اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا 0.5
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV Preacher:مترجم ﻿1
سه نوع ادم تو جهان وجود داره
اونایی که باعث افتادن اتفاقی میشن
اونایی که اتفاق افتادنشو تماشا میکنن
"و اونایی که کل زندگیشنو صرف این سوال میکنن"چه اتفاقی افتاد؟
متوجهم که همین امروز صبح رسیدید
بله قربان
پس بزار بهت اطمینان بدم
که هیچ وقت به گرما و شن ها عادت نمیکنی
واقعا راه فراری ازش وجود نداره
همونطور که میبینی اوضاع مخوفیه
اگرچه، هوا ساعت پنج بعد از ظهر شروع به خنک شدن میکنه
البته این موقع سال
میتونی حسش کنی،درست مثل چرخ دنده های ساعت کار میکنه
متاسفانه باید به سادگی یاد بگیری که باهاش کنار بیای
با این وجود،ما اینجاییم
کجا درس خوندی؟
دانشگاه آکسفورد
بله،آکسفورد
به جرئت میتونم بگم که از قاهره خیلی بهتره
البته اونقدر بز توش نداره
عذرخواهی میکنم که به مافوق هاتون
در این زمان کم خبر داده شد
این وضغیت خیلی ناگهانی بوجود اومد
زمان بندی رسیدن شما قطعا خیلی مناسب بود
تشکر میکنم،قرار نیست برات اسون باشه عزیزم
با این حال،چند روزی از بیمارستان بیرون نگهت میداریم
و تجربه ی به این خوبی در عملیات هیچ وقت هدر نمیره
میتونی سوابق پزشکیش رو توی پوشه ببینی
المانیه
فکر میکردیم داریم دنبال یکی از افراد خودمون میگردیم؟
همینطوره،عزیز من
کاپیتان "جوزف وان زیمرمن" از برترین های المانه
الان چند وقتیه که برای ما کار میکنه
اینو بدون که انگلیسی صحبت نمیکنه
مرد ترسناکیه،ازش نترس
خوشبختانه الان یکی از ماست
یکی از خلبان هامون امروز صبح یه هواپیمای سقوط کرده رو دیده
توی بیابون ،حدود ۱۰۰ مایل شرق اینجا
اون اطلاعات حساسی رو در اختیار داره
از المان قاچاقی خارج شده
اولویت ما اینه که پیداش کنیم و بیاریمش داخل
میدونیم که زندس یا نه؟
حتی مطمئن نیستیم که آدم ماست یا نه
با جرئت میگم که سابقه ی زیادی داره
متاسفانه مسئول
سقوط چند تا از هواپیما هامون بوده
که باعث میشه از بهترین های آلمان باشه
ولی جنگ هم همینطوره
قصد داریم خلبان های تعلیق شدمون رو
برای اینجور ماموریت های نجات بفرستیم
مشغولشون نگه میداره تا وقتی که بتونن دوباره پرواز کنن
کاپیتانی که قراره همراهش باشی
تعلیق شده
ادمیه که رفتار مناسبی نداره
برای چی تعلیق شده؟
مطمئنم کلی وقت خواهی داشت
که از خودش بپرسی،عزیزم
خودشه؟
بله،اصلا نترس
کاپیتان
کاپیتان جکسون کُو
معرفی میکنم،اِلِنور مورگان
ایشون شما رو تو ماموریتتون همراهی میکنن
فکر میکردم قراره تنها برم
خب،ما از "کریستلند" دستور هایی دریافت کردیم
که شخصی با اموزه های پزشکی باید شما رو همراهی کنه
اگه اون مرد این جا زنده باشه،النور
کاملا قادره که نیاز های پزشکیش رو براورده کنه
عالیه
