Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ByÅ‚ najbardziej fascynujÄ…cÄ… osobÄ…, jakÄ… poznaÅ‚em.
Malachi Martin byÅ‚ tylko jeden.
PrzyciÄ…gaÅ‚ ciÄ™ do siebie.
ByÅ‚ bardzo czarujÄ…cy.
To wojownik.
To wojownik Boga.
ByÅ‚ mitomanem.
To byÅ‚ po prostu kÅ‚amca, szuja i oszust.
Mamy dziÅ› specjalnego goÅ›cia.
Poznanie go byÅ‚o dla mnie zaszczytem.
Jest uznawany za jednego z wiodÄ…cych ekspertÃ³w
do spraw Watykanu.
Przede wszystkim jest wybitnym teologiem.
Znawca KoÅ›cioÅ‚a katolickiego, byÅ‚y Jezuita
i profesor w Papieskim Instytucie Biblijnym.
Autor bestsellerÃ³w Vatican, The Final Conclave,
ZakÅ‚adnicy diabÅ‚a i Jezuici.
Jest rÃ³wnieÅ¼ egzorcystÄ….
Egzorcyzm to uzdrawianie.
Bardzo trudne, ale skuteczne.
Pomaga ludziom Å¼yjÄ…cym w piekle.
W piekle.
Jak siÄ™ nazywasz?
Prawda jest taka,
Å¼e czy nam siÄ™ podoba czy nie,
diabeÅ‚ istnieje.
Jest tam.
Jest naszym wrogiem.
I nienawidzi nas.
Jego celem jest zniszczenie naszych dusz.
To rzeczywistoÅ›Ä‡.
Nie dla kaÅ¼dego,
ale istniejÄ… prawdziwe przypadki.
Dlatego istnieje egzorcyzm.
Gdyby KoÅ›ciÃ³Å‚ nie wierzyÅ‚ w to,
nie przeprowadzaÅ‚by ich.
SÅ‚owa nie nauczajÄ….
Nie uczymy siÄ™ przez sÅ‚owa,
a przez doÅ›wiadczenie.
Ludzie muszÄ… doÅ›wiadczyÄ‡ tego sami.
Wiem, Å¼e gdy ktoÅ› spotka siÄ™
z obecnoÅ›ciÄ… zÅ‚a,
zrozumie,
co istnieje, a co nie.
UwaÅ¼ajcie na Martina. NIE byÅ‚ przyjacielem Chrystusa.
W Internecie jest wiele kÅ‚amstw o Malachim.
Zalecam ostroÅ¼noÅ›Ä‡,
choÄ‡ jest interesujÄ…cy
OczerniajÄ… go.
W ten sposÃ³b chcemy naprostowaÄ‡ pewne kÅ‚amstwa.
ByÅ‚ moim przyjacielem, ale i dobrym, Å›wiÄ™tym czÅ‚owiekiem.
ChcÄ™ o tym opowiedzieÄ‡.
Nie mÃ³wiliÅ›my duÅ¼o o jego egzorcyzmach.
Poza ostatnim.
ProsiÅ‚am go, by go nie przeprowadzaÅ‚.
PowtarzaÅ‚ mi,
Å¼e bÄ™dzie tylko asystentem.
Nawet na to nie liczyÅ‚am.
Egzorcysta musi byÄ‡ Å›wiÄ™tobliwym ksiÄ™dzem.
Chronionym przez Å‚askÄ™ KoÅ›cioÅ‚a.
SÄ…dzÄ™, Å¼e w trakcie ostatniego egzorcyzmu,
w jakim braÅ‚ udziaÅ‚,
to on byÅ‚ prawdziwym celem.
Ta dziewczynka byÅ‚a tylko przynÄ™tÄ….
WyglÄ…da to tak jak w filmie Egzorcysta?
To fikcja. Nie ma nic wspÃ³lnego z faktami.
Nie widziaÅ‚em obracajÄ…cych siÄ™ gÅ‚Ã³w.
Na poczÄ…tek
proszÄ™ opowiedzieÄ‡ nam o sobie,
o swoim doÅ›wiadczeniu
i o obecnych przedsiÄ™wziÄ™ciach.
Chyba pana zanudzÄ™,
ale sÅ‚uchacze mogÄ… nie wiedzieÄ‡ o mnie wiele,
wiÄ™c zacznijmy od podstaw.
UrodziÅ‚em siÄ™ w Kerry w Irlandii 70 lat temu.
SiedemdziesiÄ…t lat temu.
Siedem-zero.
KsztaÅ‚ciÅ‚em siÄ™ w Irlandii i doÅ‚Ä…czyÅ‚em tam do JezuitÃ³w
zaraz przed rozpoczÄ™ciem wojny.
A po wojnie
wysÅ‚ali mnie do Belgii, bym kontynuowaÅ‚ naukÄ™.
Gdy skoÅ„czyÅ‚em w Leuvenie,
umieÅ›cili mnie w Papieskim Instytucie Biblijnym w Rzymie.
To watykaÅ„ski instytut szkolÄ…cy profesorÃ³w Pisma.
Jego doktryna ostatnio podupadÅ‚a.
Dla amerykaÅ„skich katolikÃ³w w roku 1955
Å›wiat wyglÄ…daÅ‚ niewiarygodnie.
NawracaÅ‚o siÄ™ mnÃ³stwo osÃ³b.
Budowano duÅ¼o nowych koÅ›cioÅ‚Ã³w.
Wtedy odbyÅ‚ siÄ™ sobÃ³r watykaÅ„ski,
ktÃ³rego celem byÅ‚o odÅ›wieÅ¼enie KoÅ›cioÅ‚a,
ktÃ³ry i tak szybko siÄ™ rozwijaÅ‚.
A tu w ciÄ…gu kilku lat wszystko zaczyna siÄ™ waliÄ‡.
KSIÄ„DZ I KOMENTATOR
Zamyka siÄ™ koÅ›cioÅ‚y. Zakonnice i ksiÄ™Å¼a
opuszczajÄ… wiarÄ™. Spada liczba zakonÃ³w.
KaÅ¼dy problem spoÅ‚eczny, ktÃ³ry KoÅ›ciÃ³Å‚ katolicki
zdoÅ‚aÅ‚ rozwiÄ…zaÄ‡,
powrÃ³ciÅ‚.
SobÃ³r nie byÅ‚ zlotem harcerzy.
BYÅ
ByÅ‚o to spotkanie ludzi
zaangaÅ¼owanych w walkÄ™
o przyszÅ‚oÅ›Ä‡ KoÅ›cioÅ‚a.
Rozmawiali
o uczÅ‚owieczeniu KoÅ›cioÅ‚a.
O uaktualnieniu.
UwspÃ³Å‚czeÅ›nieniu.
MiaÅ‚ sÅ‚uÅ¼yÄ‡ Å›wiatu, a nie go dominowaÄ‡.
ByÅ‚ to bardzo ekscytujÄ…cy okres w historii KoÅ›cioÅ‚a.
Malachi Martin bardzo mi pomÃ³gÅ‚
w odkrywaniu ludzi,
ktÃ³rzy byli w to zaangaÅ¼owani.
W rewolucjÄ™.
- To Watykan II? - Watykan II,
od '62 do '65 roku, za sprawÄ… omawianych papieÅ¼y.
I kardynaÅ‚Ã³w.
KierowaÅ‚a nimi myÅ›l: â€žZa wszelkÄ… cenÄ™
musimy pojednaÄ‡ siÄ™ ze Å›wiatem.
ByliÅ›my odizolowani.
UnowoczeÅ›nijmy wszystkoâ€
Aby to zrobiÄ‡,
w trakcie soboru odrzucili Å›wiÄ™te tradycje
bÄ™dÄ…ce czÄ™Å›ciÄ… KoÅ›cioÅ‚a katolickiego
od czasu pierwszych papieÅ¼y
w I wieku.
PochodziÅ‚ z Irlandii.
ByÅ‚...
MiaÅ‚ liczne rodzeÅ„stwo.
MiaÅ‚ chyba tylko jednÄ… siostrÄ™, ale nie jestem pewien.
PRZYJACIEL MALACHIEGO MARTINA
Jego wszyscy bracia
zostali sÅ‚ynnymi katolikami.
Bracia Martin. Malachi nie byÅ‚ gorszy.
SzedÅ‚ w Å›lady braci.
ByÅ‚ jak ksiÄ™Å¼y Indiana Jones,
Å‚aziÅ‚ po bliskowschodnich jaskiniach.
PomÃ³gÅ‚ odszyfrowaÄ‡ zwoje znad Morza Martwego.
WÅ‚adaÅ‚ wieloma jÄ™zykami.
I pozostawaÅ‚ lojalnym katolikiem.
ByÅ‚ lojalny papiestwu, lojalny Matce Boga.
Na tym opieraÅ‚y siÄ™ jego wszystkie wierzenia.
ByÅ‚ bardzo atrakcyjny.
ByÅ‚ duszÄ… imprezy,
opowiadaÅ‚ sproÅ›ne dowcipy.
StaÅ‚em siÄ™ dobrym detektywem
jako korespondent czasopisma TIME.
DoszedÅ‚em do sedna sprawy.
MiaÅ‚ mnÃ³stwo historii.
NiektÃ³re...
NiektÃ³re nawet okazaÅ‚y siÄ™ byÄ‡ prawdÄ….
Kaiser byÅ‚ niezaleÅ¼nym dziennikarzem magazynu TIME
w trakcie II soboru watykaÅ„skiego.
ByÅ‚ mocno zwiÄ…zany z Jezuitami.
Jezuici obawiali siÄ™,
Å¼e Malachi po odejÅ›ciu...
AGENTKA I PRZYJACIÃ“Å
...zdradzi ich sekrety,
poniewaÅ¼ znaÅ‚ wszystkich w Rzymie.
Postanowili wiÄ™c pewnie, Å¼e zaÅ‚atwiÄ… go,
nim on zaÅ‚atwi ich.
To wszystko pomogÅ‚o Kaiserowi
wyraziÄ‡ swÄ… nienawiÅ›Ä‡
i zaszkodziÄ‡ Malachiemu.
ZgÅ‚Ä™biÅ‚em postaÄ‡ Malachiego Martina.
NapisaÅ‚em wiÄ™c tÄ™ ksiÄ…Å¼kÄ™.
Nosi tytuÅ‚ Clerical Error.
OpisujÄ™ w niej nie tylko jego bÅ‚Ä™dy, ale i swoje
spowodowane brakiem trzeÅºwego myÅ›lenia.
UznaÅ‚em, Å¼e to zbyt dobra historia, by jej nie opowiedzieÄ‡,
i Å¼e tylko ja mogÄ™ to zrobiÄ‡,
bo tylko ja znaÅ‚em jÄ… w caÅ‚oÅ›ci.
Tylko ja byÅ‚em gotÃ³w
dotrzeÄ‡ do jej sedna
i powrÃ³ciÄ‡.
WiÄ™c...
UwaÅ¼aÅ‚em, Å¼e byÅ‚by z niej nawet dobry film.
Dobry dokument.
PoniewaÅ¼ jest to fascynujÄ…ca opowieÅ›Ä‡.
Prawdziwa czy nie.
MÃ³wiÅ‚ jasno, Å¼e odszedÅ‚ z zakonu JezuitÃ³w
gÅ‚Ã³wnie dlatego, Å¼e w latach 60. Jezuici,
jak wiele innych Ã³wczesnych organizacji,
skrÄ™cili ostro w lewo.
SpytaÅ‚em go: â€žWiÄ™c po drugim soborze
Jezuici stali z lewej strony boiska?â€
UÅ›miechnÄ…Å‚ siÄ™ i odparÅ‚: â€žNie, byli poza stadionemâ€
PapieÅ¼ Jan powiedziaÅ‚, Å¼e Malachi powinien opuÅ›ciÄ‡ Rzym.
Nie kapÅ‚aÅ„stwo, ale Rzym.
UzasadniÅ‚ to tak:
â€žJeÅ›li zostaniesz...â€
Nie powinnam mÃ³wiÄ‡ tego przed kamerÄ…. â€žJeÅ›li zostaniesz,
zmienisz siÄ™ w kolejnego grubego kardynaÅ‚a z kochankÄ…
mieszkajÄ…cÄ… pod Rzymemâ€
Sposobem na to, by temu zaradziÄ‡,
z jego perspektywy,
byÅ‚o uzyskanie od papieÅ¼a PawÅ‚a VI dokumentu,
ktÃ³ry nazywaÅ‚ reskryptem.
ZwalniaÅ‚ go z dwÃ³ch z trzech kapÅ‚aÅ„skich przysiÄ…g.
Ze Å›lubÃ³w posÅ‚uszeÅ„stwa,
dziÄ™ki czemu mÃ³gÅ‚ opuÅ›ciÄ‡ JezuitÃ³w,
oraz Å›lubÃ³w ubÃ³stwa,
ktÃ³re umoÅ¼liwiÅ‚y mu
prowadzenie Å›wieckiego Å¼ycia autora na Zachodzie.
Jedyny Å›lub, przy jakim pozostaÅ‚,
to Å›lub czystoÅ›ci.
WytrwaÅ‚ przy nim do koÅ„ca Å¼ycia.
KsiÄ™Å¼a sÄ… przede wszystkim ludÅºmi.
A ludzkie nastroje zmieniajÄ… siÄ™
w Å¼yciu.
PrywatnoÅ›Ä‡ i jej uszanowanie sÄ… najwaÅ¼niejsze.
Bowiem wiem, Å¼e stosunki ksiÄ™dza i jego przeÅ‚oÅ¼onego
wiÄ…Å¼Ä… siÄ™ z przerÃ³Å¼nymi poufnymi informacjami.
I wiem, Å¼e ksiÄ™Å¼a czÄ™sto otrzymujÄ… dyspensy.
ChciaÅ‚bym uzyskaÄ‡ wiÄ™cej dowodÃ³w na to,
Å¼e zwolniono go z dwÃ³ch, a nie trzech Å›lubÃ³w.
Jest to dla mnie dziwne,
Å¼e zwalnia siÄ™ z trzech przysiÄ…g, a pozostawia trzeciÄ….
W roku 1964 przybyÅ‚em do Ameryki i zdobyÅ‚em obywatelstwo.
