..:: ديزني للطبيعة تقدم ::..
..(قارة (أنتاركتيكا
..فسيحه بشكلٍ لا يصدق وغير مضيافه
..إنه أبرد مكان على وجه الأرض
..لكن في كل ربيع ،
الشمس الدافئة تجذب ..الحياة من المحيط الجنوبي
..على أطراف القارة ،
ويصبح موطنًا لواحد من أصعب ..الطيور على هذا الكوكب ،
.."بطريق "آديلي
لتأريخ القصة المذهلة ..لهؤلاء الرواد القطبيين ،
قامت "ديزني للطبيعة" بإحدى ..أكبر عمليات التصوير
..لم تشهدها القارة (القطبية الجنوبية) على الإطلاق ،
..تجميع فريق فريد من المخرجين ،
بما في ذلك بعض من أفضل ..المصورين السينمائيين في العالم
سيواجهون أسوأ ما يمكن أن ..تُلقيه عليهم الطبيعة الأم ،
..وما زالوا يعودون للمزيد
!واو
طيور "البطريق" في مهمة خاصة بهم
"طيور "البطريق ، تقف في الإطار؟ إنهم فقط
أوه
لا أصدق هذا
يمكن أن يكونوا حذرين من الغرباء
سأكون مختبئًا في مستعمرتهم هكذا
والعثور عليها ليس بالأمر السهل
بأي طريق كانت مستعمرة البطريق" مرة أخرى؟"
لكن صانعي الأفلام هؤلاء يعرفون ما يلزم لإلتقاط كل لحظة
من هذه القصة السحرية
، هذا كان بطريق
نعم
كان من الممكن أن تكون هذه اللقطة الحائزة على جائزة الأوسكار
فقط فاتت
¦¦ طيور البطريق الحياة على الحافة ¦¦
"لقد أمضت عائلة بطريق "آديلي الشتاء في البحر
الآن هم في طريق العودة إلى الأرض للتكاثر
إنه الضوء الأخضر الذي "ينتظره فريق "ديزني للطبيعة
سيحاول أكثر من 20 مصورًا "سينمائيًا تصوير حياة طيور "البطريق
بتفاصيل لا مثيل لها
سوف يسافرون مسافات شاسعة للعثور على تلك الموضوعات ،
حمل أكثر من عشرة أطنان من معدات التصوير
سوف يقضون شهورًا في بعض أبرد المناطق
وأكثر الأماكن عزلة على هذا الكوكب
وسوف يعتمدون على مئات من موظفي الدعم
من ثماني دول مختلفة
للوصول بهم إلى هناك وإبقائهم على قيد الحياة
فريق التصوير الأول غادر إنجلترا) منذ أسبوع) ،
(متجهًا إلى نقطة إنطلاق في (نيوزيلندا
(ثم حلقوا إلى جزّيرة (روس
"وقاعدة أبحاث "القطب الجنوبي (الأمريكي في (ماكموردو
الآن المحطة الأخيرة من رحلتهم الشاقة
تأخذهم عبر الجزّيرة إلى "كيب كروزر" النائي
كل عام ، تصبح "كروزر" موطنهم
إلى أكبر مستعمرة بطريق آديلي" على هذا الكوكب"
يتسابق الطاقم للوصول إلى "هناك قبل أن تفعل "البطاريق
مارك سميث) هو مصور) سينمائي صور هنا من قبل
(كما فعل (جيف ويلسون ،
قائد الفريق وأحد مخرجي الفيلم
لذا ، فقد مر عامان من التخطيط من هذه اللحظة الآن ،
محاولة الحصول على كل الخدمات اللوجستية ، من كل الناس
كل المعدات ، والطقس الجيد
لإسقاطنا في هذه القاعدة التي نحن بصدد الذهاب إليها ،
لقد كان جهدًا هائلاً
هذا الجبل القاحل سيكون موقع التصوير الرئيسي
للأشهر القليلة القادمة
(يعرف كل من (مارك وجيف الظروف القاسية التي تنتظرنا
إنه مثل يوم منتصف الصيف هنا ، إنه حوالي 18 ْ تحت الصفر
لطيف ودافئ
بالنسبة للقارة "القطبية الجنوبية" ، الطقس في الواقع هادئ ومشمس بشكلٍ غير معتاد
يا رجل ، لا أصدق الطقس لم أره مثل هذا هنا أبدًا
نعم ، هذا جميل
حسنًا ، جيد - هل أنت بخير؟
- إستمتعوا يا رفاق - شكرًا جزيلاً لك يا صديقي
مرحبًا بك أراك قريبًا
-ووه! -ووه
بلى
رائع
ماذا عن ذلك؟
لقد فعلناها
هذا هو أفضل شعور على الإطلاق
الهبوط هنا مذهل جدًا
هذا منزلنا
لقد مرت ثمانية أشهر منذ أن أصبحت هذه القاعدة جاهزة للعمل
لذا فإن الأولوية الأولى للطاقم هي إعادة بناء المعسكر
جيف) يجب عليهم أيضًا التحميل)
طاقم الفيلم قطعة قطعة "إلى مستعمرة "البطريق
فهو يقع في حوالي ميل سيرًا على الأقدام إلى المستعمرة
ونحن فقط نأخذ بعضًا من معداتنا ، بعضًا من 5000 رطل
من المعدات التي جلبناها معنا
الكاميرا والحامل ثلاثي القوائم وماذا لديك
سنخبئ ذلك في المستعمرة
لذلك لا يتعين علينا نأخذه ذهابًا وإيابًا كل يوم
جيف) ، لماذا لا تحمل مثل بقيتنا؟)
يأمل (مارك وجيف) في تصوير "بداية قصة عائلة بطريق "آديلي
وعودة الذكور عبر جليد البحر ، في طريقهم إلى مناطق تعشيشهم
لكن هل تقدموا على طيور "البطريق"؟
ما رأيك يا (مارك)؟
إنه لأمر مدهش إنه أمر لا يصدق
"هناك بضع مئات من طيور "البطريق من ربع مليون بطريق هنا
معظمهم لا يزالون في البحر
وسأعود إلى هنا في الأيام القليلة القادمة
"ويجب أن تمر طيور "البطريق من هنا لتصل إلى المستعمرة ،
ونأمل أن يعودوا من خلال كل هذا الجليد المذهل
كل عام ، البحر حول القارة القطبية الجنوبية" يتجمد"
بحلول منتصف الشتاء ، تتضاعف مساحة القارة
ثم تذوب مرة أخرى كل صيف
هذا العام ، كان هذا الذوبان أبطأ من المعتاد
الجليد على بعد حوالي ستة كيلومترات ، لذلك معظم السنوات العادية
إنه حوالي نصف ذلك ، أكثر أو أقل
"إنه طريق طويل لكي يسير آل "آديلي
"هناك الكثير من بطريق "آديلي يمرون بهذا الجليد هناك
جميل جداً ثلج أزرق ،
يعادل الأبيض والأسود ، تبدو مذهلة
مع وصول مئات من الذكور
والطقس الجيد ، إنها البداية المثالية
لكن (مارك وجيف) كانا هنا عدّة مرات
ويعلمون أن الظروف يمكن أن تتغير في غضون دقائق
لذا فإن عائلة بطريق "آديلي" تتراجع أخيرًا بأعداد هائلة ،
وهو بالضبط ما جئنا إلى هنا من أجله ،
ثم يحاول مارك تصويرها
ولكن ها هي المعضلة
على قمة التل هناك ، بدأت تهب عاصفة هائلة
ويمكن أن تصبح الرياح هنا قوية جدًا
في حين أننا حصلنا على كل هذا الإجراء ، فإننا على خط مستقيم قليلاً
