GOLD COAST-TOGET PLYNDRET RØVERNE FIK 450.000 $
TOGRØVERNE FIK 30 ÅR
- Jeg mener det... - Ja, vi kunne have gennemført det.
- Har jeg sagt det før? - Hver dag i 30 år.
Først vil jeg gå på græsset. Så sidde under et træ og høre fuglesang.
Jeg vil igennem en dør uden alarmer!
Jeg vil spise god mad og drikke god vin helt alene.
Jeg vil prøve 'Chicken McNuggets'.
Harry... Jeg vil omfavne en kvinde i sådan cirka fem år.
- Skønt at se det gamle kvarter igen. - Og rødderne.
- Mon de kan kende os? - Vi har ikke forandret os.
Det gør kvalitet aldrig.
Luk os ud.
- Har I travlt? - Ja, med vort nye liv, så luk nu op.
Hvorfor fanden skulle jeg det? I står her snart igen.
Undskyld, men lyder han ikke en kende pessimistisk?
Han lyder direkte aggressiv.
Efter dig.
- Næ, alderdommen først. - Næ, ham med vommen først.
Som du vil. Bare vi slipper ud.
Vi ses om en uge.
Jeg føler mig som et nyt menneske.
Prøv at indsnuse luften.
- Sådan dufter luften i friheden. - Nu er avisen også ude i friheden.
- Jeg har ikke mistet taget. - Pæne folk stjæler ikke aviser.
- De sølle 25 cent... - Læg penge i.
Næ, se. Gold Coast-toget går på pension.
Det kører ud på sin sidste tur i dag. Fra L.A. over Frisco til San Diego.
Hvad står der om os?
Røveriet er omtalt, men ikke gerningsmændene.
Vi er de sidste togrøvere, og så nævner de os ikke ved navn?
30 år er lang tid. Der er sikkert ingen, der kan huske os.
Hør...
- Harry Doyle og Archie Long? - Måske.
- Hvem spørger? - Richie Evans.
Jeg har glædet mig til at møde jer.
- Os? - Hvorfor det?
- Jeg er jeres værge. - Møder du alle prøveløsladte her?
Nej, men I er ikke hvem som helst.
- Er vi ikke? - I er de bedste.
Jeg skrev speciale om det 20. Århundredes store forbrydere.
Dillinger, Capone, Pretty Boy Floyd.
Da jeg hørte, I skulle ud på prøve, bad jeg om at få jer.
- I er de sidste af jeres slags. - Ja, og du skulle bare vide...
Det er fortid nu. Vi har forbedret os.
Jeg kom for at give jer et lift.
- Det var pænt mr. Evans. - Bare sig Richie.
Godt, Richie.
Jeg henter bilen.
- Det tegner godt. - Ja, det må du nok sige.
Undskyld, men er I Harry Doyle og Archie Long?
- Det er en veritabel fanklub. - Og hvem er du?
Ham, der har ventet i 30 år på at blæse knoppen af jer!
Forbier! Hvor er de?
- Archie! - Ja, ja.
Hvem var det? Han var gal på os over noget.
Og det må være slemt, hvis han har båret nag i 30 år.
- Jeg ville have hentet jer. - Vi ville spare dig turen.
Stop tyven. Stop tyven!
- Det er bare bilalarmen. - Har du noget imod, at jeg kører?
Archie er ikke kørt galt i 30 år.
Alle systemer fungerer. Vær venlig at tage sele på.
- Ja, ja! - Tak.
- I har travlt. - Vi vil i gang med vores nye liv.
- Vi vil lægge fortiden bag os. - Langt bag os!
Hurtig acceleration er dårlig benzinøkonomi. Kør helst 80 km/t.
- Så klap dog i! - Tak.
Harry Doyle og Archie Long. Jeg troede, de var døde for længst.
- Hvad laver du? - Udforsker IT-teknologiens verden.
Hvad med at udforske de lønninger, vi skal lave?
- Jeg troede, du sagde løsladelser. - Hør efter, hvis du vil lære det.
- Jeg gider ikke lære det. - Det hører med til jobbet.
Det er mit job at fange forbrydere. Og her er et par af de værste.
Harold Doyle og Archibald Long. Aldrig hørt om dem.
For 30 år siden var de landets bedste bankrøvere.
Nu sidder jeg bag et skrivebord, mens de er løs i byen.
- Kan du huske, hvordan man gør? - Ikke uden hætte på.
Harry...
- De har kameraer oppe nu. - Ikke dårligt.
I små sedler, tak.
- Har De siddet i fængsel? - Jeg er lige sluppet ud efter 30 år.
- Hvad sad De inde for? - At køre over for rødt.
Fik De 30 år for det?
Jeg var sådan set på vej væk fra en bank.
Deres kørekort er udløbet. Har De noget gyldig legitimation?
- Nej. - Hvordan ved jeg så, hvem De er?
Jeg hedder Harry Doyle.
Har De noget med et billede på?
Ja.
Det er mig med min nye Cadillac. Den stod mig i 2000 dollars.
Bankrøveri!
Ned på gulvet!
Ned!
- Forstod du mig ikke, din narrøv? - Du skal ikke bande ad mig.
Jeg blæser roen af dig.
- Få den revolver væk. - Hvem kan få mig til det?
- Det kan jeg! - Slip ham!
Slip ham!
- Jeg nakker dig! - Det var bare for sjov, bessefar.
- Bessefar! Jeg blæser roen af ham. - Hvorfor nu det?
- Han svinede mig til. - Du får hjernevæv på din pæne habit.
- Idioten har ingen hjerne. - Næ, men blod.