ZamieszkaÅ‚em w Nowym Jorku. PiszÄ™ tu ksiÄ…Å¼ki
i wystÄ™pujÄ™ w TV i radiu.
NapisaÅ‚ pan wiele ksiÄ…Å¼ek,
dotyczÄ…cych gÅ‚Ã³wnie rzymskiego katolicyzmu,
Watykanu i tym podobnych rzeczy.
Zgadza siÄ™.
Kiedy tu trafiÅ‚, nie miaÅ‚ pieniÄ™dzy.
ZarabiaÅ‚ je, jak mÃ³gÅ‚.
ZmywaÅ‚ naczynia, jeÅºdziÅ‚ taksÃ³wkÄ….
Wszystko, by siÄ™ utrzymaÄ‡.
PracowaÅ‚ w EncyclopÃ¦dia Britannica, ale nie lubiÅ‚ tego.
MÃ³wiÅ‚, Å¼e to jak
pakowanie do ksiÄ…Å¼ek cudzej wiedzy.
ChciaÅ‚ zajmowaÄ‡ siÄ™ czymÅ› wÅ‚asnym.
To mu nie pasowaÅ‚o.
Kiedy go poznaÅ‚am,
nie planowaÅ‚ byÄ‡ pisarzem.
ZaczÄ™Å‚am z nim rozmawiaÄ‡ o karierze autora.
PowiedziaÅ‚am, Å¼e jeÅ›li da mi doÅ›Ä‡ czasu,
uczyniÄ™ go popularnym pisarzem.
To wymaga czasu.
PracowaliÅ›my razem 30 lat.
ByliÅ›my teÅ¼ przyjaciÃ³Å‚mi.
Wpierw byÅ‚am jego redaktorem i wydawcÄ…,
a kiedy zaczÄ™Å‚am pracÄ™ jako agentka,
zostaÅ‚ moim klientem.
Co rano odprawiam mszÄ™. Jestem ksiÄ™dzem.
Odprawiam mÃ³j brewiarz.
I to raczej wszystko.
WydaÅ‚em 15 ksiÄ…Å¼ek.
PracujÄ™ nad szesnastÄ….
To wÅ‚aÅ›nie moje Å¼ycie. Bez wielu przygÃ³d.
PotrafiÅ‚ dobrze analizowaÄ‡ otaczajÄ…cy go Å›wiat.
PrzedstawiaÅ‚ w sÅ‚owach ludzkie niepokoje
spowodowane pozornÄ… implozjÄ… idealnego, wielkiego koÅ›cioÅ‚a.
A pamiÄ™tajmy, Å¼e jeszcze parÄ™ lat wczeÅ›niej
katolicyzm miaÅ‚ staÄ‡ siÄ™ oficjalnÄ… religiÄ… Ameryki.
Nagle pojawiÅ‚ siÄ™ Malachi Martin ze swymi talentami -
analityka, inteligencja, elokwencja.
DaÅ‚ ludziom odpowiedzi.
To dlatego wywarÅ‚ taki efekt,
dlatego tyle osÃ³b uznaÅ‚o go za swojego przywÃ³dcÄ™.
Istnieje nowe pokolenie ludzi, ktÃ³rzy nie wiedzÄ…, w co powinni wierzyÄ‡.
JedynÄ… siÅ‚Ä… KoÅ›cioÅ‚a katolickiego byÅ‚a jednoÅ›Ä‡.
JednoÅ›Ä‡.
JuÅ¼ jej nie ma.
Ludzie zabiliby, by byÄ‡ z Martinem.
Wiele dla nich znaczyÅ‚.
PrzedstawiÅ‚ im wiarÄ™.
Ojca Martina poznaÅ‚em poprzez ksiÄ™dza,
ktÃ³rego obaj znaliÅ›my w Nowym Jorku.
Pewnego wieczora spytaÅ‚: â€žChcesz poznaÄ‡ Malachiego?
MoÅ¼emy umÃ³wiÄ‡ siÄ™ na obiadâ€
PoznaliÅ›my siÄ™ doÅ›Ä‡ dobrze w trakcie tego posiÅ‚ku.
RozmawialiÅ›my tak dÅ‚ugo, Å¼e koÅ‚o 23.30
grzecznie poproszono nas o opuszczenie restauracji,
by obsÅ‚uga mogÅ‚a iÅ›Ä‡ do domu.
Taki byÅ‚ z niego rozmÃ³wca.
ByÅ‚ delikatnÄ…, wraÅ¼liwÄ… osobÄ….
AUTORKA I MÃ“WCZYNI KATOLICKA
MiaÅ‚ czarujÄ…cy irlandzki akcent, ktÃ³ry mnie fascynowaÅ‚.
Nie traktowaÅ‚am go jak rÃ³wnego sobie.
ByÅ‚ dla mnie mentorem, doradcÄ…,
duchowym przewodnikiem,
wzorem do naÅ›ladowania.
Nie byÅ‚ dla mnie kolegÄ…,
kimÅ› na tym samym poziomie.
ByÅ‚ moim bardzo dobrym przyjacielem.
ByÅ‚ przy mnie, gdy zmarÅ‚a moja cÃ³rka.
Å»yÅ‚a zaledwie dwa tygodnie.
Nie daÅ‚abym sobie rady, gdyby nie byÅ‚o przy mnie ojca Martina.
A nie musiaÅ‚ tego robiÄ‡. ByÅ‚ Å›rodek nocy.
PRZYJACIÃ“Å
PrzyjechaÅ‚ taksÃ³wkÄ… aÅ¼ do centrum,
aby z nami byÄ‡
w trakcie ostatnich chwil Å¼ycia mojej cÃ³rki
i kiedy odeszÅ‚a.
ChcÄ™ dziÅ› zajÄ…Ä‡ siÄ™ innym tematem
i porozmawiaÄ‡ o ojca doÅ›wiadczeniach z egzorcyzmem.
Tak, to fascynujÄ…cy temat
dla wielu osÃ³b.
Musimy na poczÄ…tku zaznaczyÄ‡,
Å¼e egzorcyzm i opÄ™tanie to nic przyjemnego,
nic dobrego.
OpÄ™tanie to paskudna,
chora, nieprzyjemna sytuacja.
Dobrze to widaÄ‡.
Egzorcyzm to zÅ‚o konieczne,
by pomÃ³c opÄ™tanym ludziom.
Pewnego popoÅ‚udnia
zobaczyÅ‚am go ze Å›wieÅ¼Ä… ranÄ… na czole. SpytaÅ‚am, co siÄ™ staÅ‚o.
PowiedziaÅ‚, Å¼e w trakcie egzorcyzmu
taboret wyleciaÅ‚ w powietrze
i uderzyÅ‚ go w gÅ‚owÄ™.
To mnie wiele kosztowaÅ‚o. Dwie poÅ‚amane nogi
i potÅ‚uczone rzepki.
Moje Å¼ycie byÅ‚o zagroÅ¼one kilkakrotnie.
Ale najwyraÅºniej Å›mierÄ‡ nie jest mi pisana.
PÃ³ki co.
PÅ‚aciÅ‚em teÅ¼ nienawiÅ›ciÄ….
OdwrÃ³cili siÄ™ ode mnie przyjaciele.
StraciÅ‚em ich wielu.
Dajesz coÅ›, czego juÅ¼ nie odzyskasz.
Z kaÅ¼dym egzorcyzmem umiera czÄ™Å›Ä‡ ciebie.
Za kaÅ¼dym razem pochÅ‚aniana jest jakaÅ› czÄ…stka
i nie wiem, dokÄ…d trafia.
MoÅ¼e przechowuje jÄ… gdzieÅ› BÃ³g.
Tracisz, aÅ¼ w koÅ„cu nic ci nie zostaje.
JesteÅ› wyczerpany.
To koniec.
Zdaje siÄ™, Å¼e za kaÅ¼dy dobry uczynek w tym Å¼yciu trzeba zapÅ‚aciÄ‡.
I juÅ¼ tego nie odzyskasz.
Wprawdzie to dodaje cnÃ³t i siÅ‚y
i uczÅ‚owiecza,
ale i na tym tracisz.
Po II soborze watykaÅ„skim
wiele osÃ³b uwaÅ¼aÅ‚o,
Å¼e dziecko zostaÅ‚o wylane z kÄ…pielÄ….
JeÅ›li chodzi o istotÄ™ wiary,
Malachi byÅ‚ jednÄ… z tych osÃ³b.
WidziaÅ‚ wiele â€žnonsensuâ€
DoprowadziÅ‚o to do odejÅ›cia od wiary
w podstawowe rzeczy,
takie jak istnienie zÅ‚a oraz diabÅ‚a.
W Å›wietle zmian
zachodzÄ…cych w latach 60.
ludzie skupiali siÄ™ na miÅ‚oÅ›ci, wybaczeniu,
szczeniaczkach i tak dalej.
DowiedzieliÅ›my siÄ™, Å¼e wiÄ™kszoÅ›Ä‡ biskupÃ³w w kraju
nie wierzy w diabÅ‚a i istotÄ™ egzorcyzmu.
Odrzucili to.
StworzyliÅ›my wiÄ™c podziemie egzorcystÃ³w
w caÅ‚ym kraju.
Tak siÄ™ to dla mnie zaczÄ™Å‚o.
PrzestaÅ‚em wysyÅ‚aÄ‡ ich do pewnych biskupÃ³w.
OdsyÅ‚ali opÄ™tanych do psychiatrÃ³w czy do apteki.
To tylko pogarszaÅ‚o sprawÄ™.
To koszmarna udrÄ™ka.
BÃ³g i Szatan nie mogÄ… wspÃ³Å‚istnieÄ‡.
Nie moÅ¼na...
Nie moÅ¼esz wielbiÄ‡ ich obu.
Musisz wybraÄ‡.
Malachi czÄ™sto powtarzaÅ‚, Å¼e Szatan i Chrystus podzielili Å›wiat.
KoÅ›ciÃ³Å‚ musi jasno pokazaÄ‡,
czym jest i jakie sÄ… jego zasady.
â€žKiedy KoÅ›ciÃ³Å‚ prosi publicznie
i stanowczo, w imiÄ™ Jezusa Chrystusa...
KATECHIZM KOÅšCIOÅ
...o ochronÄ™ osoby lub obiektu przed siÅ‚ami Szatana
i zabranie go spod jego wÅ‚adzy, nazywamy to egzorcyzmem.
Egzorcyzm to odrzucenie demonÃ³w
lub wyzwolenie z demonicznego opÄ™tania
poprzez duchowy autorytet,
ktÃ³rym Jezus obdarzyÅ‚ swÃ³j koÅ›ciÃ³Å‚â€
W katolickiej ceremonii chrztu
przeprowadzamy egzorcyzm.
Nie jest to bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwo,
ale egzorcyzm.
SÄ… dwa rodzaje egzorcyzmÃ³w w KoÅ›ciele katolickim.
Te, ktÃ³re znamy z chrztu,
i te, o ktÃ³rych za czÄ™sto nie mÃ³wimy.
Jako dzieci uczono nas, Å¼e istniejÄ… BÃ³g i diabeÅ‚...
BADACZKA ZJAWISK PARANORMALNYCH
...i Å¼e BÃ³g jest potÄ™Å¼niejszy od diabÅ‚a.
Wiem,
Å¼e nie moÅ¼e byÄ‡ tak szczery jak z nami,
poniewaÅ¼ sÄ… tu kamery,
ale bÄ™dzie bardzo otwarty.
ChodziÅ‚em na zajÄ™cia
z Edem i Lorraine Warrenami. Lorraine powiedziaÅ‚a,
Å¼e odwiedzi nas Malachi Martin.
BADACZ ZJAWISK PARANORMALNYCH
PowiedziaÅ‚a, Å¼e jest egzorcystÄ….
Nie mogÅ‚em siÄ™ doczekaÄ‡.
Celowo usiadÅ‚em z tyÅ‚u,
Å¼eby nie przysÅ‚aniaÄ‡ go z przodu.
MÃ³wiÅ‚ jakieÅ› pÃ³Å‚torej godziny.
Na koÅ„cu ustawiliÅ›my siÄ™ w kolejce po autograf.
GapiÅ‚ siÄ™ na mnie w kolejce.
â€žO kurczÄ™â€
Gdy nadeszÅ‚a moja kolej, spytaÅ‚:
â€žSiedziaÅ‚eÅ› tam z tyÅ‚u?â€
â€žTakâ€
â€žCaÅ‚y czas mnie rozpraszaÅ‚eÅ›â€
â€žJak to?â€
â€žOtacza ciÄ™ Å‚una.
Bije od ciebie Å›wiatÅ‚o, jakiego jeszcze nie widziaÅ‚em.
W tej chwili jesteÅ› mojÄ… ulubionÄ… osobÄ… w tym miejscu.
To zaszczyt ciÄ™ poznaÄ‡â€
Mnie.
SprawiÅ‚, Å¼e poczuÅ‚em siÄ™ tak wyjÄ…tkowo,
Å¼e pamiÄ™tam to do dziÅ›. CaÅ‚y czas o tym myÅ›lÄ™.
ByÅ‚ dla nich bohaterem.
Zapraszali go do rÃ³Å¼nych koÅ›cioÅ‚Ã³w
i pÅ‚acili mu
sowite wynagrodzenie za wykÅ‚ady.
ZaÅ‚atwiali mu umowy wydawnicze, by pisaÅ‚ te swoje ksiÄ…Å¼ki.
ByÅ‚y dziwne.
MÃ³wiÅ‚y ludziom to, co chcieli usÅ‚yszeÄ‡.
WykorzystaÅ‚ to, by siÄ™ wzbogaciÄ‡.
Nazywam siÄ™ Ralph Sarchie.
Emerytowany sierÅ¼ant nowojorskiej policji
oraz demonolog.
Ojciec Malachi Martin byÅ‚ moim mentorem,
gdy zaczÄ…Å‚em swojÄ… pracÄ™.
Jako demonolog religijny
podchodzÄ™ do tego tematu z religijnego punktu widzenia.
DEMONOLOG RELIGIJNY
AsystowaÅ‚em przy egzorcyzmach.
Badam przypadki aktywnoÅ›ci demonÃ³w
i opÄ™tania przez demony.
Zwykle jestem pierwszÄ… osobÄ…,
ktÃ³ra sprawdza, czy jest to prawdziwy przypadek.