فيما إذا كنت تريد التوجه إلى المنزل أو البقاء والحصول على بعض الأشياء الجيدة
يتضح بسرعة أن البقاء ليس خيارًا
...هذه عاصفة ثلجية ،
مما يجعلني أخاف الله
وهذا يعني أن هذه رياح قوية
أنت لا تعرف أبدًا مدى قوتها
نحن على وشك المغادرة
لن نتسكع لمعرفة ذلك
قوية جداً ، نعم؟
قبل أن يعرفوا ذلك ،
الطاقم يكافحون رياح قوة الإعصار
ودرجات الحرارة تنخفض إلى أقل من 30 ْ درجة فهرنهايت تحت الصفر
تم القبض عليهم في العراء ، فى هذه الظروف قاتلة
أخيرًا وصلوا إلى بر الأمان من معسكرهم
لكنه كان هروبًا صعبًا
!يا للعجب
قوية جداً
فقط قليل من النسيم ، أليس كذلك؟
العاصفة تختفي بمجرد وصولها
في صباح اليوم التالي ، يبدو الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا
يبدو كل نوع حميد جدًا
الآن بعد أن كنا نجلس في المستعمرة ...في صباح اليوم التالي ، لكن
لقد إقتربت من أن تكون جادة الليلة الماضية
ولا أعتقد أننا نريد تجربة إختبار تلك الرياح مرة أخرى
وكانت هناك أوقات كنت أفكر فيها ،
"لست متأكدًا من أنني أستطيع تحمل هذا بعد الآن"
كنت بهذا التعب
لا أعتقد أنني كنت متعبًا جسديًا على الإطلاق
عندما عدنا إلى الكوخ
وتعلم ماذا؟
لو كان الطقس أكثر برودة ، لكنا في ورطة حقيقية
الشيء المدهش في العاصفة هو أن طيور "البطريق" لم تمانع على الإطلاق
يبدو أن المستعمرة ممتلئة بمقدار الضعف
لذا جاء المزيد من طيور البطريق" من خلال تلك الرياح" ،
التي يجب أن تتخطيّ مائة ميل في الساعة على الأقل
كانوا لا يزالون يمارسون أعمالهم ،
وهو أمر لا يصدق حقًا
الفضل يرجع من هذا الحيوان الصغير
كيب كروزير" هو الموقع" "الرئيسي لقصة طيور "البطريق
وسيتم تصويره طوال الموّسم من قبل ثلاثة أطقم تصوير مختلفة
لكنها ليست المستعمرة الوحيدة "التي سيصورها فريق "ديزني للطبيعة
طاقم تصوير آخر يُبحر (جنوبًا من (أستراليا
على سفينة إعادة إمداد لكسر الجليد
إنهم يتجهون إلى حاجز البحر الجليدي
وقاعدة الأبحاث الفرنسية (دومون دو أورفيل" ، أو (ديديو"
يجب أن تسافر الكاميرات ومعدات الغوص التي يبلغ وزنها ثلاثة أطنان عن طريق البحر
لكن إثنين من أفراد الطاقم قادرين على الطيران قبل الآخرين بطائرة صغيرة
تقييد وزنهم يسمح ببعض الملابس فقط
وكاميرا صغيرة واحدة
"إنها المرة الأولى في القارة "القطبية الجنوبية
ماذا تحسب يا (رولف)؟
...أنظر إلى ذلك أنا أعني
هناك جبال جليدية متجمدة في البحر ،
أعني ، واو
أنا عاجز عن الكلام قليلاً ، يجب أن أعترف
لا يمكن رؤية أي طيور "البطريق" حتى الآن
لكن هذا ليس بالأمر السيئ ، لأنه في الوقت الحالي كل مجموعة أدوات التصوير لدينا
عالقة على بُعد حوالي 200 كيلومتر بهذا الطريق ،
على القارب مع باقي أعضاء الفريق
عبروا الأصابع سيصلون إلى هنا قريبًا ،
لأنه بدون كاميرات ، لا يمكننا فعل أي شيء
"القارب الذي ينتظرونه "الإسطرلاب ،
يضرب جليد الربيع المبكر أسرع بكثير مما كان متوقعًا
بالإضافة إلى المعدات ،
إنها تحمل أيضًا الإمدادات التي تشتد الحاجة (إليها لجميع أولئك الذين يعيشون في (ديديو
على متن السفينة أسطورة التصوير (تحت الماء (ديدييه نويروت
الذي غاص في "القارة القطبية الجنوبية" عدّة مرات من قبل
(عادةً ، العبور من (أستراليا يستغرق عشرة أيام ،
لكن هذا الموّسم ، تكافح السفينة ضد الجليد البحري السميك بشكلٍ إستثنائى
كلما إقتربوا ، وذهبوا إلى الجنوب أكثر
يُصبح الجليد أكثر سمكاً
...تقدمهم ينمو بشكل أبطأ يوماً بعد يوم
حتى النهاية ، لا يمكنهم الذهاب أبعد من ذلك
هم عالقون
والمهمة معلقة في الميزان
قاعدة البحث لا تزال على بُعد عدّة أيام
ليس لديهم خيار سويّ الإنتظار حتى يتحسن الطقس
(بينما يجب على (رولف وماكس إنتظار كاميراتهما ،
"لم يعودوا ينتظرون بطريق "آديلي
القاعدة الرئيسية هنا
إنه لأمر مدهش ، إنها إحدى القواعد الوحيدة هنا
التي هي في الواقع محاطة "بمستعمرة "البطريق ،
لذلك فهى مثالية بالنسبة لنا
هذه رفاهية ، لأننا نملك نزهة قصيرة فقط
ونحن حقاً في المستعمرة نفسها ،
"ولديهم بطاريق "الإمبراطور فوق هذا الإتجاه ،
"لكننا محاطون تمامًا بـ بطريق "آديلي
ليس لديهم أي فكرة حتى الآن متى سيتمكنون من بدء التصوير
أعني ، إنها كارثة قليلاً أنه لا يمكننا الحصول على كاميراتنا
لأنهم على متن القارب ولا يمكننا فعل أي شيء
لذا ، يمكننا التعرف حقًا على المنطقة ،
على دراية بالسلوك ،
لكن في أسوأ الأحوال ينتهى الأمر ، عندما تكون الكاميرات هنا
تجاوزوا الأصابع لذلك سيأتي القارب قريبًا
الإسطرلاب" عالق" في بحر من الجليد
فرص الإبحار إلى ديديو) تتلآشى بسرعة)
لكن نافذة الطقس الجيد تُعطي ديدييه) وفريق العمل تحت الماء)
فرصة للوصول إلى الشاطئ بوسائل مختلفة
الآن أصبح الإمتداد الحقيقي للجليد البحري واضحًا
أستطيع سماع صوت طائرة مروحية
سيكون فريق الفيلم بأكمله ضيوفًا (في القاعدة الفرنسية في (ديديو ،
التي كانت موطنًا لـ 30 عالِمًا ومهندسًا طوال فصل الشتاء
المروحية لا تجلب (ديدييه) فقط
ولكن أيضًا طعامًا طازجًا للجميع ،
والرسائل التي طال إنتظارها من المنزل
هذا هو البريد الأول منذ ثمانية أشهر
لا أعرف ما الذي يحصلون عليه ، لكن يبدو أن الجميع متحمسون جدًا
"هذا هو "السماوي
بعد تسليم مقبلات السلطة ،
المروحية تعود بالطريق الرئيسي
