعداد زيادي بخصوص با اعتباري که شيخ داشت
اگر شيخ مي خواست ميتونست هوگان را مثل يک کراوات گره بزنه
اما او اين کار را انجام نداد
او کارشو کرد.او جوانمردانه کار درست را انجام داد
و آنها از من خواستند که بيايم و آنها اين نظر را داشتند که
طلا را به من بدهند و کشتي را به شيخ آهنين بسپرند
ودر انتهاش ،اون شب يک شب ديوانه اي بود
شيخ آهنين پاشنه نهايي بود
او از هرکسي که تا به حال ديده بودم هيجان بيشتري توليد کرده بود
و او يک معامله واقعي بود.بيشتر از هرچيزي که شما تصورشو بکنيد
پس من به اونجا رفتم وشيخ آهنين با بخشندگي مشعل را به دست من سپرد
وما تبديل به يکي از بزرگترين مسابقات شديم
که واقعي بود واقعي در آن دوره زندگي که من راه اندازي کردم
چرا که يکباره شيخ آهنين من را به بالا رسوند همه چيز جامعه غير قابل توقف بود
پيروزي ! ما يک قهرمان جديد داريم
...هالک هوگان شاخ شيخ آهنين را شکست...
تاريخ درميدان پارک مديسون دوباره نوشته شد
پيروز مسابقه.قهرمان رسلمانيا اينجاست
آتلانتا 2006
ومن اينجا نشستم.بعضي وقتها تلويزيون تماشا ميکنم.شما ميدونيد که ما همه پير ميشيم وما
زخمهاي زيادي هم داريم
بخاطر کشتي،کليه،استخوان،عملهاي جراحي،مفصل ران
تعداد زيادي از مردم تصور مي کنند که کشتي حرفه آسونيه اما اينطور نيست
هر شب ميريم ميريم ميريم ميريم ميريم ميريم.مثل گچ.هتل به هتل.فرودگاه به فرودگاه
کشتي جامعه دهه 80 را به انحراف نمي کشاند
اگر شما به ليگ فوتبال ملي نگاه کنيد
يا بيس بال يا بسکتبال يا ان اچ ال يا هاليوود
واقعا آنها دهه 80 را به انحطاط مي کشيدند
اين بود که کشتي منحصر به فرد بود
و باعث ميشد که مردم تصميم هاي بدي نگيرند
دادگاه براي اتهام حمل مواد مخدر در نيوجرسي.امروز
در دستان طرفداران شيخ که جلوي دادگاه شهر ميدل جمع شده بودند پلاکارهايي بود که براي او آرزوي موفقيت مي کردند
شيخ همراه با کشتي گير همکارش (اره آهنبري)جيم دوگان دستگير شده بود
ومتهم به حمل ماري جوانا و کوکايين است
ما همراه با آنها هستيم در پارک باغ دولتي پارک وي
يک اشتباهي که من و جيم دوگان داشتيم اين بود که خيلي تغيير کرده بوديم
ومن ميليونها ميليونها دلار از دست دادم
روزهاي قديمي خيلي بهتر از اين روزها بود
نيوجرسي در مقابل قانون
نمي توانيد در هنگام مستي رانندگي کنيد
اره آهنبري رانندگي ميکرد
من فقط يک مسافر بودم
ما حواسمون نبود که داريم با هم مسافرت مي کنيم
ومن امشب قراره باهاش کشتي بگيرم
وقتي من برگشتم عضو جديد دبليودبليواف بودم
من بخاطر رسلمنياي 3 آمدم واونجا من به شيخ غلبه کردم
93000نفر در پونتياک سيلوردوم بودند
که ايستاده تشويق مي کردند آمريکا آمريکا
زمين به لرزه در آمده بود
به من فشار بزرگي از کمپاني وارد شده بود
و به هر چيزي که نگاه مي کردي واقعا قرمز شده بود
به طرف فرودگاه نيوآرک پرواز کرديم. شيخ آهنين آنجا بود.به طرف من آمد وگفت
من کارت اعتباري ندارم.ميشه من راهم سوار کني وبه نمايش برسوني
ما يک ماشين اجاره کرديم و از فرودگاه نيوآرک بيرون رفتيم
شيخ گفت:اوه..شايد بايد وايستيم تا
يک کم آبجو سنت پائولي بگيريم
نگه داشتيم تا يک کم آبجوي سنت پائولي بنوشيم
"باشه شيخ.به جهنم.بيا يک کم آبجو بخوريم"
روزهاي قديم،براي حفظ کار شخصيتهاي خوب با شخصيتهاي خوب مسافرت مي کردند
وشخصيتهاي بد با شخصيتهاي بد
به محض اينکه من چند جرعه آبجو خوردم
نيروهاي دولتي نيوجرسي،آمدند سمت من
او به من علامت ميداد ومن حواسم نبود نديدمش
وشيخ هم همينطور "او ميخواد تو بکشي جلو"
ومن ميگفتم "نه اينطور فکر نميکنم"
مامور جلوي ماشين را گرفت و گفت "از تو ماشين بيايد بيرون"
مامور کوچولو به من گفت آقاي شيخ.دبليودبليواف
ميدونم نميتونم بزنمت
اما اگر هرکار احمقانه اي بخواهي انجام بدهي
من از اسلحه ام استفاده ميکنم
من گفتم:نه آقا پليسه.من نميخوام هيچ کاري انجام بدم
ساعت 6 بعدازظهر بود
ونمايش قرار بود ساعت 8 شروع بشه
پس ما فقط 2 ساعت وقت داشتيم
اونها ما رو به ايستگاه پليس بردند
ودستهاي اره آهنبري جيم دوگان را به ميز دستبند زدند
دستهاي من هم روي ميز
دستهاي اونو به دستهاي من دستبند زدند
پس ما هيچ کاري نميتونستيم انجام بدهيم
اونها مي خواستند ما را آنجا نگه دارند حالا بقيه دارند ما را مي گردند
اونها دستشون را کردند اونجاي من.من يخ کرده بودم
وشيخ.اونها کيف پولش را باز کردند
بوم!!2 گرم کوکايين در دو ظرف جداگانه اونجا بود
و اونها بردنش پيش قاضي
بالاخره اونها برش گردوندند. او با وثيقه آزاد شده بود.براش وثيقه گذاشته بودند
بعد ما رانندگي کرديم سمت پارک آبسوري و ما انجامش داديم
خوب.شايد هيشکي ندونه
بعد ما واقعا درآبسوري پارک کشتي گرفتيم
و به هيچکسم هيچي نگفتيم
بعدش من با همسرم تماس گرفتم وگفتم "عزيزم من اومدم"
حالا من خيال ميکنم هيچکس چيزي در اين مورد نفهميده
همسرم صبح روز بعد ساعت هفت ونيم با من تماس گرفت
