Adaptarea Bubuloimare
Muhammad inseamnă "demn de toata Lauda "si Ali inseamnă" cel mai mare ".
Cu Marvin Gaye pe WD...
- Ai ghicit, The Beatles... - Astronautii de pe Apollo 11
au inceput ritualul lor-cum ar fi Pregătirile pentru această aterizare .
Se intampla ceva in lumea noastră.
Postul de radio numaru Unu din Detroit sponsorizeaza...
Se deschide Mike Night La Clubul Discovery .
Dacă aveti voce, Vrem să o auzim.
Veniti si vedeti dacă puteti Sa-l bateti pe Big Black.
♪ I feel so dirty but stays so clean ♪
♪ 'Cause I'm a man Yes, I am ♪
♪ I'm built to last Like a love machine ♪
♪ But I'm a man, mm ♪
♪ I said, good or bad Right or wrong ♪
♪ Oh, you take me as I am ♪
♪ But when you need somebody To scratch that itch ♪
♪ Use these helping hands Ow, I'm a man ♪
Haide. Am scris Asta doar pentru tine.
Nu stiu de ce te-am lăsat sa ma Convingi sa vin.
Cred că sunt cea mai veche sardina Din aceasta conserva.
Ei bine, nu arati... Ei bine, asta e adevărat...
Dar e cântecul tău. Du-te sus si cântă-l.
Tu esti cântăreata in familia noastră. Dragă, tu cânti.
Da, dar tu stii Cum să atragi atentia oamenilor.
Oamenilor le place să te auda doar vorbind.
Imagineaza-ti cum o sa-i "rupi" Când o sa urci acolo.
♪ Oh! Let-let-let me shake it ♪
♪ And feel that 'Cause I'm a man ♪
♪ Yes, yes, I can ♪♪
In regulă, acum. Oau. Băieti.
Frumos.
Continuati cu aplauzele.
Incă o dată pentru Black.
Dacă va simtiti bine, Spune-ti "oh, yeah."
Oh, yeah!
Te rog. M-am dus peste tot cu trupa.
Te rog. Vreau doar Sa-mi aud cântecul meu. Te rog.
Esti sigura că vrei să faci asta?
- Tu, esti sigura?
Ai auzit asta?
Asta e sunetul succesului, iubito.
Ce faci?
Ahem. Stai un minut.
Să luăm o cameră.
Stai putin. Frate, ai văzut-o?
Dumnezeu-le, femeie. Ce e in neregulă cu tine?
Acum urmeaza pe scena o Doamnă, tânără si frumoasă.
Acum, aceasta doamna este din Detroit,
Si ea nu a fost niciodată La Clubul Discovery
Asa ca vreau ca toata lumea Să-i arate extra dragoste.
Apropiindu-se de scenă chiar acum
Sister Anderson!
Multumesc.
♪ Oh Let me tell you something ♪
♪ That's been on my mind ♪
♪ They can't pay me To ever leave you ♪
♪ Ain't enough money ♪
♪ See, we've been through Yes, we made it ♪
♪ And I refuse to let you go ♪
♪ And I I wanna spread the news ♪
♪ There's no one out there ♪
Deci, care-i treaba, domnule Manager?
Facem niste afaceri sau ce?
Black, trebuie sa mai Slabesti, prietene.
Omule, trebuie să fii nebun, Toate doamnele mă iubesc.
Si in plus, această burta veche Mă ajută să cânt.
TV-urile sunt din ce in ce mai mari. Uh-huh.
Hainele devin tot mai mici. Da.
Stii, ai fi bun la radio. Omule, asta a durut. Asta a durut.
♪ You gotta listen to me, baby ♪
♪ Please don't ever run away From me, baby ♪
Doamne ai mila!
♪ I wanna spread the news ♪
♪ No one out there That could ever treat you ♪
♪ As good as I do Please believe, believe that it's true ♪
♪ Baby, I love you ♪
♪ Oh, you know that it's true Yes ♪
♪ Well, baby, I love you ♪
♪ Baby, I love you ♪
♪ Whoa, whoa, yes, I do ♪
♪ Oh, baby, I love you ♪
♪ Yes, I do ♪
♪ Ooh, ooh, ooh Yeah, yeah ♪♪
Whoo-hoo. Bine. Te-am vazut uitandu-te...
Ai fost atât de buna. Dar trebuie să ne grăbim.
Avem cinci minute Pentru a prinde autobuzul.
Inca odata aplauze Pentru Sister Anderson.
Doamne milostiv.
Scuzati-mă. Scuzati-mă.
Esti Sister, nu? Mm.
Trebuie să mă ierti pentru mai devreme. M-am inselat despre tine.
Ai fost SEXY pe scena.. Promite-mi că vei reveni săptămâna viitoare.
Poate. Poate că nu.
- Dar, iubito, eu trebuie să... - Scuză-mă. Scuzati-mă.
Nu ma intalnesc cu bărbati mai tineri.
Nu, nu, te rog, ai fost asa de... Imi pare rău, dar trebuie să mergem.
Unde te pot găsi?
Au!
Data viitoare e randul tau.
Buna.
Buna. Multumesc.
Ai fost atât de buna.
Oau!
A fost atât de distractiv!
Da, a fost.
Data viitoare, poti ajunge la refren Inainte de a face solo-ul?
Domnisoara, data viitoare?
Da. Am mult mai multe cantece.
Atunci ai face bine sa ai mai multa Incredere in tine si să le canti singura.
Sclavia s-a terminat...
Serios? Nu vei mai canta?
Nu.
Acopera-ma. Ce?
Oops. Ha-ha.
Ati intarziat, si e treaza.
Shh.
Sparkle. Hush. Scuze.
Shh!
Grăbeste-te.
Ce faceti acolo?
Copilasii mei.
Dar eu stiu ca nu va iubiti Atat de mult intre voi.
Sister si Sparkle, incretiti-va parul.
Dimineata la biserica.
Ma-ti auzit?
Dolores, de ce e fereastra deschisa? Nu incerc să incălzesc exteriorul!
Inchide-o.
- Noapte bună. - Noapte bună.
A plecat?
Voi va strecurati afara, Si tot eu o patesc?
Râzi... Râzi de asta. Este amuzant?
Pacea fie cu tine.
Si, de asemenea cu tine.
- Bună dimineata. - Bună dimineata.
Stiti, Domnul iubeste o biserică Plina de negri fericiti, si frumosi.
Amin!
Eu stiu ca toti sunteti Fericiti in această dimineată, nu?
Da!
Nu este nici o persoana incruntata in Această biserică astăzi?
Fara incruntări, fără clovni, Nu in biserică.
Si uitati-va la cor.
- Ce mai faceti in dimineata asta? - Bine!
Levi, uite-o acolo. Ce? Ce?