(ومفاجأة لـ (ماكس
أخيرًا ، أخيرًا ، حصلنا على كل شيء بين مجموعة من أدوات العلوم
...لقد كان إنتظار طويل ، ولكن
إنها هنا ، الكاميرا
يمكننا أخيرًا البدء في التصوير
(تم إختيار قاعدة (ديديو
لأنها تسمح للفريق "بتصوير بطريق "آديلي
فوق وتحت الجليد البحري السميك
.حسناً
هناك مجموعة كبيرة قادمة هناك نجاح باهر
رولف) يركز على الإناث) اللآتي يعدن الآن من البحر
متجهين إلى المستعمرة ، والذكور ينتظرونهم
غالبًا ما أذهب لعملية حيث
أحاول ببساطة الدخول إلى الفضاء الذهني
من بطل الرواية الذي أصوره
في هذه الحالة ، ها هو البطريق الذي قرر التناسل
في واحدة من أكثر الأماكن النائية والصعوبة في العالم ،
وسوبر ماركتهم هو البحر ،
هذا هو المكان الذي يحصلون فيه على طعامهم ،
والجليد البحري كثيف للغاية هذا العام ،
لذلك فهي مسيرة طويلة إلى السوبر ماركت
وسنعود إلى قاعدتنا ،
الطاهي ، قام بإعداد الطعام
ولا يتعين علينا التفكير في ذلك
لكن هؤلاء الرجال يعرفون أن عليهم البحث عن البحر
وعليهم أن يجدوا الكثير من الطعام وإلا فلن يعيشوا أبدًا ،
لذلك فهو عمل جاد ،
ونحاول إلتقاط ذلك
...وبالتالي
أنا بالتأكيد لديّ الكثير من الإحترام لهؤلاء
آلات المعجزة الصغيرة بالأبيض والأسود
"لقد أنشأ فريق "ديزني للطبيعة
مظهر جديد وفريد للفيلم
الذي يلتقط وجهة نظر عين "البطريق" للقصة
يستخدم (ماكس) جهاز كاميرا خاص
(هذا هو المنزل في (هوليوود "أكثر من "أنتاركتيكا
كل شيء هنا صعب حقاً
أعني ، نحن نستخدم الكاميرات نستخدم المعدات
التي نستخدمها عادةً في مجموعة أفلام روائية ،
ولكن بإستخدامهم هنا ، في نهاية العالم
يكاد يكون من المستحيل
لأنه في كل مرة أخطو فيها على قطعة من الثلج وتنكسر ،
تضع تذبذبًا في اللقطة ،
الرياح هنا لا هوادة فيها
نتلقى بـ رياح 60 و 70 ميلاً في الساعة ،
وأعتقد أن أفضل ما لدينا هو نسيم لطيف على بُعد 30 ميلاً في الساعة ،
ولا يمكنك حتى الحفاظ على ثبات الكاميرا
والفكرة من هذا الحفار الثقيل يبعث على السخرية هو كذلك
يمكنني الحصول على لقطات ثابتة تتحرك معهم
من الصعب الإقتراب منهم
من المفهوم أنهم متوترون للغاية
"الله يعلم بما تعتقده طيور "البطريق عندما أتيت أتجول نحوهم ،
"تبدو مثل "التيرمونيتور
ديدييه) حريص أيضًا على) بدء التصوير تحت الماء
لكنه بحاجة إلى إيجاد مكان يمكنه الغوص فيه
يعني الجليد الربيعي الكثيف بشكلٍ إستثنائى أنه لا توجد مياه مفتوحة لأميال عديدة
"إنها مشكلة له ولطيور "البطريق
البحر المفتوح بعيد جداً ،
لذا يبحث فريق الغوص عن ثقوب في الجليد أقرب إلى القاعدة ،
"حيث يأملون في العثور على بعض بطريق "آديلي
الحفرة الأولى هي "موّطن فقمة "ويديل
إنهم يعيشون في الجنوب أكثر من أي حيوان ثديي آخر
وتحافظ على فتحات الجليد مفتوحة على مدار السنة
"التالي لديه طيور "البطريق ،
"لكنهم (أباطرة) وليسوا "آديلي
ثم وجد (ديدييه) حفرة واعدة للغاية
"كل ما يحتاجه هو بطريق "آديلي
إنه محظوظ
قبل أن يغوص تحت الجليد ،
ديدييه) يريد لقطات) من نجمه تدخل الماء
إنه رجل رائع
(بينما يستعد (ديدييه لتصوير أفضل زاوية ،
بطلنا يستعد للقرب
ومثل المحترف الحقيقي ، فهو على حق
بينما تستمر بطاريق "آديلي" الصغيرة في الأداء للكاميرا ،
من الواضح أن النجم قد ولد
سبب آخر لإختيار قاعدة (ديديو) كموقع تصوير
هي أنها واحدة من الأماكن القليلة على هذا الكوكب
"حيث طيور البطريق "الإمبراطور
"تعيش بالقرب من مستعمرة بطريق "آديلي
كان الأباطرة يقضون الشتاء هنا
والآن يغادرون
بدأ جميع البالغين في الذهاب إلى البحر
لدينا فقط "آديلي" ، أول آديلي
تتجول من البحر دون سابق إنذار ،
مباشرةً من وسط "مستعمرة "الإمبراطور
يمكنك فقط رؤية هذين النوعين يتفاعلان
وأنت ترى فقط الشخصيات المختلفة
إنه ليس كبيرًا مثل "بعض فراخ "الإمبراطور
لكنه فقط يبعد الكبار ذو الحجم الكامل عن الطريق
بمجرد وصول عائلة بطريق "آديلي" إلى المدينة ، يبدو أنهم يعتقدون أنهم يمتلكون المكان
سلوكهم لا يُشبه أي بطريق آخر
هم تقريباً.. ، هذه قليلة النشاط ، ومكتفيين
من حزم الطاقة
أعتقد أننا سنستمتع بتصوير هؤلاء الرجال ،
...لأنهم هم بالتأكيد شخصيات صغيرة ،
سيكون الأمر ممتعًا
"عبر القارة "القطبية الجنوبية ،
إناث بطريق "آديلي" يتجهن إلى مستعمراتهن ،
حيث ينشغل الذكور بالفعل بإعداد أعشاشهم
تقع مستعمراتهم دائمًا على صخرة جرداء
لأن بطريق "آديلي" بحاجة إلى وضع بيضهم على أرض صلبة
لذا ، عاد كل الذكور إلى المستعمرة الآن
وهم يحاولون بشدّة بناء أعشاشهم
ويبنون أعشاشهم من هذه الحجارة الصغيرة
"في الحقيقة ، مستعمرات بطريق "آديلي توجد فقط حيث تجد هذه الأحجار
لأنهم يريدونهم أن يرفعوا بيضهم عن الأرض
لأنه عندما يذوب الثلج حتى لا يتجمد بيضهم
وجميع الذكور يتجهون إلى الوراء والأمام والخلف والأمام
وإلتقاط الصخور ومحاولة بناء أعشاشها في الوقت المناسب
لأنهم يجب أن يفعلوا ذلك لإقناع السيدات
لكن بناء العش ليس ببلاش كما يبدو
الصخور هي المال ، إنها العملة في هذه المستعمرات
لكن بعض طيور "البطريق" الكسالا تستغل الظروف
أوه ، إنه يجول صديقنا الصغير هنا
يبدون بريئين جداً
أنظر
هذا الذكر يبدو جميلاً ونظيفاً
ولن تعتقد أبدًا أنه يقف بالفعل ،
يقول أبحث ، "أين يمكنني أن أجد صخرة"؟
