Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Han var den mest fascinerande personen jag nÃ¥nsin mÃ¶tt.
Han var Malachi Martin. Det finns bara en Malachi Martin.
Han fascinerade en.
Mycket charmig.
Han Ã¤r en krigare.
Han var och Ã¤r fortfarande en Guds krigare.
Han var en riktig mytoman.
Han var en lÃ¶gnare, en usling och en lurendrejare.
God kvÃ¤ll. I kvÃ¤ll har vi en speciell gÃ¤st
och det Ã¤r en Ã¤ra att fÃ¥ trÃ¤ffa honom.
Han anses vara en av de mest kunniga experterna
pÃ¥ Vatikanen i vÃ¤rlden.
Han Ã¤r en mycket framstÃ¥ende teolog.
Expert pÃ¥ den katolska kyrkan, fÃ¶re detta jesuit
och professor i Vatikanens Pontifical Biblical Institute.
Han Ã¤r fÃ¶rfattare av bÃ¤stsÃ¤ljarna Vatican, The Final Conclave
Hostage To The devil och The Jesuits.
Han Ã¤r Ã¤ven exorcist.
Exorcism Ã¤r helande.
Det Ã¤r en besvÃ¤rlig process, men det helar verkligen.
De lever i ett inre helvete.
Ett levande helvete.
Vad heter du?
Sanningen Ã¤r
vare sig vi gillar det eller inte
sÃ¥ existerar djÃ¤vulen.
Han finns hÃ¤r. Han Ã¤r vÃ¥r fiende. Och han hatar oss.
Hans mÃ¥l Ã¤r att fÃ¶rgÃ¶ra vÃ¥ra sjÃ¤lar.
Det Ã¤r en verklighet som existerar.
Det gÃ¤ller inte alla
men det finns verkliga fall.
Det Ã¤r dÃ¤rfÃ¶r riten exorcism existerar.
Om kyrkan inte trodde det, skulle den inte finnas.
De skulle inte oroa sig fÃ¶r det.
Jag tror inte att ord lÃ¤r oss nÃ¥t.
Ord lÃ¤r oss inget. Vi lÃ¤r oss av erfarenheter.
Folk mÃ¥ste ha sina egna upplevelser.
Jag vet att nÃ¤r nÃ¥gon mÃ¶ter den elaka nÃ¤rvaron
vet de vad som existerar.
@DominieStemp Aktsam med Malachi Martin - INGEN vÃ¤n till Jesus:
Det finns mycket falsk information om Malachi pÃ¥ internet.
Akta er fÃ¶r Malachi
han Ã¤r dock intressant
BÃ¥de hans karaktÃ¤r och han sjÃ¤lv som person.
Det hÃ¤r Ã¤r en del av att visa sanningen.
Han var min vÃ¤n och en gudfruktig man.
Jag vill att alla ska veta det.
Vi pratade inte mycket om hans exorcismer
fÃ¶rutom den sista.
Jag bad honom att inte genomfÃ¶ra den.
Han sa:
"Jag ska bara assistera."
Inte en chans.
En exorcist mÃ¥ste vara en mycket helig prÃ¤st.
Skyddad av kyrkans nÃ¥d.
Jag tror att den sista exorcismen
han var inblandad i
hade riktat in sig pÃ¥ Malachi
inte den lilla flickan. Hon var moroten.
Fungerar det som de flesta sÃ¥g det i Exorcisten?
Det Ã¤r en skÃ¶nlitterÃ¤r berÃ¤ttelse, inte baserad pÃ¥ fakta.
Jag har aldrig sett huvudet snurra 180 grader.
Vi kanske kan bÃ¶rja
med att du berÃ¤ttar lite om dig sjÃ¤lv, ditt fÃ¶rflutna
och nÃ¥gra av aktiviteterna du Ã¤r inblandad i just nu.
Jag kommer nog trÃ¥ka ut dig
men de som lyssnar kanske inte vet mycket om mig
sÃ¥ vi kanske borde gÃ¥ Ã¶ver grunden.
Jag fÃ¶ddes pÃ¥ Irland, i Kerry, fÃ¶r 70 Ã¥r sen.
FÃ¶r 70 Ã¥r sen.
GlÃ¶m inte 70, sju-noll.
Jag gick i skolan pÃ¥ Irland och anslÃ¶t mig till jesuiterna
precis innan kriget bÃ¶rjade.
Efter kriget
hade jag avslutat mina filosofistudier och skickades till Belgien.
NÃ¤r jag var klar i Louvain
placerade de mig i Rom i Pontifical Biblical Institute.
Ett institut i Vatikanen som trÃ¤nar professorer i heliga skrifter.
Den undervisningen har fÃ¶rsummats pÃ¥ senare tid.
Om man var en amerikansk katolik Ã¥r 1955
skulle vÃ¤rlden ha sett extraordinÃ¤r ut fÃ¶r en.
Ett enormt antal omvÃ¤nda flÃ¶dade till kyrkan.
Nya kyrkor byggdes med enorm hastighet.
Vatikankonciliet tillsattes
fÃ¶r att fÃ¶rnya och blÃ¥sa nytt liv i kyrkan
som redan vÃ¤xte snabbt.
Inom ett par Ã¥r gick allt otroligt fel.
Katolsk prÃ¤st & Kommentator
Kyrkor bommades igen. Nunnor och prÃ¤ster lÃ¤mnade
kyrkan. ReligiÃ¶sa orden avvecklades.
Alla sociala problem som kyrkan trodde
de hade lÃ¶st kom tillbaka med ny kraft.
Konciliet var inte en pojkscoutrÃ¶relse.
F.d. jesuitprÃ¤st & fÃ¶rfattare
Det var en samling mÃ¤nniskor, inblandade i en kamp
fÃ¶r kyrkans framtid.
De pratade om att gÃ¶ra kyrkan mer mÃ¤nsklig.
Mer nutida.
Modernare. Mer tidsenlig.
Mer i vÃ¤rldens tjÃ¤nst, istÃ¤llet fÃ¶r att dominera.
Det var en spÃ¤nnande era i kyrkans historia.
Malachi Martin var en otrolig hjÃ¤lp
med att hjÃ¤lpa mig hitta nÃ¥gra av de
som sÃ¥g till att det hÃ¤nde.
Som sÃ¥g till att revolutionen skedde.
-Var det Andra Vatikankonciliet? -Ja.
FrÃ¥n 1962 till 1965, underblÃ¥st av pÃ¥varna i frÃ¥ga.
Och av kardinalerna.
Deras instÃ¤llning var: "Vad det Ã¤n kostar
med de medel som krÃ¤vs. Vi mÃ¥ste fÃ¶renas med vÃ¤rlden.
Vi har isolerat oss.
Vi mÃ¥ste modernisera allt."
FÃ¶r att lyckas med det
hade Vatikankonciliet gjort sig av med heliga traditioner
som alltid varit traditioner inom den katolska kyrkan
sedan de fÃ¶rsta pÃ¥varnas era under det fÃ¶rsta seklet.
Han var frÃ¥n Irland.
Han var...
Han kom frÃ¥n en stor barnaskock.
Han hade bara en syster, sÃ¥ vitt jag vet.
VÃ¤n till Malachi Martin
Han hade mÃ¥nga brÃ¶der, som alla var
vÃ¤lkÃ¤nda gudfruktiga mÃ¤n inom katolicismen.
BrÃ¶derna Martin. Malachi var ingen slÃ¶fock.
Han fÃ¶ljde i sina brÃ¶ders fotspÃ¥r.
Han var en ung, prÃ¤sterlig Indiana Jones
som krÃ¶p runt i grottorna i MellanÃ¶stern.
Han var en av de fÃ¶rsta som hjÃ¤lpte till att tyda dÃ¶dahavsrullarna.
Han talade flera sprÃ¥k.
Han var alltid en orubbligt lojal katolik.
Lojal till pÃ¥ven. Lojal till moder Maria.
Det formade kÃ¤rnan av hans tro.
Han hade definitivt en sexig personlighet.
Han var medelpunkten pÃ¥ alla fester
dÃ¤r han berÃ¤ttade snuskiga skÃ¤mt.
Jag blev en bra detektiv
dÃ¥ jag Ã¤ven var en duktig utlandsreporter fÃ¶r TIME.
Jag gick till botten av allt.
Han kunde en massa historier
och vissa av dem...
Vissa av dem visade sig vara sanna.
Kaiser var frilansreporter fÃ¶r TIME
under Andra Vatikankonciliet.
Kaiser var djupt inblandad i jesuitrÃ¶relsen.
Jesuiterna har alltid varit
rÃ¤dda att nÃ¤r Malachi avgick...
Martins Agent & VÃ¤n
...skulle han avslÃ¶ja sanningen om alla
eftersom han visste allt om alla i Rom.
De bestÃ¤mde sig sÃ¤kert fÃ¶r att sÃ¤tta dit honom
innan han kunde sÃ¤tta Ã¥t dem.
Det gÃ¶t olja pÃ¥ Kaisers medel
med vilka han kunde uttrycka sitt hat
och tillfoga Malachi sÃ¥ mycket skada som bara mÃ¶jligt.
Jag lÃ¤rde mig allt mer om Malachi Martin.
SÃ¥ jag skrev en bok.
Den heter Clerical Error.
Misstaget var inte bara hans, utan Ã¤ven mitt
som inte var uppmÃ¤rksam nog pÃ¥ verkligheten.
Historien var fÃ¶r bra fÃ¶r att ignorera
och bara jag kunde berÃ¤tta den
dÃ¥ jag var den enda som kÃ¤nde till hela historien.
Bara jag hade viljan att grÃ¤va fram sanningen
och publicera den.
Och...
Jag tÃ¤nkte att det kunde bli en bra film.
FÃ¶rmodligen en bra dokumentÃ¤r.
Det Ã¤r en fascinerande historia.
Sann eller inte.
Han klargjorde att skÃ¤let till varfÃ¶r han lÃ¤mnade jesuiterna
lÃ¥g i att jesuiterna pÃ¥ 1960-talet
precis som mÃ¥nga andra organisationer pÃ¥ den tiden
blev vÃ¤nsterstyrda.
Jag frÃ¥gade: "Anser du att jesuiterna efter Andra Vatikankonciliet
spelade mer pÃ¥ vÃ¤nster planhalva?"
Han log och sa: "Inte pÃ¥ vÃ¤nster halva. De hade lÃ¤mnat stadion."
PÃ¥ve Johannes sa att han tyckte att Malachi skulle lÃ¤mna Rom.
Inte prÃ¤stskapet, men lÃ¤mna Rom.
Han sa:
"Om du stannar..."
Jag vet att ni filmar, men... "Om du stannar
kommer du bli Ã¤nnu en fet kardinal med en Ã¤lskarinna
som bor utanfÃ¶r Rom."
Han ansÃ¥g att det bÃ¤sta sÃ¤ttet att undvika det
ur hans eget perspektiv
var att fÃ¥ ett dokument frÃ¥n PÃ¥ve Paulus VI
som han kallade omskrift pÃ¥ latin.
Det friade honom frÃ¥n tvÃ¥ av hans tre prÃ¤stlÃ¶ften.
Det friade honom frÃ¥n lÃ¶ftet om lydnad
sÃ¥ han kunde lÃ¤mna jesuitorden.
Det friade honom frÃ¥n lÃ¶ftet om fattigdom
sÃ¥ han kunde slÃ¥ in pÃ¥ sin egen vÃ¤g
och fÃ¶ra en annan livsstil som fÃ¶rfattare i vÃ¤stern.
Det enda lÃ¶fte han hÃ¶ll
och bibehÃ¶ll till hans dÃ¶d var hans kyskhetslÃ¶fte.
Han hÃ¶ll det fram till sin dÃ¶d.
PrÃ¤ster Ã¤r fÃ¶rst och frÃ¤mst mÃ¤nniskor.
MÃ¤nniskor genomgÃ¥r fÃ¶rÃ¤ndringar av sinnesstÃ¤mningar
genom livet.
Privatliv och respekt fÃ¶r andras privatliv Ã¤r heligt.
Jag vet att relationen mellan en prÃ¤st och hans Ã¶verordnade
innehÃ¥ller mycket privat information.
Jag vet att prÃ¤ster fÃ¥r dispens.
Jag skulle personligen vilja se mer bevis
pÃ¥ att han bara friades frÃ¥n tvÃ¥ av sina tre lÃ¶ften.
Det Ã¤r ovanligt
att man frias frÃ¥n alla utom det tredje.
Jag kom till USA 1964 och blev amerikansk medborgare.
Jag bosatte mig i New York och hÃ¤r skriver jag bÃ¶cker
och gÃ¶r TV och radio.
