GULLKYST-EKSPRESSEN RANET BANDITTER TOK $ 450000
TOGBANDITTER FÅR 30 ÅR
- Harry... - Ja, vi kunne kommet unna med det.
- Har jeg sagt det før? - Hver dag i 30 år.
Jeg skal gå på gress og sitte under et tre og høre fuglene synge.
Jeg vil gå gjennom en dør uten å høre ringing.
Jeg vil spise god mat og drikke god vin, alene.
Jeg vil smake Chicken McNuggets.
Harry...
Jeg vil holde rundt en kvinne i fem år!
- Fint å være på gamle trakter igjen. - Jeg gleder meg til å treffe gjengen.
- Tror du de kjenner oss igjen? - Vi har ikke forandret oss.
Det beste gjør ikke det.
Vi drar.
- Har dere hastverk? - Vi vil begynne et nytt liv.
Dere vil bryte vilkårene for prøveløslatelsen innen en uke.
Korriger meg hvis jeg tar feil, men høres han ikke pessimistisk ut?
Jeg synes han virker fiendtlig.
Du først.
- Alder foran skjønnhet. - Perler for svin!
Som du vil. Bare vi kommer oss ut herfra.
Vi ses om én uke!
Jeg føler meg som et nytt menneske.
Kjenn den luften!
- Den er gratis. - Det samme er denne avisen.
- Ville se om jeg har teken. - Respektable borgere stjeler ikke.
- Den koster jo bare 25 cent. - Legg på mynten.
Gullkyst-ekspressen nedlegges etter 50 år!
Den kjører sin siste tur om en uke. San Francisco, LA, San Diego.
Hva står det om oss?
Det står at toget ble ranet, men ikke av hvem.
De siste i Amerika som raner et tog, så sier de ikke navnene?
30 år er lang tid. Kanskje ingen husker det.
Hadde vi sluppet unna, ville de ha husket oss.
Unnskyld meg.
- Harry Doyle og Archie Long? - Kanskje det.
- Hvem spør? - Jeg heter Richie Evans.
Jeg har gledet meg lenge til å treffe dere.
- Gledet deg til å treffe oss? - Hvorfor det?
Jeg er tilsynsføreren deres.
Møter du alltid prøveløslatte ved porten?
Vanligvis ikke. Men dere er ikke vanlige prøveløslatte.
- Ikke det? - Dere er de beste som har eksistert.
Jeg vet alt om dere. Masteroppgaven min handlet om 1900-tallets røvere.
Dillinger, Capone, Pretty Boy Floyd...
Da jeg hørte om prøveløslatelsen, ba jeg om å bli deres tilsynsfører.
- Gjorde du det? - Dere er de siste i sitt slag.
- Jeg kan fortelle historier... - De tilhører fortiden.
- Vi er rehabilitert nå. - Stemmer.
Jeg tenkte dere kanskje trengte skyss.
- Så hyggelig, mr. Evans. - Kall meg Richie.
Greit, Richie.
Jeg skal bare hente bilen. Er straks tilbake.
- Bra begynnelse, Arch. - Det ser lysere ut allerede.
Er dere Harry Doyle og Archie Long?
- Vi har visst en fanklubb. - Og hvem er du?
Fyren som har ventet i 30 år på å blåse huet av dere!
Pokker! Jeg mistet dem!
Archie!
- Hvem fanken var det? - Jeg vet ikke.
- Vi må ha gjort ham sint. - Det må ha vært noe ille.
Jeg går ikke tilbake og spør.
- Jeg skulle hente dere. - Så sparte du deg bryet.
Stopp!
- Hva er det? - Bilalarm.
Får jeg kjøre?
Archie har ikke vært ute for noe på 30 år.
Fest setebeltet. Fest setebeltet.
- Ja da, ja da! - Takk.
- Dere har visst hastverk. - Vi starter et nytt liv.
- Vi vil legge fortiden bak oss. - Langt bak oss.
Bensinforbruket er optimalt ved 90 km/t.
- Få kvinnfolket til å holde kjeft! - Takk.
Harry Doyle og Archie Long. Trodde de var døde.
Hva gjør du, betjent?
Jeg utforsket datateknologiens spennende verden.
Kanskje du vil utforske lønningslista.
Jeg trodde du sa prøveløslatelseslisten.
Du må være mer oppmerksom om du vil lære denne jobben.
- Jeg vil ikke lære den. - Men det må du. Det er jobben din.
Jobben min er å fange kjeltringer. Og jeg har noen her.
Harold Doyle og Archibald Long. Jeg har aldri hørt om dem.
For 30 år siden var de landets ypperste ransmenn. Jeg pågrep dem!
Nå har jeg denne drittjobben, og de er ute igjen.
- Vil du gjøre det? - Ikke uten maske.
Harry.
De har kameraer nå.
Fint. Da tar de bilde av oss.
Alt i små sedler.
- Har du sittet i fengsel? - Jeg har sittet inne i 30 år.
- Hva satt du inne for? - Jeg kjørte på rødt.
Fikk du 30 år for å kjøre på rødt?
Jeg forlot en bank.
Sertifikatet ditt er utløpt. Jeg trenger legitimasjon.
- Alt er utløpt. - Hvordan skal jeg vite hvem du er?
Jeg heter Harry Doyle.
Det er fint. Men har du noe med bilde på?
Ja.
Det er meg med min flunka nye Cadillac.
Jeg betalte 2000 dollar for den bilen.
Dette er et ran!
Ned på gulvet!
Kom igjen! Ned!
- Snakker du ikke språket, din dritt? - Ikke ta den tonen, gutt.
Ta den tonen? Jeg blåser huet av deg!
- Slutt å vifte med den revolveren! - Hvem skal stoppe meg?
Slipp ham!
Slipp ham, sa jeg!
Jeg dreper deg!