JeÅ›li tak, przygotowujemy egzorcyzm.
WidziaÅ‚em wiele szalonych rzeczy.
Ale to nie moje doÅ›wiadczenia w policji sprawiÅ‚y,
Å¼e zajÄ…Å‚em siÄ™ demonologiÄ….
Wpierw byÅ‚o to tylko zainteresowanie, ktÃ³re wykroczyÅ‚o poza
zwykÅ‚e czytanie ksiÄ…Å¼ek.
ZaangaÅ¼owaÅ‚em siÄ™ w to
i poznaÅ‚em odpowiednich ludzi,
dziÄ™ki czemu zaszedÅ‚em tak daleko.
Staram siÄ™ nie angaÅ¼owaÄ‡ emocjonalnie w mojÄ… pracÄ™.
MoÅ¼e prowadziÄ‡ to do bÅ‚Ä™dÃ³w.
To jest, nawiÄ…zujÄ™ emocjonalnÄ… wiÄ™Åº z ludÅºmi
do pewnego stopnia,
poniewaÅ¼, jak to mÃ³wiÅ‚ ojciec Martin,
nie ma wspÃ³lnego mianownika,
ktÃ³ry Å‚Ä…czy te wszystkie osoby, ktÃ³re zostaÅ‚y opÄ™tane
lub ktÃ³rych dom zostaÅ‚ nawiedzony.
Nie ma wspÃ³lnego mianownika
poza tym, Å¼e wszyscy cierpiÄ….
To cierpienie sprawia, Å¼e jest tak ciÄ™Å¼ko,
poniewaÅ¼ czasem potrzebujÄ™ miesiÄ™cy, by siÄ™ do czegoÅ› zebraÄ‡.
Jeden z gliniarzy aresztowaÅ‚ tego goÅ›cia.
Facet mu groziÅ‚.
- ZnalazÅ‚ ten dom i... - Jest jeszcze kawa?
PatrzÄ™ na to tak:
BÃ³g umieszcza ludzi na twojej drodze,
aby ciÄ™ uczyÄ‡ i wskazywaÄ‡, w jaki sposÃ³b
moÅ¼esz mu odpowiednio sÅ‚uÅ¼yÄ‡.
Ojciec Martin odegraÅ‚ tÄ™ rolÄ™.
KierowaÅ‚ mnÄ… egoizm,
kiedy zostaÅ‚em jego kierowcÄ….
WiedziaÅ‚, Å¼e mam sprawnego jeepa
i Å¼e zawsze spÄ™dzamy miÅ‚o czas, kiedy siÄ™ spotykamy,
rozmawiamy,
idziemy coÅ› zjeÅ›Ä‡.
PowiedziaÅ‚em mu: â€žJeÅ›li bÄ™dziesz chciaÅ‚ gdzieÅ› jechaÄ‡,
wykrÄ™Ä‡ mÃ³j numer jako pierwszy,
poniewaÅ¼ zawsze siÄ™ zgodzÄ™â€
RozmawiaÅ‚em z ojcem Martinem lata wczeÅ›niej
o dzieciach.
PowiedziaÅ‚ mi,
Å¼e...
BÃ³g pozwoli na opÄ™tanie wiÄ™kszej iloÅ›ci dzieci,
na faktyczne opÄ™tanie,
aby ukaraÄ‡ ich rodzicÃ³w.
â€žKiedy zaczniesz to dostrzegaÄ‡,
wiedz, Å¼e jest to punkt zwrotnyâ€
PrzyglÄ…daÅ‚em siÄ™ wiÄ™c temu
i rzeczywiÅ›cie dostrzegÅ‚em wzrost przypadkÃ³w opÄ™tania wÅ›rÃ³d dzieci
w ciÄ…gu ostatnich kilku lat.
Spotykamy siÄ™ z nowym fenomenem,
demonicznego opÄ™tania dzieci.
Demonicznego opÄ™tania dzieci?
Trzy, cztero, piÄ™cio, szeÅ›ciolatki.
- Wielkie nieba. - PrzeraÅ¼ajÄ…ca sprawa.
Tego ranka,
kiedy zadzwoniÅ‚ do mnie ojciec Malachi,
sÄ…dziÅ‚em, Å¼e chce potwierdziÄ‡ nasz obiad urodzinowy,
ktÃ³ry miaÅ‚ mieÄ‡ miejsce za kilka tygodni.
Zamiast tego spytaÅ‚ mnie, czy mogÄ™ go zawieÅºÄ‡
do doktora Coomaraswamy'ego w Connecticut.
ZnaÅ‚em juÅ¼ drogÄ™, bo byÅ‚em tam kilkakrotnie.
PowiedziaÅ‚em wiÄ™c: â€žPewnie, bardzo chÄ™tnieâ€
Kiedy tam jechaliÅ›my, spytaÅ‚em,
z jakiego powodu tam jedziemy.
PowiedziaÅ‚: â€žOdstawisz mnie tam,
a po dwÃ³ch godzinach
przyjedzie tam rodzina
z maÅ‚Ä… cÃ³reczkÄ…,
ktÃ³ra cierpi na coÅ›,
co ich zdaniem ma demoniczne pochodzenieâ€
PowiedziaÅ‚em: â€žTo dobrze,
Å¼e przywoÅ¼Ä™ ciÄ™ przed czasem,
bo nie chcÄ™ siÄ™ do niej zbliÅ¼aÄ‡â€
WracajÄ…c tam,
ukoiÅ‚em swojÄ… duszÄ™.
Nie wiedziaÅ‚em,
co czeka nas na miejscu.
On zapewne podejrzewaÅ‚,
ale nie powiedziaÅ‚ mi wszystkiego.
Niewiele wiadomo o diable.
Z koÅ›cioÅ‚a i Pisma wiemy,
Å¼e Szatan byÅ‚ jednym z najinteligentniejszych archanioÅ‚Ã³w.
Ale zbuntowaÅ‚ siÄ™.
NajwyraÅºniej doszÅ‚o do wielkiej bitwy miÄ™dzy dobrymi anioÅ‚ami
prowadzonymi przez archanioÅ‚a MichaÅ‚a a Lucyferem,
niosÄ…cym Å›wiatÅ‚o, synem poranka.
ZostaÅ‚ pokonany i skazany na to, co nazywamy piekÅ‚em.
Z tego, co wiemy,
BÃ³g uwielbia czystoÅ›Ä‡.
Uwielbia wspÃ³Å‚czucie. Uwielbia piÄ™kno.
SpÃ³jrz na piÄ™kno, jakie stworzyÅ‚ w naturze.
Jednak ponad wszystko BÃ³g ceni sobie jednÄ… rzecz:
skruchÄ™.
Uwielbia okazywaÄ‡ Å‚askÄ™.
A jak moÅ¼e to robiÄ‡ bez ludzi wodzonych na pokuszenie,
ktÃ³rym moÅ¼e wybaczaÄ‡? Nie chciaÅ‚ idealnego Å›wiata.
BÃ“L
ChciaÅ‚ Å›wiata, w ktÃ³rym mÃ³gÅ‚ okazywaÄ‡ Å‚askÄ™.
DaÅ‚ wiÄ™c Szatanowi moc kuszenia.
MÃ³wiono mi, Å¼e diabeÅ‚ istnieje.
Tak mÃ³wi Biblia, a nawet sam Jezus.
PapieÅ¼ mÃ³wi o diable jako o prawdziwej osobie.
Kocham papieÅ¼a Franciszka,
ale ja tak nie mÃ³wiÄ™.
Nie mogÄ™ jednak powiedzieÄ‡,
Å¼e on jest w bÅ‚Ä™dzie, a ja mam racjÄ™.
Dowiem siÄ™ prawdy.
WyczekujÄ™...
rychÅ‚ego koÅ„ca mych dni,
kiedy rozpocznÄ™ nowÄ… przygodÄ™
i poznam odpowiedzi
na pytania, ktÃ³re miaÅ‚em caÅ‚e Å¼ycie,
a nie znaÅ‚em odpowiedzi.
JeÅ›li nie wierzysz w diabÅ‚a,
w Lucyfera,
w istnienie grzechu, piekÅ‚a,
wiecznego potÄ™pienia,
automatycznie odrzucasz zbawienie Chrystusa.
Powiem nawet,
Å¼e zaprzeczajÄ…c istnieniu Lucyfera, ostatecznie zaprzeczasz
boskoÅ›ci Chrystusa, naszego zbawcy.
Jaki jest cel nadejÅ›cia Chrystusa?
MiaÅ‚ przynieÅ›Ä‡ nam szczÄ™Å›cie?
Nie, miaÅ‚ uratowaÄ‡ nas przed grzechem.
Grzechem.
JEÅšLI WIDZISZ COÅš, POWIEDZ COÅš
KoÅ›ciÃ³Å‚ ma speÅ‚niaÄ‡ prawdziwe potrzeby. JeÅ›li tego nie robi,
ludzie odwracajÄ… siÄ™ i szukajÄ… odpowiedzi gdzie indziej.
WyobraÅ¼am sobie sytuacjÄ™
w latach 70. w Nowym Jorku,
kiedy ludzie wyraÅ¼ali tÄ™ potrzebÄ™
i byli odsyÅ‚ani przez ksiÄ™Å¼y,
ktÃ³rzy mÃ³wili im, Å¼e nie wierzymy juÅ¼ w te stare przesÄ…dy.
A jednak ten problem pozostaÅ‚ z ludÅºmi.
Gdyby ktoÅ› z tych ludzi zgÅ‚osiÅ‚ siÄ™ do Malachiego Martina,
jestem pewien, Å¼e zareagowaÅ‚by, jak na ksiÄ™dza przystaÅ‚o.
Kiedy czÅ‚owieka opÄ™ta demon,
jaki jest cel
takiego opÄ™tania?
Zniszczenie duszy czÅ‚owieka
do stopnia, w ktÃ³rym musi ona skoÅ„czyÄ‡ w piekle.
KaÅ¼dy na swÃ³j sposÃ³b interpretuje Boga...
PSYCHOTERAPEUTKA I DORADCA SÄ„DOWY
...diabÅ‚a i duchowoÅ›Ä‡.
Nie moÅ¼emy jednak kogoÅ› przekonaÄ‡,
poniewaÅ¼ dowody nie istniejÄ….
Nie moÅ¼emy wskazaÄ‡: â€žOto diabeÅ‚â€
Nie mamy jego zdjÄ™cia.
Ludzie pozostanÄ… sceptyczni,
dopÃ³ki nie zobaczÄ… tego zdjÄ™cia.
I dobrze. Sceptycyzm to zdrowa rzecz.
ZachÄ™cam jÄ…. Poddawajmy wszystko w wÄ…tpliwoÅ›Ä‡.
Kwestionujmy wszystko.
Czasem byÅ‚ bardzo rozmowny,
a czasem zamykaÅ‚ siÄ™ w sobie.
Kiedy siÄ™ zbliÅ¼aliÅ›my,
narodziÅ‚o siÄ™ miÄ™dzy nami napiÄ™cie.
CzuliÅ›my, Å¼e coÅ› siÄ™ tam gotuje.
UsÅ‚yszaÅ‚ mojÄ… spowiedÅº
jakieÅ› pÃ³Å‚ godziny wczeÅ›niej,
wiÄ™c nic nie ciÄ…Å¼yÅ‚o mi na sumieniu.
Mimo tego
obaj mieliÅ›my zÅ‚e przeczucie.
Nie potrafiÅ‚em tego wyjaÅ›niÄ‡.
Jestem Matt Baglio,
autor ksiÄ…Å¼ki ObrzÄ™d. Tajemnice wspÃ³Å‚czesnych egzorcystÃ³w.
Rzym to stolica egzorcyzmu z wielu powodÃ³w.
UsÅ‚yszaÅ‚em o kursie egzorcyzmu...
AUTOR KSIÄ„Å»EK â€žOBRZÄ˜Dâ€
...ktÃ³ry sprawiÅ‚, Å¼e zainteresowaÅ‚em siÄ™ tym tematem.
Przed zaczÄ™ciem ksiÄ…Å¼ki nie wiedziaÅ‚em niczego o egzorcyzmie.
ByÅ‚em zdumiony
wieloma rzeczami, ktÃ³rych dowiedziaÅ‚em siÄ™ we WÅ‚oszech.
W tej chwili w samym Rzymie egzorcyzm przechodzi
jakieÅ› 20 osÃ³b.
Kurs egzorcyzmu,
ktÃ³ry prowadzimy w Rzymie,
zostaÅ‚ stworzony przez osobÄ™ Å›wieckÄ….
DaÅ‚ mi okazjÄ™ pracowaÄ‡...
EGZORCYSTA
...z bardzo sÅ‚ynnym egzorcystÄ…,
przynajmniej we WÅ‚oszech,
ojcem Gabriele Amorthem.
Staramy siÄ™ przedstawiÄ‡ ogÃ³lny obraz egzorcyzmu.
Omawiamy obrzÄ™d,
liturgiÄ™.
Ale mÃ³wimy teÅ¼ o aspektach medycznych,
aby ksiÄ…dz zrozumiaÅ‚ rÃ³Å¼nicÄ™
miÄ™dzy schizofreniÄ… a prawdziwym opÄ™taniem.
MiÄ™dzy osobÄ… odurzonÄ… narkotykami lub cierpiÄ…cÄ… na depresjÄ™
a prawdziwym opÄ™taniem.
Dzisiejsza hierarchia KoÅ›cioÅ‚a -
z ktÃ³rej czÄ™Å›Ä‡ wspiera tÄ™ drogÄ™, a czÄ™Å›Ä‡ nie -
chce ostroÅ¼niejszego podejÅ›cia.
ChcÄ… wykorzystaÄ‡ wspÃ³Å‚czesnÄ… medycynÄ™ i naukÄ™,
jednoczeÅ›nie nie odrzucajÄ…c wÅ‚asnej przeszÅ‚oÅ›ci
i wiary w to, Å¼e egzorcyzmy
sÄ… konieczne
w pewnych rzadkich przypadkach.
Jednym z celÃ³w kursu byÅ‚o bliÅ¼sze przedstawienie ksiÄ™Å¼om
tradycyjnych nauk
KoÅ›cioÅ‚a dotyczÄ…cych miÄ™dzy innymi diabÅ‚a.
