Imagina que estas muerto.
Sientes que te vas entumecer.
Comienza en tus dedos.
Avanza a tus manos...
Tus muñecas...
Justo hasta tus codos.
Todo esta muerto.
Si podemos imaginar nuestra propia muerte...
pero aún controlamos volver a la vida...
entonces eso demuestra que podemos sobrevivir a todo.
Ahora, no tengas miedo.
Apodérate del momento.
Si estás bajo control...
entonces el caos pasará a tu alrededor...
y no por ti.
¿Lo comprendes?
¿La cámara esta en el sombrero?
Sí, seguro que si.
Mira.
Espero que funcione.
Ah, tres meses preparándolo, va a ser perfecto.
Bien, voy a revisar a las 9:00, como siempre.
Denme 20 minutos.
Tendremos una buena multitud para entonces.
¿Puedo probar la sangre falsa de nuevo, mamá?
No cariño, la bolsa esta sellada. No quiero salpicar mi blusa.
Bueno, hola.
¿En que puedo ayudarte hoy?
Tranquila y no hagas nada estúpido, las manos sobre las paletas.
Que tengas un lindo día.
Todas ellas.
¡Pistola!
¡La tengo! ¡Tengo el arma!
- Termino, se acabo. - ¿Cómo pudiste?
¡Mamá, no!
No, mami. No te mueras.
¡Mami!
¿Y por qué?
¿Paletas?
Mami adoraba las paletas.
Te lo dije, sabe como a jarabe de maple.
Lo siento, chicos. Lo siento mucho.
¿Qué? Tengo hambre.
No desayunamos.
Lo hiciste bien.
Lo hiciste excelente.
Bien hecho.
Ven aquí. Vamos.
Baxter.
Esa fue mi culpa. Lo arruine primero.
Lo siento mucho. Te veré en el auto.
- Vamos. - Gracias.
¿Que coño está pasando?
Damas y caballeros...
que esto sea su llamado para despertar.
La vida es dulce.
Así que disfrútenla mientras puedan.
LA FAMILIA FANG
DOS CUERPOS ENCONTRADOS...
PAREJA DE SPARKILL REPORTADA COMO DESAPARECIDA.
LA FAMILIA FANG PIERDE A SUS PADRES EN UN IMPACTANTE...
CALEB Y CAMILLE FANG REPORTADOS COMO DESAPARECIDOS.
¿Baxter?
¡Baxter!
¡Creo que encontré algo!
UN MES ANTES
Es decir, es cruel.
Estoy sentada aquí porque mi padre se retraso, diablos.
ANNIE FANG BEBE SOLA Qué... es esto...
diablos.
Es...
- Esto es... - Estamos muy cerca.
Deberías ponerte tu abrigo.
- ¿Mi abrigo? - Estamos listos...
para la siguiente escena, donde estas en topless.
Los de vestuario dejaron un abrigo para ti en tu trailer.
¿Topless?
No. No.
El libreto no menciona desnudos.
Freeman lo puso esta mañana.
Vamos. Nunca me lo menciono cuando lo ensayamos.
En cinco, todo mundo.
Luces como si necesitaras mas de cinco minutos.
Sí. Oh, sí.
Voy a necesitar más que cinco.
¿Qué pasa, cariño?
Quieres que me desnude.
Topless.
Un hombre abre la puerta, ¿y estoy parada ahí...?
¿con mis tetas desnudas?
Gina quiere controlar la situación.
¿Con sus senos? Vamos.
Yo... yo nunca...
Hubiera adivinado que eras tan nerviosa.
Ya sabe, es como, digo, Annie Fang.
Ya sabes, mujer salvaje, dama independiente.
Lo siento. Lamento decepcionarte.
Tu solías hacer cualquier cosa, ya sabes, por tus papeles.
Son historias de las que no estoy orgullosa, Freeman.
Son como algo estúpido, cosas estúpidas...
que un actor hace cuando tiene miedo a actuar.
Ahora lo sé mucho mejor.
Eso es muy malo.
¿Qué? ¿tanto como ser vieja y sabia?
No, eso en lo que te has convertido, como, muy burgués...
ya sabes, con esa mierda de comedias románticas y el...
Bien, eso es todo. Es todo, terminamos.
Tienes que retirarte.
- Solo trato de ayudarte. - No lo haré.
Quiero mostrarle al mundo que...
aún eres una actriz legítima.
Gracias, Freeman.
Tan valiente y temeraria como siempre...
Sí, no voy a hacerlo.
Sé que lo que te estoy pidiendo es muy difícil.
¡Pero el gran arte siempre es difícil!
No tengas miedo.
Apodérate del momento.
Si estás bajo control...
entonces el caos pasará a tu alrededor...
y no por ti.
¿Lo comprendes?
¿No enviaron el abrigo para cubrirte?
No necesito uno. Estoy bajo control.
Hagamos esta jodida escena.
Fantástico.
Muy bien, aquí vamos, todo mundo.
¡DAMA RELÁMPAGO ATACA DE NUEVO!
LA ESTRELLA CAMINA EN TOPLESS POR EL SET.
- Hola, ahí. - Hola.
¿Cuanto cuesta ésta?
Dos dólares.
Cinco.
Tengo estos para ésta.
Y algo bueno solo por un dólar, ¿bien?
Así que... esto es tuyo, y esto y esto.
Mía, ¿sí?
- ¿Cómo has estado, Harold? - Hey, Baxter. ¿Cómo están las cosas?
Bueno, el libro no esta terminado, si es lo que estas preguntando.
Pero trabajo en el cada día.
Sabes que hace un mes cumpliste dos años de atraso, ¿cierto?
Lo sé.
Sabes que están perdiendo la paciencia, ¿cierto?
Estoy seguro. Escucha, si estas llamando para hacerme sentir mal...
lo has logrado, y podemos colgar ahora, ¿bien?
No. Podría tener un trabajo.
¿Sí? ¿Para mí?
Nada grande. Solo una historia para una revista de hombres.
¿Sabes que es una pistola de patata?
Lo rocías con spray para cabello, cerca de 1 seg. y medio.
- ¿Spray para cabello, eh? - Sí.
Colocas la tapa.
Lo enroscas bien.
Lo sellas.
Levantas el arma.
- Esto se va a poner bueno. - Apunta y dispara.
Vamos.
No huele como a patatas a la francesa.
Un poco.
Uds. vienen aquí muy seguido, ¿no es así?
Ah, cada noche, a menos que haya algo bueno en la TV.
- Cierto. - Comprensible.
Bien, Luisa Lane.
Llamamos a éste bebe el fuerza aérea uno.
No vamos a pretender que sea mejor que el sexo...
pero esto te hará sentir muy feliz.
¡Mira eso!
Vamos. Vamos, te salio natural, hombre
- Mírate. - Lo tengo.
Esto tiene mucha personalidad. Dame una mas de esas.
Dame eso, hombre.
Una más de esas.
No tengas miedo.
Apodérate del momento.
Si estas bajo control...
entonces el caos pasará a tu alrededor...
y no por ti.
¿Lo comprendes?
Bien, estoy listo.
¡Una más!
Una más.
- ¿Qué? No seas loco. - No. No, no.
No, no retes a tu suerte.
- Yo lo haré. - Adelante. Hazlo.
- Quédate con nosotros, amigo. - ¿Qué esta pasando?
Vamos al hospital, Baxter, pero necesito que nos hables, amigo.
¿Puedes hacerlo?
- Baxter, ¿puedes hacerlo, amigo? - Te dispare en la cabeza.
- ¿Ah? Sí. ¿Qué querías que dijera? - No importa. Dinos cualquier cosa.
Cuéntanos sobre lo que estas escribiendo.
Estoy, ah...
tengo un nuevo libro, pero estoy un poco atorado por el momento.
- Oh, bueno, podemos ayudarte a salir. - ¿Cuál es el título?
El título es, ah... "Fosa de Niños".
Bien, ¿de que se trata?
Es acerca de dos niños, hermano y hermana...
y ellos huyen de un orfanato.
Pero son atrapados por el pit master.
Bueno, ¿qué es eso?
Es un sujeto que tiene una arena bajo tierra...
y los obliga a pelear por deporte.
¿Se escapan?
No lo sé. No lo sé. No he llegado tan lejos.
- Deja tomo una pequeña siesta. - ¡No, no, no!
¿Que sucede con mí oído?
Realmente duele.
Tímpano perforado.
Estarás bien en un par de semanas.
Aunque, no volarás por un tiempo.
¿Dijiste no volar?
Eso es lo que dije.
Te sentirás mucho mejor cuando tu gente este aquí.
¿Qué significa eso? No tengo a nadie.
Bueno, revisamos tú cartera. Procedimiento estándar.
El doctor llamo a tus padres. Vendrán a recogerte.
No, no.
No, no. ¿Señora?
¿Señora?
Caleb y Camille Fang...
son bien conocidos por crear eventos públicos improvisados...
que incorporan a sus propios hijos dentro de su trabajo de arte.
El resultado con frecuencia es inhabilitado...
por ser arrestados.
En uno de sus primeros trabajos...
Caleb Fang camino a través de una multitud de patinadores...
cargando a su pequeña bebé.
De repente, una serie de fuegos pirotécnicos caseros...
que llevaba en su espalda comenzaron a prenderse.
Camille grabo el evento desde el segundo nivel de la pista.
Los Fang se lanzaban al aire de manera sencilla...
como si fueran granadas de mano...
y esperando a que la explosión sucediera.
¡Candace Cane! ¡De pie!