Det bliver et værre svineri.
Hent en gulvklud.
- Han valgte den forkerte branche. - Nutidens skurke er nogle kujoner.
I var jo fantastiske.
- Vi handler bare pr. Instinkt. - Fantastisk.
- Kunne jeg så få indløst den check? - Ja, mr. Doyle.
Al omgang med skydevåben, forbrydere og narkotika er forbudt.
I skal melde jer her en gang om ugen.
Og nu til de gode nyheder.
- Archie, jeg har skaffet dig et job. - Allerede?
Det giver ikke meget, men alligevel.
Og med denne kupon kan du få et værelse på et herberg.
Bare indtil du tjener dine egne penge.
Harry, jeg har skaffet dig et fint værelse på Golden Sunset-hjemmet.
- Et plejehjem? - Ja, og skriv under her.
- Du får 435 om måneden i pension. - Jamen jeg vil også arbejde.
Det er desværre umuligt.
70 år er pensionsalderen.
- Reagan er ældre, men arbejder. - Sandt nok.
Jeg vil udrette noget, ikke sygne hen på et plejehjem.
Du får masser af tid til at nyde livet.
- Giv det en chance. - Så siger vi det.
Det går nok. Jeg kommer og besøger dig.
Vi skal nok få det sjovt. Vi går i byen og finder nogle damer.
Det går desværre ikke.
- Må vi ikke finde nogle damer? - Nej, nej.
På grund af jeres tidligere forhold
må I ikke omgås...
Drenge, I er tidligere straffede. I må ikke omgås hinanden i tre år.
Sådan er loven.
- Tre år! - De lod os omgås i 30 år i fængsel.
Vi har aldrig taget os af loven.
Hvad gør vi nu?
Jeg må hellere tage på plejehjem og nyde livet, som han sagde.
Så tager jeg hen på herberget. En hel nattesøvn uden din snorken.
- Snorker jeg? - Ja.
- Det har du aldrig sagt noget om. - Jeg ville ikke såre dig.
Du skærer tænder. Ufatteligt, du har nogen tilbage.
- Jeg vil ikke savne dine plader. - Og jeg ikke dine håndvægte!
Hav det godt.
De skal ikke have særbehandling.
De er og bliver forbrydere, og du har at behandle dem derefter.
Laver de ballade, sender du dem tilbage i fængsel.
- Forstået? - Ja.
Og fjern så de overskrifter. Det er et kontor, ikke et alter.
- Goddag. - Hvad laver du?
- Jeg venter på, at fuglen synger. - Dagdriveri er faktisk forbudt.
Dagdrivere har intet for, men det har jeg.
Er du ude på ballade? Forsvind, før jeg anholder dig og fuglen med.
Hej, er Mickey her? Ham, der ejer stedet.
- Han har været død i 20 år. - Er Mickey død?
- Hvad skete der? - Det var før min tid.
- Hvad skulle det være? - Lad mig prøve sådan en 'light' øl.
Mickey er død.
- Værsgo. - Tak.
- Det smager af vand. - Men der er kun 95 kalorier i.
En til? Jeg giver.
Det er sgu pænt af dig, makker. Tak som byder.
- Jeg elsker den musik. - Hvem gør ikke det?
- Mange synes, den er gammeldags. - Nej!
Jeg er vokset op til den musik.
Herlig dansemusik.
Jeg har ikke danset i 30 år.
Skal vi?
- Hvad? - Danse.
- Utroligt. - Hvad?
- Skulle du ikke på plejehjem? - Skulle du ikke på herberg?
- Jeg giver en øl. - Ikke derinde.
Næ, er der en kurre på tråden? Hvor synd.
Vend jer om og gå, ormeæde. Ingen numre, for så pløkker jeg jer.
Og I skal ikke lade jer narre af brillerne. Jeg rammer plet!
Gå herind!
- Hvor skal vi hen, makker? - Ned ad blindgyden, makker.
- Og hvad så? - Så går jeg ud igen. Alene.
- Regnskabet skal gøres op, kujoner! - Hvad for et regnskab?
- Sikker på, du ikke kender ham? - Jeg står i lort til knæene!
- Måske husker vi bare ikke så godt. - Jeg får lungebetændelse!
Se lige engang. Før var det byens fineste strøg.
Hvor skal du hen, bessefar?
- Tillader du? - Jeg spurgte, hvor du skulle hen.
- Ned ad gaden. - Og vi orker ikke noget ballade.
Ned ad gaden?
- Det er faktisk en privat gade. - Det koster ti dollars at gå her.
- Så vender vi om. - Næ, I går her jo allerede.
Så bliver I nødt til at betale.
Aldrig har jeg truffet så mange idioter på en dag.
Grimme er de også.
Jeg ved ikke, hvor gamle I er, men I bliver ikke ældre.
- Hør, det her er ikke fair. - I er seks mod to.
- I har knive, og vi har ingenting. - Det er sådan, vi vinder.
Da vi boede her, var der regler for gadekamp.
Såsom?
Tja, man måtte ikke gøre sådan her.
Eller sådan her.
Har I styr på reglerne nu?
De ved ikke en skid om gadekamp.
- Hvad er der? - Det plejer ikke at gøre ondt.
Alting har forandret sig.
Det ser da ikke værst ud.
Der er hverken vagttårne eller tremmer for dørene.
Og derhenne ligger der et værtshus. Det havde vi ikke i fængslet.
Det er en streg i regningen, men jeg må få det bedste ud af det.
Sådan! Tag det som en oplevelse.