النور زبان المانی رو به خوبی بلده
پس به عنوان مترجم شفاهی هم عمل میکنه
اهان
خیلی خوش شانس بودیم که اون در دسترس بود
پس مرد خوبی باش و ازش مراقبت کن
رانندگی بلدی؟
بله قربان
کاپیتان
النور
برش دار،میشه؟
!مطمئنم شوخی میکنی
کاپیتان
!کاپیتان
داری توقف میکنی؟
چیزی درباره ی جهت یابی میدونی؟
نه،زیاد نه
زیاد نه یا کلا نه؟
کلاً
خیلی خب،اینجا رو ببین
اینو میبینی؟
ما اینجائیم،اینو میبینی؟
اهان- خب-
جاییه که فکر میکنن یارو هستش
پس تو یه خط مستقیم میرونیم
۱۱۴ مایل اون طرف شمال و شمال شرقی
این قطب نما رو میبینی؟
شمال و شمال شرقی اینه،باشه؟
و همچنین باید حواسمون به سرعت هم باشه
و باید زمانمون رو هم چک کنیم
الان ۱۹۰۰ هستش و ما اینجاییم،خب؟
در ۲۰۰۰،مسافت برایر سرعت تقسیم بر زمان میشه
متوجه میشی؟
بله قربان- باشه-
اینطوری موقعیتمون رو حساب میکنیم
و اینطوری...اینطوری پیداش میکنیم
و جهت یابی اینطوریه،خب؟
حواسمون به قطب نما و سرعتمون هست
و حواسمون به زمان هم باید باشه،وگرنه گم میشیم
اگه گم بشیم،آبمون تموم میشه
آبمون تموم بشه،میمریم
چطوری بفهمیم سرعتمون چقدره؟
این ماشین ۲۵ مایل بر ساعت میره
ینی سریعه؟- اره خیلی سریعه-
مایل کمتر از کیلومتره یا بیشتر؟
حتما داری شوخی میکنی (هر مایل ۱/۶ کیلومتر)
!خدای بزرگ
باید سعی کنی یه کمی بخوابی،خب؟
قبل از طلوع افتاب توقف میکنیم
بله قربان
وای خدای من،کُو
کاپیتان
!اوخ
تو مستی
شاید یکمی
فکر کردم بهمون حمله شده
فکر کردم تیر خوردی
اخه تو مشکلت چیه؟
بیخیال
خیلی منو ترسوندی
فقط یکم تمرین تیر اندازی کویری کردم
!این واقعا فوق العادس
!خفّت آوره
تعجبی نداره نمیزاشتن پرواز کنی
هی،پرواز کردنم ربطی به مشروب خوردنم نداره
اونو بدش من قبل از این که یکیو بکشی
بهتره مراقب باشی،تیراش پره
خیلی ممنونم کاپیتان
که چیزی که واضحه رو گفتین
!من میرونم
اگه مست نباشی حساب نمیشه
!حرومزاده
شلیک خوبی بود
من خوبم
حالم خوبه
!بهتره زیاد خودتو دست بالا نگیری،آکسفورد
زمان
سوزن
سرعت
!حرومزاده
♩بهت میگم،مجبورش کن کامیونو برونه♩
♩مجبورش کن کامیونو تو بیایون برونه♩
♩اول صبح♩
♩اوه،برخیز اون داره اول صبح میدرخشه♩
کاپیتان
!کاپیتان
!کاپیتان،اِی کاپیتان من
هی الِنور
فراااااار کنننننننننن
...زنا
!اون طرفی
حالت خوبه؟
فکر کنم اره
کجا میری؟
پایین بمون
چیکار میکنی؟
یکمی تفریح داشته باشین ،پسرا
وای خدا
به کمکت نیاز دارم
برای چی؟- یه بمب اسکاتلندیه-
منفجر نشد
هواپیما برمیگرده؟
شک دارم
احتمالا فقط یه پس مونده ست
پس مونده چیه؟
همیشه یدونه نگه میداری تا در صورتی که
یه هدف بی دفاعو تو راه برگشت دیدی،بتونی بکشیش
منفجر میشه؟
معمولا میشن
وای خدا
خب،نمیتونیم همینجوری ولش کنیم
نه،کوچکترین لرزشی
باعث انفجارش میشه