همه فهميدند
اين خبر در بخش اول خبري نيويورک تايمز،نيويورک پيپر
نيوجرسي پيپر،اخبار طول روز،طول شب وهمه جا بود.تمام دنيا ازش خبردار شدند
نيويورک ديلي نيوز،اين خبرو توي صفحه پشتيش گذاشته بود
با يک عکس بزرگ از شيخ يک عکس بزرگ از من
اين مثل "بوزينگ بوزوس"بود.سرتيتر خبرها بود.ميفهميد؟
وخدا.اين بيرحمانه بود
دوگان وشيخ يک برنامه را آغاز کرده بودند
دوگان در آغاز دبليودبليواف نماينده بزرگ تمام آمريکاييها بود
وشيخ پاشنه وحشتناکش بود اين پاشنه ايراني کسي بود که همه ازش متنفر بودند
وحقيقت اين بود که انها باهم به گردش و تفريح مي رفتند وگاهي دوا مي زدند
ماري جوانا مي کشيدند..اوه خداي من
"اره آهن بري.بگو اينطور نيست"
ما ميتوانستيم باورکنيم که شيخ اين کار را انجام مي داد او يک ايراني است او يک خارجي است
اوه بله.البته.آنها همه اين کار را مي کنند اون لعنتيها خارجيند
اما دوگان؟ اوه خداي من
اوه بله.اين يک تابوي کوچولو بود. اين خوب نبود
تماس بعدي من با وينس مک موهان بود
ومن تمام کلمه به کلمه حرفهايي را که او به من زد را به خاطر دارم
اوگفت:جيم تو داري با ما چيکار ميکني؟
وداخل صداش ترس زيادي بود که مردم ديگه کشتي نگاه نکنند
از آنجا که تا آن زمان
مردم راضي بودند
اگر طرفدارها متوجه مي شدندکه تمام اينها از پيش تعيين شده و مشخص شده است
همه چيز ممکن بود از بين برود
اما اين درنهايت يکي از اون چيزهايي بود که پرده بي نقص نمايش را پايين کشيد
اين فکر که طرفداران کشتي را خارج از گود نگه ميداشتند و اين زياد نميتونست طول بکشه
وشهادتي که مک موهان جلوي دادگاه نيوجرسي داد وگفت
آنچه ما انجام مي دهيم سرگرمي است ما ميخواهيم مشمول ماليات باشيم
سرگرمي مانند يک نهاد ورزشي نيست
من آنچه را وينس در تلويزيون گفت به ياد دارم
شيخ آهنين و جيم دوگان
ديگر هرگز براي دبليودبليواف کار نخواهند کرد
تا راهش را به داخل رينگ هموار کند
او چند دوره است که حضور دارد
و 315 پوند وزن دارد
قهرمان سنگين وزن سابق جهان
اين يک وضعيت ويرانگر مطلق بود
اما ما همه خانه خودمان را از دست داده بوديم
او خيلي شرمنده شد
خيلي خجالت کشيد
واقعا احساس مي کرد زندگيش به پايان رسيده
دوره استقلالش به پايان رسيده بود
نود وسه هزار نفر.احساس بزرگ.اتمسفر بزرگ
نود وسه هزار نفر و هيچ چيزي بيشتر از احساس نود وسه هزارنفر وجود ندارد
من انتخابي نداشتم وکارم راهم دوست داشتم
ومن مي خواستم کار کنم تا زندگيم را بسازم
واينکه چرا من هيچ انتخابي نداشتم اين بود که من به کار نياز داشتم.مابين يکصد
صدو پنجاه نفر.دويست نفر.پانصد نفر
بهتر از هيچي بود
ماکابي توانا شيخ آهنين
داراي عنوان سنگين وزن،ماکابي
خيلي به درد نخوره مرد زمانيکه شما بايد اين کار را مستقل انجام بدهيد
واين استقلال به معني دبيرستانهاي ژيمناستيکه ،مرد
واقعا.ميدونيد؟ اين اصلا بامزه نيست
اما شما هنوز انجامش مي دهيد بايد اينو ارائه بدهيد،مرد
ماکابي شيخ را دردست دارد.او نميتواند
وبنابراين او مجبور بود تمامي اين کتابهاي کوچک را دوباره پاس کند
واين يک زندگي واقعي شاد نيست
1 2 3
تورونتو سال 2000
برنامه مستقل کشتي
من يک روز بعد از مدرسه منتظر اتوبوس ايستاده بودم
، و يک آگهي روي ايستگاه اتوبوس ديدم که ميگفت
" کشتي زنده بين شيخ آهنين و عبدل قصاب "
! آره
, ما يکجوري شروع کرديم انگار . دنبالش هستيم و وارد اين رويداد شديم
. و اين ده سال پيش بود که من شيخ را ديدم
. رفتم به اونجا , اون يک بار کوچک بود
. در يک بخش بد از شهر
. و حدود 110 نفر اونجا بودند
مسابقات کشتي که اونجا جريان داشت بين کساني بود که من هرگز در موردشون نشنيده بودم
.و ما با شيخ صحبت کرديم که خيلي از ديدن ما خوشحال بود
اون ما رو بغل کرد و يکجوري برخورد کرد انگار ما خانواده اش هستيم
همونطور که ميدونيد , زمان
ميدونيد , بعضي چيزها هيچوقت از بين نميره
سلام شيخ ؟ - . آره -
. اين جينه , جين مگان
اوه بله , جين مگان , چطوري ؟
.خوبم . تو چطوري ؟ خيلي وقته صحبت نکرديم
, اولين آشنائي من با شيخ آهنين
.خيلي واضح يادمه
.برادرم و من سه ساله ، يا در همين حدود بوديم
. منو ببين
يادمه جلوي تلويزيون من نشسته بوديم
. و يک مرد به زبان فارسي فرياد ميزد
.. و يادمه مادرم انگار , يک قابلمه رو انداخت
و دويد وسط هال ..
. " و داد زد " اون دوست پدرته ...
" . اون دوست پدرته "
. خيلي از اين چيزها اينجاست
اينو کجا بذارم ؟ - اون قابلمه است ؟ -
. من ورزشکار بودم . جزو ليست بازيکنان تنيس بين المللي در تيم ملي ايران
. و در برگشت به خانه , ما دبيرستاني بوديم
ما دريک کلوپ مشترک در پاکشهر تمرين مي کرديم وخيلي از مردم تهران
بعد از ما همديگر را بيشتر و بيشتر مي ديدند
پس در نهايت او را نگه داشتم و او خيلي سربلند بود
, اون درست اون جلو ميگفت . بيا و منو بردار "
" من توي هتل اينجام , باغ برگ افرا ..