Sådan en som dig har de aldrig set før. Du styrer biksen om en uge.
Jeg har aldrig haft et hæderligt arbejde. Jeg glæder mig.
Det lyder godt.
Men det var vel det.
Det er kun i tre år. Det klarer vi nemt.
Ja.
- Vi ses, Arch. - Ja, Harry.
Harry...
- Pas på dig selv. - I lige måde, Arch.
Og hvad så, om de er sluppet ud? Det må deres værge tage sig af.
Det var mig, der knaldede dem. De har kriminalitet på hjernen.
Helt ærligt, den ene er 67, og den anden er 72.
- De har kun Longo Vital på hjernen. - De må ikke undervurdere dem.
De arbejder i arkivet nu. Et dejligt skånejob.
- Lad mig skygge dem i en tid. - De begår ikke flere forbrydelser.
Gå tilbage til dit skrivebord og lad være med at plage mig!
De ender i kriminalitet. Tro mig!
De skal bare motiveres lidt.
Hallo...
Hallo.
Jeg skulle kunne få et værelse her.
- Har du reserveret? - Nej.
- Rolig! - Han kan ikke mærke noget.
Du er heldig. Vi har lige fået et ledigt værelse.
Kontant, kreditkort eller check?
Jeg har en kupon fra kommunen.
Herligt. Endnu en straffefange.
Beholder I aldrig noget af byttet?
Nr. 12 oppe ad trappen.
Nr. 12. Er du døv?
Hvorfor tror du, jeg sad inde for tyveri?
Godt, hvad bryster du dig så af?
Jeg har slået seks mennesker ihjel med en økse. Magen til den.
Men bare rolig. Lægen siger, jeg er blevet rask.
Vi spiser da vores frokost i dag, ikke mr. Doyle?
- Gør vi? - Spinatsouffle. Meget nærende.
Men dog.
Hvis ikke De spiser op, bliver jeg meget ked af det.
Det kan vi jo ikke have.
Drengene og jeg vil ikke have det hundeæde, men rigtig mad.
Rigtig mad! Rigtig mad! Rigtig mad!
- Hvad skulle det være? - Jordbær-yoghurtis.
Nej, chokolade. Nej, jordbær.
- Bestem dig nu. - Det har jeg gjort.
- Jordbær eller chokolade. - Amaretto.
Nej, ikke flødeis, yoghurtis!
- Klovn. - Det ser da ens ud.
Flødeis er lavet af fløde. Yoghurtis er lavet af bakteriekultur.
Har du boet i en hule?
1,60 $.
- Hvad er der? - Du skal spørge hvad slags drys.
- Hvad slags drys vil du have på? - Har I M&M's med jordnødder?
Jeg spurgte bare, om I havde det.
- Det har vi. - Jeg vil ikke have det.
- Har I kikseknas? - Vil du have det?
Det er derfor, jeg spurgte.
Og valnødder. Ikke jordnødder. Valnødder.
Og vingummi. Ikke M&M's, vingummi.
Og mandler, ikke valnødder.
Nul, jeg tager en uden drys.
- Vil du stadig have den? - Ja, hvorfor tror du, jeg kom?
Værsgo og spis.
Vi er pensionister, ikke skolebørn. Vi vil have god mad, ikke søbemad.
Vores kostprogram kommer ikke Dem ved, mr. Doyle.
Vi vil have bøffer, koteletter, roastbeef, rødt kød!
Pjat, kun de færreste har tænder.
Hvad kalder du så dem her?
Gode, gamle Harry Doyle. Du laver altid ballade.
Belle Burges. Jeg tror ikke mine egne øjne.
Hvad laver en dame som dig sådan et sted?
Tjener til livets ophold.
Kost og logi og 120 $ om måneden for at give gymnastikundervisning.
- Er du færdig på de skrå brædder? - 60-årige korpiger er uønskede.
- Jeg ville hyre dig på stedet. - Tak for de søde ord.
Det er sgu bedre end at sælge trusser i varehuset.
- Hvad laver du her? - Jeg bor her desværre.
- Selvom alle reglerne ikke huer mig. - Du har aldrig taget dig af regler.
- Hvornår slap du ud? - I går. Sammen med Archie.
Jeg bor i nr. 321. Kig forbi, så kan vi sludre om gamle dage.
Det kunne jeg godt tænke mig.
Gudfader!
Åndssvage pingvinjob! Jeg ville alligevel have sagt op.
Hvad fanden er det for en biks, der sælger bakterier til børn?
- Hvad leder De efter? - Motionslokalet.
- Det er her. - Nej, for mænd.
- Det er fælles nu. - Også omklædningen?
Nej, ikke der. Kommer De for at træne?
Tja, her ser dyrt ud.
- Den første time er gratis. - Herligt.
- Vil du have hjælp med at få den op? - Nej tak. Jeg kan selv.
Det kunne jeg så ikke.
- Klarer du den? - Jeg har været sløj på det sidste.
Det er sikkert bare en virus. Men det har tæret på kræfterne.
Det kender jeg. Det er nu rart at se en rigtig mand heroppe.
Ellers kommer her kun bøsser.
- Du er ikke bøsse, vel? - Næ, men jeg er lige blevet fyret.
Den var god.
- Jeg hedder Skye. - Archie Long. Davs, Skye.
- Du er i god form. - Og i lige måde.
- Kommer du her tit? - Ja, jeg leder centeret.
- Skal vi træne sammen en dag? - Gerne. Du siger bare til.
- Hvad med i aften? - Fint. Men har I åbent?
Nej. Men vi skal nok få sved på panden.
Mød mig kl. 22 på Chainsaw.