Wiele ksiÄ™Å¼y nie wierzy w egzorcyzmy.
To mnie zaskoczyÅ‚o.
Nie wierzÄ… w diabÅ‚a jako osobÄ™.
MyÅ›lÄ… o rzeczach z hollywoodzkich filmÃ³w.
Å
i powiedzieÄ‡: â€žTak, ja w to teÅ¼ nie wierzÄ™â€
PrÃ³bowali przypomnieÄ‡ ksiÄ™Å¼om,
Å¼e KoÅ›ciÃ³Å‚ w to wierzy i siÄ™ga to biblijnych czasÃ³w.
Chrystus byÅ‚ pierwszym egzorcystÄ….
Wielokrotnie spotykaÅ‚ osoby opÄ™tane przez diabÅ‚a.
Czytamy o tym w PiÅ›mie.
UdaÅ‚o mu siÄ™ wypÄ™dziÄ‡ demony.
NastÄ™pnie przekazaÅ‚ tÄ™ moc swoim uczniom.
Uczniowie rÃ³wnieÅ¼ byli w stanie przepÄ™dzaÄ‡ demony.
â€žNikomu nie wolno przeprowadzaÄ‡ egzorcyzmÃ³w
bez pozwolenia lokalnych wÅ‚adz koÅ›cielnychâ€
PRAWO KANONICZNE
Jezus przeprowadzaÅ‚ egzorcyzmy i poprzez niego
KoÅ›ciÃ³Å‚ otrzymaÅ‚ moc egzorcyzmowania.
Tak zwany wielki egzorcyzm
moÅ¼e byÄ‡ przeprowadzany wyÅ‚Ä…cznie przez ksiÄ™dza za pozwoleniem biskupa.
KsiÄ…dz musi postÄ™powaÄ‡ z rozwagÄ…,
stosujÄ…c siÄ™ do zasad KoÅ›cioÅ‚a.
Choroba, zwÅ‚aszcza psychiczna,
to zupeÅ‚nie inna sprawa.
Leczenie jej to sprawa medyczna.
Dlatego przed rozpoczÄ™ciem egzorcyzmu...
â€žOPÄ˜TANYâ€
...naleÅ¼y upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e ma siÄ™ do czynienia
z obecnoÅ›ciÄ… Szatana, a nie chorobÄ….
Anneliese Michel zmarÅ‚a z wygÅ‚odzenia w wieku 23 lat.
Studentka nauk religijnych przemawiaÅ‚a dziwnymi gÅ‚osami.
Lekarze twierdzili, Å¼e to epilepsja.
Ale wedÅ‚ug niej to sprawa diabÅ‚a.
Tak jak i grupa ksiÄ™Å¼y nagrywajÄ…ca gÅ‚osy.
KsiÄ™Å¼a wykonujÄ…cy XVII-wieczny rytuaÅ‚
sÄ…dzili, Å¼e siÄ™ powiÃ³dÅ‚,
Å¼e dusza Anneliese byÅ‚a uzdrowiona w chwili Å›mierci.
Ale wedÅ‚ug oskarÅ¼yciela, biskup,
ktÃ³ry zatwierdziÅ‚ egzorcyzm,
ksiÄ…dz, ktÃ³ry go przeprowadziÅ‚, i rodzice kobiety,
mogÄ… usÅ‚yszeÄ‡ zarzuty,
poniewaÅ¼ nie udzielili pomocy gÅ‚odujÄ…cej kobiecie.
W Å›wiecie nauki
zaczyna siÄ™ z otwartym podejÅ›ciem.
Z poczÄ…tku uwzglÄ™dnia siÄ™ wszystko,
sukcesywnie eliminujÄ…c, co siÄ™ da.
KaÅ¼dy byÅ‚ inny.
KaÅ¼dy byÅ‚ bardzo specyficzny.
PrÃ³bowaÅ‚am wykluczyÄ‡ chorobÄ™ psychicznÄ….
I rÃ³Å¼ne inne czynniki.
Procesy poznawcze.
Leki psychotropowe.
Ewentualne efekty uboczne tych Å›rodkÃ³w.
Nie lÄ™kam siÄ™ sceptykÃ³w,
bo sam nim jestem.
Nie wierzÄ™ kaÅ¼dej osobie, ktÃ³ra twierdzi, Å¼e jest opÄ™tana.
Jestem bardzo sceptyczny.
KaÅ¼dy ksiÄ…dz powinien taki byÄ‡.
By pojÄ…Ä‡, z czym ma do czynienia.
MogÄ™ powiedzieÄ‡
z doÅ›wiadczenia egzorcysty,
Å¼e ponad 90 procent osÃ³b, ktÃ³re przychodzi do mnie,
twierdzÄ…c, Å¼e ma problemy z diabÅ‚em,
wcale ich nie ma.
Ludzie caÅ‚y czas twierdzÄ…, Å¼e sÄ… opÄ™tani. To nic nie znaczy.
Trzeba to wykluczyÄ‡.
Albo i nie.
WÃ³wczas przyprowadzono Mu opÄ™tanego,
ktÃ³ry byÅ‚ niewidomy i niemy.
UzdrowiÅ‚ go, tak
Å¼e niemy mÃ³gÅ‚ mÃ³wiÄ‡ i widzieÄ‡.
A wszystkie tÅ‚umy peÅ‚ne byÅ‚y podziwu i mÃ³wiÅ‚y:
â€žCzyÅ¼ nie jest to syn Dawida?â€
Lecz faryzeusze, sÅ‚yszÄ…c to, mÃ³wili:
â€žOn tylko przez Belzebuba,
wÅ‚adcÄ™ zÅ‚ych duchÃ³w, wyrzuca zÅ‚e duchyâ€
Jezus, znajÄ…c ich myÅ›li, rzekÅ‚ do nich:
â€žKaÅ¼de krÃ³lestwo, wewnÄ™trznie skÅ‚Ã³cone, pustoszeje.
I Å¼adne miasto ani dom, wewnÄ™trznie skÅ‚Ã³cony, siÄ™ nie ostoi.
JeÅ›li szatan wyrzuca szatana,
to sam ze sobÄ… jest skÅ‚Ã³cony,
jakÅ¼e siÄ™ wiÄ™c ostoi jego krÃ³lestwo?
I jeÅ›li Ja przez Belzebuba wyrzucam zÅ‚e duchy,
to przez kogo je wyrzucajÄ… wasi synowie?
Dlatego oni bÄ™dÄ… waszymi sÄ™dziamiâ€
Wiemy, Å¼e pewni ludzie programujÄ… swe dzieci
w wieku dwÃ³ch lat,
a nastÄ™pnie umacniajÄ… to w wieku 7, 14 i 21 lat.
ProgramujÄ… je,
by wielbiÅ‚y Lucyfera.
StajÄ… siÄ™ lucyferianami.
KaÅ¼dego roku pojawiajÄ… siÄ™ ich tysiÄ…ce.
Wiemy, kto to robi i gdzie,
ale nie moÅ¼emy z tym nic zrobiÄ‡, to wolny kraj.
Sprawa ma wiele czynnikÃ³w.
Telewizja jest jednym z waÅ¼niejszych.
Muzyka rÃ³wnieÅ¼.
PrzygotowaliÅ›my statystyki znanych nam opÄ™tanych osÃ³b,
a jest ich wiele.
Nie liczy siÄ™...
Nie liczy siÄ™ rasa.
Religia.
PÅ‚eÄ‡.
Intelekt. Sytuacja ekonomiczna.
Nie ma zasady.
To kwestia alchemiczna.
OpÄ™tanie atakuje powoli.
Szatan nie pojawia siÄ™ ze zwojem, mÃ³wiÄ…c:
â€žOtrzymasz te wszystkie rzeczy, jeÅ›li oddasz mi duszÄ™â€
Faustowski Mefistofeles.
To nie tak.
To prosta rzecz. Rozwija siÄ™ powoli.
OpÄ™tanie sprawia,
Å¼e w pewnym momencie
znajdujesz siÄ™ pod kontrolÄ… czegoÅ›,
co pochÅ‚ania twojÄ… wolÄ™ kawaÅ‚ek po kawaÅ‚ku.
To powolny proces, aÅ¼ pewnego dnia
nie moÅ¼esz odmÃ³wiÄ‡, jesteÅ› opÄ™tany.
Nie masz juÅ¼ wyboru.
Jak poznaÄ‡ caÅ‚kowicie opÄ™tanÄ… osobÄ™?
To waÅ¼ne pytanie.
W pewnym sensie Å‚atwo na nie odpowiedzieÄ‡.
Istnieje test.
Znasz kogoÅ›.
WiÄ…Å¼esz siÄ™ z niÄ….
MoÅ¼esz nawet iÅ›Ä‡ z niÄ… do Å‚Ã³Å¼ka.
Pracujesz z nim w biurze, znasz go prywatnie.
MyÅ›lisz, Å¼e go znasz.
AÅ¼ pewnego dnia
coÅ› siÄ™ dzieje
i dostrzegasz zupeÅ‚nie nowÄ… osobÄ™.
To nagÅ‚e.
Otwiera siÄ™ okno na rzeczywistoÅ›Ä‡
i nagle znÃ³w siÄ™ zamyka.
Tak moÅ¼na siÄ™ dowiedzieÄ‡.
MogÄ… byÄ‡ to dobrzy ojcowie, dobrzy politycy,
dobrzy bankierzy. MogÄ… byÄ‡ powÅ›ciÄ…gliwi seksualnie.
Ale wciÄ…Å¼ sÄ… opÄ™tani.
OwÅ‚adniÄ™ci przez Szatana.
Malachi mÃ³wiÅ‚ mi wiele razy,
Å¼e jego zdaniem nasze spoÅ‚eczeÅ„stwo,
ZachÃ³d i reszta Å›wiata zmierza do jakiejÅ› przeÅ‚omowej chwili.
UwaÅ¼aÅ‚, Å¼e w trakcie jego Å¼ycia lub po nim...
â€žKiedy bÄ™dÄ™ graÅ‚ na harfieâ€
...dojdzie do jakiegoÅ› wydarzenia,
ktÃ³re zdefiniuje koniec katolickiej ery,
jakÄ… znamy.
PowiedziaÅ‚, Å¼e z tego powodu bÄ™dÄ… dziaÄ‡ siÄ™ rÃ³Å¼ne rzeczy.
ZwiÄ™kszy siÄ™ rÃ³wnieÅ¼ liczba opÄ™tania.
Na pewno znacie ten fragment z KsiÄ™gi PowtÃ³rzonego Prawa, gdy BÃ³g mÃ³wi:
â€žMacie przed sobÄ… dwie Å›cieÅ¼ki,
a ja mÃ³wiÄ™ wam, ktÃ³rÄ… podÄ…Å¼aÄ‡â€
Z jednej strony moÅ¼ecie wybraÄ‡ Å¼ycie i dobro,
z drugiej moÅ¼ecie wybraÄ‡ Å›mierÄ‡ i zÅ‚o.
Po tym, co widzÄ™,
sÅ‚yszÄ™ i czytam, w peÅ‚ni wierzÄ™,
Å¼e to tylko cisza przed burzÄ….
Zmierzamy w kierunku
opisanym przez ojca Martina.
I zupeÅ‚nie mi siÄ™ to nie podoba.
Na caÅ‚ym Å›wiecie,
we wszystkich narodach liczÄ…cych okoÅ‚o piÄ™Ä‡ miliardÃ³w ludzi,
gÅ‚Ã³wnie ze wzglÄ™du na legalizacjÄ™ aborcji, ale rÃ³wnieÅ¼ przez Å›rodki antykoncepcyjne,
eutanazjÄ™, zalegalizowane dzieciobÃ³jstwo,
podÅ¼egane wojny domowe,
wszechobecny gÅ‚Ã³d,
zalew uchodÅºcÃ³w.
Nigdy wczeÅ›niej w historii
nie przelano tyle krwi w tak brutalny sposÃ³b.
Tyle bezsensownej Å›mierci.
Jako spoÅ‚ecznoÅ›Ä‡ narodÃ³w specjalizujemy siÄ™ w Å›mierci mas.
I naleÅ¼ymy do niej czy nam siÄ™ to podoba, czy nie.
DziaÅ‚amy wbrew Å¼yciu.
Wbrew Å¼yciu.
Na naszych rÄ™kach jest krew.
A co 24 godziny jest jej coraz wiÄ™cej.
Taka jest prawda.
To nie sprawa podziemia.
To trzeba zobaczyÄ‡.
JeÅ›li brakuje ci wiary i duchowoÅ›ci,
nie dostrzeÅ¼esz tego.
OminÄ… ciÄ™ wszystkie nadnaturalne cuda
oraz cuda odwrÃ³cone.
OtwÃ³rz oczy.
ZnajdÅº Boga, a to zobaczysz.
Lucyferowi udaÅ‚o siÄ™ przekonaÄ‡ ludzi, Å¼e nie istnieje.
Jest odpowiedzialny za II wojnÄ™ Å›wiatowÄ…,
w ktÃ³rej walczyliÅ›my, a nikt o nim nie mÃ³wi.
SprawiÅ‚, Å¼e zachowujemy siÄ™ tak, jakby nie istniaÅ‚.
NagÅ‚Ã³wek prasy filmowej mÃ³gÅ‚by brzmieÄ‡: â€žDiabeÅ‚ miaÅ¼dÅ¼y mafiÄ™â€
Bowiem w 22 amerykaÅ„skich i kanadyjskich miastach
Ojciec chrzestny przegrywa
z filmem o diabolicznym opÄ™taniu, Egzorcysta.
NakrÄ™cono zabawny film pod tytuÅ‚em Egzorcysta,
na podstawie ksiÄ…Å¼ki Williama Blatty'ego.
Przedstawia egzorcyzm w zupeÅ‚nie nieprawdziwym Å›wietle.
To oszustwo.
PrzedstawiajÄ… egzorcyzm jako poÅ‚Ä…czenie
Frankensteina, Draculi, zielonej mazi,
tÅ‚uczonych okien i latajÄ…cych ciaÅ‚.
A jest to coÅ› o wiele straszniejszego i Å›miercionoÅ›nego.