.اثبات يکي از هيجان انگيزترين حمله کننده ها در تاريخ کشتي حرفه اي
پدرم شروع به رانندگي به سمت باغ برگ افرا کرد
.و ما تونستيم به تماشاي نمايش کشتي گيرها بريم
آنها با من همانند يکي از اعضاي خانواده شان رفتار کردند وما يک خانواده هستيم
تورنتو 2006
ژيان،پگامون بابا تو رشد ميکني با عمو شيخ وتو ميدوني که
قلب من زندگي من فقط اين بازيه که در کشتي دارم
دوستت دارم
. سوء مصرف مواد خانواده ما را از هم جدا کرده بود
اون ميخواست ما را با همديگه غريبه کنه
. ديگه تلاشي اينجا وجود نداره , ديگه نداره .به جاي اينکه اونها بفهمند من الان نميتونم اينکار را انجام بدم
. من واسه اين مزخرف خيلي پير شدم
..اين مرگ، مرگ تدريجيه
..کسيکه دوستش داري , دقيقا جلوي چشماته ...
. اين هنوز اتفاق نيفتاده ...
. اما ميدوني که تو راهه
. فقط اون گوشه است
... ما متوجه شده بوديم , اگه همين الان کاري نکنيم
, وقتش فرا ميرسه... همين الان
... شيخ مثل هر کشتي گير ديگه اي ميشه
.که از نقشه و از نسلش ميفته ...
.. و اون موقع بود که من تصميم گرفتم به آتلانتا برم
.و به خاطر شيخ اونجا بمونم , چون واقعا از کنترل خارج شده بود ...
! جين مگان - . از ديدنت خوشحالم -
. اوه شيخ , فوق العاده به نظر ميرسي - . متشکرم -
. شبيه يک ميليون قوچي
اين عکس بچه هاي منه وقتي جوون بودند و اين ماريساي منه
... و
تو اينو خوندي.چيه؟ نميدونم . چيه؟
... يک شعري هست در مورد
بله.تو خونديش؟چيه؟درباره اش مطمئن نيستم.واگر تو ميخواهي
بيا يک خورده اينجا
.بخشي از ... ساز و آواز فرشته ها در خاطرات مرضيه وزيري
! اوه پسر
دخترم ماريسا
من داشتمش؟
. اون هميشه ما رو در حين رشد محافظت کرده
و بهمون گفته اگه هرکسي حتي به دخترهاش دست بزنه , اون رو ميکشه
. و اين خيلي واسش سخته
... من يادمه مرضيه , آه
. اون اين ايده را داشت . اون ميخواست يک کشتي گير زن باشه
. و اون ميخواست پدرم بهش تمرين بده
و از من خواست تمرينش بدم
.و اون ميخواست يکي از اون خانمها يا همچين چيزي باشه
. ميدونيد , ما هيچوقت خيلي درگير موضوع نبوديم
.هيچوقت با هم تماشا نکرده بوديم. اين تو فکر ما نبود
, ما خيلي دخترونه بوديم ... جالب و يکجور شاد که
. پدرم در موردش خيلي خوشحال بود ..
، اون مي گفت ، من بهت تمرين ميدم ... ميدوني ، اگه بخواي" و
.من خيلي شسته رفته بودم كه اون رويا رو داشت
او مردي را ملاقات كرد كه فقط واسه يكماه او را ميشناخت
... و ما نميدونستيم كه
. اون مرد بدي بود ...
و فكر كنم اون سعي داشته باهاش بهم بزنه
.واسه همين اون شب همچين اتفاقي افتاد و اون ديوانه شد
و در نتيجه او را دزديد و او را خفه كرد
. نيكي با هم اتاقيش از اون جلوگيري كرد
.. و حدس ميزنم اون موقع بود كه قبل از اينكه به
. خونه بيان ، بيرون گاراژ به همسرم گفت...
دختر کوچک من نيکي آمد.به من گفت:بابا.ماريسا مرده
. خسرو گريه ميكرد
. و بيرون فرياد ميكشيد
. و داشت ديوانه ميشد
من هرگز نميومدم.اين اولين باره که بعد از از دست دادن دخترم
اولين دفعه دارم با تو ميام
ومن نميتونم زياد دربارش حرف بزنم.ذهن من توي اين شرايط کار نميکنه
... اين واسه پدرم خيلي سخت بود
. كه مرضيه (ماريسا) را از دست بده ...
.. پدر ما هميشه يك جنگجو بود
. و محافظ خانواده و دخترهاش ..
، و اين حقيقت كه يكنفر او را گرفته بود
.اينكه دخترش رو ازش گرفته بود ، خيلي سخت بود
... اين 2000
. من دوست دارم عزيزم
. در آرامش بخواب ، دلم برات تنگ شده
. واسه شيخ زمان خيلي سختي بود . اون قلبش را پر كرده بود
. سخت بود كه برگرده به اينجا
. اين توي ذهنش بود . اون ديگه دليلي براي زندگي نداشت
، و اين چيز خيلي . خيلي بدي بود كه واسش اتفاق افتاده بود
. اون ديگه هيچوقت مثل قبل نشد ، برادر
. و از ديدن اين ، افسرده بود
... منظورم اينه چنين حسي ، آخه
. اون دخترش بود ، مرد
فكر كنم ، حتي از وقتي خواهر من مرده بود ، بدتر بود
. اون رو تحت تاثير قرار داده بود
، معمولا ، اون كسيه كه شما ميشناسيد . و بدتر از اون مصرف مواد بود
. به نظر ميرسيد ديگه از خودش مراقبت نميكنه و اهميت نميده
... انگار اصلي ترين چيزي كه ازش متنفر بود
. دخترش بود ...
. آره
. مرگ دخترش ، آغاز پايان شيخ بود
. اين پائينترين نقطه او بود
. و اون حتي نميدونست چطور با بقيه ارتباط برقرار كنه
.اون فقط ميرفت بيرون و با مردم دعوا ميكرد
. و داشت معتاد ميشد
.و واقعا خيلي خيلي خيلي غير قابل کنترل شده بود
. مطمئنا
. داريوش ، تو رانندگي كن - . خيلي خوب. خيلي خوب. ميدانم -
منظورت چيه ؟ - . اون رانندگي ميكنه -
- کي؟ - داريوش.
! نگرانش نباش
تو مَرد هستي يا اون مَرده ؟
كي بزرگتره ؟
اون مَرده ؟ اون ايرانيه ؟
فكر كن يك مرد اينجاست و بلده رانندگي كنه
، اگه ميخواي شوخي كني . به داريوش توهين نكن
. بگو متاسفم - . نه -
من متاسفم ، اما تو ميدوني من از كجا اومدم
. من به اون جاي لعنتي اهميت نميدم
. اما تو هيچوقت به يك افسانه توهين نميكني
. من او را به لبه مواد هل دادم
.اين همه كاريه كه هممون انجام ميديم .ما درمان ميكنيم
... اگه اون خيلي بد صدمه بزنه
پس چرا كاري در موردش بكنيم ؟ ...
. دادن دارو ديگه هيچ احساسي بهش نميداد
. مانعش شو
من مي خواستم برم به محل زندگي ايرانيها،دارو بگيرم و برم خونه ام
اگر تو نميتوني منو ببري خودم قدم زنان ميرم
. اون احتمالا ميخواد بوربن بخره
. نه
... يادمه يك كشتي گير بهم گفت كه
اين خودش رو مريض ميكنه ..