Parecían no tener expectativas...
mas que las causadas intencionalmente por desorden.
Este tipo de eventos son tan rudimentarios...
tan incomprendidos por las tradiciones establecidas...
que casi son la noción de lo que constituye al arte.
Los Fang. Solo son un truco publicitario.
- Es todo lo que son. - Puedes... Eso no es justo.
Es decir, ya sabes, te guste o no el trabajo de los Fang...
en verdad, no puedes negar su habilidad artística.
¿Qué? Claro que puedo. Ese es mi trabajo.
Mira, los Fang...
hacen pasar estas bromas sin sentido como si eso fuera suficiente.
Puedes decir lo mismo de los excavadores...
o de los oportunistas, o los dadaístas para el caso.
Pero si miras con cuidado un poco mas a fondo...
encontraras que los Fang trascienden porque...
Ellos no trascienden en nada.
- Sólo son trucos. - Si...
En la pieza del espectáculo público desafiaron los estereotipos de genero.
En la pieza del restaurante, nos piden ver a la comida...
no como un alimento, pero si como un estatus o estilo.
- En alguno de los primeros... - Ah, ¡vamos!
Solo porque... solo porque agregues una declaración...
no lo convierte en arte, ¿ya sabes?
Puedes llamarlo arte pero el arte real requiere...
- una inteligencia estética. - Pero esa ambigüedad...
es lo que lo hace interesante.
¿Es arte o es una broma? ¿Es profundo o es una travesura?
¿Son genuinos o charlatanes?
Esas son las preguntas que quieren que nos hagamos.
Bueno, no son difíciles de responder.
Y los Fang están retando de manera natural al mismo arte.
No creo que lo hagan.
Abrazan todo lo que es maravilloso sobre el arte...
y lo revierten al mismo tiempo.
Son del tipo de payasos serios que celebran...
"Payasos" es correcto, sí.
Lo siento.
¿Qué estabas diciendo?
Yo creo que lo que están haciendo es maravilloso.
Bueno, supongo... supongo que no lo entiendo.
Bueno, eso es obvio.
La verdad es que hacer una película es realmente...
es un extraño proceso, ¿ya sabes?
Siempre requiere de algún grado de rareza.
¿Es por eso que te quitaste tu brasier?
Me quite mi brasier porque...
Bueno, porque quería probarme a mí misma que lo podía hacer.
Nunca había hecho un desnudo antes, así que, que diablos, ¿cierto?
Te dijo Sally que este era...
Este es un artículo importante para mí.
No, no lo hizo. Lo sé.
Sí.
Dicen que estoy en una... No lo sé.
Posición precaria justo ahora, mi carrera esta riesgo...
y entonces tengo que, no lo sé...
Pero no soy estable.
No tienes que preocuparte por eso.
Gracias, pero debo. Obviamente lo hago.
Bueno, puedes relajarte porque no me preocupan tus colapsos.
De hecho estoy más interesado en tu familia.
Esta bien.
Perdón. Lo lamento tanto.
- Le traeré otro. - Muchas gracias.
Ah...
Espero que no pongas eso en el artículo.
- ¿Cómo podría dejarlo fuera? - Ah, mierda.
¿Siempre te pones nerviosa cuando alguien menciona a tus padres?
No sucede tan seguido, de hecho.
¿En serio? Pero son famosos.
Bueno, no realmente. En ciertos círculos, supongo. Pero...
Escribí mi tesis sobre su trabajo.
Bromeas.
Grandioso.
Es por eso que quiero hacer esta historia.
Ah.
¿Crees que alguna vez harás otra pieza con ellos?
No.
Dios no.
Gracias.
Debió ser divertido, creo.
Vamos.
¿Ser "niña A"?
Sí, por supuesto. Pero ya no soy "niña A", nuca más.
De todos modos, tus lectores no quieren saber sobre eso.
Ellos no quieren escuchar sobre una función extraña de arte.
Mira, creo que eres una gran actriz.
Pero la artista que eres...
¿no crees que ya estaba ahí, en "niña A"?
¿La emoción? ¿La alegría? ¿La anarquía?
Es una lástima que ninguno de tus directores...
sepa como canalizar todo del modo que lo hicieron tus padres.
Cuando tenía 9 años...
"niña A" era un papel.
Fue un papel que yo desempeñe.
No es quién soy.
Oye, Baxter. ¿Como estas, amigo?
Estoy terrible.
¿Donde estas?
Estoy en New York.
Sí, eso es terrible.
¿Qué estas haciendo allá?
Tengo un disparo en la cabeza.
¿Qué dijiste?
Tengo un disparo en la cabeza. Pero estoy bien.
Estoy...
Bueno, estoy bien. Estoy en el hospital.
Pero, ya sabes, no estoy muriendo, así que...
- ¿Tienes un tiro en la cabeza? - Yo no fui.
Bueno, ¿quién? ¿Quién te disparo en la cabeza?
Ese sujeto. Y fue con una patata.
Baxter...
No es por lo que te llame, de hecho.
Vamos, ¿estas drogado? ¿lo estas?
Sí. Percocet, la mayoría.
Ah. ¿Podrías llamarme cuando estés más consciente?
No, no, Annie. No cuelgues.
- Vamos, Baxter... - Los doctores...
no dejarán que me vaya.
Y mamá y papá me llevaran a casa para recuperarme.
- ¿Qué? - Sí.
Mamá y papá están en camino. Tienes que venir por mí.
Mira, estoy en fama y a 3,000 millas de distancia.
- No puedo hacerlo. - Bueno, no puedo regresar a casa.
No puedo regresar a casa por mí mismo.
Muy bien, ah...
Voy a ayudarte a salir...
pero solo necesito un día para ordenar algunas cosas.
Estoy en un lugar raro justo ahora.
¿Estas en un lugar raro, Annie? Casi muero por una patata.
¿Podrías relajarte? Estoy enviándote un ticket de avión.
- Puedes venir y quedarte conmigo. - No, no, no puedo volar, Annie.
Entonces diles que no puedes ir. Solo enfréntalos, Baxter.
¿Cuando he hecho eso?
No hay respuesta, ¿cierto? Porque nunca lo he hecho.
Muchas gracias, Annie.
El punto es, pedí un favor.
Contacte a este sujeto de "esquire".
¿Y tu decides tirartelo?
No, yo no lo decidí. Solo... paso.
Ese es el problema, Annie.
Estas cosas no deberían solo pasar.
Lo sé.
Podrías salirte con la tuya hace algunos años, ¿bien?
Todos quieren robar un poco en las tiendas con su artista.
Algunos duetos aquí y de nuevo. Es algo lindo.
Vamos, me detuve. Hecho.
Sí, hubo una linda calma en los años intermedios, ¿ya sabes?
Linda y tranquila.
Pero las cosas comienzan a repetirse de nuevo, ¿ya sabes?
Y sé que las buenas ofertas no llegan. Pero no puedes preocuparte.
Puedo regresar al camino. Yo puedo, Sally.
No creo que puedas.
Ya sabes, tienes los impulsos de un niño de 2 años.
Mira...
¿Estuviste bebiendo de nuevo?
No.
Escucha, si es así, conozco algunos lugares.
No estoy bebiendo. Yo solo necesito un proyecto.
Es decir, ¿qué hay de la fecha de inicio de "Los Poderes de la Abeja 3"?
¿Aún tenemos esa?
Tienes que hablar con Gordon sobre eso.
¿Por qué?
¿Por qué? Porque él es tu agente. Creo que deberías escucharlo de él.
- ¿Escuchar qué? - Oh, Dios.
¿Qué?
Le ofrecieron "Dama Relámpago" a Alison Cane.
Bien.
Bueno, eso es mendigar.
Vamos, Annie. Mira esto como algo bueno.
No tendrás que usar ese ridículo disfraz nunca más.
Adoro ese disfraz.
¡Agh! Te conseguiremos uno mejor.
Mientras tanto...
creo que necesitas retroceder.
Creo que debes tener un tiempo a solas contigo misma.
Ni siquiera sé que significa eso.
Gracias. Gracias. Gracias.
Esa fue una canción que yo escribí, "Mata a todos los padres".
Aceptamos cualquier donación para nuestro perro Cornelius.
¿Estas listo?
Una, dos, tres.
Chicos... ¡chicos, son terribles!
Oye, amigo, tratan de dar una función. ¿Cuál es tu problema?
Silencio. Déjalos tranquilos.
- Deja cantar a los niños. - Es decir, esto es... malo.
Esto es horrible. Lo siento. Apestan.
No, tiene razón. Son terribles, chicos.
Ella sabe de lo que hablo.
Deberían aprender como tocar sus instrumentos...
no solo sostenerlos y golpearlos.
No podemos pagar lecciones.
Oh, lo lamento. ¿Herí tus sentimientos?
Porque me quiero morir, es malo eso.
Probablemente estén matando a su perro con su música.
Esto será grandioso para mi documental sobre basura.
Muy bien, sigan tocando, niños. Sigan tocando.
- No los escuchen. - Qué, ¿te gusta esto?
Necesitas revisar tus oídos, rubia.
- ¿Te gustan estos niños? - Espero que no tengas hijos.
¡Espero que tu útero se pudra!
- No, no estoy filmando eso. - Dame la cámara.
- Tienes que tomarla. - Dame la cámara.
Ahí vamos. Ese es el espectáculo.
Ah, ¡Sí!
Lindo.
¡Ah! Ah, estuviste terrible.
- ¡Terrible! - ¡Terrible!
- Nunca había escuchado... - La cámara y el rollo destruidos.