Sapte duminici, sapte biserici, Si 7 dolari mai târziu, si am găsit-o.
- Fata aia cu piele deschisa? - Acolo.
Oh, omule. Ei bine, e Tammy Anderson.
Da, omule, e "buna" rau.
Tammy. Ambele surori. Sunt bine amandoua.
Si canta amandoua. Asa este?
Sigur, ai dreptate. Dar mama lor e nebuna...
Shh!
Stiti mai bine.
Stiu că nu pot cânta, dar imi Place sa-i aud pe altii cântând.
- Da! - Corect?
Ne vedem săptămâna viitoare, nu? Bine. Ne vedem mai târziu.
Scuzati-mă. Ai fost La Discovery acum câteva săptămâni...
Shh. ... In urmă.
Oh... Se studiaza Biblia La tine acasa in această săptămână?
Da, asa este.
Stii ca nu te pricepi la asta?.
Doar fi naturala.
Buna. Numele meu e Stix.
Sparkle.
Sara. Ce?
Cu cine vorbeste copilasul meu? Are 19 ani, numai este un copil, Emma.
Ce? Nu-i nevoie sa te holbezi la mine. Iti spun adevărul.
E in contractul meu ca prietena.
Iti spun, ca daca o Tii prea din scurt si pe ea,
Va ramane necăsătorita Si inapoi la usa ta, ca Sister.
Asta e doar temporar, ok?
Ei bine, New York, a scuipat-o afara, nu?
Nu. Stii ce?
Ai grija de fiica ta, Eu voi avea grija de a mea.
Am spus si eu... Da, ce?
- Mamă, am nevoie de niste bani. - Ce?
Se vand farfurii cu mancare la subsol, Si se duc repede.
Mamă? Nu o face.
Mama, te rog. Vino cu mine.
Acum te-ai oprit. Ne vedem mi tarziu.
Sparkle.
Să mergem.
Deci, te voi vedea La studiul Bibliei, Sparkle?
Poate.
Inca unul din prietenii mei albi, A venit la mine ieri sa intrebe
"Unde e cel mai bun loc Pentru a ascunde ceva de un Negrotei
si nu-l va gasi niciodata "?
I-am spus, intr-o cizma de muncitor."
Stiti ca vorbeste despre noi, nu?
Oamenii mereu ma intraba...
Ea unde este? Nu stiu.
Doamna Anderson, unde e baia? Pe hol, a doua usă la dreapta.
A doua usă. Mm-hm.
Multumesc. Da, a doua usă.
Doamnelor si domnilor, Satin Struthers. Să-i strangem mana.
Buna treaba. Multumesc că ai venit. Nu-i asa ca e amuzant?
Iată-te.
De ce nu esti la studiul Bibliei?
N-ai auzit?
Sunt o păgâna. Nu vreau să stau acolo Si să fiu o ipocrita.
Ei bine, avem deja Ceva in comun,
Pentru că am venit doar ca sa Pot sa te invit in oras.
Cealalta usă. La dreapta.
Cealalta usă. Scuze.
Va place la toti, nu-i asa?
Funky dans, nu-i asa? Iti place asta. Iti place muzica asta? Funky, nu?
Te face sa vrei să dansezi. Haide.
Ia-l, mamă.
Uh-huh. Da, mama o să-l ia. Mama o să-l ia.
Si tu o sa o iei...
Continua sa dansezi asa si vei aduce Acasă un copil care nu-l poti hrăni.
Să deschidem Bibliile noastre.
Oh.
Intelegerea a fost televizor color Pentru o oră de studiu biblic.
Am suportat pana la sfârsitul intelegerii, Acum o sa suportati si voi.
Asa că hai să mergem la Psalmi 10...
Reverendul Bryce a sunat. Spune că trebuie să verifici registrele.
Numerele nu se aliniaza.
Bine.
La ce va uitati?
Oh, imi place cantecul asta.
Nu, nu. Prea multi hormoni Nesupravegheati aici.
Să mergem. Iesi afară. Haide. Sister, opreste televizorul.
Multumesc. Haide, să mergem.
- Pa, Sparkle. - Ne mai vedem.
Noapte buna, mama. Noapte buna, iubito.
Mm. Incepea sa fie bine...
Ne vedem in seara asta, Sparkle.
- Te sun mai târziu. - In regulă.
Ne vedem data viitoare.
- Pa, Tammy. - Pa, Tune.
Ei bine, noapte bună.
Noapte bună.
De ce sunt cei drăguti Intotdeauna asa de prosti?
Hei, pot să vorbesc cu tine pentru o secundă?
Gata am plecat.
♪ You bring out The woman in me ♪
♪ What can I say That you can't see? ♪
♪ I like the way we carry on ♪
♪ Hope you understand My feelings got me just reelin' ♪
♪ What can I do With this feelin'? ♪
♪ Hooked on your love Sweet love, love ♪
♪ What can I do With this feelin'? ♪
♪ Hooked on your love Sweet love, mm ♪♪
Te rog, nu te opri.
De ce esti inca aici? Asta a fost frumos.
Mm.
Stai, asta e cântecul tău? Tu ai scris asta?
Numai dacă crezi că a fost bine?
Cred că a fost fenomenal.
In cazul asta, eu am scris-o...
Deci, tu ai scris cântecul acela Care la cântat sora ta
La Discovery, acum câteva săptămâni?
Da, dar ea a făcut-o in felul ei. Stai putin...
Tu ai scris acel cântec?
Tu ai scris melodia pe care ai cântat-o?
Tu ai scris si cantecele de aici?
Da..
Ce-o să faci cu muzica?
Nimic. De ce nu?
Pentru că mama mea Nu m-ar lăsa niciodată.
Plus, ca eu nu sunt cantareata in familie. Sister este, apoi Dee.
Eu cânt in cor Asa ca nu stau singura in biserică.
Fără supărare, Dar am auzit doar scuze.
Scuză-mă? Nu vreau să fiu nepoliticos.
Sunt doar pasionat, Mai ales când vine vorba de muzică.
De aceea sunt aici. Locuiesc cu vărul meu, Levi.
Sunt din Kansas City. Avem o scena de jazz misto acolo.
Am reusit câteva spectacole, Dar banii sunt aici in Motown.
Si as vrea să fiu... Eu sunt următorul Berry Gordy.
Ma gandesc ca stomacul lui nu mai Chioraie ca al meu.
Poate că a lasat o multime De fripturi si cartofi acolo.
Te superi dacă mai aud melodia aia din nou?
Mm. Inca mai e mult de muncă.
De ce nu ai despachetat?
Nu am de gand sa stau Aici prea mult timp.
Ai spus asta si acum două luni.
Scuze.
Hei, să nu-ti para niciodată rău Ca spui adevărul, Spark.