. اون كسي بود كه شيخ را به كوكائين معتاد كرد
. و او بخاطر اين مطلب از خودش متنفر شده بود
، چون شيخ خودش را دوست داشت "
. ما اون گه را دوست داشتيم
.و اگه من دوستش داشته باشم ، من ميخوام داشته باشمش
اين زندگيم را خراب كرد
. و اين به شيخ هم كمكي نكرد
چراغها را خاموش کن مرد
تو کشتي مي گيري؟
بله شيخ
بله مرد.شيخ آهنين
اساسا فقط نيمي از اون وجود داشت
اون خيلي گرفتار كشيدن داروي مخدر شده بود
. و گرفتن كمي آبجو
. منظورم اينه ، اين كل هستي اون بود
اين قهوه ايه خوبه.درسته عزيزم؟
قهوه اي خوب؟
کيفيتش خوبه.درسته جيگر؟
اين يک چهلمشه.ومن بهش فردا ده تا ميدم
روشنترش را هم براي من داري
يک روشنترش را يده.آره.لطفا يک دونه از روشنهاش را به من بده
. اون داشت يك الكلي ميشد
... اما بعدش تركش كرد و به سراغ
.كرك و كوكائين و بعد هم ماري جوانا رفت ...
. تمام مجموعه
. و فكر كنم ، حالا ديگه ، اين خيلي زياد بود
. كرك و ماري جوانا
، و، او هميشه، هميشه هر روز به دنبال پول بود
کسي کليد داره؟
. باشه ، گرفتم
آماده رفتني ؟ - . آماده ام -
. بريم
...مچ پات ... نگهش دار
. همينجوري روي مچ پات راه برو
درباره اش صحبت نکن.به خاطرم نيار
.من ... من خوبم
پس , من به آتلانتا رفتم , حدود 2 يا 3 سال بعد از مرگ مرضيه
. نميدونستيم چه انتظاري ميره
، توي سرم ... فکر ميکردم قراره يک شيخ
. بي بضاعت ببينم ...
... فکر ميکردم شيخ ورشکسته شده ، چون هروقت باهام تماس ميگرفت
. ازم درخواست پول ميکرد ...
... و من واسش ميفرستادم چون
... چهل يا پنجاه دلار ...
واسه من پولي نبود , خصوصا که اين... قهرمان دوران کودکي من بود که ازم درخواست ميکرد
... و وقتي اونجا رسيدم
... اين يک جور ... يک شک کوچک
... بود ...من نميدونستم که
. شيخ چنين خانواده زيبائي داشت ..
. يک همسر و بچه هاي دوست داشتني
... واقعيت اينه که
.اونها براي بيست , سي سال با يک ديوانه کشتي زندگي کرده بودند ...
. تو هنوز .. تو هنوز استواري
اره دقيقا درسته بابا.ادي بابا.همون کمربندو به من بده
کمربندو دربيار
... تو ميخواي تو ميخواي هنوزم به عنوان قهرمان قدم بزني ؟
. تو ميخواي به عنوان شيخ آهنين قدم بزني
بله البته.طلا براي مدال طلاي المپيک وقهرماني
, مهم نيست کجا هستي . ميخواي همه بدونند که تو شيخ هستي
اونها که ميدونند اما من ميخوام يک خرده کمکشون کنم
. بچه ها از روي پنجره نگات ميکنند - . آره -
بعد بيا باهام حرف بزن
. دفعه ديگه کفشهات رو عوض کن , مرد
، من مي دونم، در اون نقطه، شيخ ... در اوج نااميدي پول ميسازه
اون ميتونست توي رامادا بشينه , توي ماوي , و ميتونست منتظر طرفدارهاش بشه تا بيان و اون رو تشخيص بدن
. کاري که اونها همواره انجام ميدن
, و وقتي اونها تشخيصش بدن
, اون ميتونه يک چيز براق 8 دلاري را , به 10 دلار بهشون بفروشه . يک تصوير امضا شده را 10 دلار بفروشه
, که اين , جوريکه من درک ميکنم
ميتونست به عنوان کمک هزينه موادش استفاده بشه
شماره 1 آتلانتاي آمريکا.به تمام طرفداران کشتي.فيلمبردار روش زوم کن
.خدايا
. خدا
. هيچکس نميتونه اون رو کنترل کنه
. حرفمو باور کن
. هيچکس
.سه شنبه
.من ميتونستم وقتي دوستهاش زنده بودند , باهاشون صحبت کنم
.و اونها تلاششون را بکنند . جواب نميده
.خب ، من در خانه وزيري هستم
...و ... دارم سعي ميکنم همينطور که جلو ميرم ، اينجا رو ترک کنم , چون
کاملا نسبت به چيزي که ديدم , انتظار متفاوتي داشتم
، و بفرمائيد اينم کاريله . کسي که از همه وقايع آگاهه
اون بسيار با شيخ و رفتارش هماهنگه
... اون شيخ واقعي رو ميشناسه و ميدونه که
.خسرو وزيري کيه ... . مردي که باهاش ازدواج کرده
.و بنابراين .. من همه چيزهائي که در همراهيش گذشته ياد ميگيرم
... و من واقعا ميخواستم مطمئن بشه که
. ما بهش اهميت ميديم و پشتيبانش هستيم ..
و چطور ميتونيم اينکارو با هم بکنيم ؟ .. چطور ميتونيم به شما کمک کنيم
شيخ رو از مواد ترک بديم ؟
و مجبوريم چيکار کنيم ؟ جايگاه ما کجاست ؟
شما داريد چکار مي کنيد؟
. ما ميخوام بريم بخوابيم
شما نميتونيد بريد بخوابيد.من نيستم.اين براي من مهمه
اگه اينقدر مهمه ، تو کجا بودي ؟
من ميدونم کجا بودم.تو کجا بودي؟
من نميخوام بحث کنم يا دعوا کنم چون من سيستم خودمو دارم.خواهش ميکنم
. هيچ مبارزه اي وجود نداره
.آه آه
. ما فقط داريم صحبت ميکنيم
من شمارا ترک کردم چون نيازداشتم تنها باشم.ادي با همسرت صحبت کن
کي ميخواي جواب سوالمو بدي ؟
سوالت چيه؟
, اين 5 دقيقه پيش بود . قبل از اينکه تو سخنرانيت رو تموم کني
خواهش ميکنم من نميخوام قلب لعنتيمو باز بلرزونم.برو جلو
.. من ازت خواستم دعا کني و از خدا کمک بخواي
.تا دوباره تو رو مرتب کنه و مواد رو ترک کني ..