Jeg spøkte bare, bestefar. Slipp meg!
- Hva vil du gjøre med ham? - Blåse huet av ham.
- Han var respektløs. - Du får hjernemasse over hele deg.
- Han har ingen hjerne. - Men blodet er klissete.
Skikkelig grisete.
Hent en mopp.
- Han er i feil bransje. - Kjeltringer er ikke hva de var.
For en utrolig måte å takle karene på!
Jeg gjør bare det som føles naturlig.
Utrolig.
Skal vi innløse sjekken?
Ja, mr. Doyle.
Det er forbudt å bære skytevåpen, omgås domfelte, nyte narkotika.
Og dere har meldeplikt for tilsynsfører én gang i uken.
Jeg har gode nyheter.
- Archie, jeg har en jobb til deg. - Allerede?
Ikke så godt betalt, men en begynnelse.
Her er en voucher til et sosialhotell i området.
Det er bare til du har en inntekt.
Og du har fått et flott rom på Golden Sunset aldershjem.
Aldershjem?
Og du får $ 435 per måned i trygd.
Jeg vil også arbeide. Jeg har sterke hender og rygg.
Beklager, men det er ikke mulig.
Etter fylte 70 må alle pensjonere seg.
- Reagan er eldre enn han og har jobb. - Det er sant.
Jeg vil være til nytte. Produktiv. Kan ikke sitte på et aldershjem.
Nå har du endelig tid til å slappe av og nyte livet.
Gi det en sjanse.
Greit, Richie.
Det blir ikke så ille. Jeg skal besøke deg.
Vi kan more oss. Gå til Mickey's og ta et glass.
Treffe kvinnfolk.
Det er dessverre heller ikke mulig.
- Kan vi ikke treffe kvinnfolk? - Nei.
På grunn av fortiden deres
har dere ikke lov til å omgås.
Dere er tidligere forbrytere.
Dere får ikke treffe hverandre på tre år.
Beklager, men slik er reglene.
Tre år?
De lot oss omgås i 30 år i fengsel.
Hvem har stanset oss?
Hva gjør du nå, Harry?
Jeg drar rett til hjemmet. Som gutten sa: Slappe av og nyte livet.
Jeg drar til hotellet.
Få en god natts søvn, uten å høre deg snorke.
- Snorker jeg? - Ja.
- Hvorfor har du aldri sagt noe? - Jeg ville ikke såre deg.
Du skjærer tenner. Utrolig at du har noen igjen.
- Jeg vil ikke savne platene dine. - Eller klirringen fra vektene dine.
- Ha det, Harry. - Ha det, Arch.
Ikke vis dem velvilje.
Jeg blåser i hvor store du syns de er. De er kriminelle!
Behandle dem som alle andre!
Skaper de problemer, sender du dem tilbake til kasjotten.
- Forstått? - Ja.
Og kvitt deg med de artiklene.
Dette er et tilsynskontor, ikke et alter!
- Hei, konstabel. - Hva gjør du?
Venter på å høre fuglen synge.
Du så vel ikke skiltet der det står 'Opphold forbudt'.
Hvis en ikke har noen formål. Jeg har et formål.
- Er du ute etter bråk? - Nei.
Flytt deg, før jeg pågriper deg og fuglen.
- Er Mickey her? - Mickey?
Han har vært død i 20 år.
Død?
- Hva skjedde? - Det skjedde før min tid.
- Hva skal det være? - En lavkaloriøl.
Så han er død?
- Vær så god. - Takk.
- Den smaker vann. - Den inneholder bare 95 kalorier.
Vil du ha én til? Jeg spanderer.
Hyggelig av deg.
Gjerne.
- Er det ikke fantastisk musikk? - Jo.
- Noen mener den er gammeldags. - Tuller du?
Jeg vokste opp med den musikken.
Herlig dansemusikk.
Jeg har ikke danset på 30 år.
Vil du?
- Hva da? - Vil du danse?
- Det er ikke mulig! - Hva da?
Jeg trodde du skulle rett til hjemmet.
Jeg trodde du skulle rett til hotellet.
- Jeg spanderer et glass. - Du vil ikke gå inn der.
Kjærlighetskrangel. Det gjør meg vondt å se.
Snu dere og begynn å gå. Og ikke prøv dere på noe dumt!
Og ikke la brillene lure dere! Jeg er skarpskytter.
Vend! Dette er ikke noen opptog!
- Hvor skal vi? - Inn denne bakgaten.
- Og så? - Så tar jeg affære.
Kom tilbake!
- La oss få dette overstått! - Sikker på at du ikke kjenner ham?
Jeg står til knes i kloakk!
Har vi mistet hukommelsen?
Jeg får lungebetennelse!
Se på dette stedet. Det var den flotteste gata i strøket.
Hvor skal dere?
- Unnskyld. - Jeg spurte dere hvor dere skulle.
- Ned den gata. - Og vi vil ikke ha noe trøbbel.
Ned den gata?
- Det er tilfeldigvis en privat gate. - Det koster å bruke den.
Vi går tilbake.
Dere forstår visst ikke. Dere er allerede i gata.
Og da må en betale bompenger.
Arch, jeg har aldri møtt så mange dumme mennesker på én dag.
Stygge også.
Jeg vet ikke hvor gamle dere er. Men dere blir ikke eldre.
Vent litt.
- Dette er ingen rettferdig kamp. - Seks mot to.
Dere har kniver. Vi har ingenting.
Det er slik vi vinner.
Da vi bodde i dette strøket, var det regler for gateslagsmål.
Hva slags regler?
Det var ikke lov å gjøre slik.
Eller slik.
Har alle forstått reglene?
De vet ikke en dritt om gateslagsmål.
- Hva er i veien? - Det har ikke gjort så vondt før.
Ting har forandret seg.
Det ser ikke så verst ut.