¡Pero no me importa! No me importa.
Será sólo para nosotros. Tú eres asombrosa.
Nunca había estado tan orgulloso.
¡Sí!
- Lamento retrasarnos. Lo siento. - Tu llegas tarde.
Tenía un anuncio y todo. Tienes que cargar tu maleta.
Gracias por venir.
Bueno, vamos a tener que cuidarte.
Sí. ¿Necesitas cuidado también?
Sí. ¿Estas bien?
¿Como esta tu oído?
Esta... esta mejor que ayer.
- Mira a esos dos. - Oh, Dios.
- Hey. - Bienvenidos a casa.
- Mira que delgada estas. - ¿Por qué los vendajes?
Bueno, ¿viste el oído de tu hermano?
Queríamos jugar también.
Oh, luces tan hermosa.
Te trajimos un collarín. Mira esto.
- Ah, ah, aquí. - Vamos.
- No voy a ponerme eso. - Nuevo. Jamas usado.
Así que, "A", ¿cuál es el plan?
Papá.
Perdón, Annie. ¿Cuál es el plan, Annie?
No lo sé. Sólo estoy aquí por Baxter.
Oh, todos estamos aquí por Baxter.
- Lo que sea que Baxter necesite. - Este es un lugar para sanar.
- Aja. - Eso es grandioso.
Sólo necesito que alguien me lleve de compras.
No hay muchas opciones en tu armario, papá.
Tranquilo con esas píldoras, cariño.
Mi oído duele bastante, mamá.
¿Qué hay sobre tí?
¿Algo te molestaba mientras venías de regreso?
Solo lo tomaré con calma.
Hacer un poco de yoga. Algunas reflexiones.
- Uh, reflexiones. - Sí.
Al parecer tengo algunos malos hábitos que dejar.
No hagas eso.
Tus malos hábitos son mi parte favorita de tí.
Sí, pero creo que eso es parte del problema, papá.
Oye, hablando de eso...
vimos las fotos de tus tetas.
- Puta mierda. - Eran maravillosas.
Jesucristo.
Oye, es hora de que empieces a cambiar esa idea...
de que las celebridades son vistas como objetos.
Eso no es lo que estaba haciendo.
Claro que sí, ya sea que lo sepas o no.
Puedes sacar a la chica del arte...
pero no puedes sacar el arte de la chica.
Bueno...
Aún soy una artista, papá.
Eso fue lo que dije.
Sí, actores. Los actores son artistas.
Sí. ¿No dije que me gustaron las fotos de tus tetas?
Nos gustaron mucho. Tienes unos senos hermosos, cariño.
Bien, ¡eso es todo!
¿Podemos no hablar de las fotos de mis tetas jamas, por favor?
Y podemos dejar de decir fotos de tetas, todos.
Por los Fang.
Juntos de nuevo.
Así es como debería ser.
Espere un largo tiempo para esto.
Salud.
Fotos de tetas.
Tetas.
- Tetas. - Papá.
- ¡Tetas! - Ah, papá...
Ridículo.
Era mucho mejor antes.
- Era tan simple. - Sí.
Solo nos decían que hacer.
¿Cuando se volvió tan complicado?
¿No lo sabes?
No.
Playa sofocada. Ven aquí.
Playa sofocada.
Baxter...
Nunca vendiste la urgencia en ésta.
Gracias a dios tu hermana improviso un poco.
Tú madre estuvo a punto de morir allá.
Baxter estuvo perfecto.
Perfecto.
¿Qué llevas puesto?
No es asunto tuyo.
¡Haré palomitas!
Gracias.
¿Tenían algo allá arriba, eh?
Bueno, podemos hacerlo después.
Nadie me dijo que era noche de película.
Pon otra, solo por el placer de verla.
Ah, eso esta mejor.
¿Por qué hacemos esto?
Por la necesidad de comportarse como una persona saludable.
Se llama actuar.
¿Ya sabes? Quieres aparentar, actúa esa parte...
antes de que sepas que tú eres esa persona.
¿Qué persona?
Esa persona que no arruina las cosas.
Lo cuál significa no mas Percocet para tí.
No más borracheras para mí.
Sí, ¿crees que puedas hacer eso?
Ah, sí.
Creo que fue lindo la otra noche.
Mirando esas viejas películas sentados juntos en el sillón.
¿Qué?
No lo viste, ¿cierto?
¿Ver qué?
Ser seducido por tus propios padres...
lo cual pienso que es algo desagradable.
Vamos, eres ridículo.
Regresemos.
Mamá quiere que demos algunos paseos con ella.
¿Crees que estoy siendo ridículo, eh?
- Sí. - ¿No viste eso?
¿No captaste nada de eso?
- No. - Vamos.
¿Qué clase de paseos?
Quiero hacer algo de yoga después de esto.
Andando. Corramos colina arriba.
Quieres ser esa persona, esa que corre colina arriba.
Vamos.
Sí, yo... correré colina arriba.
- Oh-oh. - ¡Vamos!
¿A donde vamos?
Al parque de atracciones.
Vamos a dar un paseo en el parque de atracciones.
¿Por qué vamos ahí?
El museo de Denver me quiere para crear una nueva pieza.
No he escuchado de ellos en años...
y cuando notaron que ambos están en casa...
No es necesario decirlo, ellos estaban muy emocionados.
- ¿Vamos a hacer una pieza? - Annie, Annie, ponte esto.
- Ah. - ¿Qué te dije?
¿Qué es esto?
Es una blusa, cariño.
Y necesitas ponértela, o el evento no funcionará.
Todo lo que tienes que hacer es tirar estos cupones falsos, ¿eh?
- Sí. - Para sándwiches de pollo.
Y cuando hagamos eso, Baxter grabara a toda la gente...
en el mostrador pidiendo comida gratis.
Entonces reúno a los clientes hambrientos...
para tomar por la fuerza el mostrador.
- Va a ser algo hermoso. - No creo que sea buena idea.
- No es una buena idea. - No.
¿De que estas hablando?
Será divertido, como en los viejos tiempos.
Estarán genial.
Sí, ¿qué hay cuando reconozcan a Annie?
Llevaremos un disfraz.
¿Annie va usar un disfraz?
- Es uno bueno. No puedo. - Eso apesta, mamá.
- Baxter. - ¿Sí?
- No te metas en esto. - Bien.
Si las revistas obtienen esto...
- será terrible para mí. - Exactamente.
¿Qué importa? No deberías estar en ese negocio de todos modos.
- ¿Qué? - No digas eso, por favor.
Bueno, has estado en eso por 20 años.
¿Qué tienes que mostrar?
Un montón de películas basura y un comercial de tampones.
- Caleb, se amable. - Ah, Dios mio, papá.
- ¿No fue una campaña de tampones? - Lo fue.
Absorbe las cosas buenas de la vida y deja el resto para nosotros.
- Bien, vamos. - Ese es un terrible eslogan.
- Solo trato de hacer una vida. - Te ofrezco una oportunidad...
- para ser artista de nuevo. - Bien, hemos terminado con esto.
A y B aún son artistas.
Por favor mamá, no nos llames A y B.
Querrás decir, "por favor no nos llames artistas".
- ¡Caleb! - Perdón, tus palomitas...
y las emociones de Baxter son mierda de ficción, no es arte.
Es basura.
¿Cuál es su problema?
¿Papá?
Caleb, puedo decir...
que lo olvidas, he visto los análisis de las obras maestras...
qué tú y mamá han estado produciendo.
- No, no, no, no. - No, este...
- necesita escuchar esto. - No, no. Annie, suéltalo.
¿Buy bien? Hablemos sobre la cosa del globo de agua. ¿Eh?
- Sí. - Hablemos sobre...
la desastrosa pieza de la esposa-abusiva.
Qué hay de la epiléptica y la...
Ah, Dios mío. La epiléptica la tienda de antigüedades.
- Esa fue desastrosa, mamá. - Bien, muy bien, entendemos.
Entendemos, las piezas no eran lo mismo sin ustedes.
- Sabemos eso. - Ellos no.
- Ah, no, ellos no. - No.
- Es por eso que haremos esto. - ¡Sácalo!
¡Sácalo de tu trasero! No los necesitamos.
Tú madre y yo, lo haremos solos.
Lo hemos hecho de esa manera por años.
Tratábamos de ser amables.
Pensé que querías sentirte parte de esto otra vez. Pero...
al diablo con ambos.
Baxter, ¿al menos puedes manejar la cámara?
Pero ¿aún quieres que lo grabe?
- Sí, por supuesto. - Sí, por la mala.
Sí, estas en lo cierto va a ser por la mala.
- Sí. Adelante. - No.
A pesar de todo ha sido sacada de mi trasero.
No...
Esto es horrible.
Es muy dificil de ver.
Es decir, sabía que no le gustaban mis pelicuals...
pero no tenía idea de que las odiara.
Lo que que odia es que nos necestita.
Sin nosotros, su trabajo apesta.
Eso es lo que odia.
Lamento molestarte.
Ah, esta bien.
- ¿Quieres mi autógrafo... - ¿Baxter?
Suzanne. ¿Suzanne Crosby?
Ah, sí. Dejaste un mensaje. ¿Cómo te va?
Fuímos juntos al bachillerato.
Sí. Esta bien si no me recuerdas.
No, te recuerdo, te recuerdo, ahora que te veo.
- Tu cabello solia ser... - Ah, Dios, sí.
Y tenías un montón de piercings, ¿cierto?
Sí, sí. Aún tengo algunos.