Du har skrivit mÃ¥nga bÃ¶cker
sÃ¤rskilt bÃ¶cker om romersk katolicism
och Vatikanen och sÃ¥nt.
Det stÃ¤mmer.
Han hade givetvis inga pengar nÃ¤r han kom.
Han tjÃ¤nade sitt uppehÃ¤lle pÃ¥ olika sÃ¤tt.
Han diskade, och kÃ¶rde taxi fÃ¶r att fÃ¶rsÃ¶rja sig.
Han jobbade pÃ¥ EncyclopÃ¦dia Britannica, men trivdes inte dÃ¤r.
Han sa att det kÃ¤ndes
som att ta nÃ¥n annans kunskap och trycka den i en bok.
Han ville inte gÃ¶ra det. Han ville jobba med eget material.
SÃ¥ det fungerade inte fÃ¶r honom.
NÃ¤r jag trÃ¤ffade honom
planerade han inte att bli fÃ¶rfattare.
Jag bÃ¶rjade prata med honom om en karriÃ¤r som fÃ¶rfattare.
Jag sa att om han gav mig
tid, kunde jag hjÃ¤lpa honom bli en framgÃ¥ngsrik fÃ¶rfattare.
Men det tar tid.
Jag och han jobbade ihop i 30 Ã¥r.
Som vÃ¤nner och som...
FÃ¶rst var jag hans utgivare
och nÃ¤r jag lÃ¤mnade den positionen fÃ¶r att bli agent
blev han min klient.
Jag ber varje morgon. Jag Ã¤r en prÃ¤st.
Jag lÃ¤ser breviariet och det vanliga.
Det Ã¤r nog allt.
Jag har gett ut 15 bÃ¶cker.
Jag jobbar pÃ¥ den 16:e.
Det Ã¤r min livshistoria. Den Ã¤r inte sÃ¥ spÃ¤nnande.
Den hÃ¤r mannen har en klar bild av vad som hÃ¤nder.
Han sÃ¤tter ord pÃ¥ folks kÃ¤nsla av Ã¤ngsla
infÃ¶r den uppenbara implosionen av den perfekta kyrkan.
Vi minns vÃ¤l att bara nÃ¥gra Ã¥r tidigare
hade katolicismen hÃ¤vdat sig vara den officiella religionen i USA.
HÃ¤r kommer Malachi Martin med all sin kunskap
sina analyser, intelligens och vÃ¤ltalighet
och fÃ¶rser oss med svar
och det Ã¤r dÃ¤rfÃ¶r han gjorde ett sÃ¥ stort intryck
och det Ã¤r dÃ¤rfÃ¶r mÃ¥nga ansÃ¥g att han var deras naturliga ledare.
Vi har en ny generation som inte vet vad de ska tro.
Den katolska kyrkans enda styrka var enhet.
Enhet.
Den Ã¤r borta.
Folk skulle ha dÃ¶dat fÃ¶r att fÃ¥ vara med Malachi Martin
dÃ¥ han betydde mycket fÃ¶r mÃ¥nga.
Han hjÃ¤lpte dem tro.
FÃ¶rsta mÃ¶tet med fader Martin kom till stÃ¥nd tack vare
en prÃ¤st vi bÃ¥da kÃ¤nde i Saint Agnes-kyrkan i New York.
NÃ¤r vi smÃ¥pratade en kvÃ¤ll sa han: "Vill du trÃ¤ffa Malachi?
Jag kÃ¤nner honom. Vi kan Ã¤ta tillsammans."
Vi lÃ¤rde kÃ¤nna varandra under den middagen.
Det blev sÃ¥ sent att de hÃ¶vligt frÃ¥gade oss
vid 23.30 om vi kunde lÃ¤mna restaurangen
eftersom personalen ville gÃ¥ hem.
SÃ¥ bra var han pÃ¥ att berÃ¤tta historier.
Han var en trevlig och lÃ¥gmÃ¤ld person.
Katolsk FÃ¶rfattare & Talare
Han hade en charmig irlÃ¤ndsk accent som fascinerade mig.
Vi var inte jÃ¤mstÃ¤llda.
Han var en mentor, en rÃ¥dgivare
en andlig ledare nÃ¥gon jag sÃ¥g upp till.
Men han var inte...
...en vÃ¤n eller kollega pÃ¥ samma nivÃ¥.
Han var en vÃ¤n, en mycket kÃ¤r vÃ¤n.
Han var nÃ¤rvarande nÃ¤r min dotter dog.
Hon var nyfÃ¶dd. Hon levde bara tvÃ¥ veckor.
Jag hade inte klarat mig genom det utan fader Martin.
Han hade inte behÃ¶vt gÃ¶ra det. Det var mitt i natten.
VÃ¤n till Malachi Martin
Han hoppade in i en taxi och kom till oss
fÃ¶r att stÃ¥ vid vÃ¥r sida under min dotters sista Ã¶gonblick
innan hon...gick vidare.
I kvÃ¤ll vill jag slÃ¥ in pÃ¥ en annan vinkel
och prata om dina erfarenheter som exorcist.
Ja, det Ã¤r fascinerande
och det Ã¤r fascinerande fÃ¶r mÃ¥nga mÃ¤nniskor.
FÃ¶rst mÃ¥ste vi dock sÃ¤ga, Michael
att exorcism och besatthet inte Ã¤r nÃ¥got trevligt.
Det Ã¤r inget fint.
Besatthet Ã¤r en smutsig
oren, ohÃ¤lsosam, motbjudande och otrevlig situation
nÃ¤r man stÃ¶ter pÃ¥ det.
Men det Ã¤r ett nÃ¶dvÃ¤ndigt ont
och vi mÃ¥ste handskas med det nÃ¤r vi mÃ¶ter pÃ¥ offer.
Jag trÃ¤ffade honom en eftermiddag
och han hade ett sÃ¥r i pannan, och jag frÃ¥gade vad som hÃ¤nt
och han sa att han gjort en exorcism
och en pall kom flygande genom luften
och trÃ¤ffade honom i pannan.
Det har kostat mig. Det har gett mig tvÃ¥ brutna ben
en nÃ¤ra nog bruten knÃ¤skÃ¥l.
Och...det...
Mitt liv har varit i fara flera gÃ¥nger.
Det var nog inte meningen att jag skulle dÃ¶.
Inte Ã¤n.
Och...
Jag utstÃ¥r mycket hat.
MÃ¥nga vÃ¤nner har fÃ¶rskjutit mig.
De vill inte gÃ¥ bredvid mig, som man sÃ¤ger.
Man ger nÃ¥got man aldrig fÃ¥r tillbaka.
En del av en dÃ¶r i varje exorcism.
En del av henne fÃ¶rbrukas av det hon gÃ¶r
och fÃ¶rsvinner. Jag vet inte var nÃ¥nstans.
Gud tar hand om det Ã¥t dig tills er Ã¥terfÃ¶rening
men slutligen Ã¤r man helt slut.
Man Ã¤r anvÃ¤nd.
Det Ã¤r Ã¶ver.
Man betalar ett pris fÃ¶r allt man gÃ¶r i livet, sÃ¥ vitt jag vet.
Man fÃ¥r det inte tillbaks.
Man blir upphÃ¶jd av det och stÃ¤rkt av det
och mer mÃ¤nsklig och Ã¤del av det
men man fÃ¥r det inte tillbaks.
Efter Andra Vatikankonciliet
trodde mÃ¥nga mÃ¤nniskor
att bebisen kastats ut med badvattnet.
Det inre troendecentrets Ã¥sikt
var att Malachi var en av dem.
Han sÃ¥g mycket nonsens, som han kallade det.
Det ledde till en generell minskning
av mÃ¤nniskors tro pÃ¥ viktiga saker
dÃ¤ribland djÃ¤vulens och ondskans existens.
Utkomsten av
alla fÃ¶rÃ¤ndringar pÃ¥ 60-talet
var att folk ville koncentrera sig pÃ¥ kÃ¤rlek och fÃ¶rlÃ¥telse
valpar i solskenet och allt sÃ¥nt.
Vi fick veta att de flesta av biskoparna i landet
inte trodde pÃ¥ djÃ¤vulen eller exorcism.
De hade lagt ner den tanken.
Vi upprÃ¤ttade en hemlig kanal fÃ¶r exorcism
genom landet.
Och...
Vi...
Det var sÃ¥ jag blev inblandad.
Jag slutade hÃ¤nvisa dem till vissa biskopar.
De skickar dem till psykologen, eller ett behandlingshem.
Det fÃ¶rvÃ¤rrar bara saken.
Det fÃ¶rvÃ¤rrar allt. Det Ã¤r en hemsk plÃ¥ga.
Gud och Satan kan inte samexistera.
Man kan inte...
Man kan inte dyrka dem bÃ¥da.
Man mÃ¥ste vÃ¤lja.
Malachi sa ofta att Satan och Kristus delat vÃ¤rlden mellan sig.
Kyrkan mÃ¥ste gÃ¶ra det vÃ¤ldigt klart
vem hon Ã¤r och vad hon representerar.
"NÃ¤r kyrkan frÃ¥gar offentligt
och officiellt i Jesus namn...
Katekesen i Katolska Kyrkan
...att en person eller ett objekt ska skyddas mot ondska
och frÃ¥ntas dess herravÃ¤lde, kallas det exorcism.
Exorcism ska driva bort demoner
eller frigÃ¶ra nÃ¥gon frÃ¥n demonisk besatthet
genom den andliga kraft
som Jesus gett sin kyrka."
I det katolska dopet
utfÃ¶r vi en exorcism.
Det Ã¤r inte en sorts exorcism eller en vÃ¤lsignelse.
Det Ã¤r en exorcism.
Det finns tvÃ¥ former av exorcism inom den katolska kyrkan.
Den form vi utfÃ¶r vid varje dop
och den form vi inte pratar ofta om.
Som barn lÃ¤rde vi oss att Gud och djÃ¤vulen existerar.
Paranormal Utredare
Att Gud var mÃ¤ktigare Ã¤n djÃ¤vulen.
Jag vet att...
Han kan inte vara lika frisprÃ¥kig som han var med oss
eftersom vi spelar in allt
men han kommer vara mycket frisprÃ¥kig.
Jag tog kurser
med Ed och Lorraine Warren, och Lorraine sa:
"NÃ¤sta vecka ska Malachi Martin prata med oss."
Paranormal Utredare
Jag visste inte vem han var. Hon sa att han var exorcist.
Jag tÃ¤nkte: "Det Ã¤r sÃ¥ hÃ¤ftigt. Jag lÃ¤ngtar."
Jag valde att sitta lÃ¤ngst bak i rummet
dÃ¥ jag inte ville stjÃ¤la rampljuset dÃ¤r framme.
Han pratade i en och en halv timme.
EfterÃ¥t stÃ¤llde vi oss i kÃ¶ fÃ¶r att be honom signera vÃ¥ra bÃ¶cker.
Han stirrade pÃ¥ mig i kÃ¶n.
Och...
Jag tÃ¤nkte: "JÃ¶sses."
NÃ¤r det var min tur, pekade han pÃ¥ mig och sa:
"Satt du nere i hÃ¶rnet?"
Jag sa ja.
Han sa: "Du distraherade mig hela tiden."
Jag sa: "Va?"
Han sa: "Det lyser om dig.
Du utsÃ¶ndrar ljus pÃ¥ ett sÃ¤tt jag aldrig sett fÃ¶rr."
Han sa: "Du Ã¤r min favoritperson i det hÃ¤r rummet.
Det Ã¤r en Ã¤ra att trÃ¤ffa dig."
En Ã¤ra att trÃ¤ffa mig.
Han fick mig att kÃ¤nna mig sÃ¥ speciell
att jag minns det han sa, och jag tÃ¤nker ofta pÃ¥ det.
De... De dyrkade honom.
De fÃ¶rde honom till olika kyrkor runt om i USA
och betalade honom
hÃ¶ga arvoden.
De gav honom kontrakt fÃ¶r att skriva lustiga bÃ¶cker.
De var inte lustiga, bara konstiga.
BÃ¶cker som sa till folk vad de ville hÃ¶ra.
Men han fÃ¶rvandlade det till fÃ¶rtjÃ¤nst.
Jag heter Ralph Sarchie.
Jag Ã¤r en pensionerad polis i New York City
och jag Ã¤r Ã¤ven demonolog.
Fader Malachi Martin var min mentor
nÃ¤r jag bÃ¶rjade jobba, det jag kallar "jobb".
Jag Ã¤r religiÃ¶s demonolog
vilket innebÃ¤r att jag utgÃ¥r frÃ¥n en religiÃ¶s synvinkel.
ReligiÃ¶s Demonolog
Jag har deltagit i exorcismer.