Ce-a fost asta?
Romeo al tau este afara.
Ce? Mm-hm.
Nu poti sa arunci cu pietre In fereastra mea.
Mama mea are o armă.
Un pistol. Unul mare.
E o seara de club underground.
Genul pe care compozitorii nu Pot sa-l rateze.
Trebuie să auzi muzica.
Sunt melodii care nu le auzi La radio.
Hai cu mine. Vrea să merg cu el sa ascultam muzica.
Te-ai strecurat afară Din casa si pentru mai putin.
Si stiu si ce rochie...
Vii?
Nu o să te musc.
Si cum stiu asta?
Trebuie să ai incredere in mine.
Pot să-ti spun ceva?
Cred că versurile tale sunt prea sigure.
Adică, ai Dr. King, războiul.
Nu cred că versurile metaforice Vor mai rezista.
Ce? Ai fost impresionata de cuvintele mele?
Am fost.
In spiritul de a spune adevarul, Pot sa-ti spun inca unul?
N-as vrea să ma minti. Atunci de ce te minti singura?
Despre faptul ca nu vrei să cânti!
Adică, Sparkle, Ai scris aceste cântece.
Si tu poti cânta.
Deci, de ce nu le canti? Nu sunt Diana sau Aretha.
Stii, ai dreptate.
Tu esti Sparkle.
Uite, mama mea A cântat profesional.
A incercat să aiba succes Si aproape a ucis-o.
Asa ca multumesc, dar stiu Realitătile acestei afaceri.
Eu o fac pentru distractie. Cunosti realitătile?
Oh, opreste-te. Eu...
Ascultă.
De ce ti-e frică?
Mama ta sau de vocea ta?
Poate vei fi ca mama ta si Niciodată nu-ti vei atinge telurile.
But don't fall short of it Because you can't admit that you want it.
Bine.
Vreau să fiu mai buna decât Diana.
Vreau să fiu un star.
Multumesc.
M-am simtit bine in seara asta.
Si doar ca sa stii "n-am iesit din casa",
Multumesc ca m-ai facut sa Spun adevărul.
Sparkle,
Tu vrei sa fii un star?
Ce?
Vrei să fii un star? Da, vreau să fiu un star.
Nu, eu nu te cred. Spune-mi ca si cum o vrei.
Da, vreau să fiu un star.
Bine.
In primul rând, trebuie să Scri un cântec pentru sora ta,
Ceva prin care sa Poata lucra cu multimea.
Sparkle, va trebui să treci Peste frica de a canta
Pentru ca tu si Dee O să o sustineti vocal.
Adică, toată lumea iubeste Un grup de fete bune.
Acum, mai aranjeaza versurile, Fa-le mai dure.
Si Fillmore, sosim.
Desigur, trebuie să Câstigi la Cliff Bells.
Trebuie sa fi invitat ca să concurezi. Da, stiu. Voi lucra la asta.
Acum, vreau să lucrezi cu surorile tale, Si eu voi lucra la Cliff Bells.
Si tu vei fi managerul nostru? Desigur.
Vei reusi sa le convingi pe surorile mele?
Pe tine te-am convins?
Backup, iti amintesti?
Noapte bună.
Cliff Bells? Haide. Nu vreau sa ma fac de râs.
- Nu a fost huiduit Marvin Gaye acolo? - Da, dar i-au facut un bine.
Acum el călătoreste, face milioane.
Dl. Gordy face milioane!
Oricum ar fi, a fost de ajuns Să-l scoatem din casa mamei sale.
Nu trebuie să fie nepoliticos.
Ei bine, eu nu prea stiu, Daca mă intrebai pe mine.
Nu te-ai uitat niciodata la mine, asa ca Ochii nostrii nu s-au intalnit, dar sunt pentru.
Si doar pentru a fi clar, Sunt de acord doar pentru bani.
Scoala de medicina este scumpa, asa, ca nu, Nu vei primi 20 la sută. Cincisprezece max.
Si odată ce voi fi acceptata la medicina Va trebui să mă inlocuiesti.
Si dacă te prefaci Ca eu nu exist, pentru a merge inainte,
O sa-mi intorc surorile impotriva ta.
In afara de asta, Pare distractiv. Hmm.
Va astept afara.
O sa te anunt. Prima mea zi la Freeman este mâine.
Lucrand la un magazin?
Heh. Nu o să faci nici un ban. Sparkle!
Haide, Sparkle.
Eu cred in tot ceea ce am spus Noaptea trecută.
M-ai folosit pentru a ajunge la Sister.
Ai spus-o chiar tu, Sister este cea mai buna.
Sparkle.
T-ai pierdut credinta In Domnul Johnson ?
Ei bine, cred ca presedintele Ar trebui să răspundă la această intrebare .
Oh, cine nu-l place pe Sidney Poitier?
Dar filmul, ti-a plăcut filmul? Da, am iubit filmul.
Mai important, data viitoare când Ma scoti in oras, trebuie să ai o masină.
Oh, eu doar...
Eu doar astept sa o gasesc Pe cea mai buna sa o cumpăr, iubito.
Mai dus la o intalnire pe ploaie Cu autobuzul?
Ai noroc că te plac...
Nu stiu un alt mod de a fi decât Eu insumi. Sunt o persoana directa.
Deci, asta este.
Si eu te plac.
Si vreau să fiu iubitul tau.
Vorbesc serios. Nu sunt precum altii Care vor doar să te aiba.
Am auzit despre reputatia ta.
Cred că doar ca este ce spun toti barbatii
Cand vad ceva frumos Si stiu că nu pot sa-l aiba.
So they'd rather tear it down Than make it something they want.
Dar eu ti-am văzut frumusetea.
Exterioara si interioara.
Si vreau sa o câstig...
Ca un fel de proba.
Da, deci spune-mi ce ai nevoie Ca sa te indragostesti de mine.
Pentru că orice ar fi, o voi face, gagic-o...
Indiferent dacă crezi sau nu, Sunt deja indragostit de tine.
Deja am auzit atât de multe, incat Totul sună ca un rahat pentru mine.
Mai bine imi ridic manecile Atunci, nu-i asa?
Să sperăm că nu la fel de sus ca pantalonii! Ce e in neregulă pantalonii mei, fat-o?
Asta este stilul. Poti sa-mi vezi sosetele. Schimba-le..
Pune niste zahăr in pantofi aia.
Ca sa pot sa-mi dau pantalonii In jos, nu-i asa?
Ce e asta?
Deschide-l.
Oh, Levi.
Iti jur ca intr-o buna Zi va fi al tau.
Iti promit.
Asta e Satin Struthers.
Asta este cea mai tare smecherie pe Care am văzut-o intr-o lungă perioadă de timp.
Il vezi pe acest pisoi, Ham? Da, il văd.