Oh, sí. Sí, sí, sí.
Espero que esto no sea muy raro.
Ya sabes, solo te vi, estaba por aquí...
así que pense en venir a saludar.
Tiene una clase de escritura y quiere que vaya.
Bueno, escuchaste el mensaje. Esta es mi hermana, Annie.
Hola. No quiero ser molesta.
- No lo eres. - Pense que a los estudiantes...
les encantaría escucharte hablar...
que siendo de la zona y como lograste hacerte de un nombre.
Ah, no sé que decir..
- Ah, vamos. - Sí.
- Dí que sí. - ¡Sí!
- Dí que sí. - Lo estoy pensando.
- Dejame... - Vamos.
Bueno, ya sabes, sin presión.
Soy fácil, así que tienes la información.
Sí, lo tendré en cuenta.
Voy a... fue bueno verte.
- Bien. Gracias. - Gusto en verte.
- Gusto en en verte también. - Adios.
Es adorable.
Sí.
Oh, ¡a movernos!
Atraparon a uno.
Pobre cajera.
No se le paga lo suficiente para manejar esto.
Ah, mierda. Se lo esta dando.
¿Qué es eso? Esta dándole un sándwich.
- ¿Piensa que es real? - No lo sé.
Piensa que es real.
Bien, veamos que sucede.
Se los dio también.
¿Qué diablos?
¿Qué diablos esta pasando aquí? No puedes confiar en nadie...
estos días para hacer un pieza de arte adecuada.
Dame uno de esos.
- Hola. - Hola.
Me gustaría un sándwich gratis, por favor.
Seguro. Aquí tiene.
Gracias. Espera, ¿no necesito un cupón?
Bien.
Ahora, lo obtuve de una persona sospechosa...
cerca del Jugo de Naranja.
No se veía muy honesta.
No, esta bien.
Creo que es falso.
- No lo creo. - Lo es, créame.
Quiero que lo veas por dos segundos; y me digas si es real.
¿Quiere el sándwich o no?
Quiero hablar con tu gerente.
Seguro.
Charlie, ¿puedes venir aquí por un segundo?
Hola, ¿qué puedo hacer por usted?
¿El gerente no trabajo hoy?
Oh, no, él esta. Aquí lo tiene..
Ese cupón es falso.
Oh... No, esta bien, señor.
¿Ya lo viste?
Lo vi. Es auténtico.
No es auténtico.
No se ve auténtico para mí.
Eso es falso.
¿Y has entregado todos esos sándwiches gratis...?
¿con cupones falsificados?
Eres un tonto, y tu gente también.
Señor, solo tome su sándwich gratis y salga de la fila.
Me comeré ese sándwich de mierda si me lo pagas.
Bien, señor, llamaré a la policía.
Tienes muy poca responsabilidad.
Solo tienes que hacer tu trabajo. Yo haré el resto.
Todo lo que tienes que hacer es dejar que las cosas pasen.
¿Cuál es el problema con las personas estos días?
Yo hago el trabajo, son testigo de la belleza.
Es todo lo que tienen... ¡Deja eso!
Tú no me grabas. Yo te grabo.
Esto pretende ser arte. No algún vídeo de YouTube.
- Cariño, solo vámonos. - ¿No dije que esto pasaría?
Crees que lo tenían todo resuelto. Solo empeoraron las cosas.
Uds. hicieron esto. ¡Oigan!
- ¡Uds.! ¡Uds. hicieron esto! - Bien, cariño, vámonos.
Creo que la están perdiendo.
¿Su sensibilidad artística?
- No, sus mentes. Están... - Sí.
Es decir, siempre ha tenido...
una idea rara de lo que constituye el arte.
Pero vaya, eso fue muy absurdo.
¿De verdad pensó que podía provocar un golpe de estado en un Chicken Queen?
No lo sé.
Tal ves debimos ayudarlos.
- ¿Ayudarlos? - Sí.
No, Annie, vamos. Absolutamente no.
Están esforzándose.
Todos lo hacemos.
Bueno, creo que no es lo mismo.
Por otro lado, ayudarlos no resolverá nada.
Volveríamos a ser niños. ¿Eso es lo que quieres?
Oigan.
Su padre y yo hemos decidido ir a The Berkshires por unos días.
¿Berkshires, eh? Grandioso.
- ¿Cuando? - Esta noche.
¿Es por lo de Chicken Queen?
Qué desastre.
Creo que el gran arte siempre es difícil, ¿cierto?
¿Qué dijiste?
Solo dije lo que siempre nos decías. Que el gran arte siempre es difícil.
Hazme un favor.
No hables de cosas de las que no sabes nada.
Bien, de acuerdo.
Encontre algo raro.
Esto es raro.
Hay cientos de estos detras de mi armario.
¿Qué crees que son?
No lo sé.
¿Tal ves un admirador se las envío?
Digo, recuerdas esa mujer...
que les envío todos esos dientes en bolsas ziploc?
En realidad son algo geniales.
Digo, mira el detalle.
- Sí. - ¿Qué están haciendo?
- Nada. - No vean eso.
Oh, no. Mierda.
No, no, no.
- ¿cuál es el problema? - Yo... no lo sé.
Maldita sea.
¿De donde salieron estas pinturas?
Son mías.
- ¿Tuyas? - ¿Tú las hiciste?
Sí, yo las hice.
¿Desde cuando comenzaste a pintar, mamá?
¿Cómo crees que entre a la escuela de arte?
Me detuve cuando conocí a tu padre.
¿Así que él no sabe nada sobre esto?
Oh, por Dios, no.
Si él descubre que comencé a pintar de nuevo...
eso sería un tipo de traición.
¿Por qué esta cerrada esta puerta?
Estamos hablando.
¿Sobre qué?
Nuestros sentimientos.
Te veo en el auto.
Quiero que conserven estas. Aquí, esta es para tí.
Esta es para tí.
Me prometen que si muero antes que su padre...
destruirán todas las demás.
Así que vamos a regresar estas.
Son asombrosas.
Oh, solo son pinturas.
- Son grandiosas, mamá. - Sí, gracias.
El refrigerador esta lleno...
así que pueden tomar lo que quieran de ahí.
Gracias, mamá. Que se diviertan.
- Gracias. - Dame un beso.
Conduce seguro, papá.
- Sip. - Cuida de tu hermano.
Es lo único que haré estos días.
- Lo sé. - Estaré bien.
Adiós, papá.
Aléjense de nuestra habitación.
Lo haremos.
¿Por qué esta llorando?
Ella siempre llora en las despedidas.
Sabes, tan incomodo fue lo de ayer...
que realmente creo que he superado un obstáculo.
- Ah, sí. - Sí.
Estaba pensando sobre...
lo que dijo ese idiota de "esquire".
Que cada vez que hacia, no lo sé, un lío de las cosas...
lo hacia exactamente igual que cuando era "niña A".
Pero cuando lo pienso, lo que me molesta es...
Que tenía razón sobre lo del dinero, ¿cierto?
Exacto, Baxter. Él tenía razón sobre el dinero.
Y ayer no hice eso.
"Niña A" los confronto.
Y eso es gracias a "niño B", ¿cierto?
Sí.
Nos ayudamos el uno al otro.
Rompemos viejos patrones.
Como una pareja de Dr. Phils.
Estamos cada vez mejor.
Vamos, no he bebido.
Tú no has tomado píldoras.
Bueno, ups.
- Baxter. - Mi oído duele.
Como sea. Pero algo esta funcionando.
¿Ya sabes?
Y cuando mamá y papá comprendan que ya no somos unos niños...
que es lo que harán...
podremos tener una familia sana.
Vida sana.
Hacer cosas sanas juntos.
Hacer un viaje.
El Gran Cañón.
En una casa rodante.
Suena terrible.
Bueno, solo estoy especulando.
Vamos, no me deprimas.
Buenos días, señora.
¿Le importaría venir a la estación?
Hay una situación que nos gustaría comentarle.
Ahora, el auto que esta registrado por sus padres...
fue encontrado en una parada de descanso sobre la ruta 22...
justo antes de la frontera con Massachusetts.
Ellos no estaban en el auto...
pero me temo que había señales de forcejeo...
y un poco de sangre.
Revisamos las cámaras de seguridad...
y entrevistamos a los empleados de las comunidades alrededor.
Pero, no hemos sido capaces de llegar a alguna conclusión...
hasta este punto.
Todas las señales indican que sus padres...
actualmente están perdidos, y sospechamos de algo sucio.
Lo lamento, alguacil.
Esto es... nuestros padres no están extraviados.
Son artistas. Todo es un acto.
Sabemos todo sobre sus cosas de arte.
Pero el hecho es que, se extraviaron desde un coche...
que ellos conducían, y esta lleno de sangre.
Esto es tan estúpido.
Señora, ha habido cuatro desapariciones en paradas de descanso...
en los últimos nueve meses, todas a lo largo de la ruta 22...
y todos terminaron en homicidios.
Espere.
¿En serio?
Esto no es eso.
Bueno, esperemos que no.
Esperemos que no. Pero las fotos de la escena del crimen...
muestran algunas alarmantes similitudes con los otros casos.
¿Sería posible darle un vistazo a esas fotos?
¿Dijo cuatro en los últimos nueve meses?
¿Y este podría ser el cuarto o el quinto?
Jesucristo. Déjame ver eso.
Es falso. Sangre falsa. Esto es los que ellos...
- ¿Puedo verlas? - Esto es que ellos usan...
en muchas de sus representaciones.
El laboratorio nos lo hará saber si ese es el caso.