مجبوریم خنثی بکنیمش
و این یه کار دو نفرست
من متخصص بمب نیستم
نگران نباش
منم نیستم
!اوه خدا
لطفا بگو میدونی داری چیکار میکنی
قبلا یه بار بمبی مثل اینو دیدم
یه بار؟- یه بارم کافی بود-
کسی که داشت خنثی میکردش پاهاشو از دست داد
!اوه خدای من
نگران نباش
قائدتاً دستور العمل هایی داخلش هست
که بهمون میگه چطوری خنثی کنیمش
میشه انقدر از واژه ی "خنثی"استفاده نکنی؟
باید بازش کنیم
انبر رو بده من
احتمالا درست مثل عمل روی بیمارا میمونه،نه؟
تنها تفاوتش اینه اینجا که اگه یه اشتباه کنی
بیمار نمیمیره،تو میمیری
درست شد
خیلی خب
ازت میخوام پایه اش رو نگه داری
!زود باش،نگهش دار
درست پایینش رو
فقط بگیرش ،بیا اینجا
قشنگ چنگش بزن
!خوب و تنگ
اره
سفت
همینجوری
برو که رفتیم
هی النور؟
الان میتونی ولش کنی
اینا رو بخون
یک،در مخزن مشروب را خارج کنید
دو،در را باز کنید
سه،مشروب را بنوشید
!بمب اسکاتلندی
بابا اخه تو چه مرگته؟
انقدر این بیرون بودی که
عقلتو از دست دادی؟
!خدایا
یه مردی یه جایی اون بیرونه
احتمالا در حال مرگه و تو داری مسخره بازی در میاری
فقط به خودت و اعتیادت فکر میکنی
!تو هیچی به جز یه دائم الخمر شسته رُفته نیستی
فقط امیدوارم دو دقیقه دیر نکرده باشیم که نجاتش بدیم
چون تویی که بعداً این زمان رو به یاد میاری
که هدرش دادی
که میتونست بهتر استفاده بشه
میتونستی یه زندگی رو نجات بدی بجای این که مشروب بخوری
میدونی زندگی کیه که
ما این جاییم تا نجات بدیم؟
بله
میدونی؟
بله- میدونی؟-
!بله- جداً میدونی؟-
جوزف وان زیمرمن
کاپیتان جوزف وان زیمرمن
نفر برتر ارتش المان،دربارش شنیدی؟
خب- خب؟-
شنیدی که کاپیتان جوزف وان زیمرمن
به تنهایی باعث سقوط ۲۷ هواپیمای متحدین شده
و تایید شده که ۲۳ نفر رو کشته،و شنیدی که
یکی از این ۲۳ نفر برادر من بوده؟
عه؟خب تو چند نفرو کشتی؟
ببخشید
اره
منم معذرت میخوام که برای پیدا کردنش عجله نمیکنم
نمیدونستم
میدونم که نمیدونستی
نه ممنون
من سیگار نمیکشم
چند وقت شده؟
شش ماه
برادرت بزرگ تر از تو بود؟
کوچیکتر بود
نباید اون بیرون میبود
رتبه بالا بود؟
تقریبا
با هم صمیمی بودین؟
اندازه ای که برادرا میتونن با هم صمیمی باشن
میدونی،فقط چون وان زیمرمن
یه جاسوس دو طرفه برای هر دو کشوره
چیزیو عوض نمیکنه
لیاقت زنده بودنو نداره
...تو که...به این فکر نمیکنی
...فکر نمیکنی که میخوای
بکشمش؟
من مردهای زیادی رو دیدم که تو بیمارستان مُردن
به نظرم به فقط بهمون یاد داده شده که ازشون مراقبت کنیم
من کسی رو به عنوان ادم بد یا خوب نمیبینم
فقط اونا رو به عنوان انسان میبینم
برادر ها
که بچه و خانواده دارن
فقط تلاشمون رو میکنیم تا بهشون کمک کنیم
دلیل تعلیقت همین بوده؟
نه
بیخیال
بگو دیگه
با هواپیما های زیادی سقوط کردم
چی؟