To, co widzimy w EgzorcyÅ›cie, moÅ¼e siÄ™ wydarzyÄ‡,
ale na przestrzeni caÅ‚ego Å¼ycia egzorcysty.
PROFESOR LITURGII I DZIEKAN WYDZIAÅ
To nieprawdopodobne, by to wszystko
miaÅ‚o miejsce w jednym przypadku.
Filmy czÄ™sto kondensujÄ… takie rzeczy.
Pewien egzorcysta powiedziaÅ‚ mi, Å¼e tylko raz widziaÅ‚ lewitacjÄ™
w ciÄ…gu 20 lat pracy.
Ale widziaÅ‚ jÄ….
WidziaÅ‚ dziecko unoszÄ…ce siÄ™ nad podÅ‚ogÄ….
Kiedy wydawaliÅ›my ZakÅ‚adnikÃ³w diabÅ‚a,
fakt, Å¼e Tony byÅ‚ dobrym przyjacielem Petera Blatty'ego,
sprawiaÅ‚ nam trudnoÅ›ci.
Malachi musiaÅ‚ uzyskaÄ‡ list od papieÅ¼a
potwierdzajÄ…cy,
Å¼e wszystko wyglÄ…daÅ‚o tak, jak napisaÅ‚.
Malachi rzeczywiÅ›cie dostaÅ‚ list od PawÅ‚a VI.
Kiedy Peter Blatty o tym usÅ‚yszaÅ‚,
wÅ›ciekÅ‚ siÄ™.
Po prostu...
Egzorcyzm naleÅ¼aÅ‚ do niego.
Nie tylko odmÃ³wiÅ‚ napisania notki reklamowej do ksiÄ…Å¼ki,
ale i napisaÅ‚ recenzjÄ™ dla Los Angeles Times
zaczynajÄ…cÄ… siÄ™ sÅ‚owami:
â€žNie cierpiÄ™ tej ksiÄ…Å¼kiâ€
NapisaÅ‚em tÄ™ ksiÄ…Å¼kÄ™ w '75 roku
z tylko jednego powodu.
ZdaÅ‚em sobie sprawÄ™, Å¼e moi rÃ³wieÅ›nicy
z Ameryki, Kanady, Australii i Irlandii
zapomnieli, o co w tym wszystkim chodzi.
JuÅ¼ w to nie wierzyli. UznaÅ‚em wiÄ™c,
Å¼e jako osoba pracujÄ…ca w tym polu
uzyskam transkrypty z kilku egzorcyzmÃ³w
i opublikujÄ™ je wraz z przedmowÄ….
PrzeczytaÅ‚em ksiÄ…Å¼kÄ™ Martina wkrÃ³tce po wydaniu.
ZrobiÅ‚a na mnie wraÅ¼enie.
To bardzo dramatyczny portret egzorcyzmu.
To katolicki ksiÄ…dz
piszÄ…cy na temat, o ktÃ³rym wiele osÃ³b nie ma pojÄ™cia.
Cokolwiek myÅ›licie o ZakÅ‚adnikach diabÅ‚a,
jest to porywajÄ…ca lektura, nawet dziÅ›.
Jestem John Zaffis,
badacz zjawisk paranormalnych i demonolog.
ZajmujÄ™ siÄ™ tym od 42 lat.
PrzyglÄ…dam siÄ™ rzekomo nawiedzonym miejscom
i potencjalnym opÄ™taniom.
Lata temu ludzie z przyjemnoÅ›ciÄ…
zasiadali do lektury.
DEMONOLOG
ZakÅ‚adnicy diabÅ‚a to jedna z pierwszych ksiÄ…Å¼ek
o tej tematyce, jakie przeczytaÅ‚em.
MiaÅ‚em okazjÄ™ go poznaÄ‡,
kiedy przemawiaÅ‚ na maÅ‚ym spotkaniu.
MiaÅ‚ spojrzenie znamienne dla wielu uduchowionych osÃ³b.
PrÃ³bowaÅ‚ ciÄ™ wyczuÄ‡.
Kiedy podejmujesz siÄ™ pracy w tej dziedzinie,
musisz byÄ‡ ostroÅ¼ny,
nawiÄ…zujÄ…c nowe znajomoÅ›ci.
PoniewaÅ¼ wiele osÃ³b chce ciÄ™ dopaÅ›Ä‡,
zniszczyÄ‡ ciÄ™.
PogrÄ…Å¼aÅ‚ siÄ™ w kolejnych mitach.
ZakÅ‚adnicy diabÅ‚a opisujÄ…,
w jaki sposÃ³b prÃ³bowaÅ‚
wypÄ™dziÄ‡ diabÅ‚a
z rÃ³Å¼nych osÃ³b,
ktÃ³re opÄ™taÅ‚.
WedÅ‚ug wszystkich krytykÃ³w...
PrzekÅ‚amania i tandeta
...jego praca nie trzyma siÄ™ kupy.
Z przyjemnoÅ›ciÄ… donoszÄ™, Å¼e ksiÄ…Å¼ka przerasta kiczem i plugastwem
resztÄ™ wspÃ³Å‚czesnej literatury.
Malachi Martin
nie odrÃ³Å¼nia demona do bajkowego trolla.
KsiÄ…Å¼ka zyskaÅ‚a ogromnÄ… popularnoÅ›Ä‡.
Z czasem przerosÅ‚a sprzedaÅ¼Ä… EgzorcystÄ™.
WciÄ…Å¼ jest w druku i w ksiÄ™garniach.
SprzedaÅ‚o siÄ™ ponad milion egzemplarzy.
MiaÅ‚ naturÄ™ romantyka,
wiÄ™c chciaÅ‚ opowiedzieÄ‡ romantycznÄ… opowieÅ›Ä‡.
I dobrze mu siÄ™ to udaÅ‚o.
SprzedaÅ‚ wiele ksiÄ…Å¼ek.
Z jednej strony
zawsze interesowaÅ‚o go
zmyÅ›lanie jak najbardziej sensacyjnych opowieÅ›ci.
Z drugiej
niektÃ³rzy sÄ…dzÄ…, Å¼e on sam
byÅ‚ opÄ™tany przez diabÅ‚a.
PrzedstawiajÄ…c siÄ™ w roli kogoÅ›,
kto potrafi przepÄ™dziÄ‡ diabÅ‚a,
byÅ‚o niezÅ‚Ä… sztuczkÄ….
- ByÅ‚ pan kiedykolwiek opÄ™tany? - Nie.
NiektÃ³rzy krytycy sÄ…dzÄ…, Å¼e byÅ‚ pan, piszÄ…c tÄ™ ksiÄ…Å¼kÄ™.
W takim wypadku, niechaj Pan mnie uzdrowi.
Ja w to wÄ…tpiÄ™.
Ludzie muszÄ… jedno zrozumieÄ‡.
On byÅ‚ pionierem.
PoszedÅ‚ z tym do ludzi.
ZaczÄ…Å‚ wystÄ™powaÄ‡ w radiu,
mÃ³wiÄ…c na te tematy.
Demonologia.
OpÄ™tanie.
Te rzeczy naprawdÄ™ istniejÄ….
ZostaÅ‚ niejako ukrzyÅ¼owany przez KoÅ›ciÃ³Å‚,
ludzie go wyÅ›miewali.
â€žWypaczenie, faÅ‚szywe obrazy i nieopanowana wyobraÅºnia
w obronie wÅ‚asnej tezyâ€
Wie pan, co powiedziaÅ‚ Ben Jonson,
gdy ktoÅ› napisaÅ‚ podobne sÅ‚owa o jego pracy?
â€žKiedy ktoÅ› obrzuca mnie bÅ‚otem,
wiem, Å¼e to jego jedyna broÅ„â€
Nie dyskutujÄ™ z krytykami.
Nie interesuje mnie, co majÄ… do powiedzenia.
I sÄ…dzÄ™, Å¼e ojciec Martin czuÅ‚ podobnie.
Bardziej interesuje nas dogadzanie Bogu
niÅ¼ innym ludziom.
KrytykujÄ… ciÄ™, gdy wspominasz Boga i Jezusa.
ChcÄ… usunÄ…Ä‡ ich ze Åšlubowania WiernoÅ›ci.
ChcÄ… pozbyÄ‡ siÄ™ dziesiÄ™ciu przykazaÅ„.
Ale o dziwo,
wzmianka o Bogu jest na naszych pieniÄ…dzach.
Ich nikt jakoÅ› nie wyrzuca.
JeÅ›li nie wierzysz w Boga,
chcesz siÄ™ go pozbyÄ‡,
weÅº swoje wszystkie pieniÄ…dze
i oddaj je.
Teraz. Nie czekaj.
Oddaj je. Bo imiÄ™ Boga jest na pieniÄ…dzach.
JesteÅ› hipokrytÄ….
ZrÃ³b to.
NA ANTENIE
Nigdy siÄ™ nie spotkaliÅ›my, ale rozmawiaÅ‚em z nim
wiele godzin w radiu.
OSOBOWOÅšÄ† RADIOWA I AUTOR
MiaÅ‚em szczÄ™Å›cie. ZaprzyjaÅºniliÅ›my siÄ™.
SÄ…dzÄ™, Å¼e nie moÅ¼na sÅ‚uchaÄ‡ Malachiego,
nie wyrabiajÄ…c sobie takiej czy innej opinii.
OtrzymaÅ‚em kilka faksÃ³w od bardzo zdenerwowanych osÃ³b.
Nie wÄ…tpiÄ™.
â€žJak Å›miesz przedstawiaÄ‡ sÅ‚uchaczom
te przestarzaÅ‚e zabobony?â€
Byli rozwÅ›cieczeni.
Dobrze o tym wiem.
Ci, ktÃ³rzy denerwujÄ… siÄ™ najbardziej, czujÄ… w ten sposÃ³b,
poniewaÅ¼ to zaburza ich Å¼ycie.
To przejaw sÅ‚aboÅ›ci.
Pokazujemy im, w jaki sposÃ³b Å¼yjÄ…,
a oni nie lubiÄ…, gdy ktoÅ› im o tym przypomina.
Dobrze to wszystko wykorzystaÅ‚.
ZarobiÅ‚ duÅ¼o pieniÄ™dzy, piszÄ…c te ksiÄ…Å¼ki
i pojawiajÄ…c siÄ™ w radiu i telewizji.
Jednak
czym to wszystko siÄ™ skoÅ„czyÅ‚o?
Rozczarowaniem ze strony tych, ktÃ³rzy w koÅ„cu go przejrzeli.
Ojcze Martinie, gdzie mogÄ™ wysÅ‚aÄ‡ ojcu list?
Na ten adres:
217 East 66th Street, Nowy Jork, Nowy Jork.
PodaÅ‚ swoje dane osobowe,
poniewaÅ¼ chciaÅ‚ pomagaÄ‡ ludziom.
Czy sÄ…dzÄ™, Å¼e to byÅ‚ dobry pomysÅ‚? Nie.
OstrzegaÅ‚em go,
Å¼e to moÅ¼e byÄ‡ zÅ‚y pomysÅ‚.
Sam otrzymujÄ™ codziennie tysiÄ…ce maili.
WiedziaÅ‚em, co sobie gotuje.
SpojrzaÅ‚am na automatycznÄ… sekretarkÄ™, zastanawiajÄ…c siÄ™,
czemu nie odpowiada.
WyÅ›wietlaÅ‚a liczbÄ™ 99.
ZaczÄ™Å‚am odsÅ‚uchiwaÄ‡ wiadomoÅ›ci od osÃ³b
myÅ›lÄ…cych, Å¼e sÄ… opÄ™tane. Wszyscy chcieli z nim rozmawiaÄ‡.
ZadzwoniÅ‚am do Malachiego i spytaÅ‚am, co siÄ™ dzieje.
PowiedziaÅ‚...
PrzeprosiÅ‚ i powiedziaÅ‚:
â€žNie chciaÅ‚em dawaÄ‡ numeru, wiÄ™c daÅ‚em twÃ³j.
ObiecujÄ™, Å¼e juÅ¼ tego nie zrobiÄ™â€
Chyba nigdy nie poznaÅ‚am osoby z takÄ… charyzmÄ….
PrzyciÄ…gaÅ‚ ciÄ™ do siebie.
ByÅ‚ bardzo czarujÄ…cy.
Inteligentny.
Obeznany w wielu dziedzinach
Å›wiata zewnÄ™trznego i duchowego.
RozmawiaÅ‚am z paroma osobami,
ktÃ³re byÅ‚y zdruzgotane,
poniewaÅ¼ porozpadaÅ‚y siÄ™ ich zwiÄ…zki.
Wiem, jak byÅ‚o to bolesne.
ObawiaÅ‚am siÄ™, Å¼e to samo moÅ¼e przytrafiÄ‡ siÄ™ mi.
Tak, to prawda,
ludzie stali siÄ™ zbyt zaborczy.
Rozumiem dlaczego. ByÅ‚ bardzo atrakcyjny.
ByÅ‚ czarujÄ…cym facetem opowiadajÄ…cym dowcipne historie.
Nawet doÅ›Ä‡ obsceniczne.
PoniewaÅ¼ byÅ‚ tak niezwykÅ‚y,
wiÄ™kszoÅ›Ä‡ z nas na przyjÄ™ciach
odpuszczaÅ‚a mu.
MÃ³wiliÅ›my: â€žMalachi juÅ¼ taki jestâ€
Niestety,
mÄ™Å¼czyÅºni to mÄ™Å¼czyÅºni.
Malachi Martin byÅ‚ mÄ™Å¼czyznÄ…...
Malachi Martin,
cytujÄ™, â€žzakochaÅ‚ siÄ™â€
w mojej Å¼onie.
NawiÄ…zaÅ‚ siÄ™ miÄ™dzy nimi romans.
Nie chciaÅ‚em myÅ›leÄ‡ o tym,
Å¼e romansuje z mojÄ… Å¼onÄ….
WypieraÅ‚em tÄ™ myÅ›l przez dÅ‚ugi czas.
To byÅ‚ po prostu kÅ‚amca, szuja i oszust.
CieszÄ™ siÄ™, Å¼e osÄ…dzaÄ‡ bÄ™dzie mnie Pan Jezus.
Nie chcÄ™, by osÄ…dzaÅ‚ mnie czÅ‚owiek.
