13 Bulan Lalu
[KEN] Ini G1.
[FEMALE VOICE] Ini adalah ISO HQ.
Kami memiliki sasaran.
[MALE VOICE] Luar biasa. Koordinat?
[KEN] 34 derajat utara, 140 derajat timur.
Ini dia.
Kapal induk nuklir yang dibajak oleh Galactor!
[terkesiap]
Burung ... pergi!
Burung ... lari!
Nah, apa yang kita punya disini?
Mainan baru Galactor ?!
[menyentak]
Sekarang apa?
[tanah]
Siapa kamu ?!
[melompat mendengus]
[menendang mendengus]
Hm?
[kaget mendengus]
[kerumunan khawatir bergumam]
Hei! Apakah kamu baik-baik saja?!
Selamat sore.
Oh, saya pikir Anda sudah mati.
Ya ampun. Anda bahkan tidak memperlambat!
Lihat.
Hah?
[terengah]
Apa-apaan ini ...?!
Awas, Putri!
Ayolah!
[dengkur]
Apakah kamu baik-baik saja, Putri ?!
[terengah-engah]
[YOROI] Ini persis seperti yang terjadi sebelumnya ...
[terkesiap] Serius?
[kaget]
[YOROI] [terengah-engah]
[terkesiap]
[tanah]
[YOROI / POLIMAR] [mendengus]
[mengangkat geraman]
[GATCHAMAN] Apakah Anda terluka?
[EMI KAIDO] Selamat siang.
[GATCHAMAN] Saya baru saja mengajukan pertanyaan ... Apakah Anda terluka?
Jadi saya rasa Anda bukan salah satu orang jahat di sini.
[meninju mendengus]
Apa ini? Pertunjukan pahlawan super?
[mendengus]
[terengah]
[TEKKAMAN] Tekksetter!
[GATCHAMAN] Identifikasi dirimu, sekarang!
Kita akan berbincang lagi nanti!
[tanah]
[melawan gerutuan]
Hai!
[mendengus]
Tunggu ... Saya melihat apa yang Anda cari ...
... Ini!
Apa yang istimewa tentang ini-
Jauhi jalannya!
Anda tahu, bukan ?! Kamu tahu!
[tanah]
[meringis]
[terkesiap]
[terengah-engah]
[klakson mobil]
[KEN WASHIO] Dan kalian berdua adalah ...?
Kami hanya dua orang.
Saya kira Anda bisa mengatakan kami ... pahlawan, oke?
[KEN WASHIO] Pahlawan?
Mereka tidak ada, jadi Anda bisa menjatuhkannya.
Hei, aku ingin kau membawaku kembali ke duniaku, oke?
Tidak ada dunia tempat Anda kembali.
Apa!?
Saya tahu itu akan berubah menjadi seperti ini.
Hal yang persis sama terjadi pada saya ... sekitar setahun yang lalu.
Ini bukan lelucon!
Rekan-rekanku sedang menunggu!
Saya memiliki orang untuk dilindungi!
[JOJI MINAMI] Kami tidak berbeda dengan Anda.
Kami meminta bantuan Anda.
Ngomong-ngomong, siapa namamu?
Saya Emi Kaido.
Nama saya berarti tawa.
Saya Ken.
Takeshi. Senang bertemu denganmu!
Saya Joji.
[tanah]
Saya Tetsuya.
[JOJI] Dia mengembangkan perangkat untuk perjalanan antar dimensi,
dan perjalanan melintasi dunia,
menghancurkan mereka, satu demi satu.
[TAKESHI YOROI] Jadi Profesor, siapa namanya?
[JOJI] Aliasnya adalah huruf terakhir dari alfabet,
cocok untuk semua kematian dan kehancuran.
[TAKESHI YOROI] Z.
[JOJI] Dia menghancurkan menggunakan Case.
Kasus [KEN WASHIO]?
[JOJI] Kasus ... mengubah kemungkinan semua dunia.
[TAKESHI] Itu mengabulkan setiap keinginan penggunanya,
menjadikannya senjata pamungkas.
[JOJI] Beberapa bahkan berkata
itu adalah cerminan dari jiwa penggunanya.
Beristirahat di tangan Z adalah manifestasi yang menyala - nyala
dari kekuatan itu.
Saya menyaksikannya! Saya melihat bagaimana matahari itu menghabiskan seluruh dunia saya!
[JOJI] Kasus ini tidak lagi menjadi miliknya.
[KEN] Apa?
[JOJI] Sekarang berbentuk pensil itu.
[EMI] Hah?
[KAIDO] Kenyataannya identik dengan kita,
Saya menemukan beberapa dunia lain yang Anda dan saya adalah bagian darinya.
-Tapi setiap kali ... -Ayah?
[KAIDO] ... ada insiden, kecelakaan,
atau penyakit.
Dan di setiap dunia ini,
Anda meninggal sebagai gadis muda.
Apa ini?!
Kematian Emi dijamin.
Tidak, tidak mungkin! Itu tidak benar.
Aku tahu...
Dunia tanpa Emi adalah ... Tidak mungkin.
Awalnya saya yakin bahwa hidup Anda akan berhenti ada.
Saya pikir tidak ada yang bisa saya lakukan tentang itu.
Tapi tiba-tiba...
... itu jatuh ke tanganku.
Saya memiliki kekuatan untuk memanipulasi kemungkinan.
Itu mengabulkan keinginan saya yang terdalam.
Jadi, maksud Anda ...
Iya. Kasus.
Saya menyatakan keinginan saya untuk Kasus ini.
Saya berharap putri saya hidup.
Anda melakukannya? Itu adalah ... keinginanmu yang sebenarnya ?
Dulu.
[KAZUMICHI KAIDO] Setelah itu, saya menggunakan Case ...
untuk menyimpang masa depan.
Menyimpang?
[KAZUMICHI KAIDO] Setiap saat, orang menghadapi sejumlah pilihan.
Dunia tempat seseorang berbelok ke kanan. Sebuah dunia di mana satu bergantian kiri.
Kasus ini memberi saya kekuatan untuk menciptakan dunia
dengan kemungkinan baru.
Seperti yang ini.
Dunia yang kamu tinggali sekarang ...
Dunia tempat Anda tinggal ... adalah dunia yang telah saya pilih untuk Anda.
Ini dunia di mana ...
Emi Kaido tidak mati.
Emi ...
Kaido telah menghancurkan dunia. Dengan begitu, Emi tidak pernah harus mati.
Jadi kalau Kaido kita tutup, Emi berpotensi mati?
Saya akan menciptakan kemungkinan saya sendiri .
Dengan setiap langkah yang saya ambil, saya tahu dunia akan ada di sana.
[KAZUMICHI KAIDO] Mengapa Anda tidak berhenti ?!
Dunia ini akan menjamin kebahagiaan Anda selamanya!
[tertawa kecil] Kamu salah, Ayah.