Ingen vakttårn eller slåer for dørene.
Det ligger en saloon tvers over gata.
Det var ikke noe sånt da du satt inne.
Det er ikke hva jeg ventet, men vi får vel gjøre det beste ut av det.
Sånn skal det låte. Det blir en ny erfaring.
De har aldri hatt en fyr som deg på dette stedet.
Jeg har aldri hatt en hederlig jobb i mitt liv. Gleder meg.
Høres bra ut, Arch.
Tiden er visst inne.
Det gjelder bare i tre år. Vi kan stå på hode så lenge.
Ja visst.
- Ha det, Arch. - Ha det, Harry.
Harry!
Ta vare på deg selv.
Du også, Arch.
Nå er de et problem for tilsynssystemet, ikke for politiet.
Jeg pågrep karene. Jeg vet hvordan de tenker: Lovbrudd!
Gi deg! Den ene karen er 67, den andre er 72.
De er for gamle til å tenke lovbrudd.
Du tar feil. Ikke undervurder dem.
Du jobber på arkivet nå.
En stille og rolig jobb. Du er ikke konstabel lenger.
Jeg vet at jeg kan ta dem.
Yablonski, jeg er opptatt. De vil ikke begå flere forbrytelser.
Så gå tilbake til kontoret ditt og slutt å plage meg med det tullet!
Jeg kan garantere at de vil bryte loven igjen!
Alt de trenger, er litt motivasjon.
Unnskyld.
Unnskyld!
Jeg hørte at jeg kan få et rom her.
- Har du reservert? - Nei.
- Forsiktig! - Han føler ingenting.
Du er heldig. Vi fikk nettopp et ledig rom.
Kontant, kredittkort eller sjekk?
Jeg har dette sosial-voucheret.
Flott! Enda en tidligere forbryter.
Beholder dere ingen av pengene dere stjeler?
Rom 12.
Rom 12. Er du døv?
Hvorfor tror du jeg satt inne for tyveri?
Hva påberoper du deg?
Jeg drepte seks mennesker med øks. Lik den der.
Ikke vær redd, legen sier at jeg er på bedringens vei.
Vi må spise lunsjen vår.
- Må vi det? - Spinatsufflé. Veldig næringsrik.
Sier du det?
Spiser du ikke maten din,
blir jeg veldig sint.
Det vil vi ikke, vil vi vel?
Vi liker ikke slik mat. Vi vil ha ordentlig mat!
Ordentlig mat!
- Hva skal det være? - Jordbæryoghurt.
Nei, sjokolade. Nei, jordbær.
- Bestem deg. - Jeg har bestemt meg.
- Vil du ha jordbær eller sjokolade? - Amaretto.
Jeg ba om yoghurt, ikke gelati.
- Tulling! - Det ser likt ut for meg.
Gelati er lagd av fløte. Yoghurt er lagd av bakterier.
Hvor har du vært? I en grotte?
$ 1,60
- Nå? - Du må spørre hva jeg vil ha på.
- Hva vil du ha på? - Har dere M&M?
Jeg spurte bare om dere hadde det.
- Vi har det. - Jeg vil ikke ha det.
- Har dere mintsjokolade? - Vil du ha?
Det var derfor jeg spurte.
Og valnøtter. Ikke peanøtter, valnøtter.
Og gelébønner. Jeg hater M&M.
Og mandler istedenfor valnøtter.
Glem det. Jeg tar den bar.
- Vil du fortsatt ha den? - Hvorfor tror du ellers jeg kom hit?
Der har du den!
Vi er ikke barn. Vi vil ha ordentlig mat, ikke mat en kan suge i seg.
Ja så? Kostplanen vår angår ikke deg, mr. Doyle.
Vi vil ha biff, koteletter, blodig roastbiff.
De fleste av folkene har ikke tenner.
Sier du det? Hva kaller du disse?
Samme gamle Harry Doyle. Klarer alltid å rote deg borti bråk.
Belle? Jeg tror ikke mine egne øyne!
Hva gjør en dame som deg på et sted som dette?
Tjener til livets opphold.
- Jobber du her? - Jeg gir aerobictimer.
- Har du sluttet i showbusiness? - Det er få oppdrag til 60-åringer.
- Jeg ville engasjert deg med én gang. - Så hyggelig av deg.
Det er iallfall bedre enn å selge undertøy.
- Hva gjør du her? - Jeg bor dessverre her.
- For mange regler for meg. - Når brydde du deg om det?
- Når slapp du ut? - I går. Jeg og Archie.
Jeg bor på rom 321. Kom på besøk.
Vi kan snakke om gamle dager.
Det vil jeg gjerne.
Jøss!
Idiotisk jobb. Hadde de ikke gitt meg sparken, ville jeg ha sluttet.
Hva slags bransje er det? Selge bakterier til barn!
- Kan jeg hjelpe? - Hvor er helsestudioet?
- Dette er helsestudioet. - Nei, herreavdelingen.
- Vi har fellesrom nå. - Dusjene også?
Nei, ikke dusjene. Er du her for å trene?
Jeg vet ikke. Det ser ut som et dyrt sted.
- Den første timen er gratis. - Flott!
- Skal jeg hjelpe deg å få den opp? - Nei takk. Jeg får den opp.
Jeg gjorde visst ikke det.
- Går det bra? - Jeg har ikke følt meg helt frisk.
Antakelig et virus eller noe. Det var visst tyngre enn jeg hadde trodd.
Hyggelig å ha en skikkelig mann her til en forandring.
Vanligvis er det bare sopere her.
- Du er vel ikke soper? - Nei, jeg mistet nettopp jobben.
Du er en vittig kar.
- Jeg heter Sky. - Archie. Hyggelig å treffe deg.
Takk i like måte.
Du er i temmelig bra form.
Du er ikke i verst form, du heller.