Piensa que están muertos, ¿cierto?
No lo sabemos, pero...
es un posible escenario, sí.
Nuestros padres tal ves están ocultos en algún lugar ahora, riéndose.
Y tan pronto como digan que están muertos...
ellos van a mostrarse como resucitados.
Toma siete años declarar a alguien muerto...
sin un cuerpo, en este Estado.
¿Ellos esperarán siete años?
Aquí hay otra.
"Estudiante de colegio, última víctima...
en una serie de asesinatos en paradas de descanso".
Aja. Ellos sabían sobre los asesinatos.
Ellos armaron la pieza completa basados en ellos.
¿Y sabes por qué lo hicieron?
Debido a que no hicimos lo del Chicken Queen.
Nos están castigando.
"Hombre local encontrado en un contendedor de basura de IHOP".
Oh, lugar para sanar mi trasero. Actuando su propia muerte.
Annie, no hagas eso.
Oh, Dios. Tienes razón, tienes razón.
¿Qué estoy haciendo?
Me caigo de sueño.
¿Y quieres saber algo? Todo esto es por Caleb.
Por Caleb.
Por eso mamá estaba llorando cuando se fue.
Ella no quería irse.
¿Por qué dejaría esas pinturas para que las encontráramos?
Bueno, no lo hizo. Ella las oculto.
De él. Ella no las ocultaba de nosotros.
Estaban en mi armario.
Ella quería que supiéramos que ella es su propia artista.
¿Cierto?
Ella no quería hacer su arte nunca más.
Igual que nosotros. Ella esta siendo forzada a entrar...
como nosotros.
Todos estamos siendo forzados a entrar en esta porquería.
¿Y si él no esta haciendo esto?
¿Y si es real?
- Es decir, solo considéralo. - Baxter, vamos.
- Podría ser real, Annie. Vamos. - Eso es lo que quiere.
Esto es lo que desea.
Quiere que pensemos que están muertos.
Es muy bajo, aún para sus estándares...
pero es lo que él quiere.
Él quiere a "niña A", "niño B" llorando, haciendo esto.
Espero que tengas razón.
- Desgraciado. - ¿Qué?
¡Ese desgraciado!
Si esto es una pieza de arte, entonces están grabándonos.
Y tienen cámaras en alguna parte.
Y están tratando de grabarnos.
¿Caleb?
¿Camille?
¡Lo sé!
¡Vamos! ¿Papá?
Sé que se ocultan en algún lado.
Solo esperando.
Vamos a dormir temprano. Nos levantaremos temprano.
Vamos a unir esfuerzos y vamos a buscarlos.
Y no nos vamos a detener hasta que los encontremos.
No puedo pensar en nadie.
No tenían ningún amigo. Somos sus únicos parientes.
Bueno, alguien les esta ayudándo.
¿Que estas haciendo? ¿Qué es eso?
Es un tablero de corcho.
No puedo realizar una investigación sin un tablero de corcho.
Y estoy clavando todas estas cosas en el.
He revisando su agenda, sus e-mails.
Y realmente no he encontrado ningún indicio.
¿No crees que deberíamos dejar al alguacil hacer esto?
No, no. El alguacil no esta buscándolos.
El alguacil esta buscando asesinos.
Sí, y si los encontramos y están vivos...
¿entonces qué?
¿Qué haremos? ¿Los castigamos?
No se trata de castigar, Baxter. Se trata de honestidad.
Es sobre decir, "basta. Terminamos. Dejar la porquería".
"No fingir más. No están muertos".
"No estamos de luto".
"No jugaremos más".
Vamos a seguir con nuestras vidas.
Vamos a ser una familia de verdad por primera vez.
Vivir una verdadera vida.
Y rentar una casa rodante. ¿Ya sabes?
¿Te estas burlando de mí?
No.
Hago esto por nosotros. Por todos nosotros.
Entiendes eso, ¿cierto?
Bien.
¿Tienes hambre?
No. Tengo que estar concentrada.
Ver algunas de estas.
Estar concentrada.
No me siento bien haciendo esto.
- Y es una mala idea. - ¿Has escuchado...?
"¿el show debe continuar"?
Bueno, eso es lo que pasa cuando el protagonista...
estrella su auto contra un árbol en la noche de estreno.
- Tengo que dirigir. - Baxter.
Coby esta en el hospital con la clavícula rota.
Esta es mi última actuación de mi último año.
Hay escenas de besos.
Soy una actriz. No voy a besarte.
- Sí, lo harás. - Seré besada por Romeo.
Interpretado por tu hermano.
Acabo de escuchar lo que le paso a Coby Reed.
- Tenemos un auditorio lleno. - Esta bien.
Baxter va a entrar.
Srta. Delano, ¿está familiarizada con la trama de ésta obra?
Baxter conoce las líneas, Joe. Sin él...
- no tendremos una obra. - Sí, bueno, con él tenemos incesto.
Esta bien, muy bien. Hagamos esta obra.
No habrá besos.
Es "Romeo y Julieta".
Ese es el trato, Srta. Fang.
Estarás grandioso. Ve a vestirte.
El santo oye con serenidad las súplicas.
Pues oídme serena mientras mis labios rezan...
y los vuestros me purifican.
En mis labios queda la marca de vuestro pecado.
¿Del pecado de mis labios?
Ellos se arrepentirán con otro beso.
Besáis muy santamente.
La gente esta riéndose por tu culpa.
Lo estas arruinando...
Buenas tardes, reverendo confesor.
Romeo te dará las gracias, hija, en nombre de los dos.
No, no.
¡Bravo!
- ¿Sabes qué? - Realmente aprecie eso.
El mejor Shakespeare que haya visto.
"B", te lo digo, muy bueno.
- Fue tan bueno. - Srta. Delano.
Entren al auto. Vamos.
- Toda una noche, ¿cierto? - Estoy despedida, de hecho.
¿Qué?
Ah, valió la pena.
Esta noche hicimos lo que el teatro debe ser.
Pero no fue su culpa.
Oh, sabía en lo que me estaba metiendo.
Le dije a sus padres cuando estábamos preparando esta cosa...
que el mejor arte siempre deja la tierra quemada...
a su paso.
Tierra quemada.
¿Que quiere decir?
¿Cuando estábamos preparando esta cosa?
¿Sus padres no les contaron?
Fue su idea. Pero fue un honor ser parte de ella.
No van a creerlo, pero estudie en mi universidad.
Estudie la rama experimental del teatro.
Sus padres son dos de los más importantes...
artistas vanguardistas de nuestro tiempo.
Desde luego, los ayude.
Bueno, ¿qué hay sobre Coby Reed?
¿Como supo que acababa de chocar su auto?
Ah, sus padres se encargaron de él.
No, no, no. Dios mío, no.
Le pagaron 500 dólares por dejar la obra.
El accidente sólo fue mala suerte.
¿Por qué harían todo eso?
Por el arte, querida.
Por el arte.
Somos como un rebaño, ¿ya sabes?
La gente necesita ser sacudida, desprenderse de todo...
mirar a su alrededor, ver las cosas de una nueva manera.
Eso es lo que tratamos de hacer con nuestro trabajo...
porque si agitas algo lo suficiente...
se transformara.
No se trata realmente de lo que hacemos.
- Es lo que ellos hacen. - Sí.
La gente observando. Nuestro trabajo tiene un efecto en ellos...
porque los despertamos.
- Les ofrecemos volver a vivir. - Aja.
Es una resurrección.
¿Y no una reflexión de la condición humana?
No. Sabes que no lo es.
¿Quién quiere ver una reflexión de la condición humana?
Supongo que eso pasa cuando nuestras piezas...
son mostradas en galerías.
"Oh, mira lo que hicieron. Mira como responde la gente.
Es tan humano y maravilloso".
Pero eso no es el arte.
Para mí, por cierto, ya sabes, se acabao.
Sí, solo hacemos exposiciones en galerías para obtener donaciones.
El arte es en el momento actual, en el que esta sucediendo.
La gente de verdad responde de verdad.
La condición humana actual...
no alguna versión de un artista sobre ella.
¿Pero no es tan sólo la vida?
Sí, exactamente.
No una reflexión de vida, pero la vida en sí.
Arte y vida, vida y arte. Las intercambiamos.
Y ambas son enriquecidas debido a eso.
¿Crees que otro arte puede hacer eso?
No. ¿Qué, la pintura?
¿Fotografía? Eso es lo opuesto.
Esta muerto.
El arte sucede cuando las cosas se mueven alrededor...
no cuando las congelas en un bloque de hielo.
Eso fue arte.
Eres un loco.
Esto no lo es.
¿Ves?
- Salud. - ¿Cierto?
Es correcto.
- ¿Te sorprendí? - Me sorprendiste.
Siempre lo haces, ¿no?
De cualquier modo, eso es a lo que me refiero.
- ¿Oye, Baxter? - ¿Sí?
La cosa de "Romeo y Julieta".
Fue cuando todo dejo de ser simple, ¿no es así?
Bueno, ¿no es por eso que te fuiste?
No. Me fui porque entre a la universidad.
Oye, ¿por qué te estas poniendo eso?
Quiero verme de ese modo.
¿Cuál modo?
Del modo en que alguien se para frente a una clase...
y no queda completamente petrificado frente a ella.
- ¿Vas a ir? - Sí. ¿Esta mal?
Solo creo que es un poco extraño.
Es decir, vamos. ¿Hacer apariciones públicas...?
¿cuando tus padres están desaparecidos?
Bueno, necesito distracción.