Dunia ini ... akan memberiku hidup yang kekal tapi ...
Ada lebih banyak kebahagiaan ... dari sekedar detak jantung!
Saya tidak takut. Saya ingin memilih jalan saya sendiri.
[terkesiap]
[merengek]
Mengapa kau melakukan ini?
Aku akan melanjutkan ... atas kemauanku sendiri !
[terkesiap]
Emi ...!
[serangan mendengus]
Ken ...!
Apa yang sedang kamu lakukan!?
Kenapa kamu disini ?!
Saya membawa teman.
[Serangan Polimar berteriak]
[serangan mendengus]
[panting]
[tanah]
[terisi menangis]
[GATCHAMAN] Kamu harus bertarung, Emi.
Kamu bisa menyelamatkan ayahmu. Belum terlambat!
Semuanya ... untuk Emi.
[CASSHAN] Ayo pergi!
Sinar penghancur hiper!
Petarung Tornado!
Mesin Vacuum Spin Satu Tangan!
Vol ... tekka!
[terkesiap]
[berteriak]
[tanah]
[nafas]
[YOUNG EMI] Ayah ...
[terkesiap]
Lihat? Aku bukan gadis kecil lagi, Ayah.
Emi.
Anda sudah dewasa.
Akhirnya, Anda melihat saya, sama seperti saya .
Sebenarnya, Anda tidak pernah berhenti memikirkan saya.
Itu membuatku tersenyum.
Emi ...
Saya mencintaimu ayah.
[cekikikan] Hei, lihat!
Emi ... kamu harus berharap.
Saya harap...
... bahwa mereka akan kembali ...
Semua dunia ...
... yang telah hilang ...
... semuanya!
Semua dunia lain ... mereka juga dipulihkan.
Kami semua bebas untuk kembali sekarang.
Saya kira kita semua harus melakukan perjalanan.
[terkesiap]
Hei tunggu!
[KEN WASHIO] Jangan menangis, Emi!
Bersikaplah tangguh!
Menjadi lebih kuat!
Teruslah berkembang!
[terisak kecil]
[pop]
[terkesiap]
Ah!
[jeritan]
Awas!
[tanah]
[gerutuan kecil]
[terkesiap]
Dimana saya?
[KEN WASHIO] Lama tidak bertemu ...
Ken!
Bagaimana kau...?
Ada sesuatu yang aku butuh bantuanmu.
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Kita bisa ngobrol nanti. Ayo pergi!
[terkesiap]
[GATCHAMAN] Operasi gagal.
Anda perlu dievakuasi, Dokter.
[DR. KOZABURO NAMBU] Saya akan menggunakan Nexus.
Saya sedang melakukan penyesuaian terakhir sekarang.
Tidak! Mohon tunggu!
[DR. KOZABURO NAMBU] Umat manusia harus menang.
[terengah-engah]
[panting]
Dokter....
Dr. Nambu, tolong hentikan!
Itu harapan terakhir kami.
Kami akan membekukannya sehingga mereka tidak bisa bergerak ...
Kemudian kita akan menyerahkannya ke ilmu balistik untuk penelitian.
Tidak ada cara lain sekarang.
Pasti ada jalan!
Selama kita terus berjuang!
Seingat saya...
Semua anggota tim Anda meninggal, mempercayai hal yang sama.
Galactor tidak memiliki kemauan sendiri.
Satu-satunya tujuan mereka ...
adalah memusnahkan semua kehidupan berakal.
[terkesiap]
Tapi kamu sudah tahu itu.
Kita harus menggunakan kekuatan ini ... jika umat manusia ingin bertahan hidup.
[marah mendengus]
Anggota tim saya ...
berjuang sampai akhir untuk masa depan umat manusia.
Mereka mati untuk itu!
Karena itulah ...
itulah mengapa aku tidak akan pernah membiarkanmu melakukan ini!
[terkesiap]
[ledakan berapi-api]
Ken ...
[terkesiap]
[geraman menyakitkan]
Ken ...!
[panting]
Ken ...
Tidak....!
[terkesiap]
[SASAOKA] Bagian kota ini dulunya sangat muda dan bersemangat.
Sulit dipercaya akan jadi apa .
Saya berharap kita bisa membawa Shibuya kembali seperti dulu
meski hanya demi menghidupkan kembali perekonomian.
Itu tidak akan pernah terjadi, selama itu ada.
[SASAOKA] Mungkin ...
Bukankah itu sebabnya kamu ada di sini?
Kenapa lagi akan yang menonjol anggota
dari pemerintah Jepang
tertarik untuk bertemu dengan saya
... seorang ilmuwan biasa?
Anda terlalu rendah hati.
Anda bukan ilmuwan biasa bagi orang-orang di sini.
Anda adalah pahlawan bagi mereka. Anda menyelamatkan dunia mereka.
Hm.
Enam tahun lalu, bentuk kehidupan anorganik Galactor ...
datang ke planet ini.
Mereka tidak kenal lelah. Ancaman bagi semua kehidupan cerdas.
Senjata kami terbukti tidak efektif melawan mereka,
dan kemudian tiba-tiba,
umat manusia berada di ambang kepunahan.
... Itu sampai Nexus muncul.
Manusia telah meringkuk ketakutan.
Spesies kita membutuhkan kekuatannya.
Tapi kami punya masalah baru.
Bagaimana kita mengelola kekuatan itu sekarang setelah ancaman hilang?
Jadi Anda tidak senang dengan manajemen saya ... apakah itu?
Tidak pak. Kementerian memilih untuk memberi Anda kendali atas Nexus.
Saya akui tidak semua orang setuju.
Beberapa orang ... masih menentang keputusan itu.
Tapi bukan itu masalah yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
[menghela napas] Tekanan internasional.
Permintaan kami untuk menyerahkan data terus meningkat
sehari-hari.
Tidak ada gunanya bagi kami untuk membagikan data kami.
Kamu tahu itu...
Kami tidak dapat memindahkan Nexus ke situs lain .
Itulah masalahnya.
Ada begitu banyak kekuatan militer yang kami miliki
tepat di sini, di tempat ini.
Kami hampir tidak dalam posisi apa pun
untuk memberi tahu dunia bahwa mereka tidak perlu khawatir.
Saya kira tidak.
Juga ... semakin banyak orang yang menyadari kekuatannya ...
... dan sadar akan fitur uniknya .
Jika itu harus ... menjadi rahasia umum ...
Itulah alasan tepatnya ... untuk tetap mengontrolnya sendiri.
Anda setuju, bukan?
Situasi ini membutuhkan satu kekuatan tertinggi
dengan tangan yang mantap.
Tampaknya rencana Anda untuk membuat Nexus independen dari federal
negosiasi hanya menimbulkan terlalu banyak kekhawatiran.
Dan seperti biasa,
Kementerian Pertahanan enggan meminjamkan personel.