- Er du ofte her? - Jeg driver stedet.
- Kanskje vi skulle trene sammen? - Gjerne det. Når som helst.
- I kveld? - Trodde ikke det var åpent i kveld.
Det er ikke det. Men det fins andre måter å få opp pulsen på.
Møt meg ved Chain Saw kl. 22.
- Chain Saw? - Det er en klubb.
- Hva gjør en der? - Danser.
- Hva skal jeg ha på meg? - Bare se heit ut.
Heit...
- Hvem er det? - Harry Doyle.
- Så jeg så ung ut? - Gjorde jeg?
Du har ikke forandret deg. Du ser bare bedre ut.
Det er løgn, men det er hyggelig sagt.
- Har du spart på alt dette? - Jeg liker minner.
- Vil du gå ut med et gammelt minne? - Trodde aldri du ville spørre.
Kan jeg hjelpe?
Bak deg.
- Snakker du til meg? - Det er ingen andre her.
Kan jeg hjelpe?
- Jeg trenger noe å ha på meg. - Jeg behøver flere opplysninger.
- Hva da? - Farge, stil, funksjon.
- Jeg skal på stevnemøte. - Mann? Kvinne?
- Med et flott kvinnfolk. - Takk.
Kveld, morgen, pyntet, uhøytidelig. Vær så spesifikk som mulig.
Chain Saw, kl. 22.
Hun sa at jeg skulle se heit ut. Hva med noe i blått?
Blått er kaldt. Rødt er heitt.
Greit, noe i rødt.
Vi har ikke rødt.
Våre farger er fersken, lime, mokka, mandel og avokado.
- Jeg vil ikke spise dressen. - Et øyeblikk.
- Er jeg heit? - Det ryker av deg!
Kom inn.
Du ser fortryllende ut!
Blomster, Harry!
De er vakre. Jeg har ikke fått blomster på årevis.
Vi begynner på Ciro. Jeg har bestilt bordet vårt.
Ciro er et komikersted nå.
- Hva med Derby? - Revet.
- Earl Carroll's? - De er borte.
Det må da være noen steder igjen.
- Flott dress. - En gammel som hang i skapet.
Gode, gamle Jimmy.
- Han er fortsatt god. - Jeg syns det.
Maten er ikke verst. Og champagnen er god.
Flott. De beste tingene forandrer seg ikke. Skål!
- Skal vi danse? - Gjerne.
- Hva heter bandet? - Red Hot Chili Peppers.
- Liker du dem? - Jeg har alle albumene deres.
- Husker du sist vi danset sammen? - Ja.
4. Juli 1955.
Du hadde på deg en blå kjole og var den vakreste av dem alle.
Jeg trodde ikke du ville huske det.
Det er ikke en dag de siste 30 årene jeg ikke har tenkt på det.
Se deg for!
- Se deg for. - Dult borti meg!
Dult borti meg!
Dansing er morsommere enn jeg husket.
Knall!
For en musikk! Og dansingen...
Det er som boksing. Jeg må fortelle Harry om dette.
Du savner ham virkelig. Fyren du snakket om. Harry.
Tuller du? Jeg har det glimrende.
- Hva var det vi drakk? - Kamikaze.
De skulle hatt mer sprit i dem.
Hva gjør du? Det er jeg som skal gjøre det.
Du må spare på kreftene. Det blir en lang kveld.
- Hva er det? - Gulrotjus.
Jeg pleide å ta en whisky etter at vi elsket.
- Whisky er gift. - Ikke for meg.
- Du spiser vel rødt kjøtt også? - Ja.
Jeg spiser bare fiber. Det er som plumbo. Forhindrer tette rør.
- Her. - Nei, jeg vil ha whisky.
Jeg tar 20 vitaminer og mineraltilskudd hver dag.
Aerobic fem ganger i uken.
Å holde seg ung er en alvorlig jobb.
Det er som om 'gammel' er et banneord.
- Ingen liker å bli gamle. - Jeg har ikke noe imot det.
Det er langt over...
- Hva skjer her? - Ingenting.
For øyeblikket.
Motbydelig!
Harry, du vil ikke tro det!
Jeg har truffet en jente som ikke kan holde fingrene unna.
- Hvor mye måtte du betale? - Jeg måtte ikke betale.
Hun er helt vill etter meg. Hun vil bare elske.
Archie.
Hallo?
Jeg må legge på, Harry. Det dukket opp noe uforutsett.
Jeg fikk telefon fra Gladys Ripps på hjemmet.
Hun sa at du hadde dårlig påvirkning.
Du nektet å spise lunsjen din og lå med en kvinne.
- Stemmer det? - Ligger du med kvinner?
Ja visst.
Hvorfor omtales du som 'en hingst' og jeg som 'dårlig påvirkning'.
Fordi jeg er 28 år.
Jeg forstår hvordan du har det. De fleste gjør ikke det.
Vil du passe inn i samfunnet, må du være på en måte som er akseptert.
Er det ikke det alle ønsker? Å bli akseptert?
Jeg er 72 år. Jeg kan fortsatt ligge med en kvinne hvis jeg vil.
Jeg liker denne kvinnen svært godt.
Antyder du at jeg bør slutte å være mann, så jeg kan passe inn?
- Skulle ønske du kom til meg først. - Jeg tilbød gutten en gratis is.
Du må lære å kontrollere temperamentet.
Arch?
Richie!
Så herlig å se deg!
Hei, Sandy.
Richie har fortalt alt om deg.
Jeg må gå, så dere får ta dere av resten.
Lykke til, Arch.
Ha det! Ring, så finner vi på noe en dag!
- Sandy, jeg setter pris på... - Klapp igjen, Long!
Faren min var snut. Jeg liker ikke forbrytere.
Men jeg skylder Richie en tjeneste.
Ser jeg deg med fingrene i nærheten av kassa, skjærer jeg av deg ballene.