- Hvad er det? - En klub.
- Hvad laver man der? - Danser.
- Hvad skal jeg tage på? - Du skal bare se hot ud.
Hot...
- Hvem pokker er det? - Harry Doyle.
- Har jeg set så ung ud? - Har jeg?
- Du ser endnu bedre ud i dag. - Det var sødt sagt.
- Tænk, at du har gemt alt det her. - Jeg holder af mine gamle minder.
- Vil du ud med det her gamle minde? - Endelig spørger du.
Hvad skulle det være?
Bagved.
- Taler du med mig? - Her er ikke andre.
Jeg hedder Derek. Hvad skulle det være?
- Jeg vil have noget tøj. - Mere information, tak.
- Hvad? - Farve, stil, anledning.
- Jeg skal i byen med en. - Mand eller kvinde?
- Det er en dejlig dame. - Tak.
Aften, morgen, fint, afslappet? Præciser venligst.
Chainsaw kl. 22.
Jeg skulle set hot ud. Hvad med noget blåt?
Blåt er koldt, sir. Rødt er hot.
Men vi fører ikke noget i rødt.
Vi fører fersken, lime, kirsebær, mokka, mandel og avocado.
- Jeg vil gå i tøjet, ikke spise det. - Et øjeblik.
- Er jeg hot nu? - Du brænder.
Kom ind.
Du ser dejlig ud.
Blomster, Harry...
Hvor er de smukke. Jeg har ikke fået blomster i årevis.
Nu skal vi ud og male byen rød. Jeg bestiller bord på Ciro's.
Der ligger en stand-up-klub nu.
- Så Derby. - Revet ned.
- Romanoff's eller Earl Carroll's. - De er også væk.
Et af de gamle steder må da findes.
- Fedt tøj, Arch. - Det hang bare hjemme i skabet.
Jimmy Lennon. Gode, gamle Jimmy.
- Han kan da stadig synge. - Det synes jeg.
Maden er ikke værst, og champagnen er god.
Og selskabet er mægtigt. Kvalitet forandrer sig aldrig.
Skal vi danse?
- Hvad hedder orkesteret? - Red Hot Chili Peppers.
- Kan du lide dem? - Jeg har alle deres plader.
- Mindes du vores sidste dans? - Ja.
Den 4. Juli 1955 på Mickey Cohens yacht.
Du havde en blå kjole på, og du var den smukkeste om bord.
Tænk, at du kan huske det.
Jeg har tænkt på den weekend hver eneste dag de sidste 30 år.
Pas lige på.
- Pas så på. - Du skal slamme mig.
Slam mig!
- Det er helt sjovt at danse. - Du er for vild!
Mægtig musik. Og det var vildt at danse.
Det er mere som at bokse. Det må jeg fortælle Harry om.
Du savner ham meget, hvad? Ham Harry der.
Pjat. Jeg har aldrig haft det så sjovt.
- Hvad var det egentlig, vi drak? - Kamikazer.
De burde komme mere sprut i.
Hvad laver du? Jeg burde bære dig ind.
Du skal spare på kræfterne. Det bliver en lang aften.
- Hvad har du der? - Gulerodsjuice.
Vi plejede at drikke whisky, når vi havde elsket.
- Whisky er den rene gift. - Ikke for mig.
- Spiser du rødt kød? Mælkeprodukter? - Jepper.
Jeg spiser kun fiberrig mad. Det renser rørene.
- Prøv at smage. - Tak, jeg holder mig til whisky.
Jeg spiser 20 vitamin- og mineralpiller om dagen.
Aerobics fem gange om ugen. Det er hårdt at holde sig ung.
Man skulle tro, 'gammel' var et bandeord.
- Hvem vil være gammel? - Jeg har ikke noget imod det.
Det er langt over sengetid...
- Hvad foregår der her? - Ikke noget.
I øjeblikket.
Afskyeligt!
Harry, jeg har mødt en pige, der er helt vild med mig.
- Er hun dyr? - Hold da op!
Hun vil elske hele tiden.
Archie...
Hallo.
Jeg må løbe, Harry. Det er ret presserende.
Plejehjemsforstanderen har ringet.
De siger, du forstyrrer roen.
Du nægter at spise frokost og har elsket med en kvinde.
- Passer det, Harry? - Elsker du ikke med kvinder?
Jo da.
Når du gør det, er du en tyr. Men jeg forstyrrer roen ved det.
Det er, fordi jeg er 28.
Jeg forstår, hvordan du har det. Men det gør de færreste.
Hvis du vil have samfundets accept, må du overholde normerne.
Vi vil jo alle accepteres, ikke?
Jeg er 72 år og kan stadig elske med en kvinde, jeg kan lide.
Jeg kan vældig godt lide hende her.
Skal jeg ophøre med at være et mandfolk for at blive accepteret?
- Du skulle være kommet til mig. - Jeg tilbød ham en gratis yoghurt.
Du må styre dit temperament og lade være med at kaste yoghurt efter folk.
Arch?
Richie, skatter!
Det er skønt at se dig. Archie...
- Richie har fortalt mig om dig. - Goddag.
Jeg må løbe, så I må selv klare formaliteterne.
Held og lykke.
Hej igen. Ring og lad os finde ud af noget.
- Sandy, tusind... - Klap i og hør godt efter.
Min far var strisser. Jeg hader forbrydere.
Men jeg står i gæld til Richie.
Hold pølserne fra kasseapparatet, ellers kapper jeg nosserne af dig.
- Forstået? - Ja.
Find en gulvklud. Toilettet er stoppet igen.