Jag utreder fall av demonisk aktivitet
och demonisk besatthet.
Jag Ã¤r den fÃ¶rsta som gÃ¥r in
fÃ¶r att avgÃ¶ra om det Ã¤r ett verkligt fall.
Ã„r det sÃ¥, gÃ¶r vi en exorcism.
Jag har sett mycket galet i min karriÃ¤r.
Men det var inte min erfarenhet som polis
som ledde mig till demonologi.
Det var ett intresse som var stÃ¶rre
Ã¤n att bara lÃ¤sa bÃ¶cker.
Jag blev delaktig
och jag kÃ¤nde rÃ¤tt folk
fÃ¶r att komma dit jag nu befinner mig i branschen.
Jag fÃ¶rsÃ¶ker att inte bli kÃ¤nslomÃ¤ssigt inblandad.
Jag kan begÃ¥ misstag nÃ¤r det hÃ¤nder.
Jag blir kÃ¤nslomÃ¤ssigt inblandad i mÃ¤nniskors liv
till en viss punkt.
Precis som fader Martins studier bevisar
sÃ¥ finns det inte en gemensam nÃ¤mnare
mellan mÃ¤nniskorna som upplevt besatthet
eller fall av hemsÃ¶kta hem.
Det finns ingen gemensam nÃ¤mnare
fÃ¶rutom en sak: De lider.
Det Ã¤r lidandet som Ã¤r svÃ¥rt, eftersom
det kan ta mig mÃ¥nader att bÃ¶rja jobba med ett fall.
SÃ¥...
Det hÃ¤r Ã¤r...
En av poliserna pÃ¥ jobbet arresterade den hÃ¤r killen.
Killen hotade honom och sÃ¥nt.
-Han hittade det hÃ¤r huset... -Finns det mer kaffe?
Jag ser det sÃ¥hÃ¤r:
Gud placerar folk i ens liv
fÃ¶r att lÃ¤ra en och fÃ¶r att visa en vad han behÃ¶ver
och fÃ¶r att tjÃ¤na hans syfte.
Fader Martin hade den rollen.
Det var egoism frÃ¥n min sida
dÃ¥ jag blev hans chauffÃ¶r
eftersom han visste att jag hade en bra Jeep
och att vi hade det trevligt nÃ¤r vi trÃ¤ffades.
Vi smÃ¥pratade
och delade en pizza eller hamburgare.
Jag sa till honom: "Mal, om du nÃ¥nsin behÃ¶ver Ã¥ka nÃ¥nstans
vill jag att du ringer mig fÃ¶rst
dÃ¥ jag alltid kommer svara ja."
Jag hade pratat med fader Martin nÃ¥gra Ã¥r tidigare
om barn.
Han sa till mig
att...
Gud kommer tillÃ¥ta att fler barn blir besatta,
genuint besatta
fÃ¶r att tukta fÃ¶rÃ¤ldrarna.
Han sa: "NÃ¤r du ser att det bÃ¶rjar hÃ¤nda
Ã¤r det dags att agera."
Jag har hÃ¥llit Ã¶gonen Ã¶ppna
och jag har sett en Ã¶kning i barnbesatthet
de senaste Ã¥ren.
Vi har Ã¤ven det nya fenomenet
dÃ¤r barn blir besatta av demoner.
Barn som blir besatta av demoner?
Tre, fyra, fem, sex.
-Herregud. -Det Ã¤r mycket skrÃ¤mmande.
Den morgonen
nÃ¤r fader Malachi ringde mig
trodde jag att han ringde fÃ¶r att bekrÃ¤fta vÃ¥r fÃ¶delsedagslunch
nÃ¥gra veckor senare.
Men han frÃ¥gade om jag kunde kÃ¶ra honom till
dr Coomaraswamy i Connecticut.
Jag hade redan varit dÃ¤r flera gÃ¥nger och kunde vÃ¤gen.
Jag sa: "Visst, gÃ¤rna."
PÃ¥ vÃ¤g upp frÃ¥gade jag:
"Vilket Ã¤r skÃ¤let till att Ã¥ka hit?"
Han sa: "Du ska slÃ¤ppa av mig dÃ¤r
och tvÃ¥ timmar senare
kommer en familj anlÃ¤nda
med sin unga dotter
som uppenbarligen Ã¤r djupt pÃ¥verkad
av nÃ¥got de tror Ã¤r demoniskt."
Jag sa: "DÃ¥ Ã¤r jag glad
att jag slÃ¤pper av dig tvÃ¥ timmar innan
dÃ¥ jag inte vill vara i nÃ¤rheten av henne."
Jag Ã¥ker tillbaks dit
fÃ¶r att lugna min sjÃ¤l dÃ¥ jag inte visste
vad som skulle ske efter att vi varit i Connecticut.
Han hade sÃ¤kert en aning
men han berÃ¤ttade inte hela sanningen om det.
Vi vet inte mycket om djÃ¤vulen.
Kyrkan och de heliga skrifterna berÃ¤ttar
att Satan var en av de smartaste och mest intelligenta bland Ã¤rkeÃ¤nglarna.
Han rebellerade dock.
Sedan var det en stor kamp mellan de goda Ã¤nglarna
ledda av Ã¤rkeÃ¤ngeln Michael mot Lucifer
ljusbÃ¤raren, gryningens son.
Han bekÃ¤mpades och dÃ¶mdes till det vi kallar helvetet.
SÃ¥ vitt vi vet Ã¤lskar Gud renhet.
Han Ã¤lskar medkÃ¤nsla. Han Ã¤lskar skÃ¶nhet.
Se bara pÃ¥ allt vackert han skapat i naturen.
Men Gud fÃ¶redrar en sak framfÃ¶r allt annat.
Ã…nger.
Han Ã¤lskar att ge nÃ¥d.
Hur kunde han gÃ¶ra det om folk inte frestades
sÃ¥ han kunde fÃ¶rlÃ¥ta dem? Han ville inte ha en perfekt vÃ¤rld.
SMÃ„RTA
Han ville ha en vÃ¤rld dÃ¤r han kunde ge folk nÃ¥d.
SÃ¥ han gav Satan makten att fresta mÃ¤nniskan.
Jag har hÃ¶rt att djÃ¤vulen finns.
Det stÃ¥r sÃ¥ i bibeln. Jesus sa det.
PÃ¥ven hÃ¤nvisar till djÃ¤vulen som en verklig person.
Trots att jag Ã¤lskar pÃ¥ve Franciskus,
tror jag inte det.
Men jag Ã¤r inte beredd att sÃ¤ga
att han har fel och jag rÃ¤tt.
Jag fÃ¥r snart veta.
Jag ser fram emot...
Till min nÃ¤ra framtid
dÃ¥ jag pÃ¥bÃ¶rjar ett nytt Ã¤ventyr
och fÃ¥r svar
pÃ¥ frÃ¥gorna jag haft i hela mitt liv
utan att veta svaren pÃ¥.
Om man fÃ¶rnekar djÃ¤vulen
om man fÃ¶rnekar Lucifers existens
om man fÃ¶rnekar att synden existerar, eller evigt straff
fÃ¶rnekar man automatiskt Jesus frÃ¤lsning.
Faktum Ã¤r att
man inte kan fÃ¶rneka Lucifers existens utan att oundvikligen
fÃ¶rneka vÃ¥r frÃ¤lsare Jesus gudomliga funktion.
Vad var syftet med att Kristus kom?
FÃ¶r att ge oss alla lyckligare liv?
Nej. Han kom fÃ¶r att frÃ¤lsa oss frÃ¥n synd.
S-Y-N-D.
OM DU SER NÃ…GOT, SÃ„G NÃ…GOT
Kyrkan existerar fÃ¶r att stilla behov. Om behoven inte stillas
kommer folk ge sig av och leta efter svaren de sÃ¶ker.
Jag fÃ¶restÃ¤ller mig en situation
i atmosfÃ¤ren under 70-talet i New York
dÃ¥ dessa behov uttrycktes
men folk blev bortvisade av prÃ¤sterna
som sa att vi lÃ¤mnat sÃ¥na vidskepelser bakom oss.
Folket hade dock inte lÃ¤mnat den sorgen bakom sig.
Ã„ven om enbart en av dem sÃ¶kte upp Malachi Martin
tvekar jag inte pÃ¥ att han skulle svara som en prÃ¤st.
NÃ¤r en mÃ¤nniska Ã¤r besatt av en demon
vad Ã¤r syftet
av att besitta en individ?
FÃ¶rgÃ¶relsen av den individens sjÃ¤l
sÃ¥ till den grad att den mÃ¥ste hamna i helvetet.
Alla har sitt eget sÃ¤tt att tro pÃ¥ Gud...
Psykoterapeut & RÃ¥dgivare
...djÃ¤vulen och andlighet, men vad gÃ¤ller att Ã¶vertyga nÃ¥n
tror jag inte att vi kan Ã¶vertyga nÃ¥gon
eftersom det inte finns nÃ¥gra konkreta bevis.
Vi kan inte peka och sÃ¤ga: "DÃ¤r Ã¤r djÃ¤vulen."
Vi har ingen bild av honom.
Folk kommer fortsÃ¤tta vara skeptiska
tills de ser den bilden.
Det Ã¤r okej. Det Ã¤r hÃ¤lsosamt att vara skeptisk.
Jag uppmuntrar det. Acceptera aldrig blint.
IfrÃ¥gasÃ¤tt, ifrÃ¥gasÃ¤tt.
Ibland var han snacksalig.
Ibland var han introvert och ganska tystlÃ¥ten.
NÃ¤r vi nÃ¤rmade oss
fanns en outtalad spÃ¤nning mellan oss.
Vi kÃ¤nde att vi nÃ¤rmade oss nÃ¥got.
Och...
Han hade hÃ¶rt min fulla bekÃ¤nnelse
en halvtimme innan, sÃ¥ jag hade rent samvete.
Trots det
fanns en olycksbÃ¥dande kÃ¤nsla i bilen.
Jag kunde inte fÃ¶rklara varfÃ¶r.
Jag heter Matt Baglio.
Jag har skrivit The Rite: The Making Of A Modern Exorcist.
Rom Ã¤r exorcismens huvudstad pÃ¥ mÃ¥nga sÃ¤tt.
Jag hÃ¶rde talas om en kurs i exorcism...
FÃ¶rfattare av 'The Rite' och 'Argo'
...vilket fÃ¶rde mig till Ã¤mnet exorcism.
Jag visste inget om exorcism innan jag skrev boken.
MÃ¥nga saker jag lÃ¤rt mig
i Italien har fÃ¶rvÃ¥nat mig.
Det finns sÃ¤kert 20 personer som genomgÃ¥r exorcism
i Rom just nu.
Kursen i exorcism som vi har
pÃ¥ vÃ¥rt universitet hÃ¤r i Rom
skapades av en lekman.
Det gav mig mÃ¶jligheten att jobba...
...med en kÃ¤nd...
I Italien Ã¤r han en vÃ¤ldigt kÃ¤nd exorcist.
Han heter fader Gabriele Amorth.
Vi fÃ¶rsÃ¶ker ge en allmÃ¤n bild av exorcism.
Vi pratar om riten och vi har en liturgisk del.
Vi pratar Ã¤ven om den medicinska aspekten
fÃ¶r att hjÃ¤lpa prÃ¤sten fÃ¶rstÃ¥ skillnaden
mellan schizofreni och verklig besatthet.
Mellan en drogmissbrukare eller en deprimerad person
och sann besatthet.
Kyrkans hierarki idag
som till viss del stÃ¶der den hÃ¤r kursen
vill se en mer varsam approach.
De vill ta till sig modern medicin och modern vetenskap
utan att fÃ¶rkasta sitt eget fÃ¶rflutna
och sin egen tro pÃ¥ faktumet att exorcism
Ã¤r nÃ¶dvÃ¤ndigt
i vissa sÃ¤llsynta tillfÃ¤llen.
Ett av kursens element Ã¤r att Ã¥terintroducera prÃ¤sterna
fÃ¶r de traditionella trossatserna
inom den katolska kyrkan, som exempelvis djÃ¤vulen.
MÃ¥nga katolska prÃ¤ster tror inte pÃ¥ exorcism.
Det Ã¤r fÃ¶rvÃ¥nande.
De tror inte pÃ¥ djÃ¤vulen som en personifierad enhet.
De tÃ¤nker pÃ¥ sÃ¥nt som Hollywoodfilmer visar.
Det Ã¤r lÃ¤tt att skratta Ã¥t det
och sÃ¤ga: "Jag tror inte pÃ¥ det heller."