Care e numele tău, frate?
Levison, dar mi se spune Levi.
Levi, eu cumpar lucruri adevarate Pentru aceste femei,
Si tu imi spui ca Ai tăiat o poza dintr-o revistă
Si ai pus-o intr-o cutie?
Sunt pe cale să-mi iau Niste foarfece,
Si sa tai cateva poze din reviste Ca baiatul tau Levi.
Clip-clip, hussies. Clip-clip, hussies.
Pot să-l văd? Lasă-mă să văd.
E frumos.
Ooh. E frumos.
Ai un om bun aici.
Da.
Da, obisnuiam sa mananc aici Pe timpuri,
Când ma chinuiam..
Gasesti mancare buna si ieftina aici.
Dar nu va mai retin...
Sa ai o noapte placuta.
Levi.
Satin.
Ai văzut-o? Ai fost atât de rau.
Tammy, ar trebui să te duc acasă.
Sigur.
Mama a fost atât de drăgută.
Oh, aici e tăticul lui Dee.
Aici e una buna cu tatal Tau si al lui Sister.
Drăgut, dar nu a fost bun.
Trebuie să fi atenta cu cei Cei drăgut, baby.
Fac o multime de promisiuni.
Doamne. Ia uitati aici.
Va fi primul magazin din Detroit Care va avea unul din astea.
Mm. E draguta, mama. Oh, un manechin de ciocolată.
Nu e ceva?
Dr. King a spus ca vom Avea parte de integrare.
- Ai dreptate. - Uite ce am găsit.
Ce-i asta? Cealalta parte frumoasa a ta.
Sparkle, du-te la masa.
Tu vii cu mine si voi incerca sa-ti Indes fundul ala mare in această rochie.
Oh. Vezi cum ma face? Haide.
Obisnuia sa fie o fata draguta..
E acolo inauntru pe undeva. Iesi afară, fată drăgută.
Ne vedem mai târziu.
Am Cliff Bells.
Am luat primul salariu...
Ei bine, lasă-mă să văd.
Nouăzeci si sase de dolari?
Pentru două săptămâni de stat in picioare Si pupand fundurile femeilor albe bogate?
Nu voi scapa niciodata de aici...
Stix a spus că putem face Oriunde intre 500 si 1000 $,
Dacă vom câstiga concursul Cliff Bells'.
Spune-o ca si cum ai vinde treaba asta.
Deci, voi vorbiti cu Stix acum?
Nu. Ea a vorbit cu Stix, eu am vorbit Cu ea, si acum vorbim cu tine.
Esti sigura că vrei să faci asta? Da.
Stii, se spune ca nu Ar trebui să mănânci unde iti...
Mm-mm. E invers. A inteles.
M-am gândit la asta,
Si vreau să fac asta pentru mine, Nu pentru el.
Deci, cât o sa facem Pe săptămână?
Eh... Ugh.
Multumesc. Multumesc. Bine. Bine.
♪ Running, running I'm running, running ♪
♪ Running, running ♪
♪ Running, running I'm running, running ♪
Bună ziua, domnule Manager. Bună.
Le-am adus, vere. Surprins?
Da... Nu, deloc. Multumesc lui Dumnezeu.
♪ If I knew how to let you go ♪
♪ No more fragility ♪
♪ Walkin' through your door Begging on my knees ♪
♪ Every time I see you I get weak ♪
Vere, le iau pe fete sa se inscrie.
Bine, bine, faceti-o.
♪ But I can't seem to leave you ♪
Give them hell, baby.
Levi. Ce mai faci, omule?
♪ Every time you ask me To take you back ♪
♪ I get running, baby Running to you fast ♪
Hei, pot sa-ti fac o poza?
Poftim, omule. OK.
♪ Yeah, running Running ♪
♪ Yeah, running ♪
♪ Callin' up all my friends ♪
♪ Tellin' them I need a new man ♪
Satin.
Oh, poza intr-o cutie!
Nu pot uita un chip, Dar voi uita numele intr-un minut.
Levi, Satin. Levi.
Doamnelor, asta este... Vezi, am uitat deja. Ha-ha-ha.
Le-am inscris pe fete.
Bine. Bine. Vere, acesta este Satin Struthers.
Stiu cine este. Esti un om amuzant. Multumesc.
El este mana lui dreapta, Hamster.
Ham, omule. Ham. Ham.
El este vărul meu, Stix. Este managerul Prietenei mele si surorilor ei.
Vor canta mai tarziu. Sper că sunt bune.
Caut un nou act Pentru a deschide show-ul meu.
Satin.
Hei, domnule Bell. Hei, ce faci in seara asta?
- Si eu pe aici. - Am o masa pentru tine in fata.
Bine, bine. Vino să stai cu noi. Uh...
As prefera sa stau cu managerul Decât cu iubitul...
Iubitul nu poate face nimic pentru mine. Vino pe aici.
Sa ai o seară bună.
Misto sosete.
♪ I get running, baby Running to you fast ♪
♪ Well, now you got me running ♪
♪ And running, running And running, running ♪
♪ Running ♪ And running, running ♪
♪ Running, running ♪
♪ And running, running ♪♪
Whoa!
Au fost uimitoare. Inca o rundă de aplauze.
Hei, il avem pe dl Satin Struthers In seara asta.
Arata-tii putina dragoste. Da.
Arata si bine de asemenea.
E mai curat ca un copilas duminica. Ugh. Da.
Urmeaza un alt grup de fete. OK, iesiti si aratati bine acolo.
Asta nu e ce am repetat! Vrei să câstigi, nu-i asa?
Du-te.
Doamnelor si domnilor, le uram Bun venit, lui Sister si surorile.
De unde naiba ati luat rochiile Alea de biserica?
Ce sa intâmplat? Ai uitat cuvintele?
Unde este?
Hei, adu-i o bautura. O sa aiba nevoie de una.
♪ Your tender smile Gives me happy thoughts of you ♪
♪ You've got me so close to my dreams Now they have to come true ♪
♪ Ooh, baby Nothing to be shy about ♪
♪ Nothing we have to lie about ♪
Whoo!
♪ Hope lovin' you Don't confuse you ♪
♪ Ooh, baby, baby I don't wanna lose you ♪
♪ And when we touch Our hearts move in a steady pace ♪
♪ Ooh, ooh, yeah ♪
♪ I'm tryin' hard not to show The blushin' over my face ♪
♪ Ooh, baby You bring out the woman in me ♪
♪ What can I say that you can't see? ♪
♪ I like the way we carry on ♪
♪ Hope you understand my feelings Got me just a-reeling ♪
♪ What can I do With this feeling? ♪
♪ Hooked on your love Sweet love, love ♪
♪ What can I do? ♪
♪ What can I do With this feeling? ♪
♪ Hooked on your love Sweet love ♪
♪ I'm hooked on your love ♪
♪ What can I do With this feeling? ♪
♪ Hooked on your love Sweet love, love ♪
♪ Baby ♪
♪ What can I do Ooh, with this feeling? ♪
♪ Hooked on your love Sweet love ♪
♪ Oh, hooked on your love ♪
♪ What can I do? Ooh ♪
♪ Hooked on your love ♪
Sunt bune.