Oh, Baxter.
Bueno, quiero ir. Quiero escuchar lo que dices.
Realmente no voy a estar hablando.
- Sólo voy a responder sus preguntas. - No me importa. Quiero ir.
Muy bien.
No quiero que te involucres, en lo absoluto, ¿bien?
Ellos sólo quieren escucharlo de mí.
No diré una palabra.
Bien. ¿Qué opinas?
¿Qué opino?
No lo sé. Quita esa cosa del oído.
Bueno, esta ahí por razones médicas, pero...
Creo que se ve un poco...
Como si hubiera sido herido.
Una distracción.
No te escucharan...
No esta funcionando con esto ó esto, ¿cierto?
- Es porque esta muy apretado. - Sólo quítate la cosa del oído.
Así que, este es Baxter Fang...
autor de "Casa de cisnes"...
el cual fue nominado por el codiciado premio de la pluma de oro.
Su segunda novela, "The Underground" fue...
acorde con una segunda novela...
un libro más complejo y conflictivo.
Eso es justo.
Él nos contará hoy acerca del proceso creativo.
Baxter, adelante.
Bien.
¿No quieren hacer solo preguntas?
Puedo... les comentare...
Les comentare la forma en que trabajo.
Les diré como escribo.
Escribo en una computadora. Todo lo hago en una computadora.
Y...
Y yo...
Mastico goma de mascar. Encuentro eso muy útil.
Tal ves puedas hablar en término más generales.
Ya sabes, como que te impulsa a poner la pluma sobre el papel.
Un poco más general, ¿generalmente?
- ¿Un poco en términos más generales? - Sí.
Bien, bien.
Veamos.
A veces tengo pensamientos terribles en mi cabeza.
¿Han tenido pensamientos terribles en su cabeza?
Ya saben, no puedo sacarlos...
así que me ayuda el escribir sobre ellos.
Ah, cuando era un niño pensaba mucho acerca de uno...
Es decir, pensaba acerca de que pasaría si mis padres murieran.
Y, ah...
Y no podía sacarlo de mi cabeza.
No puedo. No podía. No puedo. Y...
Y no quieres pensar acerca de eso.
Pero si se quedan atrapados con eso...
les sugiero que lo escriban.
Eso fue lo que hice.
Tengo...
Bueno, mi hermana y yo no tenemos parientes.
Así que en mi historia, somos llevados a un orfanato.
Y ese orfanato es administrado por una mujer.
Y ella maltrata a todos esos niños. Ella es muy severa con ellos.
Y mi hermana y yo, estuvimos con...
con todo, el trato severo por meses.
Y entonces encontramos una manera de escapar.
Una noche, bajo el cobijo de la oscuridad...
pasamos a través de este incinerador.
Salimos a la parte inferior del vertedero...
y nos fuimos a través de este campo de remolachas.
Lo tenía como un campo de remolachas.
De cualquier modo, por lo que este es un campo de remolachas.
Y estábamos corriendo a través de el y atravesándolo.
Veíamos sobre nuestros hombros, y todo estaba bien.
Lo hicimos, llegamos hasta el otro lado...
y ahí estaba este pacifico bosque.
Y entramos en ese bosque. Y es...
Y pensamos que toda la mala fortuna había quedado atrás.
Pero de pronto un saco vino sobre nuestras cabezas.
Y fuimos llevados dentro de este subterráneo, como, guarida.
Y ahí estaban todos esos otros niños raptados.
Y otro capitulo de miseria podría empezar desde ahí.
No tengo esa parte aún. Pero... de cualquier modo.
¿Alguien más ha tenido pensamientos terribles como ese?
- Yo tengo. - Los tienes.
Todo el tiempo.
Sólo escríbelos.
Es muy útil para mí, al menos.
Ya sabes, si no puedo sacarlo de mi cabeza, solo lo escribo.
Aunque sean muy raros, puedo controlarlos...
y puedo...
solo puedo, ya sabes, puedo controlar mi mundo...
ya sabes, con la escritura.
Eso es lo que la escritura es para mí.
Solo...
Tiene cinco mensajes nuevos.
Primer mensaje nuevo.
Hola, esta es Anne Amotta de...
Segundo mensaje nuevo.
Este es Wmac en Albany.
Esperamos programar una entrevista en agradecimiento...
Tercer mensaje nuevo.
Oye, este es Eddie Sanchez...
Cuarto mensaje nuevo.
Hey, este es el alguacil Hale.
Dije que llamaría cuando los resultados de la sangre llegaran.
Me temo que la sangre en la escena...
concuerda con el archivo de ADN de sus padres.
Así que es verdad...
lo cual, obviamente, ninguno de nosotros quería.
Pero no significa que tengamos una situación seria aquí.
Así que tendremos que investigar más a fondo...
como lo habíamos discutido.
Agradecería que regresaran la llamada. Gracias.
Eso no significa nada.
Caleb ha hecho cosas peores que extraer su propia sangre.
Tú sabes eso.
Buenas noches.
HOBART
¡Baxter!
¡Creo que encontré algo!
Estabas equivocado.
Estabas equivocado cuando dijiste que ellos no tenían amigos.
Te olvidas de Hobart.
¿Quien es ese?
Hobart Waxman. Su mentor.
Si le contaron a alguien sobre su desaparición...
se lo habrían dicho a Hobart.
¿Podemos hablar sobre esto mañana?
Porque ahora mismo estoy en medio de esto.
- ¿En medio de qué? - Estoy escribiendo mi libro.
He pensado en algo realmente bueno, y yo...
- Eso es emocionante. - Estoy emocionado por eso.
Y, ¿qué vamos a hacer con respecto a Hobart?
Tal ves esta muerto, o muy cerca de morir.
Entonces debemos encontrarlo pronto.
- Annie... - Vamos.
- No voy... no quiero... - No, no, no.
No me hagas esto. No me hagas hacerlo por mí misma.
Lo prometiste. Prometiste que nos ayudaríamos el uno al otro.
El primer año estaba en la clase de Hobart...
fuimos a ver una pieza de el artista Chris Burdon...
cuyo trabajo no le importaba a Hobart.
Chris Burdon es un timador. Un completo y total fraude.
Así que estábamos en la galería de Burdon...
y él nos dijo que le iban a disparar ese día.
Bastante seguro, un asistente saco una pistola y le disparo...
en el brazo.
Yo estaba impactado. Me pareció emocionante.
Y cometí el error de decirlo en clase.
Y Hobart volteo hacia mi y dijo...
¡Es una estupidez!
El arte nunca debe suceder en un ambiente controlado.
Eso no es arte. No sé lo que es.
Taxidermia.
Es decir, ¿a quien diablos le importa...?
Si permites que alguien venga y te dispare...
en una maldita galería?
No hay peligro. No hay... sorpresa.
No, necesita tomar lugar en el mundo...
alrededor de la gente que no sabe que es arte.
De esa manera tiene que ser.
Estaba muy decepcionado de mí.
Tenía que reconciliarme con él de alguna manera.
Caleb y yo estábamos en una cita...
y me pregunto si podría manejar una cámara.
Así que nos colocamos debajo de un salón de clases...
en el quinto piso de el edificio de historia...
en una ventana con vista al patio.
Y esperamos que Hobart pasará por ahí.
Él me disparo con una ballesta.
Yo... le dispare, con una ballesta.
Casi usa un rifle. Y gracias a Dios no lo hiciste.
No, él sabia que pasaría. Sólo que no sabía cuando.
Había una tarjeta en mi bolsillo...
que decía que había sido herido por un amigo.
Había un caos, gritos, sangre...
silencio.
Recuerdo estar tirado ahí pensando...
"esto es tan hermoso".
Él... se negó a darles mi nombre.
- Él era un buen sujeto. - Sí, él esta bien.
- Hobart. - Hobart.
Gordo de mierda.
Parece que no hay nadie aquí.
Así que, ¿ahora qué?
Mejor aún.
Vamos a encontrar una puerta abierta, registrar la casa.
Espera. ¿De qué estas hablando?
Andando, vamos a separarnos. ¡Rápido!
- ¿Sólo vamos a irrumpir? - Sí.
- Annie... - Vamos.
- ¡No te muevas, cariño! - ¡Oh!
Haré un agujero en tu novio.
Tiene una pistola.
Tranquilo, Hobart. Tú... nos conoces.
Annie. Annie Fang.
Puta mierda.
¿Este es Baxter?
Sí. Baxter. Baxter Fang.
¡Voy a ser condenado!
Así que, ¿puedes retirar la pistola de mi espalda, por favor?
Ah, diablos, no tengo una pistola.
Solo es mi dedo.
- Ah. - Bang, bang.
Me atrapaste.
Annie, no te he visto desde que eras una cosa pequeña.
Aunque, he visto todas tus películas.
Y tu también, Baxter.
Esos libros son estupendos.
Gracias.
Bueno, el segundo no.
- Ese no... - ¿No para tí?
Pero el primero, ese fue muy bueno.
Gracias. Sí, el segundo...
El segundo fue... ese fue un desafío.
Aunque, el tercero va a ser bueno.
Leí acerca de sus padres.
Horrible historia.
¿Creen que están muertos de verdad?
- Creo que es muy posible. - No, no, no. Yo no.
Creo que los estas ayudando.
¿Es por eso que están aquí?
Eres el único que cree en ellos lo suficiente...
para no decirle a nadie mas, así que...
Ellos te aman.
Lo más seguro es que no lo hagan.
Tuvimos un conflicto hace años.
- ¿En serio? - ¿Es cierto eso?