تو ميخواي به من بگي بدن منو از خودم بيشتر دوست داري
اگر من از بدن وقلبم مراقبت نکنم
. يک آره يا نه کفايت ميکنه
نه نه نه نه.من 65 سالمه.من افسانه ام.من مربيم.من بهترينم
حالا تو ميخواي به من بگي من مربي بديم.من تمرين دهنده بديم.من قهرمان بديم
سلطان من نباش.روز خوبي داشته باشي
.باشه , اين جواب منه
بخاطر اين من اين کارو انجام ميدم که اين داروي منه به من انرژي ميده
هر کسي ازش احساس متفاوتي ميگيره
نميتوني از راه هاي ديگه اين حس را بدست بياري ؟
من درتمام طول زندگيم غيرحرفه اي کار کرده بودم.المپيک،غير حرفه اي.من هرگز موقع انجامش مراقب نبودم
بهش نياز نداشتم
من ناقصم.من درد دارم.من هر روز درد دارم
تو بدن من نيستي تو بازوي من نيستي
درباره چيزي که ميگي چي ميدوني
. راه هاي ديگه اي هم براي خلاص شدن از اين وجود داره
اوه برو به دکتر بگو چرا دارو ميسازه.داروسازي بزرگترين کار در دنياست
آه بي خيال
! " بمن نگو " بيخيال
.اين ميکشه , اين راه تورو ميکشه . اين ميکشه .. اين احساساتت رو ميکشه
.. و اين .. و اين .. و اين کاملا
.تو رو ضعيف تر از چيزي که .. قبلا بودي ميکنه ...
حالا ديگه من نميتونم گذشته را عوض کنم
من ميتونم آينده را عوض کنم
بنابراين , تو چطور ميتوني آينده ات را تغيير بدي ؟
اوه تو ميخواي به من بگي من نميدونم.تو ميخواي به من بگي؟
افسانه کيه؟منم يا تو؟
چرا داد ميزني ؟
،دارم ازت سوال ميکنم تو چطور ميتوني آينده ات را تغيير بدي ؟ ببخشيد
تودرباره من چي ميدوني؟تو ميخواي به من بگي من وظيفه مو به اندازه کافي انجام ندادم؟
من ميخوام از زندگيم لذت ببرم . صد دفعه بهت گفتم , تو يک مَردي چرا سرم داد ميزني ؟
دوستت دارم دوستت دارم ببخشيد معذرت ميخوام نه بخاطر مواد مخدره
نه نه نه نه برعکسه
پس , خب ، چرا سرم داد ميزني ؟
چون تو داري عصبانيم ميکني
. تو يک افسانه اي . دوره تو گذشته . تو هميشه يک افسانه خواهي بود
. و هيچکس نميتونه اينو از تو دور کنه
.پس , شايد .. اگه تو بدوني من بهت اهميت ميدم . بفهمي من عاشقتم
.و تو ميدوني من تنها کسي هستم که به منافع تو فکر ميکنم
, خب چرا گوش نميدي من چي ميگم ؟
بابا تو خواستي به شبکه جهاني اينو بگي.من نه نگفتم
من خودمو دارويي کردم.داروي سبز.داروي سخت.داروي نرم
اما من يک استادم.من دارو را کنترل ميکنم دارو منو کنترل نميکنه
بخاطر نصيحتت متشکرم اما ديگه درباره اين مسئله صحبت نکن
من ميخوام کم کم کمش کنم
و دارم سعي ميکنم سبک زندگيمو تغيير بدم
بعضي از اين چيزها فراتر از کنترل منه
...مثل
. من دارم ازش متنفر ميشم . فکر کنم اون به اين احتياج داره
. فکر کنم ، اون به اين احتياج داره
، فکر کنم . اگه اون کار کنه , هيچ راهي در موردش نيست
.اون به اين احتياج داره
, شيخ خوش شانس بود , چون
... اون به اندازه کافي مواد ميکشيد
....آه
اين اندازه ميتونست يک آدم رو بکشه
...در اين مرحله از زندگيش , اون ميگفت , من
. واسه من کافي بود , من انجامش داده بودم . من کارم باهاش تموم بود
. عزيزم , تو به اون احتياج نداري
. درش بيار , تو بهش احتياج نداري
.اين احتمالا سخت ترين کاريه که يکنفر ميتونه انجام بده
. اين خلاصي از مواد بود
.خانواده شيخ نميتونستند واقعا با اخلاق شيخ کنار بيان
. و همسرش اون رو ترک کرد
..و تو با آدمهائي کار ميکني که مريض هستند يا
. تو بهشون کمک کردي ...
. و اين کاريه که ما هميشه انجام ميديم
, و اون کارش به يک آپارتمان کوچک ختم شد . که زياد دور از دخترش نبود
. به اميد آشتي با همسرش
. و اميد به پذيرش دو دختر باقي مانده اش
. اما اونها شرطهائي داشتند
... مهمترينشون اين بود که
. اون از استفاده از مواد دست برداره ..
. بسيار خوب
. و طرفدارهاش را در اولويت پائينتر قرار بده
. ما رو به جلو جرکت ميکنيم
. داره بهتر ميشه
.اون روزهاي پدره ، اون روزهاي خوبيه
اما روزهاي بهتري از روزهاي بد وجود داره
.. او توانسته بود
به مصرف مواد غلبه کن ... ... و من واقعا باور دارم
. که اين يک پيروزي دائميه ..
من فکر ميکنم ارزش خانواده اش خيلي بيشتر .از ريسک از دست دادنشون براي بار دوم باشه
من خيلي براي دوستانم متاسفم.کساني که جوان بودند و گذشتند
اما هنوز خدارا شکر ميکنم.من 72 سالمه
ومن يک مثال براي نسل جوان هستم
ومن ازاين خوشحالم که همه نسل جوان پاکند
وآنها مواد مصرف نمي کنند
و از اشتباه شيخ آهنين درس مي گيرند
. بذاريد براتون ترجمه کنم
خوب بريم جلو.من ميدونم که انگليسي شما بهتر از منه و شما دهن بزرگي هم داريد
پس بريم جلو
، فکر کنم ... رفتن به آتلانتا بود لحظه اي بود که
. رابطه ما را تعريف کرد ...
شيخ يکي از استعدادهاي بکر خارج بود
.خيلي از اين کشتي گيرها در اطراف وابستگيهاشون موج ميخورند
... و شيخ اين طلاي ناب را داشت
. که منتظر توسعه يافتن بود ..
کرامر بهتره بدوني تو قلب منو شکستي
. يوتوب شروع به کار کرده بود
، زماني بود که ... زمان مايکل ريچاردز , کرامر از
... ساينفيلد ...
.يک صحنه کلوپ کمدي در لوس آنجلس بود
... و او
را در ميان شخصي از "N" بمب
. ميان جمعيت انداخته بود ..