- Forstått? - Ja.
Finn en mopp. Doen er tett igjen.
Archie!
Jeg venter.
Nå igjen?
Tror hun at jeg er 18 år?
Kom. Jeg skal hjelpe deg over gata.
- Det trengs ikke. - Det er jobben min.
- Jeg brekker armen på deg! - Greit, gammer'n!
Gi deg!
Ikke vær redd, Vinnie. En avtale er en avtale.
Leon B. Little gir seg aldri.
Det er 26 kjeltringer der ute.
Dagslys! Ok, reddharer!
Hvis dere er der ute, kan dere ta farvel med framtiden.
Hei, Michael Jackson!
Har du sett to eldre herrer gå forbi?
Helsike!
Lukter jeg, eller?
Du glemte jukeboksen din!
Jeg hater støyforurensing!
Hvordan går det, Archibald?
Er det ikke Yablonski?
- Godt du er i god form. - Archie Long rydder matrester.
Det er en midlertidig jobb.
Du blir nok snart forfremmet til skrubben.
Jeg er opptatt.
Mange tallerkener å gjøre rene.
Servietter å brette.
Du har en viktig jobb å gjøre.
Jeg er stolt av deg, Arch.
Bord fem må ryddes!
- Kan jeg få en biffkniv? - Ja visst.
Unnskyld, kan jeg få litt vann, takk? H2O.
Vi bestilte brød for 20 minutter siden!
Hvor gravde de ham opp?
- Har du ryddet bord fem! Folk venter! - Jeg er på vei.
Så skynd deg! Dette er ikke et hvilehjem. Her skal det jobbes!
Ja, ma'm.
Her er brødet.
H2O, madame.
Her er biffkniven.
Rydder bord 5.
Noen andre som vil ha noe?
Vi skal se på hvordan vi får mer glede av sex.
Vi skal se på onani, samleie, fantasier, orgasme...
Vi skal se på noen problemer i terapitimer.
Sex burde være en feiring av livet, av kroppens gleder...
Ok, gutter og jenter, festen er over. Det er langt over leggetid.
La oss gå. Til rommene!
Puss tennene. Kom igjen.
Lyset skal være av klokken ti!
Har du problemer med det?
Du har ikke kledd deg ennå. Vi kommer for sent.
- Gå uten meg, du. - Det er du som skaper liv på festen.
Ikke i kveld. Hva har du gjort med håret ditt?
- Er alt i orden? - Ja visst.
- Noe jeg kan hjelpe med? - Jeg er bare sliten.
Bare gå og mor deg, du. Jeg klarer meg fint alene.
- Er du sikker? - Jeg er sikker.
Archie?
- Er du her når jeg kommer tilbake? - Jeg tror ikke det.
- Hvorfor ikke? - Du er en flott jente.
- Men jeg må leve som en 60-åring. - Jeg forstår.
Vi hadde det fint?
Jeg ville ikke vært det foruten!
Hvis du ombestemmer deg, vet du hvor du finner meg.
Chain Saw.
Helgen markerer slutten på en tids- epoke for Gullkyst-ekspressen.
Det blir dens siste reise inn i historien.
For de som er vant til fly,
virker ikke Gullkyst-ekspressen unik.
Men for oss som husker en roligere tid, var den noe helt spesielt.
Ikke bytt kanal! Jeg og Archie ranet det toget.
- Sikkert. - 23. Juli 1955.
Det var siste gang noen ranet et tog i dette landet.
- Greit, gammer'n. Jeg tror deg. - Gammer'n, hva?
Bryt håndbak med meg!
- Du får hjerteanfall. - Kom igjen, jeg utfordrer deg.
Får jeg prøve?
Den rakkeren! Enda en rakker.
Yablonski. Jeg trodde du var død.
Du ser godt ut.
- Patruljerer du fortsatt? - Etter pågripelsen ble jeg betjent.
Det er ikke til å tro!
Gi fyren et glass.
- Han er betjent nå. - Jeg vil ikke drikke med deg.
- Jeg er på vakt. - Hva skal det bety?
Har du tenkt å pågripe meg igjen? Ikke få meg til å le.
Jeg kjenner folk som deg. Én gang tyv, alltid tyv.
Før eller siden trør du til. Da er jeg over deg som fluer på en lort.
Snakker fortsatt pisspreik? Vær snill og kom deg ut.
Din feite slusk!
Du er virkelig tøff. Du skremmer meg!
Kanskje du vil banke meg?
- Hva, Doyle? - Ikke gjør det.
- Du tør ikke uten homsevennen din. - Nå er det nok!
Kom igjen, jeg venter.
Farvel, tjukken.
Yablonski...
Din elendige, feite...
Vi drar hjem, Harry.
Hvordan føler du deg?
Elendig.
Jeg kan ikke drikke lenger.
Så det er her du bor? Fint.
Det er forferdelig.
Hva skjedde i går kveld?
- Hvordan kom jeg meg hjem? - Du gikk vel hjem.
Jeg kom for et par minutter siden.
Hva gjør du her? Jeg trodde du jobbet.
Jeg sluttet.
Jeg orket ikke mer. Folk har behandlet meg som søppel.
Staket opp toaletter, skrapte matrester av tallerkener.
Kjæresten min prøvde å drepe meg med sex. Jeg så ut som en klovn,
- for å passe inn. Jeg vil ikke det. - Da er vi to.
Hør her, Harry.
La oss gjøre noe vi virkelig liker.
Rane og stjele?
Vi kan samle gjengen, som i gamle dager.
Kom igjen!
Vil du begynne med banken der vi innløste sjekken?
Som du vil, Harry!
- To lunsj? - Nei takk. Er Jimmy Ellis her?
Han sitter der borte.
- Harry Doyle! - Hei, Jimmy.
Archie Long!