وأحيانًا هم فقط يقفون ، هناك من الأعمار
وهم يراقبون المنطقة فقط ،
ومراقبة المنطقة
...وهذا ما يفعله ، مثل "مجرد النظر حولك"
ثم فجأة ، يندفع ، هم فقط يجرون ويغوصون في العش
والإستيلاء على صخورهم ويندفعون
"مرحبًا ، عزيزي ، أنا "الرجل لقد حصلت على الصخرة
لا أعرف ما إذا كان الجميع يسأل من أين تأتي هدية لطيفة؟
في بعض الأحيان تأخذ الحاضر فقط وتكون شاكراً
(المرحلة التالية من مهمة (ديدييه
يصور طيور "البطريق" التى تسبح تحت الجليد
وهو يعرف بالضبط من سيكون نجمه
الماء تحت درجة التجمد ، لذا فإن الإستعداد يأخذ وقتاً طويلاً
.حسناً
ديدييه) تأخر في التصوير) ، وممثلنا الرئيسي ينفد صبره
البطريق" الصغير مؤدٍ بالفطرة"
ويقود (ديدييه) إلى عالم سحري تحت الجليد
في الأسفل هنا ، يحجب الجليد معظم ضوء الشمس
يمنع "الطحالب" من التفتح
والنتيجة هي رؤية واضحة تمامًا
لمسافات 800 قدم
وبعد ذلك ، مكافأة مفاجأة
وصول فريق الدعم
هذا هو الإلتفاف اليوم
ديدييه) يتوجه إلى المنزل)
على بُعد ألف ميل في كيب كروزر" ، حيث حدث تغيير"
بعد شهرين قاسيين بعيدًا عن المنزل ،
لقد سلّم (جيف ومارك) المسؤولية إلى فريق جديد
جولي ومات
"جولي) زارت القارة "القطبية الجنوبية) من قبل ، لكنها المرة الأولى لـ مات
ولديه الكثير ليتعلمه عن "العيش مع طيور "البطريق
أنظر إلى ما كنت أجلس فيه
المياه الذائبة التي تمر ،
حسنًا ، دعنا نقول فقط الكثير من ذرق الطائر
بدأت رائحة هذه السراويل قليلاً
سوف يستغرق الأمر بضع غَسلات لإخراج الرائحة ، إذا كنت أزعج نفسي
.بلى
المستعمرة هي الآن موّطن لأكثر من مليون "بطريق" متكاثر
جميعهم تقريبًا قد تزاوجوا وتكاثروا ، ووضعوا بيضهم
مهمة (مات وجولي) هي إلتقاط اللحظة بالضبط عندما يفقس فرخ
إنها لقطة أساسية للفيلم
لذا ، (مات) يصور في الأيام الثلاثة الماضية
إنها عملية بطيئة للغاية
وإذا فاتتك اللحظة التي يكسر فيها الفرخ البيضة
..ثم هذا هو
أنت بحاجة إلى الإنتقال إلى بيضة مختلفة
لذا ، يجب على (مات) التركيز
إنه يحتاج فقط لتلك اللحظة السحرية
ليس لديّ شك في أنه سيحصل عليها
لكن... لا يمكنني التحدث إليه حقًا
..هو ،
حقاً ، حقاً ،ً ركزت عليه.. على عمله
لكن في اللحظة الخطأ بالضبط ،
وصلت عاصفة صيفية مبكرة
لذلك ، ذهبت إلى الفراش الليلة الماضية
وكانت لا تزال جميلة في الخارج
إستيقظت هذا الصباح ولدينا المزيد من الرياح ،
وهو أمر محبط للغاية لأن هناك الكثير مما يحدث في المستعمرة
هذا يُشبه الوقت الحرج ،
وأنا حريص جدًا على العمل
لذا ، دعونا نأمل في الحصول على أكبر قدر ممكن من النوم
وإستيقظت في الصباح التالى
وكانت الشمس زرقاء
وجاهزه ليوم آخر ،
لأن لدينا الكثير لنحققه بالفعل
في هذا الوقت القصير
هذه رياح سفحية هابطة ،
الهواء البارد من الداخل الجليدي
التي يتم سحبه إلى أسفل التل بواسطة البحر الأكثر دفئًا
يمكن أن تصل إلى ما يقرب من 200 ميل في الساعة
وتستمر لأيام
يبدو الأمر وكأنك عالق في أسطوانة جهير كبيرة
كان الأمر كذلك طوال الليل
أنا لا أعرف ما يجب القيام به
لذا ، إنه يوم جديد والرياح لا تزال قوية
أشعر بالقلق قليلاً
عندما غادرنا المستعمرة ، ربما كان هناك 50 بالمائة
من "الطيور" مع البيض ، بيض التفريخ
أتخيل هذا الرقم
هو طريق لأسفل ،
لأن طيور "البطريق" تتعامل مع الأشياء
بغض النظر عن الطقس ، وهو أمر إستثنائى حقًا
سوف يفقس تلك البيض تحت تلك الطيور الصغيرة الجنونية
أخيرًا ، تلآشت الرياح السفحية الهابطة
أنت تعرف ، هذا ليس شيئًا حقًا ، إنه مجرد نسيم خفيف
نعم ، سنقوم بالتصوير اليوم
.حسنًا
بعد أن نامًا بالكاد ، عاد مات وجولي) إلى المستعمرة)
يائسين لتعويض الوقت الضائع
ولكن الآن ، السماء ملبدة بالغيوم
وتساقط الثلوج تشكل عقبة أخرى
لذلك ، أحاول قصارى جهدي ألا أحصل عليه
أشعر بالإحباط عندما أعمل
...أممم
...لكن اليوم
ليلة عيد الميلاد ،
قررنا تبديل الساعات
ونفعل ، مثل بداية مبكرة
، لأنني كنت بحاجة لبعض
اللقطات المحددة
لكن اللقطات المحددة يجب القيام بها
في السماء الزرقاء الساطعة
ولديّ العكس تمامًا
لذا ، آمل أن أكون قادرًا على القيام بذلك
تلك اللقطات المحددة في الشمس غدًا في يوم عيد الميلاد
سيكون هذا لطيفًا جدًا
هدية الكريسماس ، لأن الوقت بدأ ينفذ مني
لهذا السبب أنا مستاءه قليلاً
صباح عيد الميلاد ، والطقس يتحسن
مهمة (جولي) الأولى هي فحصها اللاسلكي اليومي
"ماك أوبس ، هذا يانكي 328 "كامب كروزير على جبل الرعب
هل نسخت؟
"هذا يانكي 328 "كامب كروزير ، صباح الخير
(عمت صباحاً يا (جورج هذه (جولي) من أجل تسجيل الوصول اليومي
هناك شخصان وكل شيء جيد
صباح الخير (جولي) عيد ميلاد سعيد
وأنا نسخت أن لدي شخصين في المخيم وكل شيء على ما يرام ،
يا (جورج) ، عيد ميلاد مجيد لك أيضًا
هل هناك أي رسالة لنا؟
جولي) ، لديّ رسالة واحدة لك)
الرسالة هي ، "عيد (ميلاد مجيد" من (ميك
شكراً جزيلاً
عن أي ميك تتحدث؟
ميك.. أوه ، أتعلمى ماذا؟
أعتذر ، إنه لطاقم "كيب (كروزر" الليلة ، (برافو 031
(أعتذر يا (جولي
إذن ، لا رسائل لنا؟
لا ، لا توجد رسائل لك
آه ، آسف لذلك ، وليس لديّ أي شيء آخر ،
لذا أتمنى لك عيد ميلاد مجيد وسنتحدث إليكم غدًا
ماك أوبس واضح
"على بُعد ألف ميل من عزلة "كروزر
فريق قاعدة (ديديو) يتحملون أيضًا عيد الميلاد بعيدًا عن الوطن
!أجلس عليه