Archie...
Jeg venter...
Igen?
Tror hun, jeg er 18?
Kom så, jeg hjælper dig over.
- Ellers tak. - Det er min pligt.
- Slip mig, ellers varper jeg dig en. - Jeg gør bare en god gerning, nar.
Flyt dig!
Møgtunnel. Men en aftale er en aftale, Vinnie.
Leon B. Little giver aldrig op.
Der lå 26 lig. Det sværger jeg.
Dagslys... Godt, I kyllingerøve.
Så kan I godt kysse fremtiden farvel.
Du, Michael Jackson.
Har du set to ældre herrer gå forbi?
Pis, der er en til!
Lugter jeg?
Pissemyre, du glemte din jukeboks!
Jeg hader støjforurening.
Hvordan skær den, Archibald?
Næ, der har vi jo Deke Yablonsky.
- Du holder dig i form, ser jeg. - Den store Archie Long er afrydder.
- Et midlertidigt job. - De forfremmer dig nok til opvasker.
- Skrid, jeg har travlt. - Ja, de beskidte tallerkner venter.
Ketchupflaskerne skal fyldes, servietterne foldes. Vigtig tjans.
Jeg er stolt af dig, Arch.
Long, skynd dig. Bord 5 skal ryddes.
- Må jeg få en steakkniv? - S'gerne.
Må jeg bede om noget vand? H2O, du ved.
Bessefar, kan vi få det brød, vi bestilte for 20 minutter siden?
Hvor har de støvet ham op?
Har du ryddet bord 5?
Fart på! Arbejdet venter.
Javel.
Deres brød...
H2O, frue.
Og Deres steakkniv.
Jeg rydder bord 5.
Var der ellers noget?
Nu skal vi rigtig lære at nyde sex.
Vi skal snakke om onani, samleje, fantasier og orgasme.
Vi drøfter problemer i grupper. Ih, hvor skal vi more os.
Sex skal være en hyldest til livet og kroppen...
Så er festen forbi. Det er langt over jeres sengetid.
Afgang. Ind på værelserne.
Husk at børste tænder. Fart på.
Lyset slukkes kl. 22.
Noget galt, mr. Doyle?
Din gamle nar.
Du er ikke klædt på. Så kommer vi for sent.
- Tag af sted uden mig. - Du skal med, din festabe.
Ikke i aften, Skye. Hvad er der sket med dit hår?
- Alt i orden? - Ja, da.
- Kan jeg muntre dig op? - Nej, jeg er bare træt.
Tag nu af sted. Du ser forrygende ud. Jeg klarer mig.
- Sikker? - Helt sikker.
Archie.
- Er du her, når jeg kommer hjem? - Det tror jeg ikke.
- Hvorfor? - Skye, du er en skøn tøs.
- Jeg kan ikke te mig som en knægt. - Det forstår jeg godt.
- Men vi har haft det fedt, ikke? - Jeg ville ikke have undværet det.
Hvis du skifter mening, ved du, hvor du kan finde mig.
På Chainsaw.
En epoke slutter,
når Gold Coast-toget kører sin sidste tur i weekenden.
I dag kender de færreste et stykke kulturhistorie som dette tog.
Men engang var en tur med Gold Coast-toget, noget helt særligt.
Hov, det er Gold Coast-toget. Det tog plyndrede Archie og jeg.
- Sikkert. - Gu gjorde vi så. Den 23. Juli 1955.
Det sidste togrøveri her til lands.
- Jeg tror på dig, du gamle. - Du gamle ..
Tør du lægge arm med mig?
- Du får et hjerteslag. - Du tør ikke.
Må jeg prøve?
Hold da kæft, der har vi jo et andet gammelt røvhul.
Jeg troede, du var død.
Men du ser ud til at trives.
- Er du stadig politiassistent? - I to fik mig forfremmet.
Der kan man sgu bare se.
Hit med endnu et snavset glas.
- Han er nemlig blevet forfremmet. - Jeg gider ikke drikke med dig.
- I øvrigt er jeg i tjeneste. - Hvad fanden mener du?
Er du kommet for at knalde mig igen? Nu må jeg le.
En gang tyv, altid tyv.
Du falder i igen, og så kommer jeg og nakker dig.
Gider du ikke bare skride, dit fede svin?
Du er en hård negl. Jeg bliver helt bange.
Kunne du ikke tænke dig at pande mig en?
- Hvad, Doyle? - Hold så op.
- Tør du ikke uden din bøsseven? - Så er det godt!
- Kom så, din gamle nar. - Godnat, fedtfjæs!
Yablonsky, jeg advarede dig.
Dit fede...
Nu går vi hjem, Harry.
Hvordan har du det?
Elendigt.
Jeg kan ikke tåle mosten længere.
Det er så dit hjem. Pænt.
Her er hæsligt.
Hvad skete der i aftes?
- Hvordan kom jeg hjem? - Du gik vel.
Jeg er kun lige kommet.
Burde du ikke være på arbejde?
Jeg har sagt op.
Jeg fik nok. Folk har trampet på mig, lige siden jeg slap ud.
Jeg renser toiletter og vasker tallerkner.
Min kæreste elsker mig til døde, og jeg lignede en klovn i det kluns.
- Jeg gider ikke tilpasse mig. - Jeg heller ikke.
Du, Harry...
- Lad os lave det, vi holder af. - Røve og plyndre?
Vi samler banden ligesom i gamle dage.
Kom nu.
- Skal vi tage banken fra forleden? - Som du vil.
- Frokost? - Nej, vi leder efter Jimmy Ellis.