De fÃ¶rsÃ¶ker pÃ¥minna prÃ¤ster att
det hÃ¤r Ã¤r nÃ¥t kyrkan tror pÃ¥ som hÃ¤rstammar frÃ¥n bibeln.
Vi anser att Kristus var den fÃ¶rsta exorcisten.
Han mÃ¶tte mÃ¥nga mÃ¤nniskor som var besatta av djÃ¤vulen.
Det stÃ¥r i de heliga skrifterna.
Han lyckades fÃ¶rdriva demonerna.
Han gav sin kraft till sina lÃ¤rjungar.
LÃ¤rjungarna kunde ocksÃ¥ fÃ¶rdriva demoner.
"Ingen fÃ¥r lagligt utfÃ¶ra en exorcism
utan ett uttalat tillstÃ¥nd frÃ¥n den lokala ordinarius."
KOD I KANONISK LAG
Jesus utfÃ¶rde exorcism och frÃ¥n honom
har kyrkan fÃ¥tt kraften och tillÃ¥telsen att utfÃ¶ra exorcism.
Den hÃ¶gtidliga exorcismen kallad stÃ¶rre exorcism
kan enbart utfÃ¶ras av en prÃ¤st med tillstÃ¥nd av biskopen.
PrÃ¤sten mÃ¥ste agera varsamt
och beakta reglerna som kyrkan faststÃ¤llt.
Sjukdom, speciellt psykisk sjukdom
Ã¤r en helt annan sak.
Det ska behandlas med medicinsk vetenskap.
Innan en exorcism utfÃ¶rs Ã¤r det...
"BESATT" POJKE KNIVSKUREN AV PAPPA
...viktigt att faststÃ¤lla att det handlar om
nÃ¤rvarande av ondska och inte en sjukdom.
Anneliese Michel dog av svÃ¤lt vid 23 Ã¥rs Ã¥lder.
En religionstudent som talade med konstiga rÃ¶ster.
LÃ¤karen sa att hon hade epilepsi.
Hon trodde det var djÃ¤vulen.
Det gjorde Ã¤ven en grupp prÃ¤ster som spelade in rÃ¶sterna.
PrÃ¤sterna som fÃ¶ljde ritualen frÃ¥n 1600-talet
trodde att det fungerat.
Att Anneliese var sjÃ¤lsligt helad nÃ¤r hon dog.
Men en tysk Ã¥klagare sÃ¤ger att biskopen
som tillÃ¤t exorcismen
prÃ¤sten som utfÃ¶rde den och fÃ¶rÃ¤ldrarna som tillÃ¤t den
kan bli Ã¥talade
dÃ¥ de inte gett den svÃ¤ltande kvinnan medicinsk hjÃ¤lp.
Med vetenskap
bÃ¶rjar man med ett tomt papper.
Allt Ã¤r inkluderat. Man fortgÃ¥r med
att utesluta olika faktorer lÃ¤ngs vÃ¤gen.
Varenda en Ã¤r olika den andra.
Alla Ã¤r speciella och individuella.
Jag fÃ¶rsÃ¶kte utesluta mental ohÃ¤lsa.
Utesluta olika faktorer.
Kognitiva funktioner.
Och psykisk medicin.
Bieffekter de kan lida av.
Skeptiker skrÃ¤mmer mig inte
dÃ¥ jag sjÃ¤lv Ã¤r en skeptiker.
Jag tror inte pÃ¥... PÃ¥ en person som sÃ¤ger:
"Jag Ã¤r besatt." Nej, nej. Jag Ã¤r skeptisk.
En normal prÃ¤st borde vara vÃ¤ldigt skeptisk.
FÃ¶r att verkligen fÃ¶rstÃ¥ vad det Ã¤r.
Jag kan bara sÃ¤ga att min erfarenhet
som exorcist
sÃ¤ger mig att mer Ã¤n 90 procent av dem som kommer till mig
och sÃ¤ger att de har problem med djÃ¤vulen
inte har nÃ¥gra problem alls med djÃ¤vulen.
Folk sÃ¤ger att de Ã¤r besatta. Det betyder inte att det Ã¤r sant.
Man mÃ¥ste utesluta det.
Eller faststÃ¤lla det.
Sedan fÃ¶rde man till honom en besatt
som var blind och stum.
Och han botade honom
sÃ¥ att den stumme kunde tala och se.
Och allt folket slogs av hÃ¤pnad och sade:
â€
NÃ¤r fariseerna hÃ¶rde det sade de:
â€
Beelsebul som den mannen driver ut demonerna.â€
Men han visste vad de tÃ¤nkte och sade till dem:
â€
och en stad eller en familj som Ã¤r splittrad kan inte bestÃ¥.
Och om Satan driver ut Satan splittras han.
Hur skall hans rike dÃ¥ kunna bestÃ¥?
Om jag driver ut demonerna med Beelsebul,
med vems hjÃ¤lp driver dÃ¥ era anhÃ¤ngare ut dem?
De kommer alltsÃ¥ att bli er dom.
Vi vet nu att det finns folk som instruerar
barn vid 2 Ã¥rs Ã¥lder
de fÃ¶rstÃ¤rker tron vid sju Ã¥rs Ã¥lder, fÃ¶r att bekrÃ¤ftas vid 14 och 21 Ã¥rs Ã¥lder.
InlÃ¤rda att...
Att dyrka Lucifer.
De blir luciferianer.
Vi har tusentals nya varje Ã¥r.
Vi vet vem som gÃ¶r det, vi vet var de gÃ¶r det
men vi kan inte hindra det. Det Ã¤r ett fritt land.
Det sker pÃ¥ olika sÃ¤tt.
TV:n har mycket med saken att gÃ¶ra.
Musiken har mycket med det att gÃ¶ra.
Vi har statistik Ã¶ver de besatta mÃ¤nniskor vi kÃ¤nner till
och de Ã¤r mÃ¥nga.
Det finns ingen...
Ingen etnisk tillhÃ¶righet.
Ingen religion.
Inget kÃ¶n.
Ingen intellektuell, ingen ekonomisk faktor.
Det finns ingen regel.
Det sker pÃ¥ grund av nÃ¥n konstig alkemi inuti.
Det kommer lÃ¥ngsamt Ã¶ver en.
Satan dyker inte upp med en bit papper:
"Du fÃ¥r allt det hÃ¤r om du sÃ¤ljer din sjÃ¤l till mig."
Faust, Mefisto...Mefistofeles.
Det Ã¤r inte alls sÃ¥. Det gÃ¥r lÃ¥ngsamt, men sÃ¤kert.
Och besattheten...
...uppstÃ¥r sÃ¥ att vid ett skede...
...Ã¤r man under kommando av nÃ¥got
som tar kontroll Ã¶ver ens vilja, lite i taget.
Det Ã¤r en lÃ¥ngsam process fram till den dagen
dÃ¥ man inte kan sÃ¤ga nej och dÃ¥ Ã¤r man besatt.
Man kan inte lÃ¤ngre gÃ¶ra ett fritt val.
Hur kÃ¤nner man igen en besatt person?
Det Ã¤r en ledande frÃ¥ga.
PÃ¥ ett sÃ¤tt Ã¤r det en enkel frÃ¥ga att besvara.
Det...
HÃ¤r Ã¤r testet. Det finns ett test.
Du kÃ¤nner nÃ¥gon.
Du startar en relation med dem.
Du kanske ligger med henne.
Du jobbar med honom och kÃ¤nner honom socialt.
Du tror att du kÃ¤nner honom fram till en dag
dÃ¥ nÃ¥t hÃ¤nder och...
PlÃ¶tsligt ser du en person du aldrig trÃ¤ffat.
Det Ã¤r bara ett Ã¶gonblick.
KamerafÃ¶nstret Ã¶ppnas till verkligheten
du ser det och sen stÃ¤ngs det igen.
Det Ã¤r sÃ¥ du vet det. PÃ¥ andra sÃ¤tt kan de...
De kan vara bra fÃ¤der. Duktiga tjÃ¤nstemÃ¤n.
Bra banktjÃ¤nstemÃ¤n. Sexuellt aktiva.
Allt. Men de Ã¤r besatta.
De har lÃ¤mnat Ã¶ver sig till Satan.
Malachi sa det ofta till mig.
Han trodde att samhÃ¤llet,
i-lÃ¤nderna och vÃ¤rlden var pÃ¥ vÃ¤g mot en vÃ¤ndpunkt.
Han fÃ¶rvÃ¤ntade sig att inom hans livstid eller efter det
skulle det han benÃ¤mnde "efter att jag spelat harpa"
skulle nÃ¥got hÃ¤nda
som innebar slutet av den katolska eran
som vi kÃ¤nner till den.
PÃ¥ grund av det skulle olika hÃ¤ndelser Ã¤ga rum.
Saker som besatthet skulle Ã¶ka pÃ¥ ett naturligt sÃ¤tt.
Ni har alla lÃ¤st kapitlet i Femte Moseboken dÃ¤r Gud sÃ¤ger:
"Den hÃ¤r dagen finns tvÃ¥ vÃ¤gar Ã¶ppna fÃ¶r dig
och jag berÃ¤ttar vilken du ska fÃ¶lja."
Du kan antingen vÃ¤lja livet och godhet.
Eller sÃ¥ kan du vÃ¤lja dÃ¶d och ondska.
Jag tror Ã¤rligt talat att det jag ser nu
efter allt jag hÃ¶rt och lÃ¤st om
Ã¤r lugnet fÃ¶re stormen.
Jag ser att vi gÃ¥r i riktningen
som fader Martin beskrev
och jag gillar inte alls det som pÃ¥gÃ¥r.
Ã–verallt och pÃ¥ alla stÃ¤llen
i vÃ¥rt samhÃ¤lle som nu uppnÃ¥r till ungefÃ¤r fem miljarder,
hÃ¤rjas vi av lagliga aborter, av fÃ¶delsekontroll
av dÃ¶dshjÃ¤lp, av tolererade barnamord
av avsiktligt igÃ¥ngsatta inbÃ¶rdeskrig
av svÃ¤lt, av flyktingstrÃ¶mmar
och aldrig tidigare i mÃ¤nniskans historia
har sÃ¥ mÃ¥nga mÃ¤nniskors blod spillts sÃ¥ vÃ¥ldsamt
blivit sÃ¥ hÃ¤nsynslÃ¶st bortslÃ¶sat... som under vÃ¥r tid.
Nutidens lÃ¤nder specialiserar sig pÃ¥ massmord
och vi tillhÃ¶r det samhÃ¤llet vare sig vi gillar det eller inte.
Vi Ã¤r emot livet.
VÃ¥rt samvete Ã¤r flÃ¤ckat av blod.
Vi expanderar vÃ¥r mÃ¶rkrÃ¶da pÃ¶l av mÃ¤nniskoblod varje dygn.
Det gÃ¶r vi.
Det finns inget hemligt med det hÃ¤r.
Man mÃ¥ste se det.
Har man inte tro eller andlighet
kommer man inte se det.
Man kommer missa alla Ã¶vernaturliga mirakel.
Man kommer missa alla onaturliga mirakel.
Och...
Ã–ppna Ã¶gonen.
Hitta Gud, sÃ¥ fÃ¥r du se.
Lucifer har gjort en otrolig PR-kampanj. Han existerar inte.
Att han Ã¤r ansvarig fÃ¶r andra vÃ¤rldskriget
vilket vi bekÃ¤mpade, var okÃ¤nt fÃ¶r alla.
Han har fÃ¥tt oss att tro att han inte existerar.
PÃ¥ bion kunde det ha stÃ¥tt: "DjÃ¤vulen krossar maffian."
I 22 stÃ¤der i USA och Kanada har den gamla storfilmen
Gudfadern blivit Ã¶verkÃ¶rd
av filmen om diabolisk besatthet, Exorcisten.
Det fanns en lustig film vid namn Exorcisten
baserad pÃ¥ boken av William Blatty
vilket ger en helt vilseledande bild av exorcism.
Det Ã¤r falsk exorcism
som fÃ¥r exorcism att se ut som en kombination
av Frankenstein och Dracula med en massa grÃ¶nt slem,
fÃ¶nster som krossas och flygande kroppar.
Det Ã¤r mycket hemskare och dÃ¶dligare Ã¤n sÃ¥.
Allt man ser i Exorcisten kan hÃ¤nda.
Men det kan hÃ¤nda en exorcist under en livstid.
Prof Liturgi & Teologisk Prost Regina Apostolorum University
Det vore nÃ¤stan otroligt att det skulle ske
inuti en individ i ett enda fall.
Filmen fÃ¶renar mÃ¥nga fenomen.
En exorcist berÃ¤ttade att han en enda gÃ¥ng sett nÃ¥n svÃ¤va
under 20 Ã¥r som exorcist.