Saya mengerti...
Para petinggi merasakan tekanan dari luar negeri.
Hal-hal akan berubah jika opini publik berubah .
Pasti itu akan terjadi.
Anda seorang idealis.
Dan idealisme Anda memberdayakan bangsa kita.
Yang mengatakan ... Saya harap itu tidak akan menjadi kehancuran Anda.
Nah, Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Cukup adil.
Saya mempercayai semua persiapan ...
dalam rangka untuk upacara hari ini?
Ya dan akan dihadiri banyak orang.
Banyak anak muda yang mengkhawatirkan masa depan negara kita.
Semoga pidato saya ...
akan meyakinkan mereka bahwa mereka harus bersatu
di balik tujuan bersama kita.
[ponsel bergetar]
Permisi.
Dan itu tidak berasal dari Nexus?
Selidiki segera.
Dokter, ada penyusup di Tingkat Keamanan 3.
Apa-apaan ...?
Mengapa mereka tidak terdeteksi sebelumnya pada Level 1 atau 2?
[SECURITY GUARD] Sepertinya ...
mereka muncul begitu saja di Level 3.
Entah dari mana?
Apa artinya?
Sangat sepi di sini.
Tidak ada satu orang pun di sekitar ...
Joji ... belajar apa saja?
[JOJI] Ada Singularitas di tengah kubah,
itu sudah pasti.
Sepertinya itu sekitar sepuluh meter di bawah tanah.
Seharusnya terbentuk pada titik di mana Emi dan
Kasusnya menjadi terpisah tetapi agak lepas.
Mungkin juga ruang-waktu melengkung
di dunia ini.
[KEN WASHIO] Apakah terlalu berisiko bagi Emi untuk mendekatinya?
Saya belum punya cukup data.
Kubah berada di bawah kendali pemerintah .
Ada sensor dan kamera keamanan di sekelilingnya.
[TETSUYA AZUMA] Kami sedang diawasi.
Keju!
Awe beri aku istirahat.
[JOJI] Ini mungkin
lebih banyak masalah daripada nilainya sekarang.
Saya pikir mungkin kita harus mengumpulkan lebih banyak data terlebih dahulu.
[alarm berbunyi]
Hm?
Sepertinya ada dua van menuju Anda.
Mereka mungkin keamanan.
Sekarang apa?
Sekarang apa? Kita sudah sampai sejauh ini. Lebih baik kita menyelesaikannya.
Tunggu sebentar. Kita lihat saja.
Tidak perlu terburu-buru, Putri.
Dr. Nambu ?!
Ken ...
Bagaimana dia ...
Anda tahu orang ini?
Ya...
Dokter di sini ... awalnya menciptakan Tim Ninja Sains.
Bersiap.
Ya pak.
Dokter Nambu, dengarkan aku.
Aku bukan Ken yang dulu kamu kenal.
Sekarang masuk akal.
Jadi itulah yang terjadi.
Oh wow. Anda menangkap dengan cepat di sana, bukan?
Hai kakek,
senang kamu menemukan teman tapi bisakah kita buru-buru sekarang?
Jangan panggil aku "kakek!"
Mari kita langsung saja , oke?
Orang ini-hei berhenti tunggu sebentar ...!
Anda memilikinya, bukan? ...
Singularitas?
Ada di sana, bukan?
Kami akan menyingkirkannya.
Dokter?
"Singularitas ...?"
Untuk membuatnya lebih sederhana,
itu adalah akumulasi energi yang tidak normal dari sumber tertentu.
Saya mengerti...
Jadi itu istilah yang Anda gunakan untuk itu?
Anda tahu tentang itu?
Dengan nama yang berbeda.
Mengapa Anda begitu tertarik untuk menyingkirkannya?
Itu berbahaya. Itu bisa menyebabkan dunia ini menjadi tidak seimbang.
Kita harus menghancurkannya.
Hmm.
Ken, tanyakan tentang tujuan kubah itu.
Hah?
[JOJI] Tanya dia sekarang.
Uh ... Diterima.
Dokter, sebenarnya kubah itu untuk apa?
Baiklah ... sepertinya kita akan menjadi musuh.
Apa?
Bird Go!
Saya tahu saya sudah menanyakan ini tetapi ...
Anda yakin Anda tahu orang ini?
Tangkap semuanya.
Mereka datang.
Ya, saya bisa melihat itu.
Dari sisi ini juga.
[terkesiap]
Tunggu! Kenapa kita tidak bisa bicara ?!
Saya pikir ini agak terlambat untuk itu ...
Perubahan! Polimar!
Dokter!
Apa ini?
[tanah]
[geraman menyakitkan]
[melawan gerutuan]
[serangan mendengus]
[melawan gerutuan]
Hai!
-Awas! - [EMI] [teriakan]
Bird Go!
Apa apaan?!
[terkesiap]
[panting]
Aktifkan N-mode. Sekarang.
Luar biasa ...
Di mana mereka mengambil teknologi semacam itu?
[serangan mendengus]
[POLIMAR] Mereka naik level dengan cepat!
Sial!
Mereka memiliki sistem tenaga yang dibangun ke dalam pakaian mereka.
Hati-hati.
Pegas, Tekksetter!
Roger.
[serangan mendengus]
Bala bantuan, ya?
AI Center, ubah pengaturannya
menjadi otomatis penuh pada pasukan yang kehilangan kesadaran.
[napas marah]
[serangan mendengus]
[marah mendengus]
[serangan mendengus]
Joe ...? Joe, apakah itu kamu !?
[serang menangis]
[mendesah]
[serangan mendengus]
[terkesiap]
Anda bertekad untuk melihat saya mati, bukan ...
... Joe the Condor.
Joe ...!
Apa yang kamu lakukan - [grunt]
Ken!
[mendesah pingsan]
Aku punya gadis itu.
Bawa dia ke van.
[DR. NAMBU] Injaklah.
Emi!
Saya menarik kembali.
Anda harus ikut dengan saya.
Tapi, Emi ... [mendengus]
[celana yang menyakitkan]
[terkesiap]
[panting]
[Mendengus] Lewat sini ...
Voltekka!
[panting]
panting]
[tanah]
[serang teriak]
[serangan mendengus]
[panting]
[mengerang kesakitan]
[mendengus]
Cukup.
[meninju mendengus]
[terkesiap]
[terkesiap ketakutan] ... Oke!
[mendengus menyakitkan]
Hei...!
Oke, ini buktinya.
Orang-orang rendahan ini terkait dengan musuh.
Itu seharusnya membuat segalanya lebih mudah.
[tanah]
Awas...
Tahan dirimu, Joe!
[tanah]
[meninju mendengus]
[melawan gerutuan]
Sialan Anda!
... Joe!
[DR. NAMBU] Kedengarannya seperti pertukaran yang hidup .
[KEN] Maafkan saya, Dokter.