Han sidder derhenne.
Harry Doyle! Og Archie Long!
Hold da kæft. Det er længe siden.
- Alt for længe. - Hvad?
Det er min livvagt, Vince.
- Kommer I i forretningsøjemed? - Ja.
Vince, skrub af. Sid ned.
Frokost?
Vi leder efter gutterne... Gutterne.
Jeg kender masser af gutter.
Three Finger Brown, Malt Donovan og Philly the Mouse.
Vil I samle banden?
Planlægger I et kup? Har I brug for skydere?
Nej, vi vil bare samle banden.
- Vince, hvor er Philly? - Pennsylvania.
Nej, Philly the Mouse. Han skal hjælpe dem med et kup.
- Inde i baren. - Tak.
Nu har jeg sgu aldrig...
Harry Doyle og Archie Long.
- Er I flygtet? - Løsladt på prøve.
- Ikke dårligt. - Har du mod på et job?
Om jeg har!
- Hvad skal vi plyndre? - En bank.
- Har I været derinde? - Ja.
- Udbytte? - Masser til os alle.
- Ikke dårligt. Hvordan? - Væbnet.
- Højst tre minutter. - Vi tager kassen, Harry boksen.
- Ikke dårligt. Hvem kører? - Eddie Masante.
Han har gigt. Dick Schultz er meget bedre.
Er prøjseren ikke gået under jorden?
Nej, han bor på Hotel Pietmonte.
Kom, Philly.
Tak, d' herrer.
Øjeblik, snut.
Gutter, den plan er ikke dårlig.
- Mr. Evans. - Kan jeg hjælpe Dem med noget?
Det håber jeg.
- Hvor er de? - Hvem?
Harry Doyle og Archie Long, selvfølgelig, din klaptorsk.
- Aner det ikke. - Du er deres værge.
- Hvor er de? - Det er fortroligt.
- Fortroligt? - Ja. Hvorfor spørger De?
Jeg skal pløkke dem til hundemad.
Hvor er de?
Slå mig bare ihjel. Jeg sladrer ikke.
Harry og Archie er mine venner.
Du klarer den ikke, stump. Sæt dig!
Har du sat Doyle på plejehjem? Har du ingen respekt for det gamle svin?
- Jeg vil ikke slå ham ihjel. - Jo, du gør det bare langsommere.
Kom, vi smutter.
- Prøjser? - Måske.
Det er Harry Doyle og Archie Long.
Øjeblik.
- Hej, prøjser. - Hænderne op!
Op!
Slap af!
- Så fandt I strissersvin mig. - Det er Harry og Archie.
Jeg er ikke idiot. De er døde. I strissere er sgu for dumme.
Vend jer om. Nu!
Du kan rende mig. Og du med.
Harry Doyle og Archie Long lader sig ikke pløkke ned bagfra.
Som I vil, I hårde negle.
I skulle have set jeres udtryk!
Bang!
Og bagfra... Gnab!
- Kom ind, 127. - 127 her.
Hvad fanden laver du?
- Spiser frokost. - Pis med dig.
Kom så på arbejde, ellers fejrer du din pension i aften.
Dumme svin!
En flok krøblinge og galninge. De er alle sammen blevet ældgamle.
- Godmorgen. - Det er ikke morgen længere!
- Det gør ondt. - Og hvad så?
Afgang!
210. Luk op!
Jane Fonda!
- Hvor er Harry Doyle? - Hvem er du?
Jeg er hans værge... Klap i!
- Pas på, jeg kan karate. - Pas på, jeg kan Winchester.
Det ser ikke godt ud. Intet bankkup uden en bande.
- Så prøver vi noget andet. - Hvad?
PENGETRANSPORT
- Harry... - Vent nu lidt.
- Det er bare en bank på hjul. - Men de er bevæbnede.
Jeg sparker ham i nosserne, og du pander den anden ned. Barnemad.
Afgang.
Archie, vent nu lidt.
Det var dog en åndssvag idé. Jeg gider ikke.
- Så gør jeg det selv. - Nej, du får hovedet blæst af!
Har du en bedre idé? Så spyt ud.
Gør som jeg. Og du sparker ikke nogen i nosserne.
Som du vil, Harry.
Jeg har det skidt, Arch.
Jeg har ondt i brystet. Jeg kan ikke få vejret.
Harry, du må ikke dø!
Hjælp mig! Min kammerat har fået et hjerteslag.
Jeg er ikke læge. Hvad skal jeg gøre?
Giv mig din skyder.
- Få chaufføren til at lukke op. - Ikke før Pete kommer.
Sig, at en gammel mand er ved at dø af et hjerteslag.
Du sagde, vi ikke kunne. Sammen klarer vi alt.
Ja, det var din idé, men min plan.
Som du vil, Harry.
Hvad med lidt musik?
- Skal vi danse? - Hvorfor ikke.
En rulle mønter.
En skide rulle mønter. Jeg fik mere ud af avisautomaten.
- Vi klokkede i det. - Nej, vi stjal da en varevogn.
- Den var tom. - Hvor skulle vi vide det fra?
- Vi havde vidst det for 30 år siden. - Næste gang går det bedre.
Der bliver ingen næste gang.
Vi er kun lige begyndt.
Lad os nu bare tage hjem og lade, som om det aldrig er sket.
Der er nyt om overfaldet på pengetransporten.
De snakker om os!
Vagterne siger, forbryderne var så hurtige og effektive,
at politiet mener, det var unge mænd forklædt som pensionister.
Vi var da ikke forklædt.
Men trods deres kunnen slap de væk med en tom varevogn.