Okej? Men han har sett det.
Han sÃ¥g ett barn som flÃ¶t omkring pÃ¥ golvet.
NÃ¤r vi publicerade Hostage To The Devil
stÃ¶tte vi pÃ¥ vissa problem, eftersom Tony var
nÃ¤ra vÃ¤n till Peter Blatty.
De krÃ¤vde att Malachi skulle be pÃ¥ven om ett brev
dÃ¤r det stod att han var
den han sa att han var och att exorcism var vad han sa.
Malachi fick ett brev frÃ¥n Paulus VI.
NÃ¤r Peter Blatty fick hÃ¶ra talas om det
gick han i taket.
Han...
Exorcism var hans.
Han vÃ¤grade skriva en reklamtext fÃ¶r boken
och skrev en recension av boken i Los Angeles Times
dÃ¤r den fÃ¶rsta raden var:
"Jag hatar den hÃ¤r boken."
NÃ¤r jag skrev boken 1975
skrev jag den av ett enda skÃ¤l.
Jag skrev den dÃ¥ jag fÃ¶rstÃ¥tt att mina samtida
i USA och Kanada och Australien och Irland
hade glÃ¶mt vad det handlade om.
De visste inte att det fortfarande existerade.
DÃ¥ jag fortfarande jobbade i det fÃ¤ltet
kunde jag fÃ¥ tag pÃ¥ utskrifter av exorcismer
och publicera dem med ett fÃ¶rord.
Jag lÃ¤ste Malachi Martins bok tidigt.
Den gjorde intryck pÃ¥ mig.
Det Ã¤r ett dramatiskt beskrivande av exorcism.
Ingen tvekan. En katolsk prÃ¤st
som skriver om ett Ã¤mne de flesta inte visste nÃ¥t om
och vad man Ã¤n tycker om Hostage To The Devil
Ã¤r det definitivt intressant lÃ¤sning Ã¤ven idag.
Jag heter John Zaffis.
Jag Ã¤r en paranormal utredare och demonolog.
Jag har jobbat i fÃ¤ltet i 42 Ã¥r
och utrett olika fall av hemsÃ¶kande
och mÃ¶jligheten av besatthet.
FÃ¶rr brukade folk se fram emot
att sÃ¤tta sig ner med en bok.
Demonolog
Hostage To The Devil Ã¤r nog en av de fÃ¶rsta bÃ¶ckerna
jag lÃ¤st vad gÃ¤ller det hÃ¤r jobbet.
Jag fick Ã¤ntligen mÃ¶jligheten att trÃ¤ffa honom
nÃ¤r han talade pÃ¥ ett litet event.
Han hade den speciella blick man ser hos vissa andliga personer.
De fÃ¶rsÃ¶ker lÃ¤sa av en.
NÃ¤r man bÃ¶rjar jobba i det hÃ¤r fÃ¤ltet
Ã¤r det viktigt att skydda sig
och vara fÃ¶rsiktig med mÃ¤nniskorna man samarbetar med.
Folk tvekar inte att fÃ¶rsÃ¶ka krossa dig.
Han var pÃ¥ vÃ¤g nedÃ¥t mot fler och fler myter.
Hostage To The Devil var ett resultat av hans...
...anstrÃ¤ngningar att...
...fÃ¶rdriva djÃ¤vulen...
...frÃ¥n mÃ¤nniskor som blivit...
...besatta av djÃ¤vulen.
Vid en kritisk granskning...
Full av misstag, fullspÃ¤ckad med skrÃ¤p
...hÃ¶ll hans berÃ¤ttelser inte ihop.
glad att pÃ¥visa kapitel fulla med prÃ¥lighet och smuts
oÃ¶vertrÃ¤ffat i nutida amerikansk litteratur
Malachi Martin, i Ã¤rlighetens namn
kan inte skilja en demon frÃ¥n ett troll.
Boken sÃ¥lde otroligt bra.
Med tiden sÃ¥lde den bÃ¤ttre Ã¤n Exorcisten
och den trycks och sÃ¤ljs fortfarande
och har sÃ¥lt Ã¶ver en miljon kopior.
Det talade till hans romantiska natur
att berÃ¤tta en romantisk saga.
Han lyckades vÃ¤l.
Han sÃ¥lde nÃ¥gra bÃ¶cker. Fler Ã¤n nÃ¥gra.
Ã… ena sidan
kan man sÃ¤ga att han var intresserad
av de mest uppseendevÃ¤ckande historierna han kunde hitta.
Ã… andra sidan
finns det personer som tror att Malachi Martin sjÃ¤lv
var besatt av djÃ¤vulen.
FÃ¶r honom att isÃ¤tta sig rollen
som nÃ¥gon som kan fÃ¶rdriva djÃ¤vulen
var ett slugt knep.
-Har du varit besatt? -Nej. Tacka Gud.
Vissa kritiker tror att du var det nÃ¤r du skrev den hÃ¤r boken.
MÃ¥ Gud bota mig om jag varit besatt.
Jag betvivlar att du varit det.
Folk mÃ¥ste fÃ¶rstÃ¥ en sak.
Han var nytÃ¤nkande.
Han gick ut till allmÃ¤nheten.
Han framtrÃ¤dde i radio och vid event
och pratade om det hÃ¤r Ã¤mnet.
Demonologi. Besatthet.
Det existerar. Det hÃ¤nder verkligen.
Han blev praktiskt taget korsfÃ¤st bakom scenen
med kyrkan och folk som fÃ¶rlÃ¶jligade honom.
"FÃ¶rvrÃ¤ngning, falskhet och en fantasi som gÃ¥r bÃ¤rsÃ¤rk
fÃ¶r att utveckla och fÃ¶rsvara en speciell teori."
Du vet vad Ben Jonson sa
nÃ¤r nÃ¥n skrev liknande ord om hans arbete?
Han sa: "NÃ¤r en herre slÃ¤nger skit pÃ¥ mig
vet jag att han bara har skit att kasta."
Jag besvarar inte kritiker.
Jag bryr mig inte vad kritiker sÃ¤ger.
Jag tror fader Martin kÃ¤nde likadant.
Vi Ã¤r mer intresserade i att gÃ¶ra Gud nÃ¶jd
Ã¤n att gÃ¶ra mÃ¤nniskor nÃ¶jda.
NÃ¤mner man Gud, buar de. NÃ¤mner man Jesus, buar de.
De vill ta bort det frÃ¥n trohetseden.
Och de tio budorden och sÃ¥nt.
Men konstigt nog
stÃ¥r det "vi litar pÃ¥ Gud" pÃ¥ vÃ¥ra pengar.
Ingen kastar bort dem.
Vet ni vad? Om man inte tror pÃ¥ Gud
och vill ta bort allt...
Ta varenda slant du har
och ge bort dem.
Nu. VÃ¤nta inte.
Ge bort dem. Guds namn stÃ¥r pÃ¥ pengarna.
Annars Ã¤r du en hycklare.
StÃ¥ fÃ¶r vad du sÃ¤ger.
SÃ„NDNING
Jag trÃ¤ffade honom aldrig, men jag intervjuade honom
i orÃ¤kneliga timmar pÃ¥ radio.
RadiovÃ¤rd & FÃ¶rfattare
Jag hade tur. Vi blev goda vÃ¤nner.
Jag tror inte att man kunde lyssna pÃ¥ Malachi
utan att ha en stark Ã¥sikt, vilken den Ã¤n mÃ¥ vara.
Jag har mottagit mÃ¥nga...inte mÃ¥nga. NÃ¥gra fÃ¥, mycket arga brev via fax.
Det Ã¤r jag sÃ¤ker pÃ¥.
"Hur vÃ¥gar du utsÃ¤tta lyssnarna fÃ¶r denna urmodiga
sÃ¤tt-fasan-fÃ¶r-Gud-i-dem, helvete och eld...?"
Folk Ã¤r arga.
Visst Ã¤r de. Jag vet att de Ã¤r arga.
De riktigt, riktigt, riktigt arga mÃ¤nniskorna
anser att det hÃ¤r stÃ¶r deras livsstil.
Det visar sig som en svaghet.
Det sÃ¤ger sanningen om deras sÃ¤tt att leva
och de vill inte bli pÃ¥minda om det.
Han hade det vÃ¤l fÃ¶rspÃ¤nt.
Han tjÃ¤nade massor med pengar pÃ¥ bÃ¶ckerna
och pÃ¥ sina mÃ¥nga framtrÃ¤danden i radio och TV.
Men vad ledde det till i slutÃ¤ndan?
Stor besvikelse hos dem som slutligen sÃ¥g genom honom.
Fader Martin, hur kan jag skriva till dig?
FÃ¶ljande adress. Skriv ner den.
217 East 66th Street, New York, New York.
Han gav ut sin personliga information
eftersom han ville hjÃ¤lpa folk.
Om jag tyckte det var en bra idÃ©? Nej.
Jag varnade honom varligt
att det kanske inte var en bra idÃ©.
Jag gjorde det pÃ¥ grund av de tusentals e-post jag fick dagligen.
Jag visste vad han hade att vÃ¤nta sig.
Telefonen ringde och ringde och jag tittade pÃ¥ telefonsvararen
och undrade varfÃ¶r den inte svarade.
Den stod pÃ¥ 99.
Jag bÃ¶rjade lyssna pÃ¥ meddelanden och alla trodde givetvis
att de var besatta och ville prata med honom.
Jag ringde Malachi och frÃ¥gade vad som pÃ¥gick
och han sa...
Han bad om ursÃ¤kt och sa:
"Jag ville inte ge mitt nummer sÃ¥ jag gav ditt.
Jag lovar att aldrig gÃ¶ra det igen."
Jag har nog aldrig trÃ¤ffat nÃ¥n med sÃ¥ stark personlighet.
Han fascinerade en.
Mycket charmig.
Otroligt intelligent.
VÃ¤linformerad i mÃ¥nga Ã¤mnen
i den vÃ¤rldsliga sfÃ¤ren sÃ¥vÃ¤l som i den andliga sfÃ¤ren.
Jag hÃ¶rde det frÃ¥n andra sidan. Jag hÃ¶rde det frÃ¥n nÃ¥gra
som var helt fÃ¶rstÃ¶rda
dÃ¥ han satt punkt fÃ¶r relationen.
Jag vet att det sÃ¥rade folk nÃ¤r det hÃ¤nde.
Givetvis fruktade jag att det kunde hÃ¤nda mig.
Jag vet inte vad jag kan sÃ¤ga mer, men det Ã¤r sant.
Folk mÃ¥ste ha blivit fÃ¶r hagalna.
Jag fÃ¶rstÃ¥r varfÃ¶r. Han kunde verkligen fÃ¶rfÃ¶ra.
Han var en charmig kille som berÃ¤ttade lustiga historier.
Vissa av dem var inte rumsrena.
Eftersom han var sÃ¥ ovanlig
lÃ¤t de flesta av oss vid middagsbordet
det passera.
Vi sa: "Det Ã¤r Malachi. Han Ã¤r bara Malachi."
TyvÃ¤rr Ã¤r mÃ¤n Ã¤r mÃ¤n
och Malachi Martin var en man.
Malachi Martin "blev kÃ¤r" inom citationstecken
Ã¥tminstone sa han det, i min fru.
De hade en affÃ¤r.
Jag ville inte tro
att han hade en affÃ¤r med min fru.
Under en lÃ¥ng tid fÃ¶rnekade jag det.
SÃ¥...
Han var bara en lÃ¶gnare, en skurk och en fÃ¶rfÃ¶rare.
Jag Ã¤r glad att jag blir dÃ¶md av Jesus
dÃ¥ jag inte vill bli dÃ¶md av en mÃ¤nniska.
Jag skulle dÃ¶mas till helvetet av alla normala mÃ¤nniskor
dÃ¥ jag Ã¤r en smutsig gris.
Jag har varit det i hela mitt liv.
Ja, jag kÃ¤nner mig. Jag kÃ¤nner mig sjÃ¤lv bÃ¤st.
Jag vet att jag inte fÃ¶rtjÃ¤nar nÃ¥got.
Jag sÃ¥g inget ego, och nÃ¤r vi satt i bilen
sa jag till honom: "Fader,
jag vill uppnÃ¥ din andlighet".
Han svarade:
"Jag Ã¤r en bedrÃ¶vlig gris i Guds Ã¶gon."
Jag kraschade nÃ¤stan bilen och tÃ¤nkte:
"Om du Ã¤r en bedrÃ¶vlig gris, Ã¤r det kÃ¶rt fÃ¶r mig."
Jag Ã¤r inte ens...
Inte en chans att jag nÃ¥r himlen.
Det vet jag sÃ¤kert.
Han Ã¤r en krigare.