Sekarang saya tahu bagaimana perasaan guru sekolah .
[mendesah]
Apa yang salah?
Saya tidak mengerti...
Mengapa membawa Joe ke Tim Ninja Sains ?
Hmm?
[mendesah]
Saya tidak akan menyangkal kemampuan pria itu sebagai seorang pejuang ...
... dan dia pintar.
Tapi masalahnya ...
Dia tidak memiliki apa yang diperlukan ...
untuk benar-benar memahami benar dari salah.
Saya akan mengatakan itu mungkin benar.
Namun ... informasi yang selalu bisa dia peroleh
pasti membuat pekerjaan kami lebih mudah.
Ya tapi ini bukan tentang itu!
[tertawa kecil]
Kebenaranmu tidak mengenal batas, Ken.
Dan itu lucu bagimu ?!
Hanya ada satu orang
Saya pikir pantas menyandang gelar Gatchaman ...
... Dan itu kamu, Ken.
Gatchaman adalah simbol harapan bagi masyarakat.
Itulah mengapa ini sempurna untuk Anda.
... Joe menyaksikan pembunuhan orang tuanya sebagai seorang anak ...
... tapi dia mengubah rasa sakitnya menjadi kekuatan untuk melawan kejahatan.
Anda bisa menyebutnya sebagai bentuk keadilan yang gelap .
Tapi Ken, jika kamu ingin menyinari cahaya harapan ke dunia ...
Maka secara alami ... seseorang harus menjadi bayangan.
Kami membutuhkan Joe. Kita semua membutuhkan dia.
Tapi, menurutku ... kau paling membutuhkannya.
[dengusan lemah]
Oh, kamu akhirnya bangun.
Hai, selamat pagi, kakek.
Sebenarnya ... Aku mengambilnya kembali karena tidak terlalu bagus.
[mendengus] Aku baik-baik saja. Tidak apa.
Ini benar-benar kamu, bukan? Anda adalah Ken asli yang selalu saya kenal?
Ya. Anda tidak pernah kembali, jadi saya pergi mencari Anda.
Bukannya aku tahu ke mana harus mencari.
Kami mencari di setiap dunia.
Dan hanya satu yang memiliki kelainan gravitasi.
Itulah yang membawa kami ke sini.
[JOJI] Jadi, Ken bukan satu-satunya dari timnya yang ditarik
ke dunia lain oleh Kaido.
[JOE] Ya ... Aku ingat ditelan matahari,
dan kemudian terbangun di dunia ini.
... Itu sangat mengejutkan.
Terutama sejak,
sudah ada versi lain diriku di sini.
Wow kedengarannya sangat aneh.
Bagaimana rasanya bertatap muka dengan diri sendiri?
Bukan masalah besar ... sama seperti bercermin.
Bagaimana dengan saya?
Dan bagaimana dengan Tim Ninja Sains lainnya?
Mengapa mereka tidak bersamamu sekarang?
Karena Tim Ninja Sains dunia ini ...
Mereka semua sudah mati.
Apa?
Ken ...
Anda juga.
Apa yang terjadi diluar sana?
Sebelum saya menjawab ... Saya perlu bertanya kepada Anda ...
Anda tahu tentang Nexus, bukan? Jadi apa itu?
Maksudmu Singularitas?
Yang saya dengar hanyalah energi super padat.
Ken dan Nambu di dunia ini ...
Mereka mencoba menganalisis kekuatannya, untuk mencari tahu apa itu.
Mereka tidak pernah bisa memahaminya.
Darimana kita mulai?
Akan sulit untuk memahami tanpa
pertama berbicara tentang apa Kasusnya.
Kasus?
Itu adalah benda supernatural yang memberi kekuatan
untuk memanipulasi kemungkinan.
Penting untuk dicatat bahwa ...
Kasusnya berasal dari dunia ini.
Dan akhirnya Kasus itu dicuri ...
oleh pria bernama Kaido ini.
Lalu kami datang bersama.
Kelompok kami mulai melawan Kaido karena Kasus tersebut.
Kasusnya sendiri adalah ...
diberkahi dengan sejumlah besar energi.
Selama Kasus tetap seperti itu,
energi itu membuat dunia ini stabil.
Tapi ... apa yang terjadi jika Anda menghapus Kasus ini?
Secara alami ruang kosong yang ditinggalkan menjadi tidak stabil.
Jadi ia mencoba menyerap energi dari lingkungannya.
Itulah yang sebenarnya terjadi di dunia ini.
Energi di sekitarnya terkompensasi
untuk Kasus yang hilang.
[TAKESHI] Dengan kata lain, sekarang Anda memiliki rumpun yang sangat besar
energi duduk di sana di mana Kasus itu dulu.
[JOJI] Itulah Singularitas ... atau yang Anda sebut Nexus.
Dalam proyeksi komputer kami,
dunia mencapai keadaan ekuilibrium melalui sebuah siklus
mengumpulkan dan menyebarkan energi.
Tapi sekarang kami memiliki kelainan.
Energi yang terakumulasi terus menerus.
Di dunia ini, mereka memanfaatkan energi Singularitas.
Karena itu hanya menyerap energi,
itu tidak mencapai keseimbangan.
Arus energi yang terus-menerus itu telah membelokkan ini
medan gravitasi dunia.
Saya membayangkan itu juga mengapa mereka yang terjebak di sini,
tidak bisa kembali ke dunia aslinya.
Saya mengerti.
Semuanya masuk akal sekarang.
Itu sebabnya dunia ini tertatih-tatih di tepi jurang.
Apa apaan?
[terkesiap] Apa itu?
[JOE] Efek samping Nexus.
[TAKESHI] Tunggu ... benarkah?
[JOE] Sebelum semua bisnis Nexus ini ,
dunia ini diserang oleh penjajah bernama Galactor.
[KEN] Galactor? Itu?!
[JOE] Saya tahu. Ini sangat berbeda dari Galactor
kami tahu di dunia kami.
Tidak bisakah mereka hanya menjadi dua entitas yang berbeda
yang memiliki nama yang sama?
Dengan beberapa dunia, itu kemungkinan.
Apapun mereka ...
Tim Ninja Sains dunia ini telah melawan mereka selama berabad-abad.
[mendesah]
Tapi tidak peduli apa yang kita coba.
Sepertinya tidak ada yang efektif melawan mereka.
Sampai Dokter Nambu punya ide untuk mengubah massa energi itu,
Nexus, menjadi senjata.
Saya kagum hal semacam itu mungkin terjadi
Saya dapat memberitahu Anda ... kami tahu itu akan berhasil.
Saya yakin bahwa meneliti Singularitas ...
pasti membawa terobosan teknologi.
Ini bukan hanya tentang Nexus.
Ternyata, dia juga menggunakan teknologi Galactor .
Itulah kekuatan dari Setelan Burung baru yang Anda lihat.