Bedre held næste gang, gutter.
- De griner af os. - Blæse være med det.
Aldrig i livet!
Hvad har du så tænkt dig? Skal vi stjæle endnu en tom vogn?
Nej, vi laver et kæmpekup. Jeg skal give dem noget at grine af.
- Vi plyndrer toget. - Toget?
- Det var dog det mest åndssvage... - Nej, det var vognen.
- Der er intet at stjæle i toget. - Vi tager toget med til Mexico!
- Hvorfor? - For at få oprejsning.
Nej, det kan du godt glemme.
Jeg er dødtræt af, at du skal bestemme.
Gold Coast-toget er ikke nogen vogn.
- Det vejer 70 ton og kører 160 km/t. - Det var ingen hindring sidst.
- Da var vi yngre, men blev fanget. - Nu er vi klogere.
Kloge nok til ikke at gøre det.
En og to og tre og fire.
Og bøj og to og tre...
Klap dog i! Hvem gider bo i sådan en rotterede?
- Jeg ville dø efter en time. - Du har været her i tre kvarter.
- Du havde ikke behøvet at slå ham. - Næ, jeg skulle have pløkket ham.
Få ham op. Vi skrider.
- Hvor skal vi hen? - Disneyland!
Tilkald politiet. Der er en bevæbnet galning ovenpå.
- Jeg er politimand. - Han er oppe i nr. 210.
- Du er bange. - Det har du ret i.
Det burde du sgu også være.
Er den store Harry Doyle reduceret til en slapsvans?
Bliv endelig ved, så får du endnu en kløft i hagen.
Før eller efter din lur, bessefar?
- Kom an, Archie! - Vent nu lidt.
Den vej.
Kom an!
Satans!
Det gjorde ondt!
Man slår ikke på en med briller.
Er I uskadt?
Strisserne!
- Tilkald politiet. - Det har jeg gjort.
- Tilkald politiet. - Jeg er fra politiet!
Det er min bil, for helvede.
- Er du uskadt? - Jamen der er en galning derinde.
Narrøve!
- Hvem var det? - En, der ikke kan lide os.
- Jeg kunne ikke standse ham før. - Du klarede det flot.
- Vi er et godt hold. - Alle tiders.
Det er rart at kende en med nosser.
- Hvor har I bilen fra? - Vi har neglet den.
Neglet den? Har I stjålet den?
Vi lever af at stjæle. Ikke sandt, Harry?
I stjal ikke en pengetransport!
Den var heldigvis tom.
Det er min skyld. Jeg har været en elendig værge.
Nej, du er den bedste værge, vi nogensinde har haft.
- Jeg har svigtet jer. - Det togrøveri ville knække ham.
- Du har gjort nok skade. - Togrøveri?
- Gold Coast. Ligesom i gamle dage. - Det kan du ikke mene.
Han bliver fanget ligesom i gamle dage.
- Vil du plyndre toget alene? - Nej, ikke alene.
Jeg har fået mig en ny makker. Dig.
- Mig? - Det klarer vi to unge fyre nemt.
Archie Long og Richie Evans på forsiden af alle bladene.
- De laver sgu en film om os. - Er det hans alvor?
- Det er det. - Ja, det kan du bande på.
Hør nu her...
Det går ikke. Jeg er kriminolog, ikke kriminel.
Ingen gider dine tumpede planer.
Tumpede ...! Jeg har hørt på dit pis i 40 år, men nu har jeg fået nok.
Helt i orden. Jeg var også træt af at bære dig på hænder og fødder.
Var det ikke for mig, ville du stadig sidde på din flade og lægge planer.
Men ikke noget farligt, uha.
Lad os se, hvor langt du kommer uden mig.
Jeg kommer langt!
- Jeg kommer ikke til din begravelse. - Du er heller ikke inviteret.
Han gør det ikke.
Vel?
En gang tyv, altid tyv.
Midt om dagen.
Togføreren kan se 200 m frem. Han stopper.
Han må være blind.
Skulle jeg have taget varevognen?
Barnemad.
- Noget galt? - Det er et togrøveri.
Det gør man ikke mere.
Der tager du fejl.
- Hvor blev du af? - Skal vi snakke eller plyndre toget?
Som du vil, Harry.
GOLD COAST-TOGET
Vi kører igen lige straks.
Find ud af, hvorfor vi er stoppet.
Det behøver jeg vist ikke.
Goddag, mine herrer og damer.
- Jeg hedder Harry Doyle. - Archie Long.
- Hvad vil I? - Vi tager toget.
I journalister sørger for at skrive navnene rigtigt. Doyle og Long.
Han er 72, jeg er 67, og vi er ikke forklædt.
I må gerne tage billeder. Vi er ikke spor beskedne.
Det er sindssygt. Vi skriver 1986. Ingen plyndrer tog mere.
Nogen gør, og jeg ved godt hvem.
- Og hvem er så det? - De samme som for 30 år siden.
De får 30 år til denne gang.
De har lige sagt i radioen, at dine to helte har kapret toget igen.
Var der ballade, skulle du knalde dem.
De er gode nok på bunden. De skal bare vænne sig til det.
Vi kvalte dem med vores regler.
- Sådan virker systemet. - Vi behandlede dem som børn.
Vi fortalte dem, hvor de skulle bo, og hvordan de skulle opføre sig.
- Sådan fungerer systemet. - Så er systemet helt ad røven til.
- Hvorfor tager I toget? - Det har intet med af værdi.
- Jo, det er fuld af minder. - Og derfor tager vi hele molevitten.
I tager ikke noget som helst!