- ¿En serio? - Sí.
Bueno, ¿por qué discutieron?
No me corresponde decirlo.
¿Puedo darles un consejo?
Seguro.
Dejen de buscarlos.
Fue una mala idea, mezclar familia y arte.
Eso...
Pero quizás estén libres de eso ahora.
Necesitan dejar de pensar en esto como algo desagradable...
y comenzar a pensar en ello como un regalo.
Sí.
Un regalo.
Se que no debería.
¿Qué es esto?
Estaban perdidos después de que los dejaron.
La obra sufrió terriblemente.
Así que unos años atrás...
me ofrecí para financiar un documental sobre ellos...
para celebrar todo lo que habían hecho.
Pero también para cerrar ese capítulo...
y así podrían moverse a algo nuevo.
Un documental.
Sí. Fue... fue una terrible idea.
Nunca lo publicamos, obviamente.
Pero tú preguntaste sobre el conflicto.
Díganme, ¿alguna vez pensaron que lo que estaban haciendo...?
¿podría tener un efecto adverso en los niños?
No. Los niños son asombrosamente resistentes.
Cuando mi primo Jeffrey tenía 2 años, se quedo atascado en un pozo...
por tres días.
Y ahora tiene una familia y vende vestiduras de vinilo.
Ahí lo tienes.
¿Y cuando decidieron que querían usarlos en el trabajo?
"A" era una bebe.
Y, para ser honesto, después de que ella nació, yo era...
Bueno, era miserable.
Pensé, "este es el final de nuestra vida".
- Como artistas. - Obviamente como artistas...
porque, y he oído esto muchas veces...
los niños matan el arte.
Sólo lo hacen. Los tienes...
y la pasión que tenías por la expresión creativa...
se vuelve secundaria.
Algunas personas creen eso.
Entramos en pánico...
pero entonces sucedió algo maravilloso.
En Navidad, llevamos a los niños a ver a Santa en el centro comercial.
Fue mi idea. Pensé que sería lindo.
Tomamos la cámara. Y fuimos allá.
Y la colocamos en el regazo de ese vagabundo rancio.
Y ella, desde luego, grito, pero de una manera que nunca había oído.
Fue como un conjuro evocado por las artes oscuras...
como una horda de demonios voladores saliendo de su boca.
Y el pobre de Santa tratando de calmarla.
Los elfos corrían por la sala de descanso.
Las familias desesperadas con sus hijos, esperados en la fila.
Era un pandemonio, y una epifanía para mí.
Pensé, los niños no tienen que matar el arte.
No si ellos son el arte.
Por primera vez pensé...
"Oye...
creo que quiero hijos".
Jesús.
- No digas eso. - Es verdad.
Ah, sabes, no quiero poner eso.
- ¿Por qué? - Quiero toda esa...
- última sección cortada. - ¿Por qué? Fue grandiosa.
- Lo que dijo sobre los hijos. - Esa fue la mejor parte.
No, Hobart, no.
- ¿Qué? Pero... - No, si pones eso ahí...
juro que no regresare.
- Vamos, ¿a donde vas? - Termine con esto.
No, no hasta que me lo prometas.
Si vamos a contar la historia...
¿no tenemos que contar la verdadera historia?
Baxter.
Sé como encontrarlos.
Annie, es tarde. Ve a la cama.
No, no. Las pinturas de mamá.
Haremos una exhibición en la galería.
La llamaremos "El Arte Oculto de Camille Fang"...
y la promovemos como una conmemoración...
y entonces Caleb saldrá de su escondite.
Él se indignara. Se lanzará contra el.
¿Qué piensas de eso? ¿Qué opinas?
Por favor, vamos. Creo que estas borracha. Vamos.
- No estoy borracha. - Puedo olerlo.
No, tome un copa. No estoy borracha.
Apaga esa maldita luz ahora mismo y vete a dormir, Annie.
Deja de ver ese maldito documental.
Tengo un amigo que tiene una galería.
Suenas como un idiota. Termine con esto.
He terminado.
Termine de ayudarte con esta búsqueda.
Termine con los viajes y la casa rodante.
Hago todo esto porque soy tu hermano, Annie...
y te quiero, y creo que necesitas todo esto...
para ayudarte a superar todas las cosas con mamá y papá.
Pero comienzo a pensar que lo estas olvidando.
- ¿Olvidando qué? - Creo que solo...
olvidas la verdad.
Vamos.
Y si no están muertos...
quieren que todos piensen que sí lo están...
incluyendo a sus hijos.
Y si los encontramos, ¿qué diferencia haría?
No puedes decirles nada...
que haga cambiar su manera de ser.
Eso no lo sabes.
Sí, lo sé. Y por esa misma razón...
tienes esa loca idea en tu cabeza...
que de pronto ellos van a dejar de ser como son.
Y dejaran de hacer las cosas que ellos hacen...
y ser las personas que ellos son, Annie.
Que ellos se convertirán en esos padres normales...
y eso va a ayudarte a solucionar todas tus... cosas.
Eso no va a pasar.
No podemos cambiarlos.
Solo podemos cambiar nosotros mismos.
Aunque, ¿podemos?
Sí.
Creo que podemos.
Y seguir adelante es el comienzo.
Crees que están muertos, ¿no es así?
Lo pensaste todo este tiempo.
No lo sé.
Si están muertos, es terrible.
Pero si no están muertos...
es algo mucho peor.
En muchos sentidos.
De cualquier manera, creo que se han ido, ¿sabes?
VENTA DE GARAGE
Hola.
¿Aún no encuentras algo que te guste?
Tengo el ojo en un par de cosas.
¿Sí?
¿Qué es esa música?
Ah, es... no lo sé. Algo de la colección de mis padres.
Si te gusta, puedo conseguirte un buen trato.
Qué hay de... ¿Qué hay de esto?
¿Que tal esto en su lugar?
Puedes llevártela.
- ¿En serio? - Sí.
¿No le importara a Annie?
No, es mía. Yo gane esa.
- Mejor aún, mejor aún. - Te la estoy dando.
- ¿Cómo me veo? - Te vez bien.
Póntela. Apuesto a que te queda.
- Sí. - Vamos.
- Por aquí. - Espera un segundo.
Oye, ¿Annie?
Escuchas eso.
- ¿Te suena familiar? - Sí.
Seguro que sí.
¿"The Vengeful Virgins"?
Qué...
Canción cuatro.
"M.T.P. Mata a Todos los Padres".
- ¿Todo está bien? - Déjame ver eso.
"Mata a Todos los Padres" es una canción Fang.
Annie y yo cantamos esto en una pieza cuando niños.
Annie escribió esta canción.
¿No cantamos esto en Central Park?
Y la cámara de papá fue destruida. No hubo grabación.
- Sí. - La única manera de que supieran...
sobre esta canción es a través de tí, yo, mamá o papá.
"The Vengeful Virgins firmaron recientemente para Light Noise...
un pequeño sello independiente con sede en el noreste".
"Lucas y Linus Baltz de 14 años...
son músicos autodidactas obsesionados con el Apocalipsis...
y aún viven en Massachusetts".
¿Por qué presiento van a matarnos?
No van a matarnos.
Sólo estamos buscando información.
Sí, bien. ¿Lista?
Bien, buscaras una agenda...
letras de canciones, un diario, cualquier cosa que sea útil.
Sí. Lo tengo.
¿Recuerdas tus lineas?
Sí. Lo tengo.
- ¿Quieres huir? - No, no quiero huir.
Hola. ¿Eres Linus?
- Lucas. - Oh, Lucas.
50 y 50.
Somos los escritores de "Spin". La revista "Spin".
- ¿No nos esperaban? - No.
- Ah, eso es raro. - ¿No?
Soy Janet Day.
- Este es Pete Sanders. - Soy Pete.
Y estamos aquí para hacer un perfil sobre tí y tu hermano...
- para le revista. - Sí.
Se supone que hagamos una entrevista.
Usualmente las entrevistas las maneja nuestro manager.
- Sí, hicimos eso. - Seguro.
- Oh, esto es... - Sí, ¿nadie te llamo?
Qué extraño que no les avisaran.
Digo, de cualquier forma, ¿podemos entrar?
Porque esto no se hará solo, así que...
Oye, ahí esta Linus.
- ¿Quienes son? - Revista "Spin".
Quieren hacer una historia sobre nosotros.
¿Cómo va?
Sí, ustedes podrían estar en la portada.
- Eso es cierto. Cierto. - Así que...
¿Les importa si nos sentamos?
¿Eso esta bien?
Sólo empiecen a hablar, ¿ya saben?
¿Qué tipo de guitarra tocas?
Hey, ¿les importa si uso su baño?
Esta pasando el vestíbulo.
- ¿Es pasando por aquí? - Sí.
Gracias.
Ah, lo aprendí de una catalogo. Alguna cosa barata.
No estamos interesados en los instrumentos.
Grandioso.
¿Cuales son sus influencias?
Ah, nos gusta el speed metal, supongo.
Pero no somos muy buenos para tocarlo.
Escuchamos algo de rap.
Genial.
Grandioso.
Y...
Cuéntame sobre la canción "M.T.P"
Ah, ¿qué quiere saber?
¿Qué te hizo escribirla?
Solo pensamos que las personas deberían matar a sus padres...
si ellos quieren hacer algo bueno con sus vidas.
Es una estúpida canción, realmente.
Tu no escribiste la canción, Lucas.
Sí, lo hicimos. La escribimos.
No, no lo hicieron.
