Son las 7:30 a. m. y hoy es el día
que he estado temiendo desde abril,
pero Sam, mi novio, se enroló en el Cuerpo de Marines
y hoy se va al entrenamiento.
Tú también, cariño, cuídate.
Gracias.
- Abuelo. - Cuídate, grandote.
Buenos días.
Tú.
Estos hombres y mujeres jóvenes
van a un largo viaje.
Te quiero mucho.
Todos te queremos.
Te extrañaré.
Un viaje por todo el mundo
y a los cimientos de nuestra nación.
Adiós, papi.
¡Adiós, cariño! ¡Te amo!
¡Vamos!
¡Muévanse!
¡Manos arriba!
¡Rodillas arriba!
Dicen que el Cuerpo de Marines
es distinto a todas las organizaciones militares
del mundo.
Soy Gene Hackman, y fui Marine.
Una vez en el Cuerpo,
te quedas en él por el resto de tu vida.
¿Por qué?
La respuesta se halla en la fundación del Cuerpo,
en 1775.
La Armada Continental necesitaba francotiradores
para que las fragatas tuvieran ventaja sobre la Armada Inglesa, que era superior.
Los marines mataron a docenas de marinos enemigos,
en las primeras batallas marinas de nuestra nación.
Sin esos primero marines,
quizá la nación no habría nacido.
Hoy, el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos
está listos para ir a cualquier sitio en cualquier momento
para luchar, si hace falta,
y ayudar a quien lo necesite.
¡Bien, marines!
Los marines son muy fieles unos a otros,
y se mueven, piensan y siente como uno solo.
Ese es nuestro lema: "semper fidelis",
que significa "siempre fieles".
EL VALOR FUERA DE LO COMÚN ERA UNA VIRTUD COMÚN
Por eso nunca dejas de ser marine.
Pero el compromiso con el Cuerpo no es para los débiles.
Tanto en la isla Parris como en San Diego,
los reclutas llegan de noche al entrenamiento de 12 semanas.
¡Salgan de mi bus!
¡Ahora!
¡Dije que salgan de mi bus!
¡Muévanse!
¡Mirando al suelo! ¡Mirando al suelo!
Algunos vienen de familias con una larga tradición
- de servicio a su país. - ¡Sí, señor!
Otros viene de sitios duros,
donde cuesta encontrar trabajo.
Pero todos llegan buscando una dirección para sus vidas,
y mejorarse.
Todo empieza cuando te paras sobre las huellas
de otras generaciones de marines.
Algunos apenas hemos salido de la preparatoria.
Algunos nunca han dejado la casa.
Venir aquí ya requiere coraje.
Pones los pies en la tierra.
¡Sí, señor!
Tienen que informar de lunares.
Díganme dónde están.
Vamos, señor.
Los pies ahí. Pongan los pies ahí.
Sí, señor.
¡Más rápido! ¡El doble!
¡Háganlo! ¡Ahora!
¡Ahora, chico!
Luego, los reclutas comienzan a entrenar,
al encontrarse a la persona que aterra a su ser civil,
el instructor.
¡Sí, señor!
- ¡Ahora, quédese ahí! - Claro, señor.
- "¡Sí, señor!" - Sí, señor.
¡Ayúdenla!
- ¡Corre! - Sí, señor.
¡Sí, señor!
Es duro,
pero, créanme, su labor es instilar
dureza física y mental.
Créanme, no es nada sencillo.
¡Vamos!
¡Con todo!
Aprendes a no dejar atrás a nadie de tu equipo...
¡Tienen que tirar!
...en ninguna circunstancia.
- ¡Tiren! - ¡Vamos!
En el campo de entrenamiento,
determinamos de qué están hechos estos jóvenes,
si saben adaptarse y superarse.
No miren abajo. No miren abajo.
Si tienen lo que hace falta para ser llamado "marine".
Aprendimos de las guerras pasadas,
como la Primera Guerra Mundial,
donde en Belleau Wood, Francia,
el ejército y los marines enfrentaron nuevas armas.
Metralletas,
bombardeos aéreos, guerra química.
Las armas químicas todavía son una amenaza,
así que nos entrenamos para ellas.
¡Muévanse!
A los reclutas, se les pide que rompan el sello de las máscaras
para limpiarlas de gas.