♪ I'm hooked on your love ♪
♪ What can I do With this feeling? ♪
♪ Hooked on your love Sweet love, love ♪♪
v-am facut rezervari Peste tot in oras .
Diana e nimic pe langa voi.
Hei, Sister, ai fost uimitoare. Ai fost uimitoare.
Sparkle, am nevoie de mai multe melodii. Stii, genul despre care am vorbit.
Pot să fac asta. Bine.
Avem nevoie de, uh... Avem nevoie de rochii noi, domnule Manager.
Trebuie sa ajungem acasă inainte sa se Trezeasca mama si sa vada ca am luat...
- Ca am furat masina. Nu incerc să mor... - Nu.
Levi, sa conduci atent.
Ai viitorul meu in aceasta masina.
Au!
Da!
Tati are nevoie de trei rochii noi. Bila opt, in buzunarul lateral.
La naiba!
Ia de aici.
♪ Boy, don't get shaky ♪
♪ Don't be mad and get flaky ♪
♪ 'Cause this dance You don't know, oh ♪
♪ Let Sister show you how it goes ♪
Vă multumesc pentru Contributia involuntara
Pentru fondul de garderoba.
Ai fost impresionat de cuvintele mele, Nu-i asa?
Omule, doar da-i in bila aia afurisita...
♪ We're gonna turn the place out ♪
♪ And now you jump We're gonna shake a little funk ♪
♪ You're doin' fine And now you're right on time ♪
♪ Have a ball I hope my mama don't call ♪
♪ Know the rules We're gonna keep it in the groove ♪
♪ You're all for me 'Cause your moving just sets me free ♪
♪ I love the way you party hard ♪
♪ Don't know nothing That can tear us apart ♪
♪ And you know I ain't too proud to beg ♪
♪ Hope my partner loves To shake a leg ♪
♪ Just one thing I need to know ♪
♪ If you love me Baby, tell me so ♪
♪ And now you jump We're gonna shake a little funk ♪
♪ You're doin' fine And now you're right on time I♪
♪ Have a ball I hope my mama don't call ♪
♪ Know the rules We're gonna keep it in the groove ♪
♪ Jump, jump Shake a little funk ♪
♪ Jump, jump ♪♪
Ne-au iubit!
Mm!
In sfarsit ai atins nota aia, Sister...
Nu au venit Să mă audă cântand, dragă.
Avem nevoie de mai multi bani, sau avem Nevoie de rezervari la un club mai bun.
Stiu ce ai nevoie Inainte de a sti tu.
Dl Manager, asta a fost pe langa.
Sparkle, nu am stiut că le ai asa. Si, Dee, ai fost buna.
Bine. Dar tu. Ooh, tu.
Sister, ai fost de belea...
Imi strici rujul.
Da, ei bine, as vrea sa-ti stric rujul,
Dar trebuie să mă duc la muncă.
De când lucrezi in Schimburi la cimitir?
De cand am o femeie care Are nevoi, vere. Uită-te la ea.
Satin.
Nu stiam că mai esti pe aici. Da.
Lasa-ma sa-ti prezint familia mea. Aceasta este Sparkle. Ea e Dee.
El este Satin Struthers. Incântat să vă cunosc.
Incântată să vă cunosc. Buna.
Si aici, in acest colt, este... Ne cunoastem.
Ei bine, in primul rând, vreau să vă felicit Pentru performanta voastra.
- Multumesc. - Si in al doilea rând,
As dori să vă dau ceva.
Stii, visele chiar devin realitate.
Oh, Doamne. Ha-ha-ha.
- Levi! - Incerci să-mi iei gagica?
Lasă-mă.
Lasă-mă!
- Haide, Levi. - Care-i problema ta, Negroteiule?
Mi-a luat cel putin 30 de minute Sa-mi aranjez parul asa.
O să se deranjeze, In seara asta oricum. Heh-heh-heh.
Imi pare rău, surioarelor, Te astept afara.
Oh, Doamne.
Oh, Levi e om in toată firea. O sa se descurce.
Nu o asculta. E aproape de 30 si nu sa căsătorit.
Taci. Tu să taci.
Dar Levi te iubeste.
Spark, când vezi un tren care o să Te duca unde incerci sa ajungi,
Nu poti astepta să treaca.
Trebuie să sari in el.
Nu e cu nimic mai bun ca mine. Huh?
Ce are? Mai multi bani? Haine mai bune?
Ce altceva mai are? Nu-i cu nimic mai bun.
Dar ea nu merita. El nu merita.
Tu esti familia mea. Sunt din sângele tău. Atunci comporta-te ca atare!
Actionează ca si cum tu esti din sângele meu!
Macar pentru faptul ca salivezi pe Canapeaua mea in fiecare noapte,
Ar fi trebuit să ma aperi. Te-am aparat!
Nu, nu ai făcut-o.
Nu ai fost de partea mea. Oh, vere.
Sunt afaceri.
Sunt doar o afaceri.
Levi, unde te duci?
Levi, nu o lua personal.
Doar afaceri, nu?
Mercy, mercy, mercy!
Hai să aducem mâncarea aici, Miss Emma.
Mm-mm. Uh-huh.
Domnul iubeste mancarea care Miroase frumos.
Miroase atât de bine, mama.
Multumesc, iubito. Delicios.
Bine. Reverend, Vrei sa binecuvântezi mâncarea, te rog?
Sister nu e aici incă. A spus că vine.
Sparkle, daca vine e bine, iubito.
Pastor, vă multumesc.
Va rog plecati capetele.
Tatăl nostru care esti in ceruri,
Pentru masa care ne-ai dat-o, Vrem sa-TI multumim.
Si, mm, Binecuvânteaz-o pe cea care a pregătit-o.
Si, Doamne, Vrei sa stai cu noi,
Si să FII oaspetele nostru de onoare?
Dar nu doar la aceasta masa, Dar Dumnezeu, in veghea noastra,
Dumnezeu in vorba de noastră, Dumnezeu in jocul nostru,
Dumnezeu in digestia noastră,
Dumnezeu in munca noastra, Dumnezeu in odihna noastra.
Intr-o lume in care atât de multi sunt singuri,
Putem primi prietenia asta Cu inimile pline de bucurie.
Amin. Fie ca mâncarea asta, atât de proaspăta si parfumata,
Sa aduca respect pentru tine In sufletele noastre.