. و من رفتم پيش شيخ و بهش گفتم ميخوام اين را ببيني
... ميخوام اينو ببيني و قصد دارم از تو فيلم بسازم
. ميخوام هر چي در موردش فکر ميکني بهم بگي
من ميخوام تو بدوني کرامر،تو زندگي قانوني خوبي داري حرومزاده
تو چهره حرومزاده اي داري.من ميخوام بيام بگيرمت.بزنمت زمين
بذارمت روي چنگال شتريم و بکنم تو کونت
اونوقت تو احترام ميگذاري
. و ما اون رو اعلان کرديم
.و با اون , انگار , چهار روز گذشت که ، نيم ميليون بازديدکننده داشتيم
. ما تعجب کرده بوديم ... جوري بوديم انگار،خدايا! انگار
. شيخ واقعا محبوب بود ، اين ديوانه کننده است
... آره ، اما مجبوري خيلي بيشتر از اينا بهم بگي .. خيلي بيشتر
. اونها نظر عالي نسبت به تو دارند
همينطور که مي گذشت خانواده ام دخترم و همسرم ودخترم منو تماشا مي کردند
بعضي وقتها درباره ام خوب ميگفتند.گاهي بد مي گفتند
اما براي طرفداران من در دنيا و آمريکا وهمه جا اين جالب بود
. من نميگايم . مجبورم بگذارم در مورد آينده بدوني
.آره ,مرد ,خنک شو , مرد
! لعنت به تو ! راهتو برو .نگرانش نباش
برخي از آنها شرم آوره فراتر از باور
اما فکر کنم به همين دليل اون تبليغات ميکرد
! چنگال شتر
! لامصب
! چنگال شتر
! ديگه بمن نگو متاسفم لعنتي
.. پس , من سعي کردم به کاريل توضيح بدم که
... همه اين حرکات همراهي با اينه که قراره
... همه چيز آنلاين بشه و ..
شيخ قرار نيست واقعا ديگه با کسي . کشتي بگيره , و اينها به منظور دريافت يک پيش پرداخته
. اين روي اخباره
. ما روي اخبار جهاني هستيم
من طرفدارانم را دوست دارم.من اينترنت يا يوتيوب يا گاگا يا جوجو همه چيو دوست دارم
پسرهاي مگان ويا فيس بوکشون و توييترشون،آنها ميدونند چکاري دارند انجام ميدهند
آنها حتي منو بيشتر محبوب مي کنند
. اون اينجاست
. شيخ آهنين
اونجاست . فوق العاده است که ميبينمت , شيخ آهنين
. فوق العاده است . چه افتخاري .چه افتخاري .چه افتخاري
هاوارد استرن کاري کرد که من در کنار يک شومن کشتي گير يک چهره محبوب هم باشم
. اين يک کشتي گيره .امضا شده بود WWE کار اون واسه
. اون به خودش ميگه فرزند شيخ آهنين
هرجا که من رفتم تمامي طرفداران هاوارد استرن
مي گفتند شيخ.تو بهتريني
! من شيخ آهنين واقعي هستم ! تو کوني هستي
.بيا اينجا تا تورو سوبلکس کنم , من تو رو از کون ميکنم
ادب يادت ميدم , صدامو ميشنوي ؟
، وقتي بزنم در کونت واقعي ميشه ... چون
... شيخ از کنترل خارج شده بود
... اما اين موضوع داشت واسش
. بزرگترين هوادارها را در دنيا ميساخت ...
.چائل شانون , تو صحبت ميکني و قدم ميزني
. واسه همين بهت احترام ميگذارم
. هست AAU اما هنوزم شيخ آهنين , قهرمان
. و تالار شهرت و مدال طلا
. تو روزي اين رو داشتي
اما من بهت احترام ميگذارم و روزهاي خوبي داشته باشي
من تصديق ميکنم.من تصديق ميکنم شما رو شيخ
از خودتون لذت ببريد با دوستانم لحظات خوشي را داشته باشيد
با تشکر از شما، آقا.
در اين زمان نوع بشر مجبوره بخاطر بقاي خودش مبارزه کنه
اوه خداي من
شيخ بله آقا
قهرمان جهان شيخ آهنين
او...خيلي محبوب بود
در شرايط مختلف تلويزيونها
درباره اش حرف ميزدند
او براي فيلمها مثل جواهربود
الويس ، من ميخوام پيدات کنم
ومن ميخوام
اون کونتو
پس ما تلفنهاي مختلفي از دنيا گرفتيم ويک دنيا
سوالات وتقاضاهاي مختلف بود که
همه درباره.... کشتي نبود
آه ه ه !تو حرومزاده
وهمراه با توييتر آمدند
بعضي مردم،از سراسر دنيا در رسانه هاي اجتماعي بطور خاصي
به صفحه توييتر شيخ ميايند
تا ببينند او ميگويد تيک تاک کير
يا تخم ملخ
يک چيزي شبيه اون
اين نمودارهاي غير آنلاين
دراين دوره ديوانه کننده است.اين نوع چيزهايي که بالا مياد
باعث ميشه کلاهک اونجام تيز بشه
چون،من صحبت درباره چيزهاي کثيف را دوست دارم
و...وشيخ بهترينه
حالا نوبت بازيه شيخه واقعيت يا ژابروني
اگرشما شيخ را در توييتر دنبال نمي کنيد پس شما از چيزهاي ترسناک متنفريد.چون
چون شيخ در نهايت ستايش خواهدشد
و مورد حمله افراد در توييتر قرار مي گيرد
و اين..اين خيلي روشنه در مورد کاري که او انجام ميده
من ميخوام از افراد يا چيزهايي نام ببرم که 250 امتياز خواهد داشت که اگر شما بگيد شيخ بهش تمايل خواهد داشت
با گفتن واقعيت،يا،تنفر از اون با گفتن ژابروني
خوب رفقا.حاضريد؟
حاضريد؟خوب اين اولين نفر
ري.جي ري.واقعيت يا ژابروني؟
بله.جاد؟
ژابروني نه.واقعيت.او از ري جي خوشش مياد
ري جي...که کون پنگوئني چيز برگريش کيمونو ميپوشه و مدال طلا حقشه
واو
من شيخ را در توييتر دنبال ميکنم
و من ميدونم که خيلي ها هستند که همين کار را انجام مي دهند.ومن
هميشه ميرم تا چرت وپرت هاش را دنبال کنم
چون جالبه.ميدونيد
شما گاهي اوقات تعجب مي کنيد.ميدونيد
يعني او واقعا باهاش مياد بالا؟يا
ميدونيد تو اين زمان؟! جديه؟
ما ميدونيم او جدي نيست
اما او..او...او بامزه است.بامزه است.او
واين خيلي بحاله که شما ميتونيد با نمک باشيد با 140 حرف
پس وقتي دارم ميخونمش،دارم به حرفاش گوش ميکنم
وبراي من ،اونها
خيلي معتبره اين خيلي خوبه
ما سعي مي کنيم توييتها را تا اونجاييکه ممکنه
مختصر کنيم
شيخ انگليسيش بده به همين دليل
تمام ما سعي مي کنيم با کلمات کار کنيم و اونها را توي کامپيوتر
قرار بدهيم
چطور او اينقدر ماهرانه صحبت مي کند..خوب اين شيخه
زمان حال لوس آنجلس
بعدش زمان يک کنفرانس توييتر رسيد و ما اونجا رفتيم و
کساني که اونجا کار مي کردند گفتند:يا حضرت چغندر شما شيخ آهنين هستيد
من دوستت دارم.بله اونه
تو ميخواي چيزي بگي؟
خوب من ميخوام بگم من قهرمان واقعي دبليودبليواف قبل از هالک هوگان هستم
شيخ شيخ شکوهمند
هالک هوگان بهترين در تمام دوران ها بود
هوگان را گاييدم.تو هيچ نميدوني چي داري ميگي
او يک ژابروني بزرگه وهمه اينو ميدونند
در اين لحظه، شيخ يک پديده رسانه هاي اجتماعي است.