¡No puedo respirar!
Es repugnante.
No puedo...
En las 12 semanas de entrenamiento,
nuestro objetivo es volvernos partes integrales del equipo.
Empezamos de modo muy desparejo.
Sí.
Cárgate...
Pero, unas semanas después,
hemos limado todas las asperezas.
¡Sí, señor!
Para honrar nuestro legado,
todos los marines entrenamos para el combate.
Cada marine es un tirador.
Todos los marines aprenden a disparar con precisión
a larga distancia.
Sí, señora.
¡Sí, señora!
Sí, señora.
Sí, señora. Sí, señora.
Si el entrenamiento es una prueba de carácter,
puede decirse que lo mejor llega al final.
Sí, señor.
Pocas cosas son tan memorables
en el campo de entrenamiento
como el rito de pasaje llamado La Prueba.
Son 54 horas,
130 kilómetros de marcha, 20 kilos de equipo
y 29 intensos ejercicios de equipo,
con solo seis horas de sueño
- y solo dos raciones de comida. - ¡Les dije que marchen!
¡Atraviesen el obstáculo!
El primer día de la Prueba,
no paraba de decirme: "Tengo que terminar esto".
¿Qué hace, soldado?
Y, en esas extenuantes 54 horas,
aprendí, sobre todo,
que podemos logra cosas juntos.
Y, cuando lo hagamos...
...será lo mas duro que hayamos hecho jamás.
¡Vamos ¡Ayúdense!
¡Trabajen en equipo!
Aprendemos a guiar y a contar con el otro.
La Prueba se basa nuestro lema.
"Semper fidelis", siempre fieles.
No podemos hacerlo solos.
Nos necesitamos.
Empuja.
Empezamos el viaje juntos
y vamos a terminarlo juntos.
Luego... terminamos.
¡Presenten armas!
Has ganado el águila, el globo y el ancla de los marines,
un apretón de manos y una felicitación.
Buen trabajo.
En ese momento,
te conviertes en marine.
Es un momento que no se olvida.
En ese último trote motivador con tu batallón...
HACEMOS MARINES
...entiendes que eres parte de algo más grande.
¡Estoy tan orgullosa de ti!
Lo lograste.
En el mismo momento, en Quantico,
el estado de los oficiales candidatos
a liderar a los marines se prueba de mil maneras.
Si crees que los oficiales lo tienen fácil,
piénsalo otra vez.
Los ejercicios Quigley.
Solo de mencionarlo, los oficiales se estremecen.
Serpientes en invierno, hielo en verano.
Meterte por ese conducto
con un instructor chillando en una trinchera fangosa,
creo que ninguno de nosotros podrá olvidarlo.
Los oficiales están listos.
Es hora de trabajar en serio.
Por todo el mundo, las unidades de marines
están preparadas para desplegarse en cualquier lugar del mundo.
En Camp Pendelton, los marines entrenan para ir rápido
por aire,
mar,
y tierra.
Los marines son una triple amenaza.
En una de las mayores batallas de la Segunda Guerra,
los marines atacaron la costa de Iwo Jima.
Cuando los primeros marines aterrizaron,
el enemigo se escondió en cuevas y túneles,
esperando el momento de contraatacar.
Luego...
...se desató un infierno.
Muchos se volvieron héroes ese día.
En la cima del Monte Suribachi,
los marines levantaron la bandera estadounidense,
elevando la moral de todas las tropas
y creando una imagen inmortal para el mundo.
Desde Iwo Jima y otras campañas en el Pacífico
en la Segunda Guerra,
desarrollamos mejores métodos para llegar a la costa.
Un LCAC, Nave de Colchón de Aire,
puede llevar marines y vehículos incluso en tierra.
Necesitamos aviones rápidos y de largo alcance
que recojan gente y equipos sin una pista.
Ese es Osprey V-22.
Los marines siempre diseñan nuevos modos
de llevar a las tropas donde se las necesite,
y sacarlos a salvo.
Los ejercicios de entrenamiento entre las bases y estaciones
incluye a todo tipo de marine,
incluido el de cuatro patas.
La lealtad es el distintivo del Cuerpo de Marines.
Y ¿quién es más leal que el mejor amigo del hombre?
Cuando hombre y perro forman un equipo...