إنه عيد الميلاد بالنسبة لي
على الرغم من مطالب التصوير الملحة ،
يأخذ (مات وجولي) إجازة لبضع ساعات
والإحتفال بزجاجة من النبيذ
لقد كانوا يحتفظون بها من أجل مناسبة خاصة
لدينا نبيذ جيد جدًا لعيد الميلاد
"تقول ، "نبيذ أحمر لذيذ
"نبيذ أحمر لذيذ" ،
.. على هذه الزجاجة
وستقوم (جولي) بتجربة البعض
- جولي - نعم
!اللعنة
إنه أمر سيء حقًا
في قاعدة (ديديو) ، نبيذ أحمر لذيذ هو حقًا
-مرة أخرى؟ -طبعاً أكيد
ولا يوجد نقص في الإختيار
جولي) تطبخ وجبة سخية) لرفع الروح المعنوية
(ها نحن ذا شكراً لك (جولي
- مرقة؟ - ذلك يبدو رائعاً بلى
(وفي قاعدة (ديديو
جولي ومات) تركا) الأصدقاء والعائلة
ورفاهية الحياة في المنزل ،
كل هذا لإلتقاط اللحظة الخاصة عندما يخرج الفرخ من قوقعته
بدون تلك اللقطة الحاسمة ، سيكون جزء أساسي من القصة مفقودًا
وستكون كل تضحياتهم هباءً
إذن ، نحن لم نكن هنا لماذا ، ثلاثة أيام
نحن تأخرنا بسبب العاصفة
حدث الكثير من التغيير منذ آخر مرة كنا هنا
معظم الطيور لديها الآن فراخ
لذا ، لا تزال هناك طيور معها بيض ولكن ليس كثيرًا
أنا فقط يجب أن أكون حريصًا للعثور على الطائر المناسب
للتركيز عليه اليوم
حسناً من الواضح أن هناك بيضة فقس هنا
إذن لدينا بالفعل موضوع يمكنني أن أصطف عليه الآن
به ثقب كبير مفتوح في البيضة
مما يعني أنها ليست بعيدة عن الفقس
في الواقع يخرج
...وذلك
هي لقطة مفيدة للغاية
بعد كل ما مروا به ،
هذا النجاح الحيوي الوحيد يجعل كل مصاعبهم جديرة بالإهتمام
هذا اليوم جيد فقس جيد
نحن سعداء جداً
"بالنسبة لطيور "البطريق ، ليس هناك وقت للراحة
إنتصار (جولي ومات) هو دعوة للعمل لوالدىَ الفرخ
لديهم الآن أفواه جائعة لإطعامها
حان وقت الإنشغال
للأسابيع القليلة القادمة
يتناوب الوالدان بحثًا عن الطعام
لفراخهم المفترسة
سرعان ما أنشأ سباق تتابع التغذية طريق سريع للبطريق فائق السرعة
يريد الفريق تصوير مشهد من منظور عين البطريق لرحلة ساعة الذروة
من وإلى البحر
إنه تحدٍ يتطلب أكثر من نهج
(الخطة (أ
يبذل (ماكس) قصارى جهده لمحاولة المواكبة ،
لكن قدم واحدة في غير مكانها
وإتباع هذه الآلات المعجزة المتمايلة
أصعب بكثير مما إعتقدوا
(وقت الخطة (ب
ما الذي يمكن أن يُحدث خطأ؟
حسناً
(لذلك ، خطة (ج
فكره جيده
إنها نسخة كاميرا من خط مضغوط
الكاميرا قيد التشغيل ، حسناً
إختبار واحد فقط
إنه يعمل بشكلٍ جميل
بمجرد أن يحصلوا على كل لقطات الخط المضغوط التي يحتاجون إليها ،
حان الوقت لبعض التصميم الحر
يذوب الجليد البحري الذي يحيط بـ "أنتاركتيكا" بسرعة
الشقوق تظهر
مناطق تغذية المياه المفتوحة تقترب
حان الوقت لإستدعاء فريق قاطع حافة الجليد
مهمتهم ليست فقط تصوير طيور "البطريق" من الجو
هم أيضًا هنا لتصويرهم وهم يسبحون تحت الماء
هذا يعني هبوط مروحية محملة بكاميرات ثقيلة
على الجليد البحري الذي يتفكك
إنها عملية شديدة الخطورة
يجب أن يكونوا على يقينٍ تام من أن الجليد يمكن أن يأخذ وزنهم
(لذا ، قبل (توم
المصور السينمائي ، مسموح به بالقرب من حافة الجليد
نصب الفريق حبال أمان
(لا توجد طريقة يمكن أن يقع فيها (توم
ولكن فقط في حال فعل ذلك ،
يمكننا سحبه هذا وإخراجه مباشرةً
إلزم الجانب الأيمن ، بلى
كما تتبع بطاريق "آديلي" القنوات
نحو المحيط المفتوح وطعامهم ،
الطاقم في موقف أمامهم
مع الكاميرا على ذراع الذراع ،
يستطيع توم تصويرها تحت الماء بدون الغوص
لكن فجأة ، أوقفت طيور "البطريق" رحلتها
شيءٍ ما أخافهم
"أوركا"
"الحيتان القاتلة"
.واو
يا إلهي
أوركا) هي أعظم الحيوانات) "المفترسة في "أنتاركتيكا
والقنوات الجليدية التي تركت البطاريق تخرج
سمحوا لدخول الأوركا
نعم بالتأكيد
قف.. شم هذا التنفس
كان ذلك قريبًا جدًا
، الكاميرا التي أستخدمها هنا هي مجرد كاميرا صغيرة تحت الماء
في غلاف مقاوم للماء
، الهدف من وجوده في هذا الإزدهار الكبير الرائع هو أنه يمكننا فقط تحريكه
وإنجرف فقط وإتبع الحيوان في الإطار وهو يدخل ويغادر
تبدو جيدة الألوان جميلة
صفاء المياه مذهل
.نعم بالتأكيد
.(نعم (مارك
.ها أنت جميل
.هذا مذهل
أوه يا صاح
.هذا ممتاز
.سيأتي بجوارك مباشرةً
.ذكر عظيم ، رجل جيد
أوركا) هي حيوانات) إجتماعية ذكية للغاية
ويثير الغرباء على حافة الجليد فضولهم
يا إلهي
نجاح باهر
- كيف كان ذلك يا (توم)؟ - كان هذا رائعاً
كان هذا قليلاً من الحظ
كنت قد غمستها حرفيًا ثم بعد ثانية
!لم أكن أسجل
..أنا كنت
.(ألقى نظرة على وجه (مارك
مات) ، حصلنا عليه)
!واو
في جميع أنحاء القارة "القطبية الجنوبية" ، الجليد البحري يتفتت
لقد أصبح أسهل بكثير
"لكي تصل طيور "البطريق البالغة إلى أماكن التغذية
"وهذا الإمداد المستمر من "الأسماك و"الكريل" يساعد فراخها على النمو بسرعة
في "كيب كروزر" ، أكمل مات) وقته في الميدان)
ويرجع إلى المنزل لأحبائه والإستحمام الجيد
لقد تم تسليم المهمه إلى (صوفي) في المرحلة الأخيرة من التصوير
(هي معتادة على العمل في (أفريقيا "أكثر من القارة "القطبية الجنوبية
إنها المرة الأولى لها
لا شيئ ، لا شيء يمكن أن يعدك لهذا المشهد
إنه بالضبط كل ما أردته أن يكون
فقط ضخمة ودرامية ومذهلة وجميلة بشكلٍ مرعب
(مع (جولي ،
هي هنا لتصوير المراحل "الأخيرة من قصة طيور "البطريق
وهو عشق من النظرة الأولى
هم فقط ساحرون جداً