Masalahnya adalah ... Energi Nexus ada harganya.
Ini menciptakan kelainan di dunia,
setiap kali digunakan.
[terkesiap]
[JOJI] Saya curiga.
Singularitas adalah konsentrasi
energi dunia ini.
Ketika energi itu telah habis ...
itu menyebabkan kekurangan di tempat lain.
Bajingan malang ...
Seperti yang bisa Anda bayangkan, Galactor benar-benar musnah ...
[terkesiap]
... tetapi sebagai gantinya datanglah cuaca bencana,
hampir tidak ada anak yang lahir ...
Angka kelahiran mencapai titik terendah sepanjang masa . [mendesah]
Jika terus seperti ini ...
itu akan mengakibatkan kematian dunia ini!
Tetapi Anda tahu bahwa ini mungkin?
Dan kami melawannya! Ken dan saya melakukannya!
Tapi ... tapi pada akhirnya Ken adalah ...
Ken dibunuh oleh Nambu.
Dia membunuhku? Nambu ?!
Meski Galactor dikalahkan, Nambu menolak untuk berhenti.
Dan bahkan saat ini, dia masih memanfaatkan energi Nexus.
Pada awalnya, Anda harus berada di dekat Nexus untuk menggunakannya.
Tapi sekarang dia punya teknologi portabel.
Anda dapat mengisi daya dan membawanya seperti baterai.
... Bisakah Anda bayangkan apa yang bisa dia lakukan dengan kekuatan itu?
[terkesiap]
Itulah mengapa saya harus mengakhirinya sekali dan untuk selamanya.
Nambu harus mati.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu ?!
Kamu mau kemana
Aku tahu persis dimana dia hari ini.
Saatnya menyelesaikan ini.
Joe! Tunggu!
Joe!
Joe, tunggu!
Pikirkan tentang di mana kita tanpa Dokter Nambu
dan dukungannya. Anda tidak bisa begitu saja keluar-
Itu bukan dia. Dia bukan Dr. Nambu yang kita kenal.
Ini satu-satunya jalan.
Hentikan. Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
Oh ya??
Dokter Nambu melatih kita untuk memperjuangkan keadilan! Kita berdua!
Kami mendukungnya.
Anda terdengar persis seperti Ken dunia ini.
Dia berbicara seperti itu sampai akhir ...
'Sampai dia membuat dirinya terbunuh.
[terkesiap]
[NEWSCASTER] Sore ini, upacara khidmat sedang diadakan
untuk mengenang para korban invasi Galactor.
Taman Perdamaian, tempat upacara,
baru saja diselesaikan di dalam distrik Nexus
area keamanan pertama,
di mana entri biasanya dibatasi
untuk warga biasa.
Orang-orang berdoa ...
tidak hanya bagi mereka yang hilang ...
tapi juga untuk diri mereka sendiri.
Setelah sekarang mencapai kedamaian,
Apa yang harus kita perhatikan selanjutnya, hmm?
[meronta-ronta]
Haruskah kita meratapi mereka yang tidak bisa kita selamatkan?
Sedih karena ketidakberdayaan kita?
Jalan yang dilalui dengan baik, tapi salah.
Ke dalam pikiranku...
Kemarahanlah yang benar - benar kami butuhkan.
Marah?
Kami menghindari kehancuran. Berapa lama itu bisa dipertahankan?
Ketika musuh lain seperti Galactor muncul, aku bertanya-tanya ...
akankah umat manusia dapat menghadapi mereka?
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Siapa yang tahu jika musuh lain akan datang?
[meronta-ronta]
Tetapi jika mereka melakukannya, semuanya akan terlambat!
Sementara itu...
keinginan rakyat untuk berperang harus dipupuk dengan hati-hati.
Maksud kamu apa?
Orang hanya berdiri dan melawan ... dalam menghadapi ancaman.
Jadi sampai ancaman nyata muncul lagi ...
Saya kira...
Saya hanya harus memainkan peran itu sendiri.
Sejauh menyangkut senjata energi Nexus ,
yang ini ada di sisi yang lebih lemah.
Tapi itu bisa mendeteksi getaran unik Galactor
dan akan menembak secara otomatis.
[terengah-engah]
[pukulan]
Tentu saja...
ini hanya prototipe dan cenderung tidak berfungsi.
Masalahnya didokumentasikan dengan sangat baik .
Tapi seperti yang Anda lihat, kami kekurangan anggaran untuk membuangnya,
apalagi memperbaikinya.
Jadi semuanya diabaikan begitu saja .
[terkesiap] Ya Tuhan, kamu benar-benar gila!
Anda tadi mengatakan bahwa Anda bisa "menyingkirkan" Nexus.
Kata-katamu ... memberiku banyak hal untuk dipikirkan.
Nexus adalah fenomena alam. Itu keberadaan, fundamental.
Untuk melepaskannya akan menjadi keajaiban.
Bisakah Anda membuat keajaiban?
Jika demikian, silakan dan coba hentikan ini.
Jika Anda melakukannya, saya akan dengan senang hati menjadikan kekuatan Anda milik saya.
Hei tunggu! Tunggu...!
[meronta-ronta]
[EMCEE] Dan sekarang kami meminta, jika Anda mampu berdiri, silakan bangkit.
...Mari kita berdoa...
Satu tahun lalu, The Galactor,
ancaman bagi seluruh umat manusia, dikalahkan.
Namun, bagi saya, saya akan menggambarkan kemenangan ini ...
sebagai pengalaman yang agak pahit .
Bahkan sekarang ... perasaan itu tetap ada dalam diriku.
Apakah kemenangan itu?
Seperti yang Anda semua sadari,
Saya adalah orang yang bertanggung jawab atas Tim Ninja Sains ...
Lima pejuang pemberani yang melindungi umat manusia.
Masing-masing dari mereka menghadapi Galactor secara langsung.
Sayangnya ... mereka semua binasa.
Jadi dengan kekalahan Galactor,
para pejuang itu tidak akan pernah pulang kepada kita.
Saat aku kehilangan rekan-rekan yang berharga itu.
Saya tahu bagi saya tidak akan pernah ada,
hal seperti kemenangan.
[terisak]
Namun, saya harus terus maju.
Aku harus terus berjuang apapun yang terjadi!
Jadi ... sekarang saya ingin memastikan itu
tidak seorang pun, termasuk saya,
akan mengalami kerugian seperti itu lagi!
Saya berjanji kepadamu! Itulah alasannya...
satu-satunya alasan saya mencari kekuasaan!
Ancaman itu hilang sekarang, orang-orang.
Tapi saya melanjutkan penelitian saya tentang Nexus ...
dan potensi penggunaannya untuk aplikasi militer
meski tahu ada orang yang bersuara galak
menentang tindakan saya.
[alarm berbunyi]
[terkesiap]
[meronta-ronta]
Jangan lupa...