KaÅ¼da porzÄ…dna osoba skazaÅ‚aby mnie na piekÅ‚o,
bo jestem brudnÄ… Å›winiÄ….
ByÅ‚em niÄ… caÅ‚e Å¼ycie.
Znam siebie lepiej niÅ¼ ktokolwiek.
Wiem, Å¼e na nic nie zasÅ‚ugujÄ™.
Nigdy nie dostrzegaÅ‚em w nim ego. JechaÅ‚em z nim
i powiedziaÅ‚em: â€žOjcze,
chcÄ™ byÄ‡ Å›wiÄ™tobliwy jak tyâ€
OdpowiedziaÅ‚ mi:
â€žW oczach Boga jestem nÄ™dznÄ… Å›winiÄ…â€
Niemal rozbiÅ‚em auto.
â€žJeÅ›li ty jesteÅ› Å›winiÄ…, to ja jestem skoÅ„czonyâ€
Nie ma mowy,
Å¼ebym trafiÅ‚ do nieba.
To jasne.
To wojownik.
To wojownik Boga. ByÅ‚ nim i wciÄ…Å¼ jest.
ZaczÄ™Å‚o siÄ™ w 1984 roku, kiedy ukoÅ„czyÅ‚em katolicki uniwersytet
z dyplomem z nauk o ZwiÄ…zku Radzieckim.
NastÄ™pnie rozpoczÄ…Å‚em pracÄ™ dla rzÄ…du
w Centralnej Agencji Wywiadowczej.
ByÅ‚em w niej do '97 roku.
Wiele dziaÅ‚aÅ„ byÅ‚o utajnionych,
wiÄ™c nie mogÄ™ o tym rozmawiaÄ‡.
To dziwne, ale nie byÅ‚em tu od lat.
I przypominam sobie te uczucia.
To bardzo mieszane uczucia.
Uczucie strachu.
Zawsze czuÅ‚em, Å¼e nie mogÄ™ ochroniÄ‡ go przed wszystkim.
Po jakimÅ› czasie zdaÅ‚em sobie sprawÄ™,
Å¼e na to, z czym siÄ™ zmaga, nie pomoÅ¼e rzÄ…dowa odznaka
czy broÅ„.
RzÄ…d moÅ¼e wyszkoliÄ‡ ciÄ™ do walki ze wszystkim
poza tym, czego nie widaÄ‡.
Na to ciÄ™ nie przygotujÄ….
StaraÅ‚ siÄ™ ukrywaÄ‡ udziaÅ‚ nowojorskiej policji
w egzorcyzmach.
Tylko dlatego, Å¼e nie mÃ³gÅ‚ ryzykowaÄ‡,
Å¼e komuÅ› rozplÄ…cze siÄ™ jÄ™zyk
i poleci do gazety,
mÃ³wiÄ…c, Å¼e nowojorska policja
pomagaÅ‚a przepÄ™dzaÄ‡ demony.
A wiÄ™c jego wspÃ³Å‚praca z nowojorskÄ… policjÄ…
ograniczaÅ‚a siÄ™
do interakcji z ludÅºmi takimi jak Ralph Sarchie.
Ale nigdy nie mÃ³wiono oficjalnie,
Å¼e policja wzywaÅ‚a egzorcystÄ™.
To moje notatki.
O to tu chodzi.
Czasem jest to trudne, ale najczÄ™Å›ciej moÅ¼na siÄ™ zorientowaÄ‡
na podstawie zachowania osoby.
WidaÄ‡, Å¼e to nie choroba psychiczna tylko coÅ› innego.
Dobry egzorcysta, dobry detektyw
odkryje, co siÄ™ dzieje.
To moÅ¼e potrwaÄ‡, ale to wykonalne.
To musi byÄ‡ ksiÄ…dz z pozwoleniem biskupa.
Znam kilku biskupÃ³w. ChodziÅ‚em do nich, mÃ³wiÄ…c:
â€žTa czy inna osoba
potrzebuje egzorcyzmuâ€
Sporo pozostaje w gestii egzorcysty,
poniewaÅ¼ w pewnym momencie
muszÄ™ powiedzieÄ‡ do opÄ™tanej osoby: â€žKim jesteÅ›?â€
Egzorcysta nigdy nie odpowiada na pytania opÄ™tanej osoby.
Naciska siÄ™ je, by poznaÄ‡ ich imiona.
Paskudne imiona.
ZÅ‚owieszcze, sardoniczne imiona.
Kiedy siÄ™ to zrobi, sÄ… przyparci do muru.
StajÄ… siÄ™ posÅ‚uszni na dÅºwiÄ™k tego imienia.
NastÄ™pnie dowiadujesz siÄ™, kto ich przysÅ‚aÅ‚,
jak tu trafili, co jest ich specjalnoÅ›ciÄ….
SÄ… jak psy, prÃ³bujÄ… od ciebie uciec.
Musisz goniÄ‡ jak za psem.
AÅ¼ ciÄ™ ugryzie. Musisz byÄ‡ ostroÅ¼ny.
To niesamowite, jak sÅ‚abi sÄ… ludzie
w obliczu rzeczy nadprzyrodzonych.
W kontakcie z rzeczami nadprzyrodzonymi
silni mÄ™Å¼czyÅºni potrafiÄ… pÅ‚akaÄ‡.
To dla nich za wiele.
SÄ… przeraÅ¼eni.
JeÅ›li bÄ™dÄ… prÃ³bowaÄ‡ mierzyÄ‡ siÄ™ na intelekt,
zostanÄ… pochÅ‚oniÄ™ci.
Malachi Martin byÅ‚ mocno zwiÄ…zany
z doktorem Coomaraswamym osobiÅ›cie i duchowo.
WiedziaÅ‚, Å¼e dr Coomaraswamy
nigdy nie sprÃ³buje go zwieÅ›Ä‡,
wiÄ™c gdy Rama Coomaraswamy zadzwoniÅ‚
i poprosiÅ‚, by Malachi zobaczyÅ‚ tÄ™ mÅ‚odÄ… dziewczynkÄ™,
Malachi siÄ™ nie wahaÅ‚.
ZwÅ‚aszcza Å¼e chodziÅ‚o o los dziecka.
Tak mÅ‚ode dziecko
nie moÅ¼e wybraÄ‡ zÅ‚a z wÅ‚asnej woli.
To niemoÅ¼liwe.
WyobraÅº sobie maÅ‚e dziecko. Nie moÅ¼e dokonaÄ‡ takiej decyzji.
To przy okazji kolejny powÃ³d,
dla ktÃ³rego takie dziecko nie moÅ¼e byÄ‡ w peÅ‚ni opÄ™tane.
Jak to mÃ³wiÅ‚ Malachi, aby byÄ‡ w peÅ‚ni opÄ™tanym,
trzeba samemu wyraziÄ‡ wolÄ™.
Nie szukaÅ‚ przygÃ³d. ZnaÅ‚ zagroÅ¼enia.
Nie byÅ‚ w odpowiedniej formie psychicznej, aby wykonywaÄ‡ egzorcyzm.
Nie miaÅ‚ teÅ¼ stosownej duchowej ochrony.
Ale naraziÅ‚ siÄ™
na niebezpieczeÅ„stwo,
bo byÅ‚a to maÅ‚a dziewczynka,
a rodzina czuÅ‚a, Å¼e nie ma innego ratunku.
Moim pierwszym uczuciem byÅ‚ lÄ™k.
NarastajÄ…cy lÄ™k.
Nie potrafiÄ™ tego wyjaÅ›niÄ‡.
Jak juÅ¼ mÃ³wiÅ‚em,
wiedziaÅ‚em, Å¼e w oczach KoÅ›cioÅ‚a
byÅ‚em w stanie Å‚aski.
Nie miaÅ‚em siÄ™ czym martwiÄ‡.
Mimo tego...
Wszyscy znamy
to uczucie niepokoju.
NarastaÅ‚.
CaÅ‚y czas narastaÅ‚.
To siÅ‚a woli. Nie budzisz siÄ™ pewnego ranka,
mÃ³wiÄ…c: â€žRety, zostaÅ‚em opÄ™tanyâ€
To powolny proces, na ktÃ³ry wyraÅ¼asz zgodÄ™.
JeÅ›li otworzysz serce przed Szatanem, zaakceptuje zaproszenie.
To nie...
Nie odmÃ³wi.
JeÅ›li ktoÅ› go do siebie dopuÅ›ci, wykorzysta to.
Wykorzysta tÄ™ okazjÄ™.
BIBLIA
ProsiÅ‚em Twoich uczniÃ³w, Å¼eby go wyrzucili, ale nie mogli.
Na to Jezus rzekÅ‚:
â€žO plemiÄ™ niewierne i przewrotne! Jak dÅ‚ugo jeszcze bÄ™dÄ™ u was
i bÄ™dÄ™ was znosiÅ‚?
PrzyprowadÅº tu swego synaâ€
I przywiedli go do Niego. Na widok Jezusa
duch zaraz poczÄ…Å‚ szarpaÄ‡ chÅ‚opca,
tak Å¼e upadÅ‚ na ziemiÄ™ i tarzaÅ‚ siÄ™ z pianÄ… na ustach.
Jezus zapytaÅ‚ ojca: â€žOd jak dawna to mu siÄ™ zdarza?â€
Ten zaÅ› odrzekÅ‚: â€žOd dzieciÅ„stwaâ€
SiedemnaÅ›cie lat.
SiedemnaÅ›cie lat, a w tej chwili mam wraÅ¼enie,
Å¼e to byÅ‚o wczoraj.
JesteÅ›my.
CzujÄ™ skurcz w piersi, gdy zbliÅ¼amy siÄ™ do domu.
Miesza siÄ™ ze smutkiem.
Na bardzo prawdziwym, ludzkim poziomie.
MÃ³wimy o czÅ‚owieku,
ktÃ³ry przez lata,
przez 11, 12 lat
byÅ‚ dla mnie jak rodzina.
ByliÅ›my rodzinÄ….
A teraz zbliÅ¼am siÄ™ do miejsca, w ktÃ³rym zmierzyÅ‚ siÄ™
z czymÅ›, czego nikt z nas wczeÅ›niej nie widziaÅ‚,
co ostatecznie odebraÅ‚o mu Å¼ycie.
CzujÄ™ mieszankÄ™ smutku,
lÄ™ku,
strachu
i zÅ‚oÅ›ci z powodu tego, co mu siÄ™ staÅ‚o.
To odebraÅ‚o mi najlepszego przyjaciela.
ByÅ‚ moim najlepszym przyjacielem.
Jezu.
MyÅ›laÅ‚em, Å¼e bÄ™dÄ™ tu spokojniejszy.
Serce wali mi jak bÄ™ben.
ZatrzymaliÅ›my siÄ™.
Ich samochÃ³d staÅ‚ tam.
To byÅ‚ ford explorer.
PowiedziaÅ‚em do Malachiego:
â€žTo oni? MiaÅ‚o ich tu jeszcze nie byÄ‡â€
Niczego jeszcze nie powiedziaÅ‚.
Ale jego mina powiedziaÅ‚a mi,
Å¼e to oni.
OdszedÅ‚.
UsiÄ…dÅº tu na chwilÄ™.
- Czemu? - ChcÄ™...
Skup siÄ™.
ByÅ‚em z grupÄ… badajÄ…cÄ… nawiedzone domy.
MieliÅ›my rÃ³Å¼ne specjalnoÅ›ci. MieliÅ›my doktora, pielÄ™gniarkÄ™, psychologa.
Ja byÅ‚em operatorem kamery.
RobiÅ‚em zdjÄ™cia i krÄ™ciÅ‚em film.
KrÄ™powaÅ‚em ofiary.
Producent z ABC trafiÅ‚ na naszÄ… stronÄ™.
ByÅ‚ na niej artykuÅ‚
o potencjalnym opÄ™taniu.
SpytaÅ‚, czy interesuje nas nasz wÅ‚asny program w telewizji.
OdpowiedzieliÅ›my, Å¼e oczywiÅ›cie.
To byÅ‚o 25 lat temu, kiedy w telewizji nie byÅ‚o takich programÃ³w.
Nie mÃ³wiÅ‚o siÄ™ jeszcze o badaczach zjawisk paranormalnych.
ByliÅ›my pionierami. W trakcie Å›ledztw,
badaÅ„ i oceny ludzi
nie miaÅ‚am siÄ™ na kim wzorowaÄ‡.
Nie byÅ‚o Å¼adnego podrÄ™cznika, z ktÃ³rym mogÅ‚abym siÄ™ uczyÄ‡.
UczyÅ‚am siÄ™ na wÅ‚asnych doÅ›wiadczeniach,
pracujÄ…c przy rÃ³Å¼nych sprawach
z rÃ³Å¼nymi ludÅºmi.
NiektÃ³re osoby z naszej grupy czuÅ‚y,
Å¼e zawsze mieliÅ›my do czynienia z opÄ™taniem.
Ja nie.
WyraÅ¼ajÄ…c osobistÄ… i profesjonalnÄ… opiniÄ™,
odrzuciÅ‚am wiele z tych spraw.
JeÅ›li miaÅ‚abym powiedzieÄ‡ w liczbach,
odrzucaÅ‚am jakieÅ› dwie trzecie spraw.
To byÅ‚ nasz pierwszy egzorcyzm.
OdbyÅ‚ siÄ™ w domu, nie w koÅ›ciele.
Nie wiedzieliÅ›my, co siÄ™ wydarzy.
Dziewczyna nie wierzyÅ‚a, Å¼e jest opÄ™tana. My nie byliÅ›my pewni.
PowiedziaÅ‚a: â€žRaczej na to nie zareagujÄ™â€
Ale tamtego ranka poczuliÅ›my atmosferÄ™ gniewu,
byÅ‚o bardzo zimno.
Temperatura w pokoju spadaÅ‚a wielokrotnie.
RosÅ‚a i spadaÅ‚a.
Kiedy ksiÄ…dz zaczÄ…Å‚ odmawiaÄ‡ litaniÄ™,
zaczÄ™Å‚a siÄ™ wierciÄ‡ i krzyczeÄ‡,
wyrywajÄ…c siÄ™ z wiÄ™zÃ³w. WstaÅ‚a w taki sposÃ³b
i wyrwaÅ‚a siÄ™ z wiÄ…zÃ³w. RzuciÅ‚a siÄ™ na ksiÄ™dza.