Arriba...
...primero deben establecer un nivel de respeto fundamental
uno con otro.
Eso lo logras
simplemente pasando tiempo juntos
y permitiendo que el perro sea perro,
mientras incorpora las órdenes.
Sentado.
Acuéstate...
Acuéstate.
Bien.
La razón para entrenar cada día
es que el lazo se desarrolla constantemente.
Y ese lazo te salva en el frente.
Adelante. Salta.
Adelante. Tranquilo.
Eso. Buena niña.
Lo lindo del lazo entre hombre y perro
es que te comunicas sin decir palabra.
Hoy los perros militares
son entrenados en Camp Pendleton
para detectar bombas y prevenir ataques terroristas.
Busca.
Se construyen pueblos para simular
- otras partes del mundo. - Eres un buen chico.
Se ven y oyen reales.
Incluso huelen reales.
Este perro se tumba y mueve la cola cuando encuentra explosivos.
Los perros tienen un mejor registro con explosivos que con otras cosas,
incluido el equipo electrónico.
¡Buen chico!
Amamos a nuestros perros.
Nos jugaríamos la vida por ellos,
y viceversa.
En Vietnam,
se desplegaron más perros en combate que nunca antes.
A lo largo de esa larga guerra,
fue lindo ver caras conocidas de casa.
Tipos como Bob Hope.
Y quiero decirles, chicos, que los marines son duros.
Y su lema es "semper fidelis".
Eso significa: "No te preocupes,
vuelve a clavarlo y ya".
Fue una guerra difícil,
y recibir una carta de casa lo era todo para nosotros.
En esos momentos, recuerdas lo que estás protegiendo.
El Centro de Entrenamiento de Guerra de Montaña
fue fundado en 1951 para entrenar marines para Corea.
Meses después de que Corea del Norte invadiera el Sur,
un ejército de China comunista entró con todo,
sitiando a la Primera División de Marines
en el embalse Chosin,
justo a la llegada de un crudo invierno.
Nuestras tropas se vieron sitiadas y superadas.
A pesar del congelamiento, el hambre y la extenuación,
los marines cargaron con sus heridos,
y se abrieron paso por 150 kilómetros hacia el mar.
Para prepararse para las condiciones crudas y el frío
como el que pasaron en Corea,
los marines entrenan en lo alto de Sierra Nevada.
Hace frío.
Sí.
Bien.
Sargento Tulip.
6-8-5-1.
Empuje a la una, señor.
No se trata solo de poder meterse a un lago helado,
sino de ser la clase de persona
que no le teme a nada.
Es la clase de persona que puedes enviar a cualquier parte.
Aquí pensamos en un invierno en Corea.
Lidiar con ese frío es algo que no olvidaré.
En la montaña de Bridgepoint,
también aprendemos a escalar y a hacer rappel.
Crear nuestros puentes de soga
y saltar al agua helada,
fueron los mejores entrenamientos,
y los más peligrosos.
Pero tiene consecuencias.
Si te fracturas allí...
El entrenamiento es realista y duro...
Sí, es doloroso.
No se olvida.
Entrenamos para llegar pronto a todas partes.
Tenemos que estar preparados en pocas horas
sin perder el tiempo.
No elegimos adónde nos mandan.
¡Vamos!
Es, literalmente, un salto a lo desconocido.
Es un tipo diferente de coraje,
colgar en la oscuridad,
sin saber qué peligros te esperan.
Pero lo que sí sabemos es que somos parte de algo grande,
más importante que nosotros.
Las tropas aéreas de marines entrenan para entrar rápido y sin ser detectadas.
Los mejores pilotos reciben siete semanas de curso intensivo.
Cuando las tropas de infantería llevan a cabo un ataque aéreo,
la precisión es vital.
La última tecnología láser
ha hecho que este trabajo sea más preciso que nunca.
Cuando llegan a tierra
y ven nuestras metralletas en el aire protegiéndolos,
nos lo agradecen.
Cuando llega la hora de moverse,
el CH-53 lleva la carga pesada.
La recarga aérea es el equivalente moderno de las justas,
excepto que hay más en juego
si no das en el blanco.
...Caballo 1-1, Caballo de Hierro 2-1.
Tenemos un buen flujo.
Entendido. Buen flujo en manguera de estribor.