!با هواپیما های زیادی سقوط کردم
منظورت چیه هواپیما هات سقوط کردن؟
اخه،خلبان ها همیشه سقوط میکنن
اره،ولی نه وقتی که مست باشن
خیلی خب ،چند بار سقوط کردی؟
انقدری که باعث شد تعلیقم کنن
چرا این کارو میکنی؟
چی؟مشروب؟
پرواز
نمیدونم
گمونم مثل حرفیه که دا وینچی گفت
میدونی"زمانی که پرواز را چشیدید،تا ابد روی زمین راه میروید
با چشمانی به سوی آسمان،زیرا آنجا بودید
"و همیشه قصد بازگشت به انجا را خواهید داشت"
خیلی زیبا بود
هیچ وقت همچین چیزی نشنیده بودم
بیخیال،آکسفورد رفته
فکر میکردم تحصیل کرده ای
هستم،خیلی ممنونم
میدونم لئوناردو داوینچی کیه
خوبه
تو چی‌؟
تحصیل کردی؟- نه،نه ،نوچ-
وقتی ۱۳ سالم بود ترک تحصیل کردم
مصدومیت باعث پایان گرفتن حرفه ام تو بیسبال شد
برای همین ارتش تنها چیزی بود که باقی مونده بود
اگه به خاطر پرواز نبود نمیدونستم چیکار باید میکردم
فکر میکنی آینده ای هم داره؟
خلبانا زیاد درباره ی آیندشون فکر نمیکنن
اره،به نظرم خیلی از ما هم این روزا اینکارو نمیکنیم
و تو؟
من؟اوه نمیدونم
فقط کمک کردن به مردمو دوست دارم
حداقل کاری که تو میکنی هیجان انگیزه
اره،دخترا عاشقشن
بیخیال
فکر کردی ما همینجوری پرواز میکنیم
و جونمونو هر روز برای تفریح به خطر میندازیم؟
نه
۹۹ درصد ما فقط برای این خلبان شدن
که دخترا رو به دست بیارن
اوه اره،و تو هم جزء ۹۹ درصدی مگه نه؟
شاید- اهان-
شاید باشم
شایدم جزء اون یه درصد باشم
وای
اگه مطمئن شدی،بهم خبرشو بده
قبلا مینداختیمشون برای
بچه ها تو جبه ی غربی
بمبای اسکاتلندیو میگم
بعد از ماموریت ها،هر کدوممون که باقی مونده بود
یدونه شو مینداخت برای بچه ها تو سنگر
یه جورایی به یه رسم تبدیل شد
میدونی،یه جورایی خوش شانسی میاورد
باعث میشد اون پسرا بدونن تو فکرشونیم
ما هر شب به پایگاه پرواز میکردیم،مست میشدیم
اگه میخواستیم رو تخت میخوابیدیم
اون پسرا اون پایین،همچین چیزایی رو نداشتن
فقط توی اون گنداب ها در حال جنگ بودن
یه روز میرفتن تو و یه روز میوندن بیرون
برای همین اون بمبای اسکاتلندی به روشی برای ما خلبانا تبدیل شدن
تا اینو تشخیص بدیم،میدونی
و یکمی از بار گناه ها رو برداریم
عاشقش بودن
بعضی وقتا وقتی مینداختیمش صدای شادیشون رو میشنیدیم
قطعا کمک میکرد تا روحیشون بالا بمونه
این یه روش آمریکایی برای شوخیه؟
چی؟نمیدونم درباره ی چی حرف میزنی
"روحیشون بالا بمونه؟"
بیخیال،حتی تو هم باید اعتراف کنی یه جورایی خنده دار بود
یه جورایی خنده دار بود
بفرما،من میتونم با مزه باشم
اره
تا حالا زنی رو ندیده بودم که بتونه انقدر خوب با هفت تیر کار کنه
از کجا تیر اندازی کردنو یاد گرفتی؟
پدرم
اون اسلحه ساز بود
هنوز زندس؟
مرده
برای همینه که از اسلحه ها متنفرم
بابای تو چی؟- اونم مرده-
برای همینه که من عاشق پرواز کردنم