PrÃ³bowaÅ‚a wydÅ‚ubaÄ‡ sobie oczy.
PrÃ³bowaÅ‚em jÄ… unieruchomiÄ‡.
UgryzÅ‚a mnie.
WysiedliÅ›my z auta. PowiedziaÅ‚ mi:
â€žPrzedstawmy siÄ™ i moÅ¼esz jechaÄ‡â€
PodeszliÅ›my do nich.
PrzedstawiliÅ›my siÄ™ sobie.
Ta maÅ‚a dziewczynka
podeszÅ‚a do Malachiego.
SpojrzaÅ‚a na niego i powiedziaÅ‚a:
â€žJesteÅ› ojciec Malachi i myÅ›lisz, Å¼e jej pomoÅ¼eszâ€
Wtedy wiedziaÅ‚em, Å¼e mam do czynienia z czymÅ›,
na co mnie nie przygotowano.
A Malachi...
zachowywaÅ‚ siÄ™, jakby byÅ‚a normalnÄ… maÅ‚Ä… dziewczynkÄ….
WiedziaÅ‚em, Å¼e coÅ› nie gra.
ChoÄ‡ nie wiedziaÅ‚em, Å¼e jest opÄ™tana.
To byÅ‚a czteroletnia dziewczynka. UcieleÅ›nienie niewinnoÅ›ci.
Nie byÅ‚o powodu, dla ktÃ³rego miaÅ‚oby siÄ™ to jej przytrafiÄ‡.
Malachi spojrzaÅ‚ na mnie wymownie.
â€žTo mÃ³j teren, Bob.
Nie powinno ciÄ™ tu byÄ‡â€
To nie byÅ‚o moje miejsce.
Aby upewniÄ‡ siÄ™,
czy osoba jest opÄ™tana,
potrzebujesz czterech znakÃ³w:
Nadzwyczajnej siÅ‚y.
ZnajomoÅ›ci staroÅ¼ytnych jÄ™zykÃ³w.
Strachu przed Å›wiÄ™tymi rzeczami.
I wiedzy o ukrytych lub bardzo odlegÅ‚ych rzeczach.
Pierwsze trzy moÅ¼na oszukaÄ‡.
MogÄ™ udawaÄ‡, Å¼e jestem nadzwyczajnie silny.
MogÄ™ uÅ¼yÄ‡ Å‚aciny lub greki,
bo pamiÄ™tam je ze szkoÅ‚y.
MogÄ™ udawaÄ‡, Å¼e bojÄ™ siÄ™ krzyÅ¼a.
To moÅ¼na sfaÅ‚szowaÄ‡.
Ale nie mogÄ™ sfaÅ‚szowaÄ‡,
nie mogÄ™ udawaÄ‡,
Å¼e wiem o rzeczach, ktÃ³re naprawdÄ™ wydarzyÅ‚y siÄ™ w twoim Å¼yciu,
o ktÃ³rych nie mÃ³gÅ‚bym siÄ™ dowiedzieÄ‡.
Trzeba kierowaÄ‡ siÄ™ rozsÄ…dkiem.
â€žMoÅ¼e nas podsÅ‚uchaÅ‚a,
usÅ‚yszaÅ‚a naszÄ… rozmowÄ™.
Albo jej matka wiedziaÅ‚a coÅ› o nas
i to wypaplaÅ‚a.
MoÅ¼e przeczytaÅ‚a coÅ› o nas w Internecieâ€
Potrzebny jest zdrowy rozsÄ…dek.
Ale czasem po prostu nie ma mowy, by ktoÅ› mÃ³gÅ‚ to wiedzieÄ‡.
Osobiste rzeczy dotyczÄ…ce naszych rodzin,
rzeczy, ktÃ³re wydarzyÅ‚y siÄ™ tamtego ranka.
Nie ma mowy.
Rzeczy, o ktÃ³rych nie rozmawiaÅ‚am nawet ze wspÃ³Å‚pracownikami.
SkÄ…d mogli to wiedzieÄ‡?
Nie wyjaÅ›niÄ™ tego.
Jedna z rzeczy, ktÃ³re przekonujÄ… mnie, Å¼e coÅ› moÅ¼e w tym byÄ‡
w bardzo rzadkich przypadkach,
Å¼e nie jest to zawsze nadpobudliwa wyobraÅºnia,
to to, Å¼e udaÅ‚o mi siÄ™ porozmawiaÄ‡ z ludÅºmi,
ktÃ³rzy nie byli ksiÄ™Å¼ami, ktÃ³rzy byli sceptykami,
naukowcami,
ktÃ³rzy sami doÅ›wiadczyli tych rzeczy i nie potrafili ich wyjaÅ›niÄ‡.
Ich zeznania pasowaÅ‚y do tego,
co mÃ³wili egzorcyÅ›ci.
Prawdziwe przeraÅ¼enie, prawdziwy bÃ³l,
prawdziwe cierpienie
to obecnoÅ›Ä‡ Szatana.
Kiedy zaczynamy egzorcyzm,
w ciÄ…gu pierwszych 20 minut wiemy,
czy jest to prawdziwe opÄ™tanie.
Nagle to staje siÄ™ jasne.
Jasne.
To jak niewidzialne zwierzÄ™, od ktÃ³rego szponÃ³w nie moÅ¼esz uciec.
SÄ… teÅ¼ fizyczne objawy, takie jak zmiana temperatury,
zapachy, odory,
latajÄ…ce przedmioty.
OpÄ™tana osoba bywa teÅ¼ agresywna.
Trzeba jÄ… przytrzymaÄ‡.
Masz asystentÃ³w, ktÃ³rzy siÄ™ nie bojÄ….
Wiele osÃ³b
w chwili rozpoczÄ™cia pierwszego egzorcyzmu
ogarnia strach.
To najbardziej niezdrowa, chora,
paskudna, nieludzka rzecz, w jakiej moÅ¼na braÄ‡ udziaÅ‚.
Ale musimy to robiÄ‡, by uratowaÄ‡ tych ludzi.
Egzorcysta, asystenci i opÄ™tana osoba
sÄ… w obecnoÅ›ci czegoÅ›, co paÅ‚a do nas nienawiÅ›ciÄ…,
jakiej nigdy nie zaznaÅ‚eÅ›.
Kiedy spojrzy siÄ™ poza sensacjonalizm,
jak ja, gdy przyglÄ…daÅ‚em siÄ™ tym egzorcyzmom,
jedna rzecz
jest dobrze widoczna: ci ludzie cierpiÄ….
Po prostu jako czÅ‚owiek
chcesz, by poczuli siÄ™ lepiej.
JesteÅ›my czÄ™sto sprawdzani.
Tamtego ranka nie byÅ‚o inaczej.
Ten egzorcyzm trwaÅ‚ kilka godzin.
Ale gdy siÄ™ skoÅ„czyÅ‚, zaszÅ‚a taka zmiana w pomieszczeniu.
To byÅ‚o coÅ› piÄ™knego.
Nie potrafiÄ™ wyraziÄ‡ tego sÅ‚owami.
Kiedy siÄ™ do nas zgÅ‚osili, po prostu cieszyliÅ›my siÄ™ z wystÄ™pu w telewizji.
EGZORCYZM W TELEWIZJI!
DostrzegliÅ›my, jaki efekt wywarÅ‚ program
i ile osÃ³b z caÅ‚ego kraju jest w potrzebie,
a nie moÅ¼e uzyskaÄ‡ pomocy w swej okolicy.
MÃ³wimy tu o prawdziwych cierpiÄ…cych osobach.
PragnÄ… uzdrowienia.
NaleÅ¼y im siÄ™ pokÃ³j.
BÅ‚agajÄ… o spokÃ³j,
ktÃ³ry moÅ¼e daÄ‡ im tylko KoÅ›ciÃ³Å‚,
bÄ™dÄ…c w tych powaÅ¼nych sytuacjach.
WrÃ³ciÅ‚em po niego dwie godziny pÃ³Åºniej.
To byÅ‚ piÄ™kny letni dzieÅ„.
PodjechaÅ‚em moim jeepem.
PamiÄ™tam ich forda explorera.
ByÅ‚ jasnobrÄ…zowy, zaparkowany tutaj,
skierowany w stronÄ™ tamtego domu.
Wyszli juÅ¼ z domu
i zaczÄ™li siÄ™ Å¼egnaÄ‡.
ZobaczyÅ‚em, jak idÄ… od strony domu.
ZatrzymaÅ‚em siÄ™ tam.
WysiadÅ‚em i zobaczyÅ‚em Malachiego rozmawiajÄ…cego z rodzicami.
Rodzice wsiadali do auta.
Pomagali dziecku usiÄ…Å›Ä‡ z tyÅ‚u.
Matka opuÅ›ciÅ‚a okno.
Malachi poÅ¼egnaÅ‚ siÄ™ z rodzicami
i podszedÅ‚ do dziecka.
Kiedy okno zostaÅ‚o otwarte,
akurat do niego podszedÅ‚.
PamiÄ™tam jej twarz w tym oknie.
PosÅ‚aÅ‚a mu caÅ‚usa.
To byÅ‚o coÅ› obrzydliwego, lubieÅ¼nego.
Jakby coÅ› plugawiÅ‚o niewinnoÅ›Ä‡.
W taki sposÃ³b dziwka posyÅ‚a caÅ‚usa klientowi,
ktÃ³ry wÅ‚aÅ›nie jej zapÅ‚aciÅ‚.
Tak to wyglÄ…daÅ‚o.
Malachi byÅ‚ caÅ‚kowicie skonsternowany.
To niesamowicie rzadkie,
by czteroletnie dziecko chorowaÅ‚o psychicznie.
Nie znam szczegÃ³Å‚Ã³w tej sprawy,
ale jeÅ›li byÅ‚a wyzywajÄ…ca seksualnie,
mogÅ‚a siÄ™ tego nauczyÄ‡, bÄ™dÄ…c molestowana.
Ale mÃ³wimy tu o czterolatce.
To bardzo rzadkie, by w takim wieku
moÅ¼na wytÅ‚umaczyÄ‡ to chorobÄ… psychicznÄ….
Czy teÅ¼ Å›rodkami odurzajÄ…cymi.
PsychozÄ… wywoÅ‚anÄ… Å›rodkami odurzajÄ…cymi.
SchizofreniÄ…. CzymÅ› takim.
Sceptykom powiedziaÅ‚bym, Å¼e ludzie, ktÃ³rych wtedy poznaÅ‚em
wydawali siÄ™ byÄ‡ typowÄ… amerykaÅ„skÄ… rodzinÄ….
Nic nie wskazywaÅ‚o na coÅ› takiego.
Rozmowy w tym domu
przekonaÅ‚y
starszego egzorcystÄ™ KoÅ›cioÅ‚a rzymskokatolickiego
i doktora RamÄ™ Coomaraswamy'ego,
prawdziwego psychiatrÄ™,
Å¼e tÄ™ dziewczynkÄ™ drÄ™czy coÅ›
nie z tego Å›wiata,
czego nie tÅ‚umaczy wspÃ³Å‚czesna medycyna.
SpytaÅ‚em go w samochodzie:
â€žWiÄ™c myÅ›lisz, Å¼e to prawdziwa sprawa?â€
â€žNie mam wÄ…tpliwoÅ›ci, ale to bÄ™dzie trudneâ€
NazywaÅ‚em to â€žmÅ‚otkami i obcÄ™gamiâ€
SpytaÅ‚em: â€žMÃ³wisz o mÅ‚otkach i obcÄ™gach?â€
Wtedy ucichÅ‚
i odjechaliÅ›my.
Ludzie mogÄ… sÄ…dziÄ‡, Å¼e zakÅ‚adnikiem jest opÄ™tana osoba.
Ale w rzeczywistoÅ›ci jest to ksiÄ…dz odprawiajÄ…cy egzorcyzm.
Malachi przeszedÅ‚ kilka operacji serca.
Zawsze prÃ³bowaÅ‚ sprawiaÄ‡ wraÅ¼enie krzepkiej osoby.
Ale egzorcyzmy
sporo ciÄ™ kosztujÄ….
To po prostu...
Kiedy zdajesz sobie sprawÄ™, Å¼e to prawdziwa sprawa,
rozumiesz, Å¼e jest tu cena do zapÅ‚acenia.
KaÅ¼dy egzorcyzm odbieraÅ‚ mu nieco Å¼ycia.
Malachi nigdy nie martwiÅ‚ siÄ™
o swoje wÅ‚asne zdrowie.
Martwili siÄ™ ludzie wokÃ³Å‚ niego.
Lekarz mÃ³wiÅ‚ mu, by nieco zwolniÅ‚
i zaprzestaÅ‚ wielu rzeczy, ktÃ³re robiÅ‚.
Ale prawdziwy ksiÄ…dz
musi byÄ‡ kolejnym Chrystusem. Tak go nazywano.
NaraÅ¼asz wÅ‚asne Å¼ycie.
Im bardziej pomagaÅ‚ ludziom, tym wiÄ™kszym stawaÅ‚ siÄ™ celem.
To wpÅ‚ywa na ich Å¼ycie osobiste
i wszystko wokÃ³Å‚ nich.
To bardzo odizolowany Å›wiat.
Tamtego ranka zadzwoniÅ‚ telefon.
UsÅ‚yszaÅ‚em Malachiego,
mÃ³wiÅ‚ bardzo sÅ‚abym gÅ‚osem.
PowiedziaÅ‚ mi:
â€žBob, miaÅ‚em maÅ‚y wypadekâ€
â€žJak to?â€
SiÄ™gaÅ‚em po ksiÄ…Å¼kÄ™, stojÄ…c na taborecie,
ktÃ³ry nagle zostaÅ‚ spode mnie wykopanyâ€
â€žJak to, wykopany?â€
â€žCzartowi nie spodobaÅ‚o siÄ™ to, co zrobiliÅ›my w Connecticutâ€
NiektÃ³rzy mÃ³wili, Å¼e twierdziÅ‚, Å¼e ktoÅ› go popchnÄ…Å‚.
Niejasne jest to, czy byÅ‚ to zÅ‚y duch,
czy czÅ‚owiek.
NiektÃ³rzy mÃ³wiÄ…, Å¼e zepchniÄ™to go z drabiny.