Saat Galactor pertama kali muncul dari luar angkasa,
kami tidak mendapat peringatan bahwa mereka akan datang.
Jadi ... jaminan apa yang kita miliki untuk yang lain
ancaman seperti itu tidak akan muncul?
Anda dapat melihat pertempuran kami belum berakhir.
Kita harus tetap kuat ... dan terus berjuang.
Selama kita hidup kita tidak bisa berhenti berkelahi!
Kekuatan itu penting. Itu fakta.
Tapi begitu juga keinginan rakyat!
Kalian semua telah berkumpul di sini hari ini ...
karena cinta untuk mereka yang telah hilang ...
Namun ... saya harus sangat jujur.
Memikirkan orang-orang yang tidak lagi di sini ...
tidak berarti apa-apa.
Lebih jauh, doa hanyalah sarana untuk menghibur diri sendiri.
Ayo lanjutkan.
Mari maju dan menempa masa depan kita sendiri!
Bird Go!
Aku dapat memberimu...
masing-masing dan setiap dari Anda kekuatan untuk bertarung!
[terkesiap ketakutan]
[bergumam]
[jeritan ketakutan]
[terkesiap]
[tangisan ketakutan]
[teriakan]
Tidak, hentikan! Tolong hentikan!
[napas terengah-engah]
Tidak! Hentikan ini sekarang!
[meronta-ronta]
Ken ...?
[mendesah]
[gerutuan kecil]
Hm.
Hah?
Tunggu sebentar.
Sedikit pesona keberuntungan dari Anda benar-benar ...
[jeritan ketakutan]
[DR. NAMBU] Tidak ada yang perlu ditakuti!
Dengarkan aku.
Kami hanya harus bersatu untuk menentang ancaman ini!
Jika Anda memiliki kemauan, melangkahlah maju! Ayolah!
[terkesiap]
Anda tidak memerlukan pelatihan khusus ...
Anda juga tidak membutuhkan teknik untuk bertarung dengan pakaian ini.
Yang Anda butuhkan hanyalah keinginan untuk memakainya ...
dan kemudian, gugatan akan melakukan sisanya.
Ada tiga Galactor.
Kami akan bekerja dalam tim yang terdiri dari tiga orang untuk menaklukkan mereka.
Saya merasa sangat ringan!
[mendengus]
Ken, tidak perlu terburu-buru.
Mereka telah dibekukan di gudang.
Itu menghabiskan semua kekuatan mereka.
Para amatir itu akan baik-baik saja.
[KEN] Apakah Anda yakin? Sepertinya berisiko.
Tidak perlu khawatir-biarkan mereka bersenang-senang.
[JOJI] Kami mungkin bisa menggunakan generator gelombang tingkat lanjut
dari sistem pengereman Blue Earth .
Gelombang lanjutan?
Mm. Lihat biasanya ...
gelombang bergerak keluar dari titik asalnya.
Namun sebaliknya,
generasi gelombang lanjutan bergerak menuju titik asalnya.
Profesor ... sederhanakan untuk kami ya .
Tidak masalah. Gelombang lanjutan membatalkan ...
gelombang normal yang bertabrakan dengannya.
Di Blue Earth, saat kami melakukan lompatan dimensional,
kami menggunakan gelombang maju untuk mengerem dengan mengimbangi momentum kami.
Kita dapat menggunakan metode serupa untuk memblokir energi
dipasok oleh Nexus.
[TAKESHI] Kedengarannya bagus, tapi bagaimana kita melakukannya?
Para penyusup dari pagi ini sudah kembali.
Anda bisa menggunakan railgun Anda sekarang, dan Anda bisa menembak sesuka hati.
Siap!? Api!
[POLIMAR] Kali ini mereka memiliki senjata dan mereka menggunakannya.
Railgun.
Kecepatan awal Mach 2. Mereka tidak terlalu bertenaga.
Plus, mereka menggunakan peluru latihan .
Seharusnya tidak menembus setelan Polimar Anda .
Artinya ... kecuali Anda berada pada jarak dekat.
[CASSHAN] Guru ...
Tetsuya itu juga untukmu .
[suara keras]
[CASSHAN] Ya, itu cukup kuat.
[POLIMAR] Hei, bodoh, katanya hati - hati!
Kami belum cukup tahu tentang Nexus ...
... bagaimana itu memasok energi ke Setelan Burung. Itu adalah misteri.
[serangan mendengus]
[JOJI] Namun ... ketika itu terjadi,
itu akhirnya membengkokkan medan gravitasi.
... Menimbang itu, kita bisa memiliki komputer
membuat model teori gelombang energi.
Dengan kata lain, kami menggunakan bentuk kapal untuk memprediksi ...
apa isinya?
Tepat.
[serangan mendengus]
[terkesiap ketakutan]
Ck. Dia terlalu baik.
[tanah]
Ini Gatchaman!
Saya pikir dia dibunuh oleh Galactor!
[terkesiap] Itu bukan Gatchaman yang sebenarnya , sialan!
Dia penyerang dari dunia lain.
Mundur, dia berbahaya!
[berlari mendengus]
[panting]
Gunakan railgun Anda pada mereka!
Tapi kita tidak seharusnya mengeksekusinya !
[erangan] Pusat AI,
mengatur anggota baru Bird Suits menjadi full-auto.
Dan kemudian Tetapkan G1 dan G2 sebagai target utama.
Apa yang terjadi?! Tubuhku bergerak ... dengan sendirinya!
[gagap]
Dokter, N-Mode sedang down.
Apa!?
[JOJI] Ken, saya telah memulai generasi gelombang lanjutan.
Seperti yang kita duga:
Pasokan energi terhalang.
Dalam dua menit, itu akan berhenti sepenuhnya.
Penyebabnya tidak diketahui.
Nexus mengirimkan energi dengan kecepatan normal.
Tapi di suatu tempat, energinya terkuras.
Hah?
[mendengus]
[terengah-engah]
Hentikan segera umpan energi .
Jika Anda bekerja sama, Anda tidak akan dirugikan!
[terkesiap]
[tanah]
[rintihan]
[dengkur]
[terkesiap]
Berangkat.
Jangan bunuh dia.
Anda tahu itu bukan cara kami melakukan sesuatu.
Saya tidak peduli.
Anda harus peduli ...
Anak-anak sedang menonton.
Melindungi rakyat adalah tugas seorang pahlawan.
Jangan melupakan apa yang benar!
Inilah mengapa Anda adalah pemimpinnya.
[SASAOKA] Saya tidak punya waktu untuk dendam pribadi Anda,
Joe the Condor.
Saya tidak perlu mengingatkan Anda, tugas Anda adalah mengamankan Nambu.
Kamu siapa?
[JOE] Dia bos saya.
[GATCHAMAN] Hah?
Saya perwakilan pemerintah .
Tapi saya tidak bisa memberi tahu Anda untuk negara mana.