Gud bedre! Hvor lenge er det siden?
- Altfor lenge. - Hva?
Kjenner dere livvakten min, Vince?
Er dette forretninger eller fornøyelser?
Forretninger.
Vince, pigg av!
Sett dere.
Vil dere ha lunsj?
Vi er ute etter karene.
Jeg kjenner mange karer.
Trefingra Brown, Malt Donovan, Muse-Philly.
Dere vil ha tak i gjengen?
Trenger dere våpen?
Nei, vi vil bare ha tak i gjengen.
- Vince, hvor er Philly? - I Pennsylvania.
Nei, Muse-Philly. Harry og Archie vil ha tak i ham til et ran.
- I baren. - Takk, Jimmy.
Det var da som bare...
Harry Doyle og Archie Long!
Når slapp dere ut?
- Brøt dere dere ut? - Prøveløslatelse.
Fine greier!
Vil du tilbake i bransjen?
Om jeg vil?
- Hva er målet? - Bank.
- Har dere vært der inne? - Ja.
- Hvor mye? - Massevis. Til alle.
Flott.
- Hvordan går vi inn? - Tungt.
- 3 minutter. - Vi tar kassa, Harry tar hvelvet.
Flott.
- Hvem kjører? - Eddie Mucante. Den beste.
Han har artritt. Dick Schultz er mye bedre.
Kraut? Vi hørte at han var på flukt.
Jeg snakket med ham i dag.
Kom, Philly.
Takk.
Vent litt!
Avtalen vi snakket om... Bra!
- Mr. Evans? - Kan jeg hjelpe?
Jeg håper det.
- Hvor er de? - Hvem da?
Harry Doyle og Archie Long. Hvem tror du?
- Jeg vet ikke hvem du snakker om. - For noe tull! Du er tilsynsmann.
- Hvor er de? - Det er hemmelige opplysninger.
- Hemmelige? - Ja. Hvorfor vil du vite det?
Jeg vil lage hundemat av dem!
Hvor er de?
Bare drep meg, jeg røper ingenting.
Harry og Archie er venner av meg.
Du vil ikke overleve! Sett deg!
Har du puttet Harry på eldrehjem? Har du ikke respekt for ham?
- Jeg prøver ikke å drepe ham. - Min metode er bare raskere.
Ta på deg jakken. Vi skal ut.
- Kraut? - Hvem vil vite det?
- Harry Doyle og Archie Long. - Lukk opp.
Et øyeblikk.
- Hei, Kraut. - Hendene i været!
Hendene i været!
Slapp av!
- Endelig oppsporet meg, hva? - Det er Harry og Archie!
- Husker du oss ikke? - Hva tar dere meg for?
De er døde. Snuten er så dum at det er kriminelt å drepe dere.
Snu dere. Snu dere!
Til helsike med deg. Og deg også.
Harry Doyle og jeg tar ikke kulene i ryggen.
Som dere vil, tøffinger.
Dere skulle sett uttrykket deres!
Pang! Pang, står det.
Bakvendt blir det 'gnap'!
- 127, svar. - 127 her.
Hva gjør du?
- Er ute til lunsj. - Tull. Jeg vet hva du gjør.
Er du ikke tilbake om ti minutter, spiser du oppsigelsesmiddag i dag.
Drittsekk!
Krøplinger. Sinnssyke. Hva har skjedd?
Alle er plutselig blitt gamle.
- God morgen. - Det er ettermiddag!
- Det gjør vondt i armen. - Hva så?
Kom igjen.
Lukk opp den døren.
Hei, Jane Fonda!
- Hvor er Harry Doyle? - Hvem er du?
- Tilsynsføreren hans. - Jeg er tilsynsføreren hans.
- Jeg advarer deg! Jeg kan karate. - Og jeg kan Winchester.
Det ser ikke særlig lovende ut. Vi kan ikke rane banken uten gjengen.
- Vi må prøve noe annet. - Som hva da?
PENGETRANSPORT
- Harry! - Vi har ikke ranet en pengetransport.
- Det er som en bank på hjul. - Men de er bevæpnet.
Jeg sparker dem i ballene, du slår dem i hodet. Det er ingen sak.
Vi går.
Archie, vent litt!
Det er det dummeste jeg har hørt. Jeg blir ikke med på det.
- Da gjør jeg det alene. - Legg den vekk!
Har du en bedre idé? Jeg er lutter øre.
Jeg leder an. Og ikke spark noen i ballene.
Som du vil, Harry.
Jeg føler meg ikke helt vel.
Jeg har smerter i brystet. Jeg får ikke puste!
Ikke dø for meg!
Hjelp! Kameraten min holder på å dø av hjerteanfall!
Jeg er ingen lege. Hva vil du at jeg skal gjøre?
Begynn med å gi meg geværet.
- Be sjåføren åpne. - Han gjør ikke det før Pete kommer.
Si at en gammel mann holdt på å dø av hjerteanfall.
Og du sa at vi ikke ville klare det! Sammen kan vi klare alt!
Husk at det var min plan!
Som du vil.
Hva med litt musikk?
- Skal vi danse? - Hvorfor ikke?
25-cent-mynter!
En rull 25-cent-mynter! Jeg fikk mer ut av avisautomaten.
Vi mislyktes.
Nei, vi stjal pengetransporten.
- Vi stjal en tom bil. - Hvordan kunne vi vite det?
- For 30 år siden ville vi visst det. - Neste gang går det bedre.
Det blir ingen neste gang.
Vi har jo nettopp begynt!
Vi lurer oss selv. La oss gå hjem og late som det aldri har skjedd.
En pengetransport ble ranet i ettermiddag.
De snakker om oss!
Ifølge vaktene handlet ranerne så raskt
at politiet tror de var unge menn utkledd som eldre menn.
Vi var ikke utkledd!