Asa cum NE dai putere,
Astfel incât să aduci gratia ta Pentru vietile noastre nemuritoare.
Si să nu uităm binecuvântările Pentru această familie, Dumnezeule.
Doamne, iti multumim. Amin.
Amin!
De-aia negrii nu pot sa Ajunga prea departe.
Nu pentru că suntem lenesi.
Ci pentru că suntem prea ocupati rugându-ne Peste 40 de hectare si un catâr.
Si pana ajung negrii Sa spuna "amin",
Catârul il mananca câini,
Si cele 40 de hectare sunt vândute De sub noi.
Pentru ca suntem prea ocupati Cu rugăciunea.
Mamă, aceasta este Satin.
Incantata. Placerea este a mea, numai a mea.
Pe doi dolari ca nu Rezista pana la desert.
Pe cinci că nu primeste mancare In farfurie. Uită-te la fata mamei.
- Aceasta este dna Waters. - Cu plăcere.
- Si Tune Ann. - Buna, Ann Tune.
- Surorile mele. - Buna.
Si dansul este reverendul Bryce. Mm-hm.
Ce mai spuneti, Rev? Mm-hm.
Satin Struthers.
Da, da, te-am văzut la televizor.
Ai fost destul de dur cu Oamenii din Detroit, după revolte.
Ei bine, am spus adevărul. Arată o lipsă de inteligentă
Pentru cineva să jefuiască Propriul lor cartier.
Ei bine, oamenii erau furiosi.
Pe oamenii albi. Heh.
La dracu sa-si rupa rahatul intre ei. Ce...?
Ahem. Categoric nu Ajunge pana la desert.
Scuzati-mă. Imi pare rău. Ave Maria.
Asta e la catolici.
E tot crestinism, nu?
Adică, haide. Am inteles, am inteles.
Am incercat sa-i fac pe negrii sa Vada dintr-o alta perspectivă.
Arderea si jefuirea propriul cartier Pot fi intelese gresit,
Dar cel putin acei oameni au iesit Sa lupte pentru a schimba sistemul.
Acum, cu tot respectul cuvenit,
Ai incercat doar sa faci un Dolar pe durerea lor.
Pun pariu că stii un pic mai mult despre Cum sa faci bani din durerea oamenilor.
Ii inghesui in biserica In fiecare duminică.
Oferindu-le un spectacol, Facandu-i sa huiduie si sa tipe. Da.
Stii ce, Rev?
Singura diferentă Intre mine si tine,
Tu iti colectezi taxa de la strana,
Eu mi-o iau pe a mea de la usă.
Ei bine, doamna Anderson,
Cred că acum este un moment bun Pentru mine să va anunt
Că am cerut-o in Căsătorie pe fiica ta.
Surpriza...
M-a cerut azi-noapte.
A cazut in ​​genunchi si mi-a spus Că nu ar putea trăi fără mine.
Sister, ai de gând să te mariti Cu acest om?
Nu a respectat casa noastră, Pe reverend.
Oh, e doar un comedian. Doar incerca sa ne faca să râdem.
E un om foarte bun.
Chiar merge la biserică, uneori. Heh.
Desigur, este pentru a avea Subiecte, dar sunt acolo,
Si Dumnezeu imi cunoaste inima. - Opreste-te.
Am o inimă bună. Stop.
Plateste si taxe.
Copile, te cunosc de ajuns Incat să te prezint
Unor stomatologi sau medici Sau contabili.
Dar, nu, tu nu...
Vrei să curvărasesti cu acest Negru.
Mamă! Sparkle.
Um, doamna Anderson, Sunt, mai mult un fel de Sambo.
Sunt un Negru din cand in cand, Dar eu tind spre un Sambo.
Iubito, gandeste-te mai mult la tine.
Stiu ca te ingrijorezi ca imbatranesti Si nimeni nu se va căsători cu tine.
Dar doar imbatranesti, nu fi disperată!
Disperată? Heh.
Sunt mult mai bine decât Ai fost tu vreodata.
Doar avand un barbat este mult Mai mult decât ai avut tu vreodata.
- Doamnelor, vă rog. Cred că... - Nu, nu, nu, părinte.
Las-o să atragă atentia. Numai are nimic altceva...
Poate că aceasta este o conversatie... Eu avand un sot bun nu e vorba despre mine.
E despre ea. Nu e vina mea Că a ramas bortoasa la 16 ani,
Si incearcă să convingă oamenii Ca e mama perfectă,
Crescand niste fete de treaba. Sparkie va fi dupa fundul tau,
Si să fie un soarece de biserică Si să facă rochii.
Si dacă va fi norocoasa, Va fi sotia unui predicator.
Dee va fi doctor, si eu doar Trebuie să ma căsătoresc cu unul?
Lucru amuzant este, Că poate as fi putut agăta unul,
Daca ma-i fi trimis la scoală Ca pe ele două.
Dar, in loc de asta, am fost acasă, Si ti-am crescut copiii,
In timp ce stateai in Propria vomă.
Sister,
Dacă ai de gând să spui povestea mea tragica,
Fa-mi onoarea De a o spune corect.
Da, am lesinat de câteva ori.
Sigur, am avut momentele mele.
Dar, niciodată, niciodată nu Ma-i vazut stand in propria vomă.
Cum spui tu, mamă.
Adevarul este, ca eram disperata atunci.
Dar acum, Incerc să plec de aici,
Si sa-mi iau mai mult de un Televizor color si o jumătate de camera.
E in regulă.
Ei bine, mai bine plecam.
Doamna Anderson, multumesc pentru Ceea ce părea a fi o cină foarte buna.
Mai bine plecam.
Sister!
Daca pleci din casa mea, Nu mai e cale de intoarcere.
Nu de data asta.
Sparkle. Sparkle!
Vei mai face parte din trupa?
Asta nu e chiar ce am avut In minte, Spark.
Da, sigur.
Dee, spune ceva.
Felicitări.
Multumesc.
Vino aici.
Te iubesc, Spark.
E in regulă.
Unde vrei să mergi?
Oriunde.
Inchide ochii.
Poti sa-i deschizi acum.
Ceasca ta de cafea, domnule.
Apreciez asta, iubito.
Stii, tati trebuie să se trezeasca Un pic mai repede si mai puternic.
Vei fi surprinsa ce o sa faca Asta, atunci când facem dragoste.
Nu poate fi mai bine decat este deja.
Ai luat vreo raceala? Nu, sunt bine.
Bine, de la "You bring out The woman in me."
Cinci, sase, sapte, opt.
♪ You bring out the woman Hmm, hmm ♪
♪ Can you see? ♪
Poti sa nu ma lovesti peste mâna De fiecare dată?
Bine, haide, haide. Cinci, sase, sapte, opt.