Saya di sini untuk melaksanakan resolusi
dari Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Dengan Nexus dalam kendali Nambu,
Saya hanya bisa menunggu dia tersandung.
[tanah]
Tapi saya tidak akan pernah membayangkan ini.
Oh begitu...
Anda hanya membantu Joe untuk menghentikan saya.
Saya pikir bekerja dengannya akan memberi saya peluang terbaik.
Sepertinya saya benar.
Dr. Nambu ...
Pada rapat dewan darurat pagi ini,
pemecatan Anda dari kantor telah diputuskan.
Mereka saat ini mendapatkan otorisasi akhir .
Saya kira itu menjelaskan ketidakhadiran Perdana Menteri.
Kelompok Anda dalam aktivitas ilegal ini
akan diberhentikan juga.
Dengarkan! Anda memiliki komandan baru sekarang.
Kami menahan Nambu ...
dengan persetujuan pemerintah Jepang.
Dimengerti.
[dengkur]
[napas panjang]
Sepertinya tidak ada yang terjadi.
[nafas kecil]
Saya tidak mengerti.
Jika saya harus bertamu ... tidak ada cukup tenaga.
Apa? Apakah kamu bercanda?
Ayolah, apa kamu serius? Ini kehabisan daya?
Jadi ada sesuatu yang berubah sejak Kaido?
Kekuatan asli dari Case telah tersebar saat itu.
Hanya pecahan yang tersisa dengan Emi.
Sebenarnya itu lebih seperti gema.
Ya tapi ... saat aku kembali ke duniaku sendiri ...
Emi-itu bisa menciptakan keajaiban tapi ...
tapi hanya di dunia aslimu.
Untuk saat ini, sejauh itulah kekuatan Case.
Maka itu berarti ...
Tidak ada cara untuk membatalkan ini.
[erangan] Mari berpikir!
Pasti ada jalan.
Bagaimana jika kita menghancurkan perangkat yang mengekstraksi energi
dari Singularity?
Ya tapi ... itu hanya perbaikan sementara.
Energi tidak lagi diekstraksi.
Jadi jika energi yang mengalir mulai mengisinya
dan tetap di sana,
Singularitas akan mulai menyebar.
Dan kemudian itu mungkin ....
Mungkin menjadi cukup kecil bagi Emi untuk dipadamkan.
Semoga begitu.
Anda bertindak terlalu jauh. Saya memperingatkan Anda.
Anda bisa saja mengambil jalan yang berbeda.
Anda dapat menggunakan Nexus untuk membuat senjata militer lainnya,
seperti yang menjatuhkan Galactor.
Namun sebaliknya Anda fokus untuk menciptakan yang lebih serbaguna
Bird Suit untuk produksi massal.
Dan mengapa?
Karena ancaman yang Anda bayangkan ...
selalu termasuk manusia.
Mobile suit yang ramping adalah pilihan yang sempurna ...
untuk menangkal kekuatan penyerang.
Dan saya kira ...
sama berguna jika Anda berpihak pada penjajah.
Anda adalah pria yang menakutkan.
Apakah Anda benar-benar mengira negara lain akan mengabaikannya
seseorang sepertimu?
Namun negara saya ...
siap membuat kesepakatan dengan Anda sekarang.
Tanpa ... keterlibatan PBB.
Jadi Anda ingin mendapat bagian dari keuntungan?
Tidak adil bagi satu negara untuk memiliki semua kekuatan, bukan?
Jera diperlukan.
Itu baris saya.
Apakah Anda ingin tetap terkunci selama sisa hidup Anda?
Atau akankah Anda menerima proposisi kami ?
Ini pertanyaan yang agak sederhana.
Keinginan saya selalu untuk memperkuat umat manusia.
Proposisi Anda di bawah saya.
Anda tidak bisa mengorbankan negara lain dan
mengambil landasan moral yang tinggi.
Tidak semua orang ditakdirkan untuk memiliki kekuatan yang nyata.
Mereka yang ...
Nah, mereka harus menerima tanggung jawab untuk menggunakannya.
Um ...
Hm.
[terengah-engah]
Apa masalahnya?
Apakah kalian baru saja ... mendengar suara?
Nah. Saya pikir Anda sedang membayangkan sesuatu.
Bagaimana Anda bisa sampai di sini?
[jentikan jari]
[terkesiap]
[dengkur]
Emi! Hei Emi! Apakah kamu baik-baik saja?
Saya pikir ... Saya pikir saya terluka.
Burung ... pergi!
Apa yang dia lakukan?
Sial semuanya! Dia langsung disadap !
[tanah]
[geraman menyakitkan]
[melawan gerutuan]
Hei! Apakah kamu baik-baik saja?
Hati-hati. Kali ini lebih kuat .
[terengah]
Pegas... Tekksetter!
Roger.
[melawan gerutuan]
[mendengus]
[panting]
[melawan gerutuan]
[mendengus]
Tetap di sini dan cobalah untuk tidak bergerak.
Percayalah, bergerak adalah hal terakhir yang ada di pikiran saya.
Joe ...!
Jangan ikut campur. Saya tahu Anda berniat membunuh Dr. Nambu.
Serahkan situasinya kepada kami. Investigator - Penyelidik. Berhentilah membuang-buang waktu.
[berteriak kesakitan]
[tanah]
[terkesiap]
Saya meminta Anda untuk mundur, Dokter.
Anda tidak bisa terus menggunakan kekuatannya!
Dunia ini tidak bisa menerimanya ... Kamu tahu apa yang akan terjadi!
Ya ... Dia terlalu jauh untuk peduli.
Burung ... Pergi!
[melawan gerutuan]
Apakah kamu tidak ingat ...
Anda membentuk Gatchaman ...
karena Anda ingin melindungi umat manusia.
Jadi, apa yang kamu lakukan?!
Tidak ada tentang tujuan saya yang berubah.
Apa?
[tanah]
Tapi saya tidak tahu betapa lemahnya saya .
Sampai saya kehilangan apa yang paling saya hargai , rekan-rekan saya yang berharga!
Itu mungkin benar ...
tapi pria yang saya kenal benar - benar jujur!
Kamu tidak tahu apa-apa!
[melawan gerutuan]
Dari nilai apakah kebenaran itu?
[melawan gerutuan]
Tahukah kamu bagaimana rasanya ...
untuk melihat anggota tim Anda dibunuh satu per satu?
Untuk benar-benar dikalahkan oleh ketidakberdayaan ?!
[panting]
Aku bisa melindungi mereka dengan kekuatan ini. Tapi saya terlalu lemah!
[serangan mendengus]
Sekarang! Balok Penghancuran Super!
[melawan gerutuan]
[meringis]
[terkesiap pingsan]
[rintihan]
[tanah]
[POLIMAR] Bajingan-!
[melawan gerutuan]
Anda tahu ... Anda benar-benar pengecut ...