زمین تا اسمون با هم فرق دارن
نه،بابای من دائم الخمر بود
طبق محاسباتت ۱۱۴ مایل هستش
علامت بزنش
بیا
نه،هنوز خیلی گرمه
باید صبر کنیم بخار گرما بره
امیدوارم این همه راهو برای هیچی نیومده باشیم
پیداش میکنیم
!کاپیتان
فکر کنم یه چیزی رو دیدم
ممکنه خودش باشه
بیا بریم
چی فکر میکنی؟
بیا یکم نزدیک تر بشیم
چیزی میبینی؟
یه چیزی اونجا هست
نه،خیلی سخته که تشخیص بدمش
از سر رام برو کنار
اگه هواپیمایی باشه
به نطر نمیاد چیزی ازش باقی مونده باشه
به نظر نمیاد کسی زنده مونده باشه
مطمئنی؟
به اندازه ای هواپیما داغون کردم که مطمئن باشم
نه،فقط نمیخوام برم اونجا
و بفهمم که هیچی نیست
باید یه نگاهی بندازیم
اره درسته
تا هنوز نور داریم وسایلتو آماده کن
اینجا رو نگاه کن
مراقب خودت باش
بله قربان
پشت من بمون
گفتم پشت سر من بمون
بله قربان
میتونی چیزی ببینی؟
هنوز نه
!خودشه- یه لحظه صبر کن-
مرده؟
نمیدونم
!واو واو واو،صبر کن،بندازش زمین
اسلحه رو بنداز زمین
!خیلی خب،خیلی خب
!باشه
چی داره میگه؟
هفت تیرت
!لعنتی
!بی شرف
فکر کن، فکر کن، قکر کن
اونا دارن کجا میرن؟
!از مصر متنفرم
...الان شد
یک مایل
!جوزف
"تو این فکرم که کی تو چشماش نگاه میکنه"
"آه میکشه و دروغ میگه"
خوبه،بگیر بخواب
"تو این فکرم که آیا هیچ وقت درباره ی من بهش میگه؟"
"تو این فکرم کی الان داره میبوستش"
عجب طوفانی بود،نه کوچکولو؟
خب،راحت باش
فکر کنم یه مدتی قراره اینجا باشیم
!بهتره تشنت نشه
اینجا اوضاعمون خیلی خوب نیست،مگه نه کوچولو؟
منو تو،اگه خوش شانس باشیم
تا فردا دووم میاریم
۹ تا سقوط
این پایان قهرامانانه ای که تو ذهنم بود نیست
...همیشه تصور میکردم تو آسمون بهم شلیک بشه
عین تاپاله بیفتم رو زمین
این کار شاید تو لیست تو بوده باشه مرد کوچولو
ولی کشتن یه پرنده تو روز یکشنبه
قطعا تو لیست راه های خوب من برای مردن نبود
هیچ وقت به گرما و شن ها عادت نمیکنی
واقعا راه فراری ازش وجود نداره
همونطور که میبینی اوضاع مخوفیه اگرچه طرف های ساعت ۵ عصر
تو این موقع سال شروع میکنه به خنک شدن
تو که راه فراری از اینجا بلد نیستی کوچولو
مگه نه؟
تو نابغه ای مرد کوچولو
داغونش میکنم
کی گفته برای پرواز به بال احتیاج داریم ،هان،کوچولو؟
هر جایی که بودیم،زیاد طول نمیکشه تا بهش برگردیم
ما تو این خاک و خول قرار نیست بمیریم کوچولو
عمرا
تو رو نمیدونم کوچولو،ولی من حس بهتری دارم
خیلی خب
دریچه بنزین
دسته
خوبه
سوخت
فشار روغن
اسلحه ها
و به قطب نمای شکسته
عالیه
خیلی خب همه چیزو بررسی کردم
چی رو یادم رفت؟
چیو اینجا یادم رفته؟
مهندسی المانی،ها،مرد کوچولو
کی میدونه؟
خیلی خب،دریچه ی بنزین،و برو که رفتیم
خیلی خب
ردیف شد
!بیخیال دیگه
برو که رفتیم
زود باش دیگه،یالا
یالا
!یالا
!اره
!اره واووو!