Y voy a escribir un artículo completo sobre eso...
a menos que me digas quien la escribió.
Sí. Enfoca abajo.
- Enfoca bajo mi... - Oh, ¡Dios mío!
- Oh, Dios, esto duele. - ¿Estas bien?
- Sí, sí. - Bien, bien.
Esa es buena, esa es buena.
Esa es buena, es suficiente.
Bien...
Ponlo... embárralo en el volante.
Muy bien.
Tú no la escribiste.
¿Quien te la enseño?
Vamos.
¿Quien?
Creo que deberían irse.
¿Donde obtuviste esa canción?
Oye, Annie...
¿Donde obtuviste esa canción?
Bien, no la escribimos.
Pero fue la primera canción que tocamos...
y la pusimos en el álbum porque la conocíamos muy bien.
Claro que no la escribieron. ¿Quieren saber por qué?
- Yo escribí la canción. - ¿Qué es esto?
Dijeron que eran de "Spin", mamá...
pero no creo que lo sean.
Vayan a jugar atrás, chicos.
- ¿Sra. Delano? - ¿Que coño?
Dije que fueran atrás.
¿Dónde están nuestro padres?
Déjenos en paz, por favor. Dejen que vivamos muestras vidas.
Dinos lo que sabes de ellos.
- No puedo. - ¿Por qué no?
"A" y "B".
Me gustaría decir que me sorprende, pero no.
Debí haber sabido que me encontrarían.
¿Dónde esta mamá?
Ah, ella no vive aquí.
¿Tu sí?
Pon atención, Caleb.
Obviamente has estado trabajando en esto por mucho tiempo.
Y Baxter y yo...
queremos arruinarlo por tí para tu desgracia.
Queremos que explote en tu cara.
Y eso es lo que va a suceder...
a menos que me digas exactamente lo que quiero saber.
¿No te lo advertí?
¡Cállate!
¿Que diablos es esto?
Esa es nuestra familia.
¿Hace cuanto fue tomada? Mira esto.
- Hace siete años. - Bonnie es mi esposa.
¿En serio?
- Es complicado. - Sí.
Esos chicos adoran a Caleb, así que no lo arruinen.
Alto.
Ha sido un maravilloso padre para ellos.
Él va a sus juegos de baseball y a conciertos.
Y ustedes no lo necesitan. Nosotros sí.
Pueden pensar lo que quieran, pero él se preocupa por nosotros tres.
¡Deja de hablar!
Llévanos con Camille.
Sí, vamos a ver a Camille.
- Sí. - Vamos, andando.
Llévanos con Camille, ahora mismo.
- Bien, ahora dame un trapo. - Muy bien, muy bien.
- Oh, Dios mío. - No puedo creer...
que cortaste tu brazo de esa forma.
- Es ridículo. - Necesitábamos la sangre.
¿Cuál es el nombre falso de mamá?
Patty Howard.
¿También vive con una familia falsa?
No.
Mira, Bonnie heredo esta cabaña en el norte.
Mamá ha estado pasando los veranos ahí...
conociendo gente del pueblo...
así no sería sospechoso cuando se instalara ahí.
Así que esto ha sido elaborado desde hace tiempo.
Desde hace varios años, sí.
Lo hemos hecho con cuidado.
Crear nuevas identidades que podíamos tomar...
cuando Caleb y Camille murieran.
Necesitamos números de seguridad social...
cuentas de banco, historial de impuestos.
De otro modo, no hubiera funcionado.
No funciono.
Hola, Annie. Baxter.
Hola, Patty.
Así es como será esto.
Vas a responder un par de preguntas...
y entonces te diré lo que harás después.
Vamos a empezar con el ¿por qué?
El trabajo. ¿Por qué más?
Esto se suponía que iba a definir nuestro trabajo.
Un evento tan grande que opacaría...
todo lo que habíamos hecho antes.
Pero entonces se evidencio que ustedes ya no valoraban...
nuestro trabajo.
Sabíamos que no podíamos confiar en ustedes para el plan.
Se los ocultamos.
¿Así que metieron a la Sra? Delano en esto...
para ayudarles?
No metimos a nadie.
Ella vino por su cuenta hace tiempo.
Algunas personas aprecian nuestro trabajo.
Él y Bonnie vivían como marido y esposa...
sólo en apariencia.
Y eso funciono por un par de años.
Pero... pasaron cosas.
Uds. son adultos. Conocen eso.
Espera un segundo.
¿En realidad eres el padre de esos niños?
Cada pieza tiene sus complicaciones.
Y si de algo sirve...
esos chicos ayudaron a encubrir la historia.
- En realidad nos reemplazaron. - Nadie reemplazo a nadie.
Uds. no quieren trabajar con nosotros.
¿Por qué soportaste todo esto?
El arte.
Todo lo que hemos hecho es por el arte.
No, no fue solo el arte, Caleb. Tú sabes eso.
Todo lo que hago es por amor a tí.
Y le hice una promesa después de que nacieron.
Él quería irse, y yo le juré.
Que si él encontraba una manera de ser feliz y seguir siéndolo...
entonces siempre haría lo mismo por él.
¿Incluso sacrificar a sus propios hijos?
- No digas eso. - Vamos.
Cada vez que llegaba la presión, lo escogiste a él sobre nosotros.
Por Dios Santo, hablas como si fuera un monstruo.
Tuvimos una buena vida. Eran niños felices.
Olvidas lo divertido que fueron esas piezas.
- La emoción de brincar en... - Oh, dame un respiro.
Sin red, sin saber lo que iba a pasar.
¿Dices que eso no fue divertido? Las aventuras que tuvimos.
¿Qué hacían los otros niños? Ir al Gran Cañón.
¿Disneylandia? Hicimos algo importante.
Creo que hubiera preferido Disneylandia, ¿bien?
- Si me lo preguntan. - Sí, y una mamá y un papá.
Siempre los he amado chicos.
Cualquiera que haya sido la sensación que pude haber sentido al principio...
se convirtió en amor.
Siempre y cuando no hiciéramos películas de mierda...
y comprometiéramos tu sensibilidad artística, ¿eh?
Qué, ¿no estoy permitido a desaprobar tus opciones?
Esa es la tarea principal de los padres.
¿Qué opinas de "The Vengeful Virgins"?
Ese estúpido CD, esa maldita canción...
estuvo a punto de arruinarlo todo.
Prometan a su papá que no lo dirán.
No, vamos a tirar del enchufe. Esta pequeña pieza se acabo.
- Qué diablos es eso. - Qué diablos no es.
Voy a tomar esto y voy a ir directo a la prensa.
- Dame eso. - No.
Vas a arruinar años de trabajo...
porque tus sentimientos fueron heridos.
- Eso es correcto, popular. - Vamos, se razonable...
ambos, y no arruinen esto.
Bueno, esos es lo que los Fang hacen. Arruinamos las cosas.
Mira, lo entendemos.
Crees que te dañamos.
Bien. Mis padres me dañaron. Sus padres la dañaron.
Tú tienes hijos. Vas a dañarlos.
Eso hacen los padres.
¿Entonces qué?
Ya no soy un joven.
Esta es la última gran cosa que haré.
Vengan a visitarnos una vez al año...
y por favor no lo comenten.
¿Quieren que pretendamos que están muertos?
Seguro.
Podemos hacer eso.
Vamos. Dámela.
Podemos hacerlo.
¿Sí?
Bueno, gracias a Dios que termino.
Bien.
Andando.
Uds. podrían no comprender o apreciar...
o valorar lo que hacemos, pero no pueden negar...
su relevancia, su eficacia.
Todo lo que hicimos los despertó.
Hizo que vieran su vida de nuevo.
Eso es lo hicimos por las personas. Es lo que siempre hemos hecho.
Y eso es una buena cosa.
Sí. Sí, supongo que lo es.
¿Pero sabes que paso con esas personas?
¿Qué?
Bueno, ellos se alejaron.
Nunca las viste de nuevo.
Sigue asistiendo a esos juegos de baseball.
Los chicos la apreciaran.
¿Estas lista?
Estoy lista.
Ahora...
Imagina que estas muerto.
Sientes que te vas entumecer.
Comienza en tus dedos.
Avanza a tus manos, tus muñecas...
justo hasta tus codos.
Todo esta... muerto.
Si podemos imaginar nuestra propia muerte...
pero aún controlamos volver a la vida...
entonces eso demuestra que podemos sobrevivir a todo.
"No tengas miedo.
Apodérate del momento.
Si estás bajo control...
entonces el caos pasará a tu alrededor...
y no por tí.
¿Lo comprendes?"
"Los niños asintieron y el pit master abrio la puerta...
que llevaba a la arena".
Un rugido vino con fuerza debajo del túnel.
Los espectadores estaban ansiosos afuera.
Rachel tomo la mano de su hermano...
y comenzaron a caminar hacia la fosa.
Sabían que ese era su trabajo.
Enfrentar a otros, hacer actos innombrables...
con el fin de complacer a los adultos que los observaban por encima".
"Pero aún, los hermanos se tenían el uno al otro...
y la habilidad de imaginar un mejor lugar.
Para los verdaderos creyentes...
a pesar de todo lo que habían pasado...
esa felicidad aún era posible.
Que en algún lugar en el futuro...
escaparían de la fosa y encontrarían la redención...
en un mundo nuevo.
Y este es el pensamiento al que se aferraban...
el hermano y la hermana...
a medida que sostenían sus manos...
y caminaban hacia la arena...
y finalmente dieron un paso hacia la luz".
La Familia Fang Traducción: Alebrije