لا أستطيع الحصول على ما يكفي منهم نحن حقا لا نستطيع هم مجرد من الجٌنة
إنها متعة حقيقية أن أكون هنا
إنهم قساة إنهم لا يتوقفون
أنا معجبه بهم لمثابرتهم
هم فقط أعلى وأسفل هذا التل ، يقودون سيارات فقط
خنفسي الشكل على الإطلاق أعلى وأسفل ذلك التل
نقوم بذلك عدّة مرات في اليوم ويكاد يكسرنا
أنا أحب فضولهم أنظر إلى هذا
إنهم يجلسون هناك فقط إنها رائعة تمامًا
إنهم سعداء فقط للتسكع معنا ودعونا نكون هنا
بالحيرة قليلاً أعتقد أنهم يعتقدون أننا طيور "البطريق" الغبية جدًا جدًا جدًا
بالتأكيد أفضل طائر صورته على الإطلاق
حقاً حقاً هم فقط مذهلون
يبلغ عمر الفرخ الآن عدّة أسابيع
إنهم جائعون بإستمرار
لذا عندما يعود أحد الوالدين من رحلة صيد
كل فرخ في الحي يحاول المشاركة في الحدث
تابع! يمكنك الحصول عليها تابع
هذا هو أطرف شيء يمكنك رؤيته
(إذا تخيلت معجبًا بـ (جاستن بيبر يرتدي قميصًا رماديًا ورقيقًا
مطاردة (جاستن بيبر) للحصول على توقيعه ،
هذا هو الحماسة التي تطارد بها تلك الفراخ والديها
مهمة (صوفي) هي تصوير الفراخ
عندما يستعدون لمغادرة المستعمرة
لن يمر وقت طويل الآن قبل أن يتوجهوا إلى البحر
لا أصدق أننا كنا هنا منذ أسبوعين
التغييرات التي رأيناها ،
من أرض العجٌائب الشتوية ، .التي كانت جميلة للغاية
ولا أعتقد أن أياً منا لديه أدنى فكرة
أنها سوف تذهب بسرعة
حقاً أخذنا على حين غرة
يومًا ما يكون كل هذا الجليد ، كل شيء صلبًا
وفي اليوم التالي ، ينكسر قليلاً ، في اليوم التالي ، ذهب
، التغير سريع جداً
بدأت الفراخ بتغيير ريشها
يقضي البالغون وقتًا أقل وأقل في المستعمرة
ذهب كل الجليد
لقد وصلنا إلى نوع من الشاطئ المرصوف بالحصى
والآن أنظر
محيط مفتوح
(على بُعد مئات الأميال شمال (صوفي
وصل فريق فيلم آخر
المحيط المفتوح والطقس الجيد هما ما ينتظرانه
إنه الفريق الجوي
حتى الآن ، جعلت عواصف الصيف الطقس شديدًا وعاصفًا للغاية بحيث لا يمكن إطلاقه
أخيرًا ، بعد أيام من الإنتظار
لدينا الآن ، الليلة ، الظروف المثالية
لا يوجد نسيم على الإطلاق
سماء صافية مذهلة
ضوء الشمس الجميل على الجبال
ونحن الآن فقط نجهز المروحية
سنقلع في غضون نصف ساعة تقريبًا ،
وسوف نقضي ما يصل إلى أربع ساعات في الهواء
في محاولة لإلتقاط هذا المشهد المذهل
- حسنًا ، جيد؟ - أجل
-جاهز للذهاب - نعم ، جاهز
لدينا الكاميرات الأمامية تعمل 360 درجة
مهمتهم هي تصوير جبال أنتاركتيكا" الشامخة"
والجبال الجليدية المحررة من ذوبان الجليد البحري
إنها فرصة لزيارة أماكن لم يرها الكثير من قبل ،
ناهيك عن تصويره
مارسيلو) ، سلمه إلى) الجبل الأسود من فضلك
.ستكون هذه نقطة إنطلاقنا
.نعم
- حسناً ، دعنا نذهب بهذه - الطريقة من فضلك
أبحث عن بعض (بيرغز) جيدة ، حقاً
.نعم
ودعونا نتوجه إلى هذه الجبال الجليدية أمامنا
نعم ، سيكون هذا رائعًا
هذا هو جبل جليدي واحد هناك
حسناً دعنا نحاول النزول نحو الأسفل هنا ،
واحد مع الثقوب فيه
إنه لطيف للغاية مع وجود سماء رمادية خلف هذا الطريق أيضًا
نعم ، هذا رائع
(هذا رائع حقًا هذا مثل (ستونهنج
تلك الثقوب رائعة
هذا جميل الإضاءة جميلة أيضًا
.(هذا رائع يا (مارسيلو
فقط إستمر بالدوران .هكذا ، هذا جميل جداً
هذه قطعة جليد جميلة
- طيران جيد جداً - شكراً لك ، شكراً لك
نوع مذهل حيث ينزل هذا النهر الجليدي إلى المحيط هناك
هل الإرتفاع جيد؟
الإرتفاع جميل
.يا إلهى
لنندفع
دعونا نواصل السير في هذا الإتجاه
.حسنًا
هل يمكننا أن نحاول الطيران قريبًا جدًا
-إلى هذه الحافة التي أمامنا مباشرةً؟
هذا لديه شعور حقيقي بالذهاب إلى الأبد
حسنًا ، (مارسيلو) ، هل يمكنك رؤية تلك التلال هناك؟
- هل يمكننا تجاوزها؟ - حسنًا
هذه لقطة جميلة لطيف جدًا حسنًا ، إستمر
إرتفاع جميل سرعة جيدة
ونبقى على الجانب المشمس من التلال
نعم ، سيكون هذا رائعًا
نعم ، هذا لطيف
على بُعد ثلاثة آلاف ميل ونصف ،
"على الجانب الآخر من القارة "القطبية الجنوبية ،
"آخر فرق "ديزني للطبيعة
تبحر من جزّر (فوكلاند) أسفل "شبه جزّيرة "أنتاركتيكا
التوجه إلى جزّيرة الطيور المسماة بشكلٍ مناسب
لا يمكن الوصول إليها إلا بالقوارب ،
وفقط عندما يكون هناك مياه مفتوحة ويتفكك الجليد البحري
على متن السفينة هو أكبر طاقم تصوير في الإنتاج بأكمله ،
مع ثلاثة فرق تصوير منفصلة ،
جميعهم يحاولون الوصول إلى مستعمرة بطاريق" نادرًا ما تزورها ونائية جدًا"
(أحد أكثرهم خبرة هو (جون ،
مصور سينمائي متخصص بعدسة طويلة
لقد كنت هنا عدّة مرات للتصوير ،
لكنها رحلة جديدة ، على ما أعتقد في كل مرة ، لأن
المشهد يتغير ، يتحرك كل الجليد حوله ،
ولن تحصل على نفس الطقس مرتين أيضًا
يبدو أن هناك كمية هائلة من الجليد هذا العام ،
ويمكن أن يمنع هذا القارب من الوصول إلى المستعمرة
"أين توجد بطاريق "آديلي التي نحاول تصويرها
وإذا كان الأمر كذلك ، فقد لا نتمكن من الهبوط هناك
(قائد فريق الغوص (دوغ كان هنا أيضًا من قبل ،
ويعرف شيئًا أو إثنين عن هذه المياه المتجمدة
حسنًا ، لقد كنت أغوص في المناطق الإستوائية خلال العامين الماضيين ،
لذا ، نعم ، أعتقد أنه سيكون بمثابة صدمة للمنظومة
من الذاكرة ، كما تعلم الأسبوع الأول هو الأصعب ،
كما تعلم ، قبل أن يبدأ جسمك في التأقلم مع البرد
وهذا ليس جوهرك حقًا ، فهذه هي المشكلة
إنه توقف يديك عن العمل