درستیش کردیم کوچولو
وای دَدم یاندا
!اررره
!ارههه
!وووووو
!النور
لعنتی
لعنت بهش
!النور
کُو؟
تو هم هیچی نداری
النور،پایین بمون
اون تو رو تو تیر رسش داره
!من حالم خوبه
!آکسفورد
من خوبم
من میتونم
فقط همونجایی که هستی بمون
یه تیر با دو نشون
نگران نباش،من الانشم تو خونه هستم
حالا میبینیم
نور!داری به چی شلیک میکنی؟
میتونی خودتو ازاد کنی؟
زمان لازم دادم
!زمانی برات نمونده
!النور،پایین بمون،پایین بمون
!النور
!آکسفورد
...آکسفورد
!النور
!بومممم
!میکشمش
برای عوض کردن طرف ها خیلی زیادیه
اوه،زود باش
خداحافظ کاپیتان
به عنوان یه سرباز برتر،باید بیشتر از اینا بدونی
الان دومین دفعه ست که تعداد کشتناتو چک نکردی
باهام بمون النور،طاقت بیار
برای کی علامت فرستادب
نور،علامت برای کی بود؟
لباساتو میخواد
کاری که میگه رو بکن.
دیگه تموم شد،اونا دارن میان
کیا؟
آلمانیا
بهش بگو هنوز دیر نشده
بگو هنوزم میتونیم ببریمش به قاهره
به خاطر خدا،من فکر میکردم ما هر دو تو یه تیم هستیم
بهش یگو- گقتم-
!دوباره بگو
!هنوز دیر نشده،یالا
میگه هیچ وقت به کشورش خیانت نمیکنه
کدوم یکیش؟
این دیوونگیه
یه هواپیمای دی-آر تک سرنشین
به نظر میاد نمیخواد مسافری رو با خودش برگردونه
میتونیم از اینجا بریم بیرون
زود باش،النور
باید کمکم کنی،پاشو،پاشو
!النور
تموم شد
نه نه،زودباش
میبرمت قاهره
زود باش زودباش
!نه،نه
!نه
!توپ بزرگ بیاد بره تو باسنم باو
!کار کرد
سه توع آدم تو این چهان وجود داره
اونایی که باعث اتفاق افتادنش میشن
اونایی که تماشاش میکنن
"و اونایی که میگن"چه اتفاقی افتاد؟
کاپیتان
قربان
خب،بلند نشید تو رو خدا
نمیخواستم بلند شم
متوجه شدم که دارین به خوبی بهبود پیدا میکنین
اره،مشکلی ندارم
اون پناهگاهی که منفجر کردید،یک تاسیسات استراتژی بود
که برای حملات به قاهره ساخته شده بود
ایستگاه سوخت گیری که اونا ساختن
باعث شد هواپیما های آلمانی به آسونی توسط نیرو های ما شناسایی بشن
از همه مهم تر،اطلاعاتی که شما کشف کردید
ارزش بالایی دارن
جدی میگی؟
بله همینطوره
یک لیست از جزئیات
هویت ماموران آلمانی بود
که در اروپا فعالیت میکردن
متوجهم که از قبل یکیشون رو میشناختیی
النور مورگان
آکسفوردیه؟
نام اصلیش "مارگریت آلما جیگِر" بوده و در سال ۱۸۸۹ در المان به دنیا اومده
مخصوصا به قاهره فرستاده شده
تا از درز کردن اطلاعاتی که کاپیتان وان زیمرمن داشته
جلوگری کنه و اونها رو جایگزین کنه
مخصوصا زمانی که براش مشکل پزشکی پیش اومد
وقتی بهش فکر کنی نقشه ی زیرکانه ایه
البته،همه چیز وقتی شما رو فرستادیم اون بیرون عوض شد
تلاش های شما در گزارش های من قید شدن
برای شما توصیه نامه ای فرستادم
ببخشید قربان
بله بله،البته،ادامه بدید
اینجوری راحت تره کاپیتان؟
اره ممنون
مطمئنم که کارکنان پزشکی خوب ما از شما به خوبی مراقبت میکنن
ما شما رو در وضعیت مناسب در اسرع وقت لازم داریم
فرماندهی شما رو دوباره به مقام وظیفه ی پرواز برگردوندن
زودتر خوب بشین کاپیتان
بله قربان
خیلی خوب
میدونم،میدونم کوچولو
داغونش میکنم
تو که آلمانی صحبت نمیکنی،درسته؟
خیر قربان
عالیه
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV Preacher:مترجم