تو بهتره اينو باور کني،برادر
هيتلر چه کاري ميتونه انجام بده وقتي اين 24 مار پيتون براي کمک به شما به اينجا آمده اند
هوگان
من هيچي نميدونم
اين فکر که بگذاريمش داخل ربات مرغ ...شايد اگر به ذهن ما نميرسيد هيچوقت اتفاق نميفتاد
اون توي اينترنت ديده ميشد.اما ما اونو براي يکسال دنبال مي کرديم
اومم
بنابراين آنجا دوبسته بزرگ وجود دارد
چهره هاي عمل با شيخ آهنين و نيکولاي وولکوف
من يک عکس همراه اونها گرفتم وتوييتش کردم
من گفتم...اوممم..ببين کي ميخواد متوقفم کنه
امروز اتاق نويسنده مرغ رباتيه
و من گفتم،رفقا، امسال شيخ در برنامه ما حضور خواهد داشت
ما اين طناب آن چراغ قوه ،گذرنامه جعلي مجلات پلي بوي واين را داريم
اها خوب
ماشين تراش دوو،جيم باريک
ايول...جيم لاغره..من خيلي لاغري را دوست دارم
من شيخ را در توييتر دنبال ميکنم
بله.او هميشه
او نوع متفاوتي از مد پليسيه
مثل جوآن ريورز با ذهن صحبت ميکنه ولي شيخ آهنين طوري اينو ميگه انگاري هست
شيخ يکي از چهره هاي فرقه است
وقتي مردم شيخ آهنين را مي بينند
واکنش نشون ميدهند
آنها چهره هاي مشهوري هستند
آنها مردم دنياي هيپ هاپ هستند
اونها مردمي هستند که ميخواهند خودشون ستاره هيپ هاپ بشوند
اونها مردمي در دنياي هنر هستند
من فقط ميخوام
...من ميخوام بيرون بيارم کسيو که شده
الهام بخش من قهرمان دوران کودکي منه
خوب ، اون ميخواد بگه کلمات خيلي کمي براي تنفر وجود داره
ما ميخواهيم داخل اين اتفاقات بشيم
بزرگترين چهره هاي مشهور دنيا
آنجا بودند
و آنها همه شيخ آهنين را مي شناختند
آنها همه شيخ آهنين را دوست داشتند
من ازش مي ترسيدم
من بهش احترام مي گذاشتم
ومن دوستش دارم
دوستت دارم
به گذشته نگاه کنيد
به عنوان يک 33 ساله،يک 30 ساله يا يک 40 ساله
اونها در سال 1985 کشتي تماشا مي کردند
آنها هالک هوگان و شيخ آهنين
را تماشا کرده بودند
آنها مسابقه را بخاطر داشتند
واي اين شيخ آهنينه بله برادر
اين طرف، اين طرف، اين طرف، اين سمت است.
واين براي مردم
يک چيز فرا زماني بود
وداخل خودش
معصوميت انسانيت
جايي که آنها احساس اتصال بهش مي کردند
و اونها مي خواستند به اشتراک بگذارنش
اوه خداي من
شيخ
شيخ شيخ
پادشاه اينجاست
وقتي من به اين کشور آمدم
ميدونيد من هيچي نداشتم وناگهان همه چيز از
دبليودبليواف وارد زندگي من شد
چون اون..اون بزرگترين چيزي بود که ما بچه ها داشتيم تماشاي مسابقات دبليودبليواف
ما خيلي خوشحال بوديم که کسي را داشتيم که نماينده ما بود
و در يک نقطه،او کمربند را گرفت
اينو بخاطر داريد؟او کمربند را گرفت
ما فقط...فقط فکر ميکنم اين بزرگترين چيز در زندگي ما بود
او کمربند را به دست آورده بود او قهرمان جهان شده بود
...و
اين به من به عنوان يک بچه
احساس قدرت مي داد
1...
2..3 يا علي
خيلي خوب
نظرت چيه که امشب اينو بپوشي؟
نه نه مرد.من خودمو شبيه يک چهره کارتوني نميکنم.مسابقه ژيمناستيک که ندارم.خواهش ميکنم
مشکلش چيه
نه مرد خواهش ميکنم.تو اون چيزو ميذاري.مسابقه که نيست.لطفا
زمان حال تورنتو
به نظر مي رسيد راب فورد شهردار تورنتو دچار مشکلاتي شده بود چون ويدئويي از اومنتشر شده بود که او را درحال کشيدن
کراک نشان مي داد
کار ما اينه که اونو افشا کنيم و بعد از اونجا خارجش کنيم
و بگيريمش...در معرض توجه
همه رسانه ها cnn abc nbc اونجا حضور دارند.
درسته
تو بايد حرفهاي شهردار را قطع کني و بگي
اون شهردار نيست من شهردار جديد تورنتو هستم
آياما ميتونيم باهاش صحبت کنيم؟ اينجا خوبه؟
مردي که چيز برگر ميخوره و کراک ميکشه
چه جور قانوني ميخواد براي شهر تورنتو به ارمغان بياره خاک توسرش خاک تو سرش
اين نوع زندگي براي کشتي گيراني که مستقل
هستند دشواره
تواناييها بر روي رينگ
موقعيکه قدرتشون را از دست مي دهند
و چيز زيادي ديگه از قدرتشون باقي نمانده
اين بخاطر
توهين آميزترين مرده
دليلي داره که من اينو بگيرم؟
و برنده هست
شيخ آهنين
اگر شما منو دوست داريد خدا بهتون برکت بده اما اگر شما منو دوست نداريد
من سوپلکستون ميکنم.من شما را يک چنگال شتري ميزنم.پشتتونو ميشکنم
وبه کونتون ميذارم . من دارم شکسته نفسي ميکنم
هي تورنتو!لطفا دستاتو روي هم بگذار براي شيخ آهنين
ما سخت کار کرديم تا براي خودمون حضور
در شبکه هاي اجتماعي را ايجاد کنيم.و
اين هر روز سختي داشت.هر روز ...ما
هرکاري مي کرديم تا در هرجايي که ممکن بود شيخ آهنين مورد توجه قرار بگيره به صورت آنلاين
وما زمان مناسب هم براي انجام اين کار داشتيم
اين خيلي بامزه است و احساس خوبي داره
بخصوص دانستن اينکه
او قهرمان دوران کودکي ماست
وما بازگشت او را داريم او مال ماست
بده آره
معلومه که آره
تاثير او بر زندگي حرفه اي من واقعا خيلي زياد بوده
کسب و کار کشتي هميشه يک کسب و کار قاتل بوده است.