Men de kom tomhendte fra det, for de stjal en tom pengetransport!
Bedre lykke neste gang!
- De ler av oss. - Hvem bryr seg om det?
Jeg bryr meg!
Archie, hva vil du at vi skal gjøre? Stjele en ny pengetransport?
Nei, vi skal gjøre noe stort.
Noe de ikke vil le av.
Jeg syns vi skal rane ekspressen.
- Noe så dumt. - Det sa du om pengetransporten óg.
- Det er ikke noe å stjele på toget. - Vi stjeler toget og drar til Mexico.
- Hvorfor det? - For å bevise at vi klarer det.
Glem det!
Jeg er lei av at du forteller meg hva jeg kan gjøre.
Gullkyst-ekspressen er ikke noen pengetransport.
- Det går i 160 km/t. - Det stoppet oss ikke sist.
- Da var vi 30 år yngre. - Vi gjør ikke de samme feilene i dag.
Nei. For vi skal ikke gjøre det.
Og én, og to, og tre, og fire...
Strekk, to, tre, fire...
Hold munn!
Hvordan kan noen leve i et slikt rottehull?
- Jeg ville dødd innen én time. - Du har vært her i 45 minutter.
- Du trengte ikke å slå ham! - Jeg skulle ha skutt ham!
Få ham på beina, vi må ut. Kvikt!
- Hvor skal vi? - Disneyland.
Ring politiet! Det er en villmann ovenpå med gevær!
- Jeg er politi. Hvor er han? - På rom 210.
- Jeg tror du er redd, Harry. - Du har rett.
Hadde du hatt hjerne, ville du også vært redd.
Hadde aldri trodd at Harry Doyle skulle bli en svekling.
Gi deg, ellers får du et hull til i haken.
Før eller etter at du har tatt deg en lur?
Nå er det nok! Kom igjen!
Vent nå litt!
Over dit.
- Kom igjen! - Harry!
Pokker!
Det gjorde vondt!
De pokkers brillene!
Gikk det bra med dere?
Snuten! Kom igjen!
Ring politiet!
- Ring politiet! - Jeg er politiet!
Bilen min!
- Gikk det bra? - Det er en villmann løs der inne.
Drittsekker!
- Hvem er den fyren? - Jeg vet ikke. Han liker oss ikke.
- Jeg prøvde å stanse ham. - Vi er stolt av deg.
- Vi utgjør et bra team. - Et utmerket team.
Godt det er noen her som har litt mot.
- Hvor fikk dere bilen fra? - Vi rappet den.
Har dere stjålet den?
Det er jobben vår. Vi stjeler ting. Ikke sant, Harry?
Jeg fatter ikke at dere stjal en pengetransport!
Den er tom.
Alt er min feil. Det ville ikke hendt om jeg var en bedre tilsynsfører.
Det er ikke din feil. Du er den beste tilsynsføreren vi har hatt.
Jeg mislyktes.
Vet du hva du gjør mot gutten hvis du stjeler toget?
- Hvilket tog? - Gullkyst-ekspressen.
- Som i gamledager. - Nå tuller du.
Og han vil bli tatt, som i gamledager.
- Skal du rane et tog alene? - Nei, ikke alene.
Jeg skal skaffe meg en ny partner. Deg.
- Meg? - Ja. Tenk på det.
'Archie Long og Richie Evans.' Det vil dekke forsidene.
Du blir ukens kjendis.
- Mener han det? - Ja, han mener det.
Det skal være visst.
Vent nå litt!
Jeg kan ikke gjøre det. Jeg er kriminolog, ikke kriminell.
Ingen vil ha noe med de åndssvake forbrytelsene dine å gjøre.
Åndssvake?
Jeg har hørt på pisspreiket ditt i 40 år! Nå er det nok!
Greit for meg. Jeg er lei av å bære deg uansett.
Hadde det ikke vært for meg, ville du sittet der og planlagt noe.
Kanskje, hvis det ikke var for farlig.
Ha det, tøffingen. Se hvor langt du kommer uten meg.
Det kan du banne på!
- Jeg kommer ikke i begravelsen din! - Du er ikke invitert heller!
Han kommer ikke til å gjøre det.
Vil han?
Én gang tyv, alltid tyv.
Midt på lyse dagen.
Lokomotivføreren kan se oss på 200 meters avstand. Han må stanse.
Han må være blind.
Kanskje jeg skulle tatt lastebilen!
Ingen sak.
- Hva er i veien? - Toget ditt blir ranet.
Ingen raner tog lenger.
Da er du feilinformert.
- Du tok din tid. - Skal vi plapre eller rane toget?
Som du vil, Harry!
GULLKYST-EKSPRESSEN
Vi kjører nok straks videre.
Gå og spør hvorfor toget har stanset.
Det trenger jeg visst ikke.
Mine damer og herrer.
- Mitt navn er Harry Doyle. - Archie Long.
- Hva vil dere? - Vi tar dette toget.
Fikk dere journalister med navnene? Doyle og Long.
Han er 72 år, jeg er 67. Og vi er ikke forkledd!
Bare ta bilder. Vi er ikke beskjedne.
Det er sprøtt! Dette er 1986. Ingen raner tog lenger.
Noen gjorde det. Og jeg vet hvem.
Sier du det, Yablonski? Og hvem er det?
De samme karene som ranet det for 30 år siden.
Og de får 30 år til denne gangen.
De sa det på radioen. Heltene dine har nettopp kapret et tog.
Jeg sa at du skulle sende dem tilbake til kasjotten.
De er bra menn. De fikk bare en dårlig start.
De ba om hjelp. Alt vi ga dem, var en haug av regler.
- Det er slik systemet er. - Nei, vi behandlet dem som barn.
Sa hvor de skulle bo, hvordan de skulle oppføre seg.
Det er slik systemet fungerer.
Da er systemet udugelig.