عذرًا ، لا يمكنك ببساطة التحكم في الأزرار الأخرى الموجودة على غلاف الكاميرا
حسنًا ، حسنًا ، لكن إذا إستطعنا قضاء ساعة في الماء بعد أسبوع ،
ثم نقوم بعمل جيد
(ثالث محارب قديم في "القطب الجنوبي" هو (جيمي
كاميرته الخاصة تستخدم التكنولوجيا العسكرية
إنه نظام مستقر ، لذلك يعني أنه يمكننا الحصول على صور ثابتة
بينما نحن في قارب نصور طيور "البطريق" في الماء
وبشكلٍ أساسي ، يبدو أنك تحصل على صور ثابتة
بينما القارب يتحرك ونحن نتعقب معهم
ثلاث فرق منفصلة بهدف واحد مشترك
لتصوير الفراخ وهي تدخل البحر لأول مرة
لكن في غضون ساعات ، واجهوا مشاكل
التغير في الطقس يفاجئهم
ما الفرق في اليوم يجعله هكذا
بالأمس ، كان لدينا ضوء الشمس المجيد أشعة الشمس
والآن نحن عالقون في الجليد ، متوقفون بجانب جبل جليدي
ولدينا رياح شديدة القوة
هذا ليس بالضبط ما كنا نتوقعه
نحن في منتصف الصيف
إذا كان الجليد مثل هذا بالنسبة لنا ، كما تعلم
هذا هو وقتهم لكي تفرخ الكتاكيت
ما يحتاجونه هو البحر المفتوح
إنهم بحاجة إلى مكان ما لكي تتمكن الفراخ من الذهاب إليه وإطعام أنفسهم ،
بالإضافة إلى الوالدين ليتمكنوا من الحصول على "الأسماك" لإطعام الفراخ
بقدر ما تمثل مشكلة بالنسبة لنا ،
العشاء الخاص بي في الطابق السفلي يجري طهيه في الفوضى
هؤلاء الرجال يمرون بوقتٍ أصعب بكثير
على الجانب الآخر من القارة "القطبية الجنوبية ، في "كيب كروزير
صوفي) تتعامل مع عاصفة) من نوعٍ مختلف
فراخ "البطريق" تتقشر
هل يمكنني فقط.. أنظر إلى هذا في كل مكان
هذا ، كان هناك الكثير من هذا في الهواء
أعتقد أن (جولي) وأنا قد إستنشقناه
كتكوت بطريق كامل أسفل كيس النوم
.مثل.. ، أنظر ، كل شيء إنه
.كما الهواء كله مليء بهذه الأشياء
لقد عمل الريش الناعم على إبقائهم دافئين حتى الآن
لكنها ليست مقاومة للماء ،
لذا يجب على الفراخ التخلص منها قبل أن يتمكنوا من الذهاب إلى البحر
إنه بمثابة بطريق يعادل سنوات المراهقة الحرجة تلك
ولم يقتصر الأمر على أن الفراخ تُترك ورائها
لا أحب الطريقة التي يتبرزون بها على معدات الكاميرا لدينا ،
والطريقة التي أشم بها
رائحتها أسوأ مما شممت ،
لأننا نقضي كل يوم راكدين في الأسفل ، مع الفضلات
إنها ليست رائحة جميلة
إنها ليست كذلك حقًا لن يصنعوا عطرًا في أي وقتٍ قريب
بالإضافة إلى أنه لا يوجد دش ، لذلك أعتقد أن رائحتنا عالية جدًا
لكنهم يعتقدون أن رائحتهم لذيذة
إنهم هم مثل ، نعم يا رجل ، نحن طيبون
الفراخ لا تعرف ذلك ، لكن هذا وقت محفوف بالمخاطر بالنسبة لهم
إذا تقشروا سريعًا جدًا ،
إنهم يخاطرون بأن تعلقهم عاصفة
تساقطت بعد فوات الأوان ،
ولن يتمكنوا من دخول الماء ومغادرة المستعمرة
قبل عودة الشتاء
"بالعودة إلى شبه جزّيرة "أنتاركتيكا ،
لقد نجا طاقم القارب من العاصفة
(وقد وصلوا إلى جزّيرة (أفيان
(لذلك خطونا الأولى على (أفيان
لم يكن هناك طاقم تصوير هنا من قبل
ليس لديهم فكرة عما سيجدونه
إنها حقًا مستعمرة كبيرة ،
ونحن نشاهده للمرة الأولى ، لذلك نحاول العمل
حيث يمكننا الهبوط ، حيث من المحتمل أن تذهب طيور "البطريق" إلى البحر
وهو أهم شيء سنقوم بتصويره
إنه أمر مشجع للغاية ، حقًا ، أن تجد الكثير من الطيور هنا
سرعان ما يكتشفون أن طيور "البطريق" ليست وحدها
"أفيال البحر"
يصل طوله إلى 20 قدمًا وحوالي 9000 رطل
هم أكبر أختام في العالم
ورائحتهم حتى أسوأ "من طيور "البطريق
.أوه ، الرائحة الكريهة
إنها مثل سحابة كبيرة من الرائحة تخرج منها
إنه رائع
ليس حسن الجيران
لكني لا أريد الإقتراب أكثر
إنها كبيرة جدًا
يبدو أنها تبدو سيئة للغاية ، أليس كذلك؟ شجاعة رهيبة
قريباً ، يضطر (جون) إلى التراجع عن موقع التصوير
.نعم ، نعم ، حسنًا
.لن نعطيك أي مشكلة
كان الحامل ثلاثي القوائم والكاميرا في الطريق تمامًا
لذا ، كان علينا أن نتفاوض مع من ذهب وأين ، وخسرت
"في جميع أنحاء القارة "القطبية الجنوبية ،
كبار بطاريق "آديلي" غادروا مستعمراتهم ،
والعودة إلى البحر لآخر مرة هذا الموّسم
للفراخ ،
حان الوقت لإتخاذ خطوتهم الأخيرة نحو الإستقلال
على عكس الطيور الأخرى التي يجب أن تتعلم الطيران
يجب أن تتعلم طيور "البطريق" السباحة
"إنها طقوس مرور لطيور "البطريق التي يتعين عليهم القيام بها
هناك الكثير من الفراخ ذاهبة الآن إنهم ينزلون من المستعمرة ،
والنزول إلى الشاطئ ومحاولة السباحة بعيدًا عن الشاطئ ،
...لكنهم لم يفعلوا ذلك من قبل ، لذا
إنهم يتسببون في بعض الفوضى لبعضهم
البعض يدخلون بثقة تامة ، والبعض الآخر يقع
ويجب أن تتحطم ثم الصعود مرة أخرى
يبدو أنهم لا يعرفون ماذا يفعلون على الإطلاق ، حقًا
أوه ، عزيزي ، سقط
يا إلهي
نعم ، ها هم ذاهبون
يقفزون مثل القفز بالمظلات ، "ولا يقفزون مثل "البطاريق
كل شيء يقفز القدمين أولاً
حسناً ، جاهزه لك
هم يأتون بشكلٍ رئيسي على هذا قليلاً هنا
لا لا لا تذهب هناك
هذا الطريق الخاطئ تماماً
هيا ، هيا
هيا
كنا على الشاطئ طوال الأسبوع الماضي
لأن الفراخ قد بدأت في النمو
وإثارتهم لوجودهم في الماء مذهل
إنه مثل أي طفل صغير ، كما تعلم
إنه مثل أي طفل عندما يرى البحر ، والمحيط
هم فقط سعداء جداً هم في عنصرهم
وهم خارجين وهم في طريقهم
يبدو الأمر كما لو أنهم ذهبوا من أجل جليد البحر ، لفصل الشتاء ، لقد إنتهى الأمر