Han var och Ã¤r fortfarande Guds krigare.
Det bÃ¶rjade 1984 nÃ¤r jag tog examen frÃ¥n katolska universitetet
med en magister inom Sovjetstudier.
Efter det bÃ¶rjade jag jobba fÃ¶r USA:s regering.
FÃ¶renta Staterna CENTRAL INTELLIGENGE AGENCY
FÃ¶r Central Intelligence Agency.
Jag stannade dÃ¤r tills 1997.
Mycket av jobbet var hemlighetsstÃ¤mplat
sÃ¥ jag fÃ¥r inte prata mycket om det.
Det Ã¤r konstigt, men jag har inte varit hÃ¤r pÃ¥ Ã¥ratal.
Jag kÃ¤nner nÃ¥gra av de kÃ¤nslorna nu.
Det Ã¤r blandade kÃ¤nslor.
KÃ¤nslor av...kÃ¤nslor av rÃ¤dsla.
Jag kunde bara skydda honom till en viss del.
Efter ett tag insÃ¥g jag
att det han kÃ¤mpade mot var inget som en regeringsbricka
eller ett vapen kunde gÃ¶ra nÃ¥got Ã¥t.
Regeringen kan trÃ¤na en infÃ¶r mÃ¥nga saker.
Men de trÃ¤nar eng inte infÃ¶r saker vi inte kan se
i vÃ¥r vÃ¤rld.
Han hÃ¤nvisade alltid till NYPD:s inblandning i exorcism
som en indirekt sak.
Han kunde inte ta risken att
nÃ¥gon snacksalig sprang till
New York Daily News eller New York Post
och hÃ¤vdade att New Yorks polis
hjÃ¤lpte till att fÃ¶rdriva demoner ur folk.
Hans inblandning med New Yorks polis
var troligen mer i linje med
hans samarbete med folk som Ralph Sarchie.
Det var ingen officiell regel
att NYPD skulle kalla in exorcister.
SPELA
Det hÃ¤r Ã¤r mina anteckningar.
Vad det hela handlar om.
Ibland Ã¤r det svÃ¥rt, men oftast vet man
genom att studera en persons uppfÃ¶rande.
Man vet att de inte Ã¤r psykiskt sjuka. Det Ã¤r nÃ¥t annat.
En duktig exorcist och en bra utredare
gÃ¥r till grunden med det.
Det kan ta tid, men det Ã¤r mÃ¶jligt.
Han mÃ¥ste vara prÃ¤st och han mÃ¥ste ha biskopens tillÃ¥telse.
Vi har sÃ¶kt upp biskopar och sagt:
"John sÃ¥-och-sÃ¥ och Mary sÃ¥-och-sÃ¥ nere pÃ¥ gatan
behÃ¶ver exorcism, Ers NÃ¥d, Ers Eminens."
Det mesta Ã¤r upp till exorcisten
dÃ¥ jag fÃ¶rr eller senare mÃ¥ste vÃ¤nda mig om
och sÃ¤ga till dig, den besatta personen: "Vem Ã¤r du?"
En exorcist besvarar aldrig frÃ¥gor den besatta personen stÃ¤ller.
Man fortsÃ¤tter och tar reda pÃ¥ deras namn. Alla namn.
Fula namn.
Onda namn. HÃ¥nfulla namn.
NÃ¤r du lyckats, har du satt dit dem.
DÃ¥ lyder de det namnet. De Ã¥tlyder det namnet.
Sen tar du reda pÃ¥ vem som skickat hit dem
hur de kom hit, nÃ¤r, vad din specialitet Ã¤r, vad du gÃ¶r?
Det Ã¤r som en hund som fÃ¶rsÃ¶ker smita.
Man fÃ¶ljer efter honom. Det Ã¤r som en hund.
Den kommer bita din hand. Bita dig till dÃ¶ds, om du inte Ã¤r varsam.
Det Ã¤r otroligt hur svaga folk Ã¤r
nÃ¤r de stÃ¥r Ã¶ga mot Ã¶ga med det Ã¶vernaturliga.
NÃ¤r det Ã¶vernaturliga visar sig
har jag sett starka mÃ¤n fall ihop grÃ¥tande.
Det Ã¤r fÃ¶r mycket.
Det Ã¤r skrÃ¤mmande.
Om de mÃ¤ter sin intelligens mot hans intelligens
kommer han ta dem.
Malachi Martin hade ett djupt fÃ¶rhÃ¥llande
med dr Coomaraswamy pÃ¥ en personlig och andlig nivÃ¥.
Han visste att dr Coomaraswamy
aldrig skulle fÃ¶ra honom bakom ljuset, sÃ¥
nÃ¤r Rama Coomaraswamy ringde honom
och bad Malachi att komma hit och mÃ¶ta den unga flickan...
Malachi tvekade inte.
Speciellt inte dÃ¥ ett barns liv stod pÃ¥ spel.
Ett sÃ¥ ungt barn
kan inte vÃ¤lja ondskan med full vilja.
Det gÃ¥r inte.
En liten tjej. Hon kan inte ta ett sÃ¥nt val.
Det Ã¤r det andra skÃ¤let till varfÃ¶r
ett barn aldrig kan bli helt besatt.
Malachi menar att fÃ¶r att bli helt besatt
mÃ¥ste man ge bort hela sin vilja.
Han var inte ute efter Ã¤ventyr. Han kÃ¤nde till farorna.
Men han var inte i tillrÃ¤ckligt god form fÃ¶r att utfÃ¶ra den exorcismen
och han kanske inte var tillrÃ¤ckligt andligt skyddad heller.
Men han satte sig sjÃ¤lv i fara
mitt i skottlinjen
dÃ¥ det handlade om en liten flicka
och familjen kÃ¤nde inte att de hade nÃ¥got annat val.
Det fÃ¶rsta jag kÃ¤nde var fasa.
Det var en fasa som vÃ¤xte sig starkare.
Jag kan inte fÃ¶rklara varfÃ¶r.
Det var som jag sa.
Den katolska kyrkan skulle kalla det
ett tillstÃ¥nd av nÃ¥d.
Jag hade inget att oroa mig fÃ¶r.
Trots det...
Jag tror att vi alla varit i en situation dÃ¤r man
kÃ¤nner en gnagande kÃ¤nsla av oro.
Den vÃ¤xte sig allt starkare.
Den bara vÃ¤xte.
Det Ã¤r makt Ã¶ver viljan. Man vaknar inte pÃ¥ morgonen
och sÃ¤ger: "JÃ¶sses, jag har blivit besatt."
Det Ã¤r en lÃ¥ngsam process som man tillÃ¥ter.
Om man Ã¶ppnar hjÃ¤rtat fÃ¶r Satan, sÃ¥ accepterar han inbjudan.
Det Ã¤r inte...
Han vÃ¤grar inte.
Om nÃ¥gon tillÃ¥ter honom att komma in, sÃ¥ gÃ¶r han det.
Han tar mÃ¶jligheten.
BIBEL
Jag bad dina lÃ¤rjungar driva ut den, och de kunde inte.
Han sade:
â€
Hur lÃ¤nge mÃ¥ste jag stÃ¥ ut med er?
FÃ¶r hit honom!"
De kom fram med pojken, och nÃ¤r han fick se Jesus
bÃ¶rjade anden genast slita i honom
sÃ¥ att han fÃ¶ll omkull och vÃ¤ltrade sig pÃ¥ marken med fradga kring munnen.
Jesus frÃ¥gade hans far: â€
Fadern svarade: â€
Sjutton Ã¥r.
Sjutton Ã¥r har gÃ¥tt, men just nu
kÃ¤nns det som om det hÃ¤nde igÃ¥r.
DÃ¥ var vi framme.
Konstigt nog kÃ¤nner jag ett tryck Ã¶ver brÃ¶stet nÃ¤r vi nÃ¤rmar oss huset.
Jag vet att det Ã¤r blandat med mycket sorg.
PÃ¥ en verklig human nivÃ¥ pratar vi om en man som
genom alla Ã¥r jag kÃ¤nde honom...
...elva, tolv Ã¥r...
...var som familj fÃ¶r mig.
Han var min familj.
Nu nÃ¤rmar jag mig stÃ¤llet dÃ¤r han stod Ã¶ga mot Ã¶ga
med nÃ¥got ingen av oss nÃ¥nsin stÃ¶tt pÃ¥
och som slutligen tog hans liv.
Jag kÃ¤nner en blandning av sorg
och farhÃ¥ga...
...och fasa...
...och ilska Ã¶ver det som hÃ¤nt honom.
Det tog min vÃ¤n. Det tog min bÃ¤sta vÃ¤n ifrÃ¥n mig.
Han var min bÃ¤sta vÃ¤n.
Jesus.
Jag trodde att jag skulle vara mycket lugnare.
Mitt hjÃ¤rta slÃ¥r som en trumma.
Vi stannade bilen.
Deras skÃ¥pbil stod dÃ¤r. Det var en Ford Explorer.
NÃ¤r vi kÃ¶rde fram, sa jag till Malachi:
"Ã„r det dem?" De gick omkring dÃ¤r. Jag sa: "De borde inte vara hÃ¤r."
Han sa inget, och dÃ¥ fÃ¶rstod jag det pÃ¥ hans blick...
Det var dem.
Det Ã¤r borta.
Kan du sÃ¤tta dig pÃ¥ stolen?
-VarfÃ¶r? -Jag vill...
Fokusera pÃ¥ dig.
Jag var med i en grupp som utredde hemsÃ¶kta hus.
Alla hade vi olika skickligheter. Vi hade en doktor, en psykolog.
Jag fungerade mest som filmare och jag...
Jag tog bilder och spelade in video.
Tyglade offren.
En producent frÃ¥n ABC hittade vÃ¥r hemsida.
De skrev en artikel om
ett fall med ett hemsÃ¶kt hus vi jobbade med.
De frÃ¥gade om vi var intresserade av att gÃ¶ra ett specialprogram om det
och vi sa: "Givetvis Ã¤r vi intresserade."
Det var fÃ¶r 20-25 Ã¥r sen och det fanns inga TV-program om det.
Det var innan Ã¶vernaturliga utredare.
Vi var fÃ¶regÃ¥ngare. Ã„ven under utredningarna
granskningarna och bedÃ¶mningen av mÃ¤nniskorna
hade jag ingen modell att fÃ¶lja.
Det fanns inga bÃ¶cker man kunde Ã¶ppna och studera.
Jag lÃ¤rde mig genom erfarenhet
med olika fall och olika familjer
och olika mÃ¤nniskor som var inblandade.
Vissa i vÃ¥r grupp kÃ¤nde
att alla vÃ¥ra fall var hemsÃ¶kta.
Personligen kÃ¤nde jag inte sÃ¥.
I min personliga och professionella Ã¥sikt
avskrev jag ett avsevÃ¤rt nummer av fallen.
Statistiskt sett skulle jag tro
att nÃ¤rmare tvÃ¥ tredjedelar avskrevs.
Det hÃ¤r var vÃ¥r fÃ¶rsta exorcism.
Vi var i deras hus. Det var inte i kyrkan.
Vi visste inte vad som skulle hÃ¤nda.
Tjejen trodde inte hon var besatt. Vi var inte sÃ¤kra heller.
Hon sa: "Jag reagerar antagligen inte alls."
Den morgonen var rummet fullt av en arg kÃ¤nsla.
Det var vÃ¤ldigt kallt.
Temperaturen sjÃ¶nk mÃ¥nga gÃ¥nger.
Den gick upp och ner, upp och ner.
SÃ¥ fort prÃ¤sten bÃ¶rjade be sin bÃ¶n
bÃ¶rjade hon rÃ¶ra sig pÃ¥ stolen och skrika
och brÃ¶t sig loss frÃ¥n sina band och hon stod upp sÃ¥hÃ¤r...
Hon brÃ¶t sig loss och gick mot prÃ¤sten.
Hon fÃ¶rsÃ¶kte klÃ¶sa ut sina Ã¶gon.
Jag fÃ¶rsÃ¶kte hÃ¥lla fast hennes hÃ¤nder fÃ¶r att hindra henne.
Hon bet mig.
Vi gick ur bilen samtidigt. Jag gick till hans sida och han sa:
"Vi presenterar oss och sen kan du Ã¥ka."
Vi gick Ã¶ver till dem.
Vi presenterade oss.
Den lilla tjejen
gick fram till Malachi hÃ¤r borta.
Hon tittade pÃ¥ honom och sa:
"Du Ã¤r fader Malachi och du tror att du kan hjÃ¤lpa henne."
DÃ¥ visste jag att jag bekÃ¤mpade nÃ¥got
jag aldrig trÃ¤nats fÃ¶r.