♪ You bring out the woman Hmm, hmm ♪♪
Voi ar trebui sa plecati acasa,
Dar stiti deja restul.
Oh, doar ce plecau. Uh...
Baby, poti chema un Taxi pentru ele?
Taxi?
Tu esti cea care o deschide Pe Aretha Franklin..
Adică, la naiba, dacă as fi avut minte, Ti-as parasi fundul.
Sunt amuzant, Sparkle? Sunt amuzant? Da.
Deci, tu râzi de mine asa cum Si oamenii albi rad?
Nu. Satin.
Ei bine, ar trebui.
Pentru ca asa platesc pentru Toata căldura care o aveti aici.
Satin, eu doar... Hai să mergem. Haide, sa mergem.
Ia-ti cartea.
Gata pentru TV, doamna Sparkle?
Oh, Doamne, doamna Franklin!
Buna.
Astăzi nu este ziua Pentru a intârzia.
Esti bine.
Stix spune ca Dna Franklin nu e aici. Intârzie.
Sunt ingrijorata pentru că o să Fie la limita sa ne duca acasă.
Asa este.
Mai ai ceva capse?
Le-am terminat pe ale mele Si mai am nevoie de cateva.
Nu pot inchide asta.
Ce sa intâmplat cu fata ta?
Oh, nu e nimic.
El a făcut asta, nu-i asa?
Am avut un accident.
Oh, deci, te-ai impiedicat Si te-ai lovit de pumnul lui?
Dispari.
Scuză-mă?
Ti-am spus să dispari din fata mea.
El te bate, Si tu te iei de mine?
Doar du-te. Du-te! Iesi afară! Nu!
Nu am nevoie să aud asta. Huh?
Doamne, mereu se baga in treaba mea! Cineva trebuie sa o faca!
Taci. Opriti-va. Nu face-ti asta!
Nu in seara asta.
Spune-mi ca aia nu e ceea Ce cred eu că este.
Trebuie să deschidem pentru Aretha Franklin in seara asta, nu?
Corect? Corect.
Ei bine, Sister nu poate zbura Cu o singura aripa.
♪ Shoo-ooh ♪
♪ Many say That I'm too young ♪
♪ To let you know Just where I'm coming from ♪
♪ But you will see It's just a matter of time ♪
♪ My love will surely make you mine ♪
♪ Well, I'm Livin' in a world of ghetto life ♪
♪ Everyone seems so uptight ♪
♪ But nothing's wrong And it's all right with my man ♪
♪ My man ♪
♪ I like the way we carry on ♪
♪ His loving It sends me on and on ♪
♪ With my man ♪
♪ People out there can understand ♪
Ei bine, să fiu al naibii.
♪ To let him know This love is real ♪
♪ This love is real Ooh ♪
So much love for us, it seems.
So much hope for material things.
Are they only in my dreams?
♪ Yeah Yeah, yeah, yeah ♪
So I write this song for you,
To prove that real things Do come true.
♪ ♪ Ooh
Tell me, what does it mean?
♪ Well, I'm Livin' in a world of ghetto life ♪
♪ Everyone seems so uptight ♪
♪ But nothing's wrong And it's all right with my man ♪
♪ My man ♪
♪ I like the way we carry on ♪
♪ His loving It sends me on and on ♪
♪ With my man ♪
♪ People out there can understand ♪
♪ I'm giving him Something he can feel ♪
♪ To let him know this love is real ♪
♪ Yeah Giving him something he can feel ♪
♪ Baby ♪
♪ To let him know This love is real ♪
♪ Yeah Giving him something he can feel ♪
♪ I'm giving him Something he can feel ♪♪
- Pur si simplu uimitor. - Stiu. Sunt speciale.
Doamnelor, avem un invitat special.
Acest este domnul Larry Robinson De la Columbia Records.
Buna. Buna.
Oh, asculta asta. Spun chiar "bună" in armonie.
Dl Robinson este senior A & R La Columbia in Los Angeles.
A infiintat un birou aici Pentru că el caută talente.
Vrea să vorbească cu noi despre un... Scuză-mă, pot să le spun?
Sigur. Poate fi stirea mea?
Bineinteles. Minunat.
In primul rând, ati fost fantastice.
Fantastice! === BY GIGOTO ===
Multumim. Vreau să semnati.
Am de gând să semnez cu voi.
Vreau doar să, stii voi, Cum ve-ti arăta
Cand va treziti lângă mine dimineata. Stix, ce e asta?
Stii, asta a fost o expresie.
Bine. Si e mai mult ca,
Vreau să va văd la lumina zilei.
Asta e o expresie mai bună. Mult mai buna.
Voi aduna o grămadă De colegi de-ai mei,
Si ne veti uimi.
Si, stii, asta e vina ta.
Este vina ta.
Eu nici măcar nu stiu daca Chiar puteti sa cantati.
Nu am putut sa-mi iau ochii de la tine.
Uită-te la ea, face pe timida.
Asta este timida nr unul.
Ei bine, asta e in regulă.
Foarte tare.
Ei bine, ne vedem săptămâna viitoare.
- Pa. - Multumesc.
L-ati uimit! S-a facut coada la intrare, fetelor.
Wow.
Satin.
Stix.
Huh. Te-ai batut?
Nu, am o pisică nouă. Ah.
Da, da, pisica. Asta e o pisica cu fundul mare.
Sigur că este.
Doamnelor, ati face bine sa iesiti. Taxiul asteaptă in fată.
Te-am văzut cântându-mi, ma tachinai.
Ia-ti zapacit. Si trebuie sa plec,
Să văd dacă pot vorbi cu dl Gordy, Sa inceapa licitatia.
Asa este.
Satin. Stix.
Să mergem, iubito. Esti gata să mergi?
Voi sunteti bodyguarzii ei?
Suntem pisicile cu fundul mare. Hmm.
Haide, să mergem. Mama o sa te lase inapoi in casă.
Chiar am căzut. Tu ai spus ca mama obisnuia sa cada des.
Chiar ai ridicat-o de câteva ori. A fost doar o singură dată.
Prea multe.
Sister, vino acasă cu noi.
Să mergem.
Haide.
♪ In the evening ♪
Bravo!
♪ When the sun goes down ♪
♪ You're gonna find me Doing what I'm doing right now ♪
♪ And that's to stick around ♪
♪ The nightlife ♪
♪ It ain't no good life ♪
♪ But it's my life Yes, it is ♪♪
Mama, imi pare rău. Si mie imi pare rau.
Viata mea nu a fost de ajuns Pentru a fi un avertisment pentru voi?
Doar o mama rea, Nu va lasa sa va urmati visurile?
Ei bine, cred că voi fi rea.
Nu va voi incuraja sa va Conduceti vietile direct in iad.