هذه نهاية القصة بالنسبة لنا ، في الواقع
إنه لأمر رائع حقًا أن نرى هذا الموّسم يقترب من نهايته
(ربما إنتهت مهمة (صوفي ،
ولكن لا يزال هناك فصل آخر لمغامرة البطاريق" في القطب الجنوبي"
إنها واحدة من أخطر اللحظات في حياة الفرخ الصغير
وهذا هو السبب الكامل وراء معارك فريق القارب في طريقهم
(حتى الآن جنوباً إلى جزّيرة (إيفان
هنا ، لا يزال الجليد المتطاير يحيط بالجزّيرة
إنه حاجز رئيسي تحتاج الفراخ إلى عبوره
قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى البحر المفتوح
لكن ما هو تحت السطح هو أكثر ما يخشاه
"فقمات النمر"
أحد عشر قدماً من حيوان مفترس بطريقة متخصصة
كان توقيت هذا الحدث مذهلاً ،
لأنه بمجرد أن بدأت الفراخ بمغادرة الجزّيرة ،
.وصلت أختام النمر
يبدو أن الأختام لديها نوع من التقويم المدمج
الذي أحضرهم هنا بالضبط في "نفس تاريخ مغادرة "البطاريق
إنه لأمر مدهش كيف تعمل الطبيعة
لم يكن هناك من قبل
ربما هناك ستة أو سبعة أو ثمانية الآن حول الجزّيرة
إنه مكان كبير ومحفوف بالمخاطر بالنسبة لـ بطريق صغير
لذروة القصة ، يريد الفريق إلتقاط
"الدراما المثيرة لصيد "الفقمات
ثلاثة أطقم تصوير تغطي الحدث ،
الكل من زاوية مختلفة
(أنا هنا مع (سينفلكس ، لذا أصور الجزء العلوي ،
دوغ) يقوم بعمل تحت الماء) ، ثم لدينا (جون) على الأرض
لذلك نأمل أن يعطونا نظرة أوسع ومنظورًا مختلفًا حول هذا الموضوع
سأنتظر على القارب حسنًا
حسنًا ، بالنسبة لنا ، نريد أن نجعله مثيرًا ودراميًا ،
لذلك نحاول إعطاء إحساس "بحجم فقمات "النمر ،
وأن أكون مع الفراخ وهي تتحرك عبر الجليد ،
ونريد أن نجعل الناس يفهمون كم هو مخيف على الفراخ ، حقًا
لقد حصلت على آلاف الفراخ تدخل الماء
وهذه الخطوط الصغيرة تتدفق
ثم تأتي هذه الفقمة النمرية من العدم
وفقط الفوضى المطلقة
وسط كل هذه الفوضى ،
كان الطاقم يواجه بالضبط نفس مشكلة الفراخ
عندما يسقط الختم تحت الجليد ،
لا أحد يعرف أين سيظهر بعد ذلك
حسناً ، الجميع أبقي عيونهم مقشرة للختم
إنه مثل القط والفأر مع "الفقمة يبحث عن "البطاريق
ونحن نبحث عن الختم
لكن من وجهة نظرنا ، إنها إبرة في كومة قش
- ها هو ذا - أجل
كان على بُعد خمسة أمتار من مكانك الآن
حسناً (دوغ) يدخل الماء الآن
فريق الغوص يأمل في الحصول على حظ أفضل
حسنًا ، الكاميرا قيد التشغيل
تحت الجليد ، لا ينبغي أن يكونوا قادرين على الإختباء بهذه السهولة
لكن فقمة "النمر" سادّة الخداع
دوغ) ، هم في الخلف الجانب الآخر)
أخيرًا ، أحد الأختام يقرر الكشف عن نفسه
ويمكن لـ (دوغ) البدء في التصوير
"لقد وقعنا أخيرًا مع فقمة "النمر
هذا لا يبدو أنه يخاف (بشكلٍ مفرط من (دوغ
إنهم يميلون إلى التقلب الشديد ، ولا يحبون الغواصين في الماء
بينما هذه هي المرة الأولى التي رأينا فيها شخصًا يتسكع في الجوار ،
ونحن جميعًا نتخطى أصابعنا ونأمل أن يحصل (دوغ) على اللقطات
التي كنا نطاردها منذ أيام متتالية الآن
(ولكن مع تحسن حظ (دوغ ،
.عليه أن يتوقف عن التصوير
.بدأت يداه تتجمد
.(أحسنت يا (دوغ
.أنت جندي ونجم
نعم ، تصرخ يجب أن تكون باردًا الآن
إختفى الختم مرة أخرى
وتُستأنف اللعبة القاتلة
الآن نحن فقط ننتظر منهم أن يصطادوا فرغاً
كما تعلم ، نحن نحاول القبض ."على الفرخ بواسطة فقمة "النمر ،
.ثم الهروب
هذا نوع من سبب وجودنا
الإحتمالات مكدسة ضد الفراخ
تلك الفراخ في ورطة إنهم يكافحون حقًا
!يا إلهى
لكن البعض تمكن من الفرار
.أوه ، هذا بطريق ذكي
إنه لأمر مدهش كيف يهربون بالفعل
التحدي الذي يواجه الطاقم .هو تصوير كيف يفعلون ذلك
لا ، لقد حصلنا على فكرة جيدة .(مع هذا ، (راز
.حسناً إنه قادم ، خلف القارب
بينما تشحذ الفقمة .على فرخ ضعيف
المشهد الأخير يلعب بها ،
وخدعة الهروب المذهلة للأنثى على وشك الكشف
هم حرفياً يلعبون بالموت
عندما ترى فرخ يتم جره تحت الماء وبعد ذلك ببضع دقائق
ينبثق مرة أخرى
إنه.. أجل إنه حقًا مثير
هل الفرخ لا يزال حياً أم أنه يتصرف ميتاً؟
تأمل الفراخ في أن يفقد الختم فرصتة
والسماح لهم بفرصة أخيرة
للهرب
كانت هذه آخر لقطة إحتجنا للحصول عليها
لدينا كل شيء ، وهو أمر مذهل
يتطلب الأمر قدرة بدنية رائعة
...إبتكار لا مثيل له ،
من الخبرة والصبر والعزيمة
"لكن أخيرًا ، فريق "ديزني للطبيعة
"لقد أسر حياة بطريق "آديلي كما لم يحدث من قبل
"إنها القصة الرائعة لهؤلاء "البطاريق الصغيرة التي لا يمكن إيقافها
ومعركتهم البطولية من أجل التكاثر والبقاء
في واحدة من أقسيّ الأماكن على وجه الأرض
.عندما تحصل عليه ، ننزل هنا
لقد صدر لك معدات .أمان خارجية خاصة
.لمكافحة البرد والظروف
.وأهم هؤلاء اللحية ،
اللحية الطويلة .اللحية الرمادية الطويلة
، في كثير من الأحيان يمكنك إستخدام ذلك بعدّة طرق
.يحمي المنطقة السفلية من وجهك
.غالبًا ما تكون مفيدة حقًا
."وبالطبع منقار "البطريق ،
مما يتيح لك الإقتراب ."من طيور "البطريق
هل هي مشكلة قياسية .أم أنها مخصصة لـ
.لا ، إنهم هم فقط لوسائل الإعلام
.نعم لوسائل الإعلام لأنه
."لا نريد إزعاج طيور "البطريق ،
لذلك عليك أن تحاول .الإندماج قليلاً
لذلك ، من الواضح أن تبدو متشابهة .مثل "البطريق" على الفور
..أم
وبعد ذلك.. ثم في كثير من الأحيان
(إذا كنت من (المملكة المتحدة ، فسوف يُعطونك شعرًا مستعارًا
ترجمة : وندر وومان