PoniewaÅ¼ miaÅ‚ za sobÄ… tÄ™ strasznÄ… historiÄ™.
Chcieli go zamknÄ…Ä‡.
To byÅ‚o coÅ› strasznego.
PowiedziaÅ‚, Å¼e muszÄ™ wiedzieÄ‡,
Å¼e to nie byÅ‚ upadek.
To stworzenie
chwyciÅ‚o go
powyÅ¼ej kostki i doprowadziÅ‚o go do upadku.
Kiedy poszedÅ‚ do szpitala,
zapadÅ‚ w Å›piÄ…czkÄ™.
Ograniczyli dostÄ™p do jego pokoju.
ByÅ‚ to pokÃ³j pÃ³Å‚prywatny w szpitalu Lennox Hill.
Nie wstydzÄ™ siÄ™ powiedzieÄ‡, Å¼e wyÅ‚em jak dziecko,
bo mÃ³j najlepszy przyjaciel byÅ‚ w Å›piÄ…czce.
WiedziaÅ‚em, Å¼e nie sÅ‚yszy mnie uszami.
MiaÅ‚em nadziejÄ™, Å¼e sÅ‚yszy mnie duszÄ….
MiaÅ‚am w tym pokoju przeczucie,
Å¼e trwa walka, chociaÅ¼ byÅ‚ w Å›piÄ…czce.
Dlatego nasze modlitwy
byÅ‚y takie waÅ¼ne.
JakieÅ› pÃ³Å‚tora dnia pÃ³Åºniej
zadzwoniÅ‚a do mnie jego agentka, Lila,
mÃ³wiÄ…c, Å¼e Malachi zmarÅ‚.
RozÅ‚Ä…czyÅ‚em siÄ™,
poszedÅ‚em do gabinetu
i zaczÄ…Å‚em odmawiaÄ‡ rÃ³Å¼aniec za jego duszÄ™.
Chcemy przyjÄ…Ä‡ Boga.
Czy to nie ma znaczenia dla Jezusa?
JeÅ›li dasz mu...
Kiedy usÅ‚yszaÅ‚em, Å¼e udaÅ‚ siÄ™ po swojÄ… ostatecznÄ… nagrodÄ™,
bo to wÅ‚aÅ›nie go czekaÅ‚o,
byÅ‚o mi smutno.
BaÅ‚em siÄ™, tracÄ…c jednego ze swoich mentorÃ³w.
To takie...
Co mam teraz robiÄ‡, trafiajÄ…c na coÅ›, o czym nic nie wiem?
TÄ™skniÄ™ za nim i chciaÅ‚bym z nim porozmawiaÄ‡.
I wciÄ…Å¼ z nim rozmawiam.
Dobrze, chyba jakieÅ› 20 osÃ³b
przyjdzie w niedzielÄ™ na mszÄ™.
MyÅ›lÄ™, Å¼e wiedziaÅ‚, co robiÅ‚.
ZnaÅ‚ ryzyko, a jednak siÄ™ zdecydowaÅ‚.
To wielka wygrana diabÅ‚a.
Odebrano nam go zbyt szybko.
PrzedwczeÅ›nie.
Szatan zrobiÅ‚ swoje.
To wielka tragedia.
Ojciec Martin opowiedziaÅ‚ mi o tej sprawie.
Dziewczynka miaÅ‚a cztery lata.
Gdy miaÅ‚a osiem lat, byÅ‚em asystentem przy jej egzorcyzmie.
To dziecko potrzebowaÅ‚o lat egzorcyzmÃ³w.
To nie byÅ‚ demon.
To byÅ‚ sam diabeÅ‚ i byÅ‚ bardzo potÄ™Å¼ny.
MÃ³wiÅ‚a pÅ‚ynnÄ… Å‚acinÄ… w trakcie egzorcyzmu.
MogÄ™ znaleÅºÄ‡ oÅ›miolatkÃ³w posÅ‚ugujÄ…cych siÄ™ Å‚acinÄ…,
ale to co innego,
uczÄ… siÄ™ jej od pierwszej klasy.
Ta dziewczynka siÄ™ jej nie uczyÅ‚a.
Nie byÅ‚a jej znana.
- Kto ciÄ™ tego nauczyÅ‚? - Nikt.
- Nikt? - Nikt.
- Nie twÃ³j ojciec? - Nie.
WiÄ™c skÄ…d jÄ… znasz?
Po prostu znam.
PosÅ‚ugiwanie siÄ™ jÄ™zykiem, ktÃ³ry nie byÅ‚ wczeÅ›niej znany danej osobie,
to jasny znak demonicznego opÄ™tania.
W trakcie egzorcyzmu
uzyskaliÅ›my ten dowÃ³d.
To byÅ‚a sprawa na wyÅ¼szym poziomie.
Mam nadziejÄ™, Å¼e spotkaÅ‚a jÄ… ulga.
Mam nadziejÄ™, Å¼e jej dusza naleÅ¼y teraz do Boga.
Bez wzglÄ™du na jej stan fizyczny,
mam nadziejÄ™, Å¼e jej dusza naleÅ¼y do Boga.
Zaklinam ciÄ™, diable.
- Mam to powiedzieÄ‡? - Tak.
Zaklinam ciÄ™, diable.
Przepadnij.
Zostaw mnie.
Teraz i na zawsze.
NienawidzÄ™ ciÄ™.
JesteÅ› diabÅ‚em.
Amen.
JeÅ›li skontaktujesz siÄ™ z kuriÄ… JezuitÃ³w w Rzymie -
to duÅ¼y budynek w cieniu Watykanu -
podadzÄ… ci fakty,
jeÅ›li w ogÃ³le zdecydujÄ… siÄ™ z tobÄ… rozmawiaÄ‡.
PowiedzÄ… ci, Å¼e Malachi Martin byÅ‚ jezuitÄ….
Å»e byÅ‚ w Rzymie przez pewien okres.
Nie sÄ… jednak pewni jego roli ani poziomu wÅ‚adzy.
PowiedzÄ…, Å¼e pracowaÅ‚ nad zwojami znad Morza Martwego.
WedÅ‚ug JezuitÃ³w, kiedy Malachi Martin opuÅ›ciÅ‚ Rzym w 1965 roku,
nie byÅ‚ juÅ¼ ksiÄ™dzem.
Malachi Martin nie miaÅ‚ prawa
przeprowadzaÄ‡ egzorcyzmÃ³w,
chyba Å¼e uzyskaÅ‚ pozwolenie lokalnego biskupa.
NiektÃ³rym postaciom trudno jest zejÅ›Ä‡ ze sceny.
Ale jeÅ›li schodzisz ze sceny, pozostawiajÄ…c pytania
w umysÅ‚ach widzÃ³w, dobrze ci poszÅ‚o.
Mojego mÄ™Å¼a ciÄ…gnie do nawiedzonych domÃ³w.
WedÅ‚ug JezuitÃ³w ojciec Martin nie byÅ‚ ksiÄ™dzem,
kiedy opuÅ›ciÅ‚ ich w '65.
Kiedy zostajesz ksiÄ™dzem, jesteÅ› nim juÅ¼ zawsze.
Ojciec Martin nigdy nie odrzuciÅ‚ swoich Å›lubÃ³w.
MÃ³gÅ‚ je nawet wzmocniÄ‡,
bÄ™dÄ…c poza KoÅ›cioÅ‚em.
Tego wÅ‚aÅ›nie chciaÅ‚ BÃ³g.
A im siÄ™ to nie podoba.
Wszyscy jesteÅ›my obdarzeni intuicjÄ… i instynktem.
Kiedy wchodzimy do pokoju
i jest w nim ktoÅ› cierpiÄ…cy,
wiemy o tym, czujemy to, widzimy.
Czasem nawet nie musimy widzieÄ‡ tej osoby.
Czasem czujemy to, jadÄ…c do domu.
To przeczucie w trzewiach.
Czujemy to w sobie,
reagujemy na to, co obce.
Pewnie nie takiej odpowiedzi szukacie,
ale przedstawiÅ‚em swoje dowody.
Ludzie albo uwierzÄ…, albo nie.
Trudno zmieniÄ‡ czyjeÅ› wierzenia.
MoÅ¼esz jedynie rozpuÅ›ciÄ‡ wieÅ›Ä‡.
JeÅ›li komuÅ› tym pomoÅ¼esz, Å›wietnie.
RobiÄ™ to od 20 lat. JeÅ›li pomogÅ‚em jednej osobie,
ktÃ³ra byÅ‚a faktycznie opÄ™tana, byÅ‚o warto.
To bardzo wyrafinowane duchy,
ktÃ³re chcÄ… nas skrzywdziÄ‡.
SÄ… prawdziwe.
ZauwaÅ¼yÅ‚em, Å¼e od jego Å›mierci...
10 WRZEÅšNIA 2015 R.
...zainteresowanie jego pracÄ… i nim nie zmalaÅ‚o.
WierzyÅ‚ we wszystko, co mÃ³wiÅ‚.
UÅ¼ywaÅ‚ dostÄ™pnych Å›rodkÃ³w, czyli mediÃ³w,
by przekazaÄ‡ wieÅ›Ä‡.
To jego pewnoÅ›Ä‡ siebie
robiÅ‚a na nas wraÅ¼enie.
Jest teÅ¼ element tajemnicy.
ByÅ‚ fascynujÄ…cym czÅ‚owiekiem.
PowiedziaÅ‚ mi teÅ¼ wiele rzeczy na osobnoÅ›ci.
Wiele rozmawialiÅ›my.
PowiedziaÅ‚ mi o rzeczach, o ktÃ³rych nie mogÄ™ z nikim mÃ³wiÄ‡,
poniewaÅ¼ zÅ‚oÅ¼yÅ‚em mu obietnicÄ™.
PowiedziaÅ‚ jednak -
jeÅ›li chcecie, by zmroziÅ‚o wam krew -
â€žWyobraÅº sobie najgorszÄ… rzecz, jakÄ… potrafisz.
MÃ³wiÄ™ ci, Å¼e bÄ™dzie o wiele gorzejâ€
Na tych nagraniach
mogliÅ›my przejrzeÄ‡ dowody na to,
Å¼e to ostatni podryg Szatana.
Zabije wiele osÃ³b,
bÄ™dzie niszczyÅ‚, stosowaÅ‚ taktykÄ™ spalonej ziemi.
Zniszczy, ile zdoÅ‚a, nim w koÅ„cu trafi znÃ³w do otchÅ‚ani,
skuty przez MichaÅ‚a.
MyÅ›lÄ™, Å¼e Malachi Martin zaczÄ…Å‚ wierzyÄ‡ we wÅ‚asne kÅ‚amstwa.
ByÅ‚ taki przekonujÄ…cy.
NiektÃ³rzy
nie nienawidzili go, ale byÅ‚o im go Å¼al,
bo kompletnie mu odbiÅ‚o.
Charyzma byÅ‚a prawdziwa.
To naprawdÄ™...
Co on...
Jego wiadomoÅ›Ä‡ byÅ‚a prawdziwa.
KaÅ¼dy musiaÅ‚ podjÄ…Ä‡ decyzjÄ™.
Komu wierzysz?
Ten czÅ‚owiek mÃ³wi prawdÄ™. Komu wierzysz?
Jego Å¼ycie byÅ‚o wojnÄ….
HistoriÄ… wojennÄ…. To byÅ‚a wojna przeciwko siÅ‚om
nie z tego Å›wiata, jak opisaÅ‚ je Chrystus.
PoÅ›wiÄ™ciÅ‚ siÄ™ temu w 150 procentach.
ByÅ‚ najbardziej fascynujÄ…cÄ… osobÄ…, jakÄ… poznaÅ‚em.
Absolutnie.
Po prostu.
Jest nadzieja.
To pewne.
Mamy pewnoÅ›Ä‡, Å¼e wszystko bÄ™dzie
lepsze niÅ¼ przedtem.
Mamy teÅ¼ pewnoÅ›Ä‡, ktÃ³rÄ… miaÅ‚ Chrystus,
wiedzÄ…c, Å¼e powstanie trzeciego dnia
i wzniesie siÄ™ do nieba.
On wiedziaÅ‚ i my wiemy,
Å¼e droga do tego ostatecznego celu
bÄ™dzie niesamowicie bolesna.
Wiemy to z historii, z Pisma,
wiemy to od Fatimy.
WciÄ…Å¼ czeka nas najgorsze, nim los siÄ™ odwrÃ³ci.
MÃ³wimy tu o bardzo nieprzyjemnej sytuacji.
OdpowiadajÄ… za nie ludzkie bÅ‚Ä™dy.
BÅ‚Ä™dy papieÅ¼y, biskupÃ³w,
ksiÄ™Å¼y, zakonnic
i osÃ³b Å›wieckich. KaÅ¼dy miaÅ‚ swÃ³j udziaÅ‚.
Ale BÃ³g karze caÅ‚Ä… rasÄ™
za grzechy kilku.
Jest jeszcze jedno o Lucyferze,
co powinniÅ›my pamiÄ™taÄ‡:
Nie moÅ¼emy siÄ™ przed nim broniÄ‡
samodzielnie.
Nikt nie moÅ¼e mu siÄ™ rÃ³wnaÄ‡
na tej ziemi.
Nikt.
Przepraszam z caÅ‚ego serca,
jeÅ›li ciÄ™ uraziÅ‚em.
GardzÄ™ swymi grzechami
bardziej niÅ¼ innym zÅ‚em,
poniewaÅ¼ sprawiajÄ… ci zawÃ³d, BoÅ¼e.
Postanawiam,
w obliczu Å›wiÄ™tej Å‚aski,
Å¼e wiÄ™cej ciÄ™ nie uraÅ¼Ä™,
ale ulepszÄ™ swe Å¼ycie. Amen.
Kto moÅ¼e, niech uklÄ™knie.
Przyjaciele,
to Å›wiÄ™ty sakrament.
Zawsze mam go ze sobÄ….
NaprawdÄ™ istnieje.
ByÅ‚ z nami ten caÅ‚y czas.
Amen.
- Dobrze. - DziÄ™kujemy.
Nie wiedziaÅ‚am.
Nie wiedziaÅ‚am, Å¼e byÅ‚ z nami caÅ‚y czas.
Ojciec Martin jest dobrze uzbrojony.
Napisy: Filip Karbowiak