Malachi bara...
Han uppfÃ¶rde sig som om hon var en helt normal liten tjej.
Jag visste att nÃ¥t var fel.
Om jag visste att hon var besatt? Nej, men nÃ¥t var pÃ¥ tok.
Vi pratar om en 4-Ã¥ring. Full av oskuldsfullhet.
Det fanns inget skÃ¤l till varfÃ¶r barnet skulle vara plÃ¥gat.
Malachi gav mig "blicken"
som sa: "Det hÃ¤r Ã¤r mitt arbete, Bob.
Du mÃ¥ste inte vara hÃ¤r. Du borde inte vara hÃ¤r."
Det hÃ¤r var inte min plats.
En av verkligheterna eller dragen
man mÃ¥ste se fÃ¶r att avgÃ¶ra om en person Ã¤r besatt
Ã¤r ett av tecknen. Man behÃ¶ver fyra tecken.
En otrolig styrka.
Kunskapen om antika sprÃ¥k.
RÃ¤dsla fÃ¶r heliga saker.
Kunskap om gÃ¶mda eller lÃ¥ngvÃ¤ga saker.
De tre fÃ¶rsta kan man lÃ¥tsas, tror jag.
Jag kan fejka en otrolig styrka.
Jag kan tala pÃ¥ latin eller grekiska
dÃ¥ jag minns det frÃ¥n skolan.
Jag kan lÃ¥tsas vara rÃ¤dd fÃ¶r krucifixet.
Jag kan fejka det.
Men det jag inte kan hitta pÃ¥
eller lÃ¥tsas
Ã¤r att veta saker som verkligen hÃ¤nt i ditt liv
som Ã¤r omÃ¶jligt fÃ¶r mig att veta.
Man tar sin tillflykt till sunt fÃ¶rnuft.
"Hon kanske hÃ¶rde oss prata.
Hon hÃ¶rde ett av vÃ¥ra samtal.
Hennes mamma kanske visste nÃ¥t om oss
som hon av misstag berÃ¤ttat fÃ¶r henne.
Hon kanske lÃ¤ste nÃ¥t om oss pÃ¥ internet, pÃ¥ hemsidan."
Man fÃ¶rsÃ¶ker se saker och ting med sunt fÃ¶rnuft.
Ibland vet man att det Ã¤r omÃ¶jligt att de kan ha vetat det.
Personliga saker om vÃ¥ra familjer
saker som hÃ¤nt samma morgon.
Det finns ingen mÃ¶jlighet.
NÃ¥t jag inte ens pratat om med mina kollegor.
Hur kan de veta det?
Jag kan inte fÃ¶rklara det.
Det var nÃ¥got som Ã¶vertygade mig att det ligger nÃ¥got i det hÃ¤r
i sÃ¤llsynta fall. Att det finns nÃ¥got
bortom Ã¶vernaturlighet eller en aktiv fantasi.
Det var faktumet att jag fick intervjua folk
som inte var katolska prÃ¤ster. De var skeptiker
vetenskapsmÃ¤n
som sjÃ¤lva haft upplevelser de inte kan fÃ¶rklara.
Det de sÃ¤ger Ã¶verensstÃ¤mmer med vad exorcisterna sÃ¤ger
att de sjÃ¤lva sett.
Den riktiga fasan, den riktiga smÃ¤rtan
vad som gÃ¶r ont i besatthet
Ã¤r nÃ¤rvaron av ondskan.
NÃ¤r vi bÃ¶rjar en exorcism
vet vi inom de fÃ¶rsta 20 minuterna
om det Ã¤r verkligt eller inte.
PlÃ¶tsligt blir det uppenbart.
Hur uppenbart...
Ett synligt djur som klÃ¶ser mot en med klor man inte kan undgÃ¥.
Fysiska uttryck som fÃ¶rÃ¤ndring av temperaturen
lukter, stank
objekt som flyger
och ibland vÃ¥ldsamhet frÃ¥n den besatta personen.
De mÃ¥ste hÃ¥llas bundna.
Det Ã¤r dÃ¤rfÃ¶r man har orÃ¤dda assistenter.
MÃ¥nga mÃ¤nniskor blir rÃ¤dda under
sin fÃ¶rsta exorcism.
Det Ã¤r den mest ohÃ¤lsosamma, orena
snuskiga, smutsiga, onaturliga aktivitet man kan nÃ¤rvara i
men vi mÃ¥ste om vi vill rÃ¤dda dem.
Exorcisten, assistenterna och den besatta
Ã¤r i nÃ¤rvaro av nÃ¥got som hatar dem
pÃ¥ ett sÃ¤tt man aldrig kÃ¤nt hat tidigare.
NÃ¤r man gÃ¥r bortom det sensationella
vilket jag gjorde nÃ¤r jag iakttog exorcismen
Ã¤r det en sak som stÃ¥r ut
i ens sinne. MÃ¤nniskorna lider.
Som medmÃ¤nniska
vill man hjÃ¤lpa dem mÃ¥ bÃ¤ttre.
Vi blir ofta satta pÃ¥ prov.
Den morgonen var inte annorlunda.
Exorcismen pÃ¥gick i flera timmar, tror jag.
EfterÃ¥t uppstod en stor fÃ¶rÃ¤ndring i rummet.
Det var helt underbart.
Jag kan inte...Jag kan inte beskriva det med ord.
NÃ¤r de kontaktade oss, var vi spÃ¤nda infÃ¶r att vara med i TV.
'DJÃ„VULSTJEJ' EXORCISISM PÃ… TV!
NÃ¤r det sÃ¤ndes sÃ¥g vi effekten det hade
och hur mÃ¥nga i landet som behÃ¶ver hjÃ¤lp
och som sa att det inte finns hjÃ¤lp i deras omrÃ¥de.
Vi pratar om riktiga mÃ¤nniskor som lider.
Riktiga mÃ¤nniskor som vill helas.
MÃ¤nniskorna fÃ¶rtjÃ¤nar frid.
MÃ¤nniskorna sÃ¶ker frid
som bara kyrkan kan ge dem
nÃ¤r de befinner sig i dessa hemska situationer.
Jag kom tillbaka tvÃ¥ timmar senare.
Det var en underbar sommardag.
Jag kÃ¶rde fram pÃ¥ uppfarten i min Jeep.
Jag minns deras Ford Explorer.
Det var ett brunt fordon. Den stod parkerad hÃ¤r
nÃ¤stan mitt emot huset i bakgrunden.
Alla var utomhus
och bÃ¶rjade ta farvÃ¤l av varandra.
Jag sÃ¥g dem komma ut frÃ¥n huset dÃ¤r borta.
Jag stannade bilen hÃ¤r.
Jag steg ur bilen och sÃ¥g Malachi prata med fÃ¶rÃ¤ldrarna.
FÃ¶rÃ¤ldrarna satte sig sedan i bilen
och de hjÃ¤lpte barnet att sÃ¤tta sig i baksÃ¤tet
och mamman hade vevat ner fÃ¶nstret
och Malachi, efter att ha sagt adjÃ¶ till fÃ¶rÃ¤ldrarna
gick till bilen fÃ¶r att sÃ¤ga adjÃ¶ till barnet.
Jag minns att fÃ¶nstret Ã¶ppnade sig
precis nÃ¤r han kom fram. Glasrutan vevades ner
och jag minns hur hennes ansikte ramades in av fÃ¶nstret.
Hon skickade en puss till honom.
Det var Ã¤ckligt, det var obscent.
NÃ¥got fÃ¶rorenade oskuldsfullheten i den sekunden.
PÃ¥ samma sÃ¤tt som en hora skickar en puss till en kund
som just betalat 100 dollar.
SÃ¥ sÃ¥g det ut.
Malachi var totalt svarslÃ¶s.
Det Ã¤r otroligt sÃ¤llsynt
fÃ¶r en 4-Ã¥ring att vara psykiskt sjuk.
Jag kÃ¤nner inte till detaljerna i fallet
men om hon var sexuellt provokativ vid 4 Ã¥rs Ã¥lder
kan det vara inlÃ¤rt beteende frÃ¥n sexuella Ã¶vergrepp.
Men vid 4 Ã¥rs Ã¥lder
Ã¤r det mycket sÃ¤llsynt
att det skulle kunna vara psykisk sjukdom.
Eller drogmissbruk.
Psykos framkallat av droger.
Schizofreni. SÃ¥na saker.
Till alla skeptiker vill jag sÃ¤ga att personerna jag mÃ¶tte den dagen
verkade pÃ¥ alla sÃ¤tt vara en normal amerikansk familj.
Det fanns inget som tydde pÃ¥ motsatsen.
NÃ¥got hÃ¤nde under samtalen inne i huset
som Ã¶vertygade
en Ã¤ldre exorcist frÃ¥n den romerska katolska kyrkan
och dr Rama Coomaraswamy
en medicinsk psykolog
att nÃ¥got plÃ¥gade den hÃ¤r flickan
som inte kom frÃ¥n vÃ¥r vÃ¤rld
och som inte kunde fÃ¶rklaras av modern medicin.
Vi kÃ¶rde av uppfarten och jag sa: "Ã„r det verkligt?
Tror du det handlar om ett fall av besatthet, Mal?"
Han sa: "Jag har inga tvivel. Men det kommer bli svÃ¥rt."
Jag minns att uttrycket jag anvÃ¤nde var "nÃ¤stintill omÃ¶jligt".
"Menar du nÃ¤stintill omÃ¶jligt?" Han sa: "Ja."
Sen nickade han och var tyst ett tag
medan vi kÃ¶rde ivÃ¤g.
Folk tror gÃ¤rna att offret Ã¤r den besatta personen.
Men egentligen Ã¤r det prÃ¤sten som utfÃ¶r exorcismen.
Malachi hade genomgÃ¥tt flera hjÃ¤rtoperationer.
Han fÃ¶rsÃ¶ker alltid se robust ut.
Men saker som exorcism
tar hÃ¥rt pÃ¥ en.
Det Ã¤r...
NÃ¤r man inser att det man handskas med Ã¤r verkligt
inser man att man betalar ett pris
och varje exorcism tog en del av hans liv.
Malachis personliga hÃ¤lsa
var aldrig nÃ¥got som oroade honom.
MÃ¤nniskorna omkring honom oroade sig mycket.
LÃ¤karen sa Ã¥t honom att ta det lugnare
och inte ta sig an sÃ¥ mycket.
Men sÃ¥ Ã¤r livet fÃ¶r en riktig prÃ¤st.
Han mÃ¥ste bli som Kristus. Det Ã¤r hans kall.
Att sÃ¤tta sitt liv pÃ¥ spel.
Ju mer han hjÃ¤lpte folk, ju mer blev han en mÃ¥ltavla.
Det pÃ¥verkar deras personliga liv
och allt i deras nÃ¤rvaro.
Det Ã¤r en mycket isolerad vÃ¤rld.
Telefonen ringde den morgonen
och det var Malachis rÃ¶st pÃ¥ andra sidan
och han talade med svag rÃ¶st.
Hans exakta ord var:
"Bob, jag har gjort mig illa."
Jag sa: "Vad menar du?" Han sa: "Jag har slagit huvudet.
Jag stod pÃ¥ en pall och strÃ¤ckte mig efter en bok
dÃ¥ pallen slogs bort under mina ben."
"Vad menar du?" Han sa: "Uppenbarligen
var djÃ¤vulen inte nÃ¶jd med vÃ¥rt jobb uppe i Connecticut."
Vissa sÃ¤ger att han hÃ¤vdade att nÃ¥gon puttade honom.
Det Ã¤r oklart ifall det var en elak ande
eller en mÃ¤nniska.
Vissa sÃ¤ger att han knuffades av stegen.
NÃ¥gon tog livet av honom pÃ¥ grund av hans hemska bakgrund.
De ville fÃ¥ tyst pÃ¥ honom.
Jag vet att det var hemskt.
Han sa att han ville att jag skulle veta
att han inte hade ramlat.
Varelsen hade...
...tagit tag i honom...
...ovanfÃ¶r hans fotleder och fÃ¥tt honom att ramla.
NÃ¤r han anlÃ¤nde till sjukhuset
hamnade han i koma.
De begrÃ¤nsade tilltrÃ¤det till hans rum.
Det var ett semi-privat rum pÃ¥ Lennox Hill Hospital.
Jag skÃ¤ms inte att sÃ¤ga att jag grÃ¤t som ett litet barn
eftersom min bÃ¤sta vÃ¤n lÃ¥g i koma.
Jag vet att han inte kunde hÃ¶ra mig med sina Ã¶ron.
FÃ¶rhoppningsvis hÃ¶rde hans sjÃ¤l mig.
Jag fick en hemskt kÃ¤nsla i rummet.