اون موقع آدمهاي زيادي نبودند که بخواهند در آن مقطع
منو بخواهند
زير پر و بالشون بگيرند بينش و خرد وتجربه شون را دراختيار من بگذارند
من آدم کوچيکي بودم
که او به من زمان و موقعيت داد
و ازمن مراقبت کرد
از خيلي جنبه ها مرشد و مربي من بود
ودر اين راه..که خيلي بود...اومم
او خيلي کون سخت بود
اما،اما من ازش قدرداني ميکنم که درآن زمان
وقتي به عنوان يک تازه کار من بهش احتياج داشتم کمکم کرد
اين واين
..وتغييرش بده.که
او در موقعيتي بود که
ميتونست زمان زيادي براي من صرف نکنه و به من مثل يک اسفنج بي توجهي کنه و مغزمو برداره
ومن هرگز اين را فراموش نخواهم کرد هرگز هرگز فراموش نمي کنم
اين يک پرواز بسيار طولاني بود واو او مانند
بابا اجازه بديد بهتون بگم
او گفت
او گفت شما برويد داخل اتاقي که لخت است
تو بشين
تو دهنتو بسته نگهدار
تو گوشاتو باز کن و تو به همه گوش کن باشه؟
ژابروني نباش و زياد حرف بزن
بگذار استعدادهات
وتواناييهات به جاي خودت حرف بزنه
اون اون باهوش بود ژابروني نبود
ميخوام بهت نشون بدم که چقدر جرات وتخم اين کار را داري
تا ميتونيد همديگرو پايين ببريد
يا پين کنيد همديگرو
دو پا پايين بگيرش بخاطر اينکه پينش کني
نشونم بده
وتو بلند تر و گنده تري
اوه اوه اوه اوه به من خودتو نشون بده
عاليه خوبه
اجازه بديد بهتون درباره اين کلمه بگم ژابروني
پس
من خيلي خوش شانس وخوشبخت بودم که
اين کلمه ژابروني را ابداع کردم
عمومي در تلويزيون
استفاده از آن به عنوان بخشي از صحبت راک است.
و من اين را به عنوان بخشي از فرهنگ
پاپ دارم
ميدونيد راک ميگه
ژابروني يعني نياز به شکست خوردن،آه آه آه ميدونيد.من ميخواستم چيزي مثل اينو بگم که و
ولش کن ژابروني
اين ژابروني بود ژابروني ژابروني
و حالا لغت ژابروني ارتباط پيدا کرده
بامن.زماني که خيلي از مردم فکر ميکنند،اوه،ژابروني اوه بله بله.اين کلمه راک است
نه نه نه نه
مخترع اين کلمه من نيستم مخترع اين کلمه شيخ آهنينه
شيخ آهنين اولين کسي بود که
از اين کلمه پشت صحنه استفاده کرد ژابروني
واين افسانه اي شد
شيخ آهنين صحبت ميکند
اين هميشه بود
تو گفتي ژابروني
بگذار بهت بگم ژابروني
اين ژابروني بود ژابروني ژابروني
من از شيخ آهنين تمامي
اعتبارم را گرفتم
در دنيا بخاطر کلمه
ژابروني
ژابروني، به ويژه زماني که او به من گفت ژابروني نباش
دهنتو بسته نگهدار
دوروزه که اينجام.حالا ميخوام دوباره کوک بشم.يعني من الان بالام
ديگه خسته نباشم.بيشتر فعاليت کنم وبلند همت تر باشم
وميخوام بيشتر کار کنم
اين مردي بود که حرفه منو ساخت درست همينجا
من فکر ميکنم طرفداران او را به عنوان يکي از پاشنه هاي اصلي نسل
خودش به خاطر مياورند
و يکي از افرادي که ...ميدونيد
هميشه قابل تشخيص خواهد بود
کسي داخل رينگ وجود ندارد که قدم بزند و او را به رسميت نشناسد.شيخ
ميدونيد اون اون يک نماد اسطوره ايه
مردي از تهران ايران
با کلوپ فارسي خودش
با پشت زمينه باور نکردني کشتي که داره و ذهنيت ارتشي خودش
نماينده اين چيزهاست
بدون مبارزه موفقيتي هم وجود نداره اونماينده کار سختيه که انجام داده
او همه چيزهايي که شکوه آمريکا را ميسازه به همراه خودش داره
پدر من شيخ يک کشتي گير بود
و او يک قهرمان بود.تکرار کن
پاپا قويه و بيرون هم کار ميکنه تا قدرت بيشتري بگيره
پدر ما به عنوان يک تبهکار(شخصيت بد) ايراني به تصوير کشيده ميشد من فکر ميکنم اين
در زندگي حرفه اي کشتي خودش بود
اما اين به شدت
طعنه آميزه چون
من هرگز در تمام طول زندگيم کسي را ملاقات نکردم
که اينطور اين کشور را در آغوش گرفته باشه
آمريکا همواره سرزمين فرصت هاست
او وقتي به اينجا آمد هيچ چيزي نداشت
وحالا او اينجا
چهل سال زندگي حرفه اي دارد
دراين کشور زندگي مي کند
خانواده اش را بالا برده است
پس من نميدانم ما چطور ميتوانيم بحثي در اين مورد داشته
باشيم که خسرو به روياي آمريکايي خودش دست پيدا نکرده است
اوقهرمان بسياري و بسياري از مردم است همه جا درسرتاسر دنيا
واين کاملا حقش است
من دوست دارم مردم من را بخاطر داشته باشند.من واقعا آدم خوبي هستم
ورزشکار خوب و مرد محکمي در دوران جواني خودم بودم
در دوران حرفه اي و غير حرفه اي خودم هيچي به جز طلا به دست نياوردم
من سالها به عنوان تبهکار,شخصيت بد و پاشنه ديده شدم.اما حالا من آدم خوبي هستم
مردم هرجايي که من به آنجا رفتم،بيشترشون دوستم داشتند
آنها به من احترام مي گذاشتند
من دوست دارم قهرمان آنها باشم.من دوست دارم چهره زمان کودکي شون باشم.من
دوست دارم بخاطر آنهامرد خوبي باشم.
شيخ شيخ شيخ شيخ
کاهن بزرگ!شيخ آهنين.شماره 1
فيلمبردار روش زوم کن
برادر شيخ ! شماره يک
شيخ آهنين شماره يک
شماره يک.سريع انجامش بده
شيخ آهنين شماره يک
اهل تهران ايران
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده wWw.FaceBook.com/Hadializade60 تيم ترجمه پارس نويس