Las caídas de helicópteros pueden ser mortales,
especialmente cuando hay agua.
Por eso, algunos marines entrenan para escapar de un helicóptero sumergido
al revés.
El remojo
es uno de los ejercicios más aterradores del entrenamiento.
Lo hicimos tres veces.
La tercera vez, con ojos vendados.
También entrenamos para dar ayuda humanitaria
a otros países del mundo.
Somos la respuesta a las llamadas de auxilio internacional.
Cuando hay un desastre, estamos listos.
Cuando el gobierno filipino nos pide apoyo,
tengo aviones que pueden buscar gente
en áreas abandonadas.
Es lo que hago.
Los marines volaron a Japón
tras unos devastadores terremotos y tsunamis.
Y a Haití, tras el terremoto.
AYUDA DE EE. UU.
Y en Nepal,
donde seis marines perdieron la vida
cuando se estrelló su helicóptero por el clima.
Los marines están siempre listos.
Muchas veces al año, nos juntamos a coordinar
las capacidades que hemos entrenado
en un ejercicio combinado en Twentynine Palms,
y otras bases cercanas.
Es una danza,
y el Centro de Operaciones de Combate
es donde se hace la coreografía.
Charlie 1-1, esto es real.
La misión tiene luz verde. Repito, la misión tiene luz verde.
Su misión es que un batallón descienda
en una pequeña aldea desierta
con apoyo integrado tanto logístico como aéreo.
Ahora empieza el baile.
La nave está en el aire.
Las manos que no están involucradas,
aléjense de la cubierta de vuelo.
Una de las partes más críticas de esta danza es el apoyo armamentístico,
que prepara el objetivo
antes de que pisemos tierra.
Tiene su propio lenguaje.
¡Fuego!
Debería haber tres posiciones.
Los marines dicen que ningún plan sobrevive el primer contacto.
Los instructores suelen estropear nuestros planes
para que aprendamos a lidiar con lo inesperado.
Thunder 4-1, transmisión inmediata.
Esperen plan y campo visual.
Thunder 4-1. Listo. Entendido.
Los morteros protegen el ataque que se aproxima.
¡Fuego!
Este entrenamiento fue esencial en Irak y Afganistán.
Desde el comienzo de la Guerra Global al Terror,
la cara del combate ha cambiado.
Ya no tenemos
- un enemigo con uniforme. - ¡Fuego!
No tenemos un enemigo con una capital.
Ni siquiera con un Estado.
¡Vengan aquí! ¡Vamos!
En una manzana, podrían necesitar atacar un edificio
y, en la otra manzana,
repartir agua y comidas.
No se trata de usar la fuerza,
sino de hacer y mantener la paz.
Al final de un ejercicio de armas combinado,
se trabaja para hallar el modo
de ser mejor equipo la próxima vez.
Lo difícil lo haces de inmediato,
lo imposible toma un poco más de tiempo.
Los marines me enseñaron eso,
que nada es imposible.
Estamos listo cuando otros no.
Por eso, nos comprometemos tanto entre nosotros
como con nuestros valores de honor, coraje, compromiso,
servicio abnegado y sacrificio.
Lo que más me gusta
es ser un líder y un mentor.
Son las mejores personas que conocí,
y ha sido un total honor
servir con ellos, algo que valoraré
por el resto de mi vida.
Y, cuando hemos cumplido la tarea,
volvemos a casa.
Allí vemos por qué lo hacemos.
¡BIENVENIDO A CASA, PAPÁ!
¡BIENVENIDO A CASA!
EL MEJOR DÍA DE MI VIDA
HACE MUCHO TIEMPO, EN UNA GALAXIA MUY LEJANA...
¡ESTÁS EN CASA!
¡BIENVENIDO A CASA, PA!
No queremos ser héroes...
¡Papá!
...pero, en los ojos de nuestros seres queridos,
nos sentimos especiales.
¡Descansen!
La mayoría de los marines empiezan como niños asustados.
Pero el Cuerpo los trata bien y los ayuda con su autoestima.
Por eso serán marines leales
hasta el último día de sus vidas.
Fue duro estar separados,
pero ver que él cumplió su sueño hizo que valiera la pena.
AMO A MI MARINE
Subtítulos: Facundo Piperno