- Hvorfor raner dere toget? - Det har ingen last av verdi.
- Feil. Det inneholder minner. - Det er derfor vi stjeler hele toget.
Ingen tar noe noe sted!
Unnskyld!
Legg fra dere våpnene!
Legg dem fra dere!
- Du kommer til å få belønning! - Klapp igjen!
- Hvem er du egentlig? - Peter Pan.
Jeg skal ta dere med til eventyrland. Men dere kommer ikke tilbake.
- Hvorfor vil du drepe oss? - Jeg er Leon B. Little.
- Sier ikke Leon B. Little dere noe? - Nei.
- Hva med Vinnie Mendelman? - Ja.
De har iallfall hørt om noen. Han ga meg 25000 for å knerte dere.
Vinnie har vært død siden 1956.
- Og vi har sittet inne siden 1956. - Jeg har ventet på dere.
I 30 år?
Når Leon B. Little tar en jobb, fullfører han den. Det er mitt rykte.
Hele hæren er her!
Snu dere mot vinduet!
Hva venter dere på? La det gå kvikt!
- La oss se dem skyte. - Det blir ingen dreping.
Doyle og Long har aldri drept noen. Noter det.
Det har jeg. 26 menn. Noter det!
Disse folkene er til ingen nytte. Det er en gjeng politimenn ute.
- La oss samarbeide. - Du kan drepe oss senere.
Greit. Men når dette er over, er det ute med dere!
Avtale.
Harry Doyle og Archie Long, det er Yablonski! Jeg kommer om bord!
Kyss meg i ræva, Yablonski! Hvem er Yablonski?
- Hvordan kom den bumsen hit? - Han har god hukommelse.
- Skal vi slippe ham om bord? - Hør hva han har å si.
Hvem er Yablonski?
Fortsett å se ut av vinduet!
Ingen våpen.
Dette er blitt en vane. Dere raner tog, jeg pågriper dere.
- Det er 50 politimenn der ute. - Er det alt?
Dere slipper ikke unna. Prøver dere, er det ute med dere.
Jeg vet ikke hva du syns, men jeg vil ikke tilbake i fengsel.
Bare sveklinger overgir seg. Jeg håper vi dør!
Han er sprø!
Hørte jeg noen hviske?
Denne gangen gir vi oss ikke uten å slåss.
- Vet dere hva det betyr? - Ja.
- Få folkene av toget. - Ellers kan snuten ta uskyldige liv.
Ikke skyt! Passasjerene kommer ut.
Ut med dere! Kvikt, nå!
- Jeg vil ta 100 politimenn! - Det er bare 50 av dem.
Da skyter jeg alle to ganger!
Dere får én sjanse: Kom ut, så blir ingen skadet.
Hvor kjører dere?
Hvem fører toget?
Jeg er på toppen av verden!
Jeg vil skremme dem litt.
Kom igjen!
Hvor var du for 30 år siden?
Hold stillingen, Leon.
- Hva er det? - En suvenir.
Forbanna cowboyer!
Er dette O.K. Corral?!
Vent!
- Ta meg med opp! - Det er ikke plass!
Det er det nå!
- Richie, hva gjør du her? - Er jeg ikke med på laget?
Det skal være visst! Jeg er stolt av deg.
Gullkyst-ekspressen i gull!
Se opp!
- Han er en av oss. - Midlertidig.
Slipp, ellers får du den opp bak!
Vi har en ekstra nyhetssending.
Ekspressen ble stanset og kapret av to bevæpnede menn.
De identifiserte seg som Archie Long og Harry Doyle.
- De ranet toget for 30 år siden. - Gi dem inn, Harry!
- Hvordan snakker jeg til dem? - Ta på høretelefonene.
Tog 4429, Doyle og Long. Dette er Yablonski.
- Hører dere meg? - Vi hører deg.
- Dette er idioti. Hvor vil dere dra? - Til Mexico.
Hold sporvekslene åpne, ellers vraker vi toget!
Vi vraker det uansett!
Linjen går ikke til Mexico.
Han har rett. Den slutter her.
ENDESTASJON
INTERNASJONAL GRENSE
Du tar tårnet. Du blir med meg.
- Blir vi stoppet av en formalitet? - Ingenting kan stanse oss.
Først må vi kvitte oss med dødvekt.
Ser dere den mannen? Pågrip ham!
Jeg skal ta rotta på dere, om det så tar 30 år til!
- Tror ikke det hjalp noe særlig. - Men moro var det.
Ta Richie med til bakerste vogn. Vi trenger ikke ekstra bagasje.
Kom, Richie!
Hopp!
- Hva gjør jeg nå? - Se på meg.
Gi meg en hånd!
Husk, du er kriminolog, ikke kriminell.
Får du problemer, så si at vi kidnappet deg!
Ha det!
Hvem er den fyren i uniform?
Hei, tjukken!
Hva i...?
Ingen skyter før jeg sier ifra.
Vi har en velkomskomité.
Gjør deg klar til å hilse på dem!
Hold deg fast!
Hva gjør de?
De prøver!
Skyt på min kommando.
De prøver!
Vi har jobbet på jernbanen.
Hele vårt liv.
Vi har jobbet på jernbanen.
For å få tiden til å gå.
Nå!
Ild!
De stopper ikke!
De klarte det!
Så dere det?
Fly meg hjem.
For en tur!
- Jeg er redd vi vraket toget. - De skulle ikke bruke det lenger.
På'n igjen...
Señores...
Hendene i været. Dere er arrestert.
Stopp en hal. Dette er ikke rettferdig.
Dere er 12 mot 2.
Og dere har våpen. Vi har ingenting.
Det er slik vi arresterer dere.
Der vi kommer fra, fins det regler for arrestasjoner.
- Regler? - Si.
Hva slags regler?
For det første...
Tekst: Kirsti Moi