Apa?
Anda tidak bisa mengatasi ketakutan Anda akan kehilangan, jadi Anda menyerah.
Anda seperti anak yang ketakutan.
[tanah]
[melawan gerutuan]
Menyedihkan. Pikiran bahwa aku mengikuti pria sepertimu ...
membuatku ingin muntah.
Mungkin aku tidak mengerti bagaimana perasaanmu ...
Tapi ... saat aku melihatmu sekarang, yang kulihat hanyalah pria yang lemah!
Dan Anda bukanlah tipe pria yang seperti itu sebelum ini!
Diam.
Orang yang memberiku nama Gatchaman ...
Orang yang mengajariku arti kata harapan ...
Dimana dia sekarang?!
Aku berkata diam!
[melawan gerutuan]
[mendengus lemah]
Ken ... [terkesiap]
[VOICE] Berhenti ....
Kamu siapa?
[VOICE] Hentikan!
[terkesiap]
[napas berlari]
[tanah]
Apa yang kamu lakukan? Berhenti!
[geraman tegang]
Emi, tidak!
[terkesiap]
[tanah]
Itu gila. Apa yang kamu lakukan
Aku tidak tahu, tapi itulah yang diinginkan Case.
Apa? Maksud kamu apa?
Hei...
Tidak apa-apa ... saya pikir.
Jadi ini Nexus ...
Ada sesuatu disana.
Apa itu burung?
Tidak ... Ini Bird Run Gatchaman.
[terkesiap]
[mendengus menyakitkan]
[tanah]
[geraman menyakitkan]
[terkesiap]
[SUARA] Tolong, hentikan ... Dr. Nambu.
Cahaya itu ...
Apakah kekuatan Case ada di Bird Run itu sekarang?
Hah?
[dengkur]
Mustahil...
[terkesiap]
Ken! Dapatkan Bird Run itu!
[serangan mendengus]
[mendengus]
Hai!
[tanah]
[mengerang kesakitan]
[terkesiap]
[tanah]
[serang teriak]
Tidak, jangan ...!
[serang teriak]
[teriakan]
[nafas terengah-engah]
[terkesiap]
Kembali!
[panting]
[Grunt] Kembali ke sini!
Joe! Tahan!
[terkesiap]
[panting]
[tanah]
Energi Singularitas menurun dengan cepat.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Sudah disetel ulang.
Tapi saat mencapai keseimbangannya,
itu akan menyebabkan arus balik yang sangat besar .
Bukankah itu ide aslinya?
Tidak. Aliran energinya terlalu cepat.
Oke ... Apa maksudnya itu?
Aliran energi yang terlalu besar ... akan menguras daerah sekitarnya.
Jika terus begini, keseluruhan Shibuya akan terkuras.
Itu akan hancur menjadi abu.
Apakah ada yang bisa kami lakukan?
[JOJI] Jenis reset ini hanya untuk sementara.
... Kita hanya harus mengendarainya ...
Bagaimana dengan bangunan yang terkena senjata Nexus itu?
Mungkin masih ada beberapa orang di tempat upacara.
[tanah]
[mendengus bingung]
[panting]
[JOE THE CONDOR] Nambu!
[tanah]
[serang menangis]
[tanah]
[NAMBU] [Mengeluh]
Ini akhir yang lebih baik sekarang.
Satu-satunya hal yang kami terima sebagai imbalan pembebasannya
apakah senjata ini.
[SASAOKA] Kami masih jauh dari selesai dengannya.
... Jadi hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah meletakkan senjata Anda.
Jadi begitulah adanya.
Anda menginginkan Nexus sejak awal.
Dr. Nambu saat ini adalah satu-satunya ...
siapa yang tahu bagaimana mengubah energi dari Nexus.
Dunia akan tergelincir ke dalam kekacauan tanpa dia.
Membiarkannya hidup adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Itu selalu hal yang sama.
Manusia tidak bisa menahan nafsu akan kekuasaan.
"Hal yang benar untuk dilakukan" Benarkah?
[tertawa kecil]
Itu bukan gayaku.
[terkesiap]
[tanah]
[SASAOKA] Sudah cukup! Hentikan tembakan!
[sekarat mendengus]
[tanah]
[kesulitan bernapas]
[tanah]
[terengah-engah]
Sinyal Burung?
Hei Joe, apakah itu kamu?
Anda baik-baik saja?
Joe!
Joe ...
Hei...!
[nafas sekarat]
Kenapa, Joe?
[terkesiap]
[JOE] Masih ... bersinar ...
[terkesiap]
Tunggu sebentar...! Joe!
[GATCHAMAN] Joe ...!
... Joe!
[terisak]
[jeritan marah]
[JOJI] Kamu benar-benar akan tinggal di sini di dunia ini?
[KEN] Ya.
Nexus masih di sini. Jadi saya tidak bisa pergi sekarang.
Dokter mungkin sudah tidak ada lagi ,
tapi pada akhirnya seseorang akan muncul yang menginginkannya untuk kejahatan.
Itu keren. Saya kira seseorang harus menjaganya.
Perangkat yang menguras energi dunia akhirnya hilang sekarang.
[JOJI] Mulai sekarang, ini akan menjadi pasang surut yang mudah.
[JOJI] Seiring waktu itu akan menjadi stabil.
Tapi ... secara realistis itu bisa memakan waktu bertahun-tahun.
Dulu orang di sini bisa hidup damai
dan Nexus akhirnya bisa dihilangkan ...
Lalu aku akan kembali ke duniaku.
Baik. Kami akan mengawasi dunia asalmu untukmu,
sampai Anda siap untuk kembali ke sana.
Ya?
Kami akan menjaganya dengan baik.
Terima kasih.
[TAKESHI] Emi! Hei, ini selamat tinggal lho.
Apakah Anda tidak ingin mengatakan apa pun kepada kami?
Aku benci hal itu.
Dan kenapa kamu selalu seperti ini?
Mengapa Anda harus melakukan semua pekerjaan berat?
Anda tidak pernah meminta bantuan. Sangat menyebalkan.
[terkekeh]
[tertawa] Saya akan baik-baik saja.
[tertawa malu]
[menghela napas bahagia]
[KEN] Anda akan melihat.
[terengah-engah]
[NEWSCASTER] Sudah hampir tiga bulan sejak kejadian itu
yang disebabkan oleh Kozaburo Nambu dan Kementerian
pengumuman segera setelah itu tentang penghapusan Nexus.
Meskipun mengetahui bahaya yang ditimbulkan oleh Nexus,
mereka mengizinkan Nambu memiliki otoritas tunggal
atas pengelolaannya.
Mengenai tanggung jawab pemerintah ...
[mendengus]
[terkesiap]
Apakah kamu akan membunuhku? Katakan padaku sekarang.
Heh. Bukan itu cara saya beroperasi.
[UFSIMV.COM]