Jag kÃ¤nde att kampen fortsatte, trots att han var i koma.
Det Ã¤r dÃ¤rfÃ¶r vÃ¥ra bÃ¶ner
var till fÃ¶r att skydda honom, och de var vÃ¤ldigt viktiga.
En och en halv dag senare
fick jag ett samtal frÃ¥n hans agent Lila
och hon sa att Malachi avlidit.
Jag minns att jag lade pÃ¥ luren
och gick till mitt hemmakontor
fÃ¶r att omedelbart be om hans sjÃ¤ls rÃ¤ddning.
VÃ¥r Ã¶nskan Ã¤r att ta emot Gud.
Ã„r det viktigt fÃ¶r Jesus?
Om ni ger honom...
NÃ¤r jag hÃ¶rde att han var pÃ¥ vÃ¤g mot sin slutgiltiga belÃ¶ning
vilket var vad som hÃ¤nt
var jag ledsen att han inte fanns lÃ¤ngre
och det skrÃ¤mde mig lite, dÃ¥ jag fÃ¶rlorat min mentor.
Det var... Du vet?
Vad ska jag nu gÃ¶ra om jag stÃ¶ter pÃ¥ nÃ¥t onaturligt?
Jag saknar honom och jag skulle vilja prata med honom,
men du vet... Jag pratar fortfarande med honom.
Okej, fader, jag tror du kommer ha 20 personer
pÃ¥ dina sÃ¶ndagsgudstjÃ¤nster.
Han visste vad han gjorde
han var medveten om riskerna.
Jag kÃ¤nner personligen att det var en vinst fÃ¶r fienden.
Han togs frÃ¥n oss fÃ¶r tidigt,
fÃ¶re sin tid.
Och...
Fienden satte huvudet pÃ¥ spiken.
Det var en stor tragedi.
Fader Martin hade berÃ¤ttat om ett speciellt fall.
Tjejen var 4 Ã¥r dÃ¥.
Fyra Ã¥r senare nÃ¤r hon var Ã¥tta Ã¥r, assisterade jag vid hennes exorcism.
Flickan behÃ¶vde Ã¥r av exorcism.
Ingen tvekan. Vi hade inte med en demon att gÃ¶ra.
Det hÃ¤r var djÃ¤vulen och han var mycket stark.
Hon talade flytande latin under exorcismen.
Jag kan hitta barn som talar flytande latin
men det Ã¤r inlÃ¤rt.
De har undervisats sen fÃ¶rsta klass i att tala latin.
Den hÃ¤r flickan hade inte den bakgrunden.
Hon var en nybÃ¶rjare.
-Vem har lÃ¤rt dig det? -Ingen.
-Ingen? -Ingen.
-Inte din pappa eller nÃ¥n annan? -Nej.
Hur kan du det, dÃ¥?
Jag kan det bara.
Att tala ett sprÃ¥k som den personen tidigare inte kunnat
Ã¤r ett sÃ¤kert tecken pÃ¥ demonisk besatthet.
Efter vad jag sett under exorcismen
var beviset som taget ur regelboken om den romerska ritualen.
Det hÃ¤r fallet var sÃ¤kerligen pÃ¥ en helt annan nivÃ¥.
Jag hoppas att hon hittade den lÃ¤ttnad hon sÃ¶kte.
Jag hoppas mest av allt att hennes sjÃ¤l tillhÃ¶r Gud nu.
Hur hennes fysiska hÃ¤lsa Ã¤n mÃ¥ vara
hoppas jag att hennes sjÃ¤l tillhÃ¶r Gud.
Jag befaller dig, djÃ¤vul.
-Ska jag sÃ¤ga det? -Ja.
Jag befaller dig, djÃ¤vul.
-FÃ¶rsvinn. -FÃ¶rsvinn.
-LÃ¤mna mig ifred. -LÃ¤mna mig ifred.
-Nu och fÃ¶r evigt. -Nu och fÃ¶r evigt.
-Jag hatar dig. -Jag hatar dig.
-Du Ã¤r en djÃ¤vul. -Du Ã¤r en djÃ¤vul.
Amen.
Om man kontaktar jesuiternas hÃ¶gkvarter i Rom, Jesuit curia
vilket Ã¤r en stor byggnad i Vatikanens skugga
kommer de ge dig ett antal fakta
om de vÃ¤ljer att ge dig nÃ¥n information alls.
De kommer sÃ¤ga att Malachi Martin var en jesuitisk prÃ¤st.
De kommer berÃ¤tta att han var i Rom vissa datum
men de Ã¤r inte sÃ¤kra pÃ¥ vilken roll eller vilken makt han hade.
De kommer sÃ¤ga att han jobbade med dÃ¶dahavsrullarna.
Enligt jesuiterna var Malachi Martin inte lÃ¤ngre en prÃ¤st
nÃ¤r han lÃ¤mnade Rom 1965.
Malachi Martin hade ingen
laglig rÃ¤tt att utfÃ¶ra exorcism utan
ett uttalat tillstÃ¥nd frÃ¥n den lokala biskopen.
Det Ã¤r svÃ¥rt fÃ¶r vissa att lÃ¤mna rampljuset.
Men om man lÃ¤mnar rampljuset utan att ha besvarat alla frÃ¥gor
publiken mÃ¥ ha, dÃ¥ har man lyckats vÃ¤l.
Jag insÃ¥g att min make var fascinerad av hemsÃ¶kta hus.
Enligt jesuiterna var fader Martin inte lÃ¤ngre en prÃ¤st
nÃ¤r han lÃ¤mnade dem 1965.
En gÃ¥ng prÃ¤st, alltid prÃ¤st.
Fader Martin avsade sig aldrig sina lÃ¶ften.
Han fÃ¶rstÃ¤rkte dem snarare utanfÃ¶r kyrkans ramar
vilket var dÃ¤r Gud ville ha honom.
De gillar det inte, men det Ã¤r sanningen.
Vi Ã¤r alla vÃ¤lsignade med intuition och instinkt.
NÃ¤r vi gÃ¥r in i ett rum
och det finns nÃ¥gon som Ã¤r plÃ¥gad dÃ¤r
sÃ¥ kÃ¤nner och ser man det. Ibland vet man det
innan man ens ser personen eller gÃ¥r in i rummet.
Ibland vet man det nÃ¤r man kÃ¶r in pÃ¥ uppfarten.
Det Ã¤r en magkÃ¤nsla.
Jag tror att det Ã¤r kraften inuti oss
som svarar pÃ¥ var kraften inte finns.
Det Ã¤r nog inte svaret man vill ha, men jag har insett
att trots alla bevis jag visat allmÃ¤nheten
sÃ¥ antingen tror de eller sÃ¥ tror de inte.
Det Ã¤r svÃ¥rt att fÃ¶rÃ¤ndra vad nÃ¥gon tror.
Det enda man kan gÃ¶ra Ã¤r att sprida kunskap.
Om man kan hjÃ¤lpa nÃ¥n, sÃ¥ Ã¤r det underbart.
Jag har sysslat med det i 20 Ã¥r. Om jag hjÃ¤lpt en person
som var besatt, sÃ¥ Ã¤r det vÃ¤rt det.
Det handlar om vÃ¤ldigt sofistikerade andar
som Ã¤r dÃ¤r fÃ¶r att skada oss.
Och de Ã¤r verkliga.
NÃ¥got jag insett efter hans dÃ¶d...
10:e september 2015
...Ã¤r att intresset fÃ¶r hans arbete inte minskat.
Han var helt sÃ¤ker pÃ¥ allt han sa.
Han anvÃ¤nde media
fÃ¶r att sprida sitt budskap.
Det var hans fasta tro pÃ¥ det han sa
som gjorde intryck.
Visst finns det ett element av mystik.
Han var en fascinerande man.
Han sa mycket till mig privat.
Vi pratade mycket.
Han delade med sig av kunskap jag inte kan berÃ¤tta fÃ¶r er
eftersom...eftersom jag lovat det.
Han sa dock
om ni vill hÃ¶ra nÃ¥t lÃ¤skigt
att fÃ¶restÃ¤ll er det vÃ¤rsta ni kan tÃ¤nka er
och jag kan sÃ¤ga er att det Ã¤r mycket vÃ¤rre Ã¤n det.
Om man tittar pÃ¥ de hÃ¤r banden
ser vi bevis pÃ¥
att Satan Ã¤r framme vid sin slutgiltiga strid.
Det hÃ¤r Ã¤r hans Waterloo och han kommer dÃ¶da mÃ¥nga
och fÃ¶rstÃ¶ra mycket. Den brÃ¤nda jordens taktik.
FÃ¶rstÃ¶ra sÃ¥ mycket han kan innan han Ã¤ntligen fÃ¶rvisas
till avgrunden igen, fastkedjad av Michael.
Jag tror att Malachi Martin bÃ¶rjade tro pÃ¥ sina egna lÃ¶gner.
Han var sÃ¥ Ã¶vertygande.
Vissa mÃ¤nniskor
hatade honom inte, de tyckte synd om honom
eftersom han tappat greppet.
Jag tror sanningen gav honom hans karisma.
Eftersom det...
...var vad han...
Det var hans budskap. Hans budskap var sanningen.
Och...
...alla var tvungna att ta ett beslut.
Vem tror du pÃ¥?
Mannen berÃ¤ttar sanningen. Vem tror du pÃ¥?
Hans liv var ett krig, pÃ¥ mÃ¥nga sÃ¤tt.
Det Ã¤r en krigshistoria. Ett krig mot vad Kristus sa.
Mot krafter och furstendÃ¶men frÃ¥n en annan vÃ¤rld.
Han engagerade sig till 150 procent.
Han var det mest fascinerande personen jag nÃ¥nsin mÃ¶tt.
Utan tvekan.
SÃ¥ Ã¤r det.
Det finns hopp.
Mer Ã¤n hopp. Vi Ã¤r sÃ¤kra.
Vi Ã¤r sÃ¤kra pÃ¥ att allt kommer bli
optimalt och bÃ¤ttre Ã¤n nÃ¥nsin tidigare.
Vi har Ã¤ven samma sÃ¤kerhet som Kristus
nÃ¤r han visste att han skulle Ã¥teruppstÃ¥ den tredje dagen
och stiga Ã¤rorikt till himlen och regera fÃ¶r evigt.
Han visste det och vi vet att mellan oss
och det framgÃ¥ngsrika resultatet av vÃ¥r nuvarande dilemma
och misÃ¤r kommer bli extremt smÃ¤rtsam.
Historien och de heliga skrifterna lÃ¤r oss det.
Fatima har lÃ¤rt oss
att det vÃ¤rsta Ã¥terstÃ¥r innan allt vÃ¤nder.
Vi talar om en hemsk situation vi har kastats in i.
Inte av Gud, men av mÃ¤nniskans misstag
pÃ¥vars misstag, biskopars misstag
prÃ¤sters misstag, nunnors misstag
och lekmÃ¤ns misstag. Alla Ã¤r delaktiga.
Men Guds lag gÃ¤ller. Han straffar hela rasen
fÃ¶r nÃ¥gra fÃ¥s synder.
Vi mÃ¥ste minnas en sak till
om Lucifer. Det Ã¤r det hÃ¤r:
Vi har inget skydd mot honom
fÃ¶r oss sjÃ¤lva.
Ingen kan mÃ¤ta sig med honom
hÃ¤r pÃ¥ jorden.
Ingen.
-Jag beklagar djupt -Jag beklagar djupt
-att jag fÃ¶rolÃ¤mpat dig. -att jag fÃ¶rolÃ¤mpat dig.
-Och jag avskyr mina synder -Och jag avskyr mina synder
-Ã¶ver annan ondska. -Ã¶ver annan ondska.
-Eftersom de misshagar dig, min Gud. -Eftersom de misshagar dig, min Gud.
-Och jag lovar hederligt -Och jag lovar hederligt
-att med helig nÃ¥d -att med helig nÃ¥d
-att aldrig mer fÃ¶rolÃ¤mpa dig -att aldrig mer fÃ¶rolÃ¤mpa dig
-men att Ã¤ndra mitt liv. Amen. -men att Ã¤ndra mitt liv. Amen.
De av er som kan knÃ¤bÃ¶ja, gÃ¶r det nu.
Mina vÃ¤nner
det hÃ¤r Ã¤r det vÃ¤lsignade sakramentet.
Jag bÃ¤r det alltid med mig.
Det existerar.
Han har varit med oss hela tiden.
-Amen. -Amen.
-Okej. -Tack.
Jag visste inte det.
Jag visste inte att han varit med oss hela tiden.
Fader Martin skojar inte, Lorraine.
Undertexter: Nathalie Eriksson