Af banen.
Smid skyderne, narrøve.
Ned med dem!
- De får en klækkelig belønning. - Luk arret, hundeånde.
- Hvem er du? - Peter Pan.
Nu skal I hjem til Ønskeøen. Og I vender ikke tilbage.
- Hvorfor vil du dræbe os? - Jeg hedder Leon B. Little.
- Siger det jer slet ikke noget? - Næ.
- Kan I huske Vinnie Mendelman? - Ja.
Noget kan de da huske. Vinnie gav mig 25 kilo for at nakke jer.
Vinnie har været død siden 1956.
- Vi har siddet inde siden 1956. - Og jeg har ventet siden 1956.
I 30 år?
Leon B. Little gør altid sit job. Jeg værner om mit gode omdømme.
Det er jo en hel hær!
Kig ud ad vinduerne!
Venter I på en trykt invitation? Nu!
- Dem skyder de ikke igennem. - Ingen skal dø.
Vi to har aldrig slået nogen ihjel. Skriver I ned?
Jeg har pløkket 26. Skriver I ned?
Det står en hær af betjente derude.
- Hvad med at samarbejde? - Så kan du pløkke os senere.
Fint, men når det er overstået, pløkker jeg jer til hakkekød.
Top.
Doyle og Long, det er Yablonsky.
Rend mig i røven, Yablonsky! Hvem er det?
- Hvad laver det fjols her? - Han husker godt.
- Skal vi lade ham komme om bord? - Ja, lad os høre på ham.
Hvem er han?
I kigger bare ud ad vinduet. Nemlig!
- Han er ubevæbnet. - Det er ved at blive en vane.
- I tager toget, og jeg knalder jer. - Du har ikke knaldet os endnu.
- Der står 50 mand. - Ikke flere?
I slipper ikke væk. De gennemhuller jer.
Jeg vil ikke i fængsel igen.
Kun kujoner overgiver sig. Jeg stemmer for at gå i døden.
- Galning! - Hvem hvisker?
Beklager, denne gang overgiver vi os ikke frivilligt.
- Er I klar over, hvad det betyder? - Ja.
- Tag bare dem med dig. - I skulle nødig pløkke uskyldige.
Skyd ikke! Passagererne kommer ud nu.
Fart på, for satan. Kom så!
- Jeg nakker 100 af de strissere. - Der er kun 50.
Så skyder jeg dem bare to gange.
Kom ud, så sker der jer ikke noget.
Hvor skal I hen?
Hvem fanden kører toget?
Ikke min bil... Hold nu op!
Herligt!
- Arch? - Jeg skræmmer dem.
Kom så!
Hvor var du for 30 år siden?
- Hold skansen, Leon. - Skansen?
- Hvad er det? - En souvenir.
De ter sig som cowboys. Er det den sidste duel eller hvad?
- Vent! Tag mig med. - Der er ikke plads.
Nu er der.
- Hvad laver du her? - Jeg er med på holdet.
Og det er jeg stolt af. Se, Gold Coast-toget i guld.
Pas på! Jeg har ham på kornet.
- Han er en af os. - Midlertidigt!
Hit, før jeg propper den op i røven på dig.
Der er nyt om Gold Coast-togets sidste tur.
For lidt siden blev toget kapret af to bevæbnede mænd.
Gerningsmændene præsenterede sig som Harry Doyle og Archie Long.
- De kaprede toget for 30 år siden. - Giv den hele armen, Harry.
- Jeg vil snakke med dem. - Tag høretelefoner på.
Kalder Doyle og Long.
- Kan I høre mig? - Jeps.
- Hvor har I tænkt jer at flygte til? - Mexico.
Gør sporet farbart, ellers kværner vi toget.
Skal vi ikke smadre toget alligevel?
Sporet kører ikke helt til Mexico.
Det har han altså ret i.
SPORET SLUTTER
GRÆNSEN
Du går op i tårnet. Du kommer med mig.
- Sådan en detalje er ingen hindring. - Intet kan standse os.
Men først skal vi af med noget dødvægt.
Lede forrædere!
Så I ham? Anhold ham!
Jeg skal nok få ram på jer, om jeg så skal vente 30 år til!
- Det hjalp ikke stort. - Men det var sjovt.
Du og Richie kobler de andre vogne af. Ingen unødig bagage.
Kom, Richie.
Hop.
- Og hvad så nu? - Se her.
Ræk mig hånden!
Du er kriminolog, ikke kriminel. Bare sig, vi bortførte dig.
Vi ses, din hårde negl!
Hvem er det i den politiuniform?
Hej, fedesen.
Hvad fanden ...!
Afvent min ordre til at skyde.
Der har vi velkomstkomiteen.
Dem skal vi hilse på.
Hold fast!
Hvad laver de?
De kører på!
Skyd, når jeg giver ordren.
De kører på!
Vi har knoklet her på banen
hele dagen lang
vi har knoklet her på banen
så gik tiden da med det.
- Klø på, drenge! - Skyd!
De stopper sgu ikke!
De klarede den sgu!
Så du det? Gjorde du?
Flyv mig hjem.
Sikke en tur.
- Vi har smadret deres tog. - De skulle ikke bruge det mere.
På'en igen.
Mine kære señores...
Hænderne op. I er anholdt.
- Det her er ikke fair. - Ikke det?
I er 12 mod to.
- I har skydere, og vi har ikke. - Det er sådan, vi anholder jer.
Der, hvor vi kommer fra, er der regler for anholdelser.
Regler?
Hvad slags regler?
For det første...
Tekster: Helle Schou Kristiansen