Sa fiu sincera, Nu prea ma intereseaza,
Dar suntem aproape Pentru a obtine o intelegere.
Toti spun ca Sister ar putea fi Ca Diana Ross,
Si Sparkle ar putea fi Următoarea Smokey Robinson,
In ceea ce priveste compozitia.
Dolores, am facut sa fie Foarte simplu in casa asta.
Respect, obtinerea unei educatii, Si având o relatie cu Dumnezeu.
Dacă nu poti face asta, du-te atunci.
De ce ar Domnul mi-ar fi dat acest dar Dacă nu ar fi trebuit să-l folosesc?
Ce-ai spus?
Ma gandesc numai la muzica.
Tot ce văd, aud sau simt Se transformă intr-un cântec.
Si incerc să-l opresc, dar nu pot.
Si stiu că Domnul mă iubeste Si nu m-ar tortura,
Cu ceva ce vreau să fac, Nu ma pot abtine, dar o fac.
Asa că m-am gândit.. Te-ai gândit că am gresit.
Ca am un dar.
Sparkle, poti avea un dar.
E modul in care il folosesti.
Vrei să-l promovezi bine,
Sau vrei sa "ajuti" mai multe Fete sa aiba copii nelegitimi?
"Oferindu-i ceva ce poate simti Pentru a sti ca dragostea este reala "?
Mama, asta e privat.
Sparkle, e gunoi.
Nu, nu este. Oh, da, este.
Ne cerem scuze pentru ca nu Respectam regulile tale si pe tine.
Dacă vrei să plec, o sa plec.
Dar nu mă pot opri acum, Mama, Sunt prea aproape.
O altă fetită cu un vis, Crede că e diferita
De toate celelalte care Asteaptă să fie descoperite.
Sa te duci la intâlnire.
De fapt, vreau să te duci, Ca să vezi ce eu stiu deja.
Nu o sa obtii nici o intelegere!
Daca vreti sa stati in casa asta,
Atunci acest vis al vostru trebuie Sa inceteze! Ai inteles?
Ai inteles?
Sunt atât de mândra de tine.
Atât de mândra.
Sa faci bine si sa compui In continuare cantece.
Bună, iubito.
Ce faci?
Ascultă, am ceva si Am nevoie sa-mi citesti.
Ce e, material nou?
Vreau sa-mi pastrez banii albi, Dar cred că asta este o modalitate
Pentru a obtine si publicul negru.
Stii, Ham mi-a obtinut un spectacol Tocmai la Baker.
Spune-mi ce crezi.
Sunt onorata.
Si sunt incântata, si fericita.
Vino aici.
Si sunt excitata.
Haide, iubito. Chiar acum, iubito?
Haide, haide, iubito, Trebuie sa stam concentrati.
Bine.
Iubito?
Spune-mi adevărul.
De ce a traversat gaina strada?
Pentru ca doi negri o alergau Cu un biscuit.
Nu, pentru ca a incercat să Scape de fundul tău de curcan.
Doi negri mergeau pe strada.
Băiete, si doar mergeau.
Si au mers, si au mers...
In cele din urmă au zis, Stii ce?
Trebuie sa tragem linie aici, Pentru ca gluma asta nu are nici o noima.
Gluma mea nu am nici o noima, Dar ti-ai adus fata să mă vadă.
Ei bine, a trebuit sa o aduc pentru A vedea cat de ne-amuzant esti.
Vedeti, doamnelor si domnilor?
Dai la o maimută niste bani, Si nu stie cum să se poarte.
Care-i problema? Nu-mi intelegi umorul?
Hmm?
Omule, esti un rahat.
Si am să-ti arăt de ce. Ar trebui să te bat!
Vrei să te joci cu mine?
Snip-snip, obraznicule. - Esti un nimic!
Nimic!
Aplaudati-l pe Satin Struthers. Hei, Tammy, mă bucur să te văd.
Nu ai aratat niciodata mai bine.
Columbia Records. Pot să vă ajut?
Fetele astea...
Ce naiba e aia pe capul tau? A spus ca ne vrea dichisite.
Plus, am nevoie de o mica imbunatatire Pentru scoală medicală.
Nu am scos-o dupa lista de asteptare, Dar gandesc inca pozitiv.
Nu, nu azi, Dee. Ar trebui să aratati la fel.
Cum ar trebui să vand asta? Descurca-te.
Sparkle, multumesc lui Dumnezeu că esti aici.
Ce? Ce e in neregulă? Uită-te la ea.
Bine, vin imediat inapoi.
Rămâi aici, uita-te dupa Sister.
Deci, ce crezi?
Am fost invătate că, dacă nu avem Ceva frumos de spus să nu spunem nimic.
Vreau să aud. Trebuie să mă duc la baie.
Nu ma evita. O să mă intorc. Voi veni cu tine.
Mă duc la baie!!
O să ma uit cum faci pipi. Nu o sa scapi de mine.
♪ Your tender smile Gives me happy thoughts ♪
♪ Your Your tender smile. ♪.♪
Ti-am zis sa nu o aduci. Am incercat.
- Nu destul de mult. - Uite, imi pare rău.
Blocheaza usa. Ce se intâmplă aici?
Cu ce altceva te impunge In afară de pumnii lui?
Vezi-ti de treaba ta. Sunt bine.
Sunt bine.
Asa că o să-l lasi să te omoare? Nu e asa de rău.
Nu e ceva ce nu pot acoperi cu machiaj.
Mi-ai adus "pudra" de care am nevoie? Esti nebuna?
Da-i asta-i si vei ajunge Sa arati ca ea.
Stii ce, dacă vrei să cânt pentru Acest om, am nevoie de "machiajul" meu.
Nu stiam ce să fac. Se simte rau, cu sau fără asta.
Oh, te rog, Sparkle!
Tot ce-ti pasa tie este Obtinerea contractului.
Nu te gândesti la ea. O folosesti Asa cum o foloseste toata lumea.
Asta-i o nebunie. E sora mea, o iubesc. Atunci arunc-o la toaleta.
Haide. Haide! Doar dă-mi-o. Nu, eu nu te las sa te sinucizi.
Oh!
Ce se intâmplă?
Spune-mi tu.
Receptionera mea spune ca Solista ta este bătuta
Si drogata in vestiarul meu.
Nu, Sister, ea nu e aici incă.
Iesim imediat.
Foloseste cheia.
E asa cum am spus. Trebuia sa le vad la lumina zilei
Stix, iubitule, ce se intâmplă? Plec.
Iubito, vreau să vii cu mine.
Putem merge până la tribunal,
Ne casatorim, Apoi plecam.
Sper că asta nu a fost propunerea ta, Mi-am imaginat ceva diferit.
Iubito, trebuie sa plecam de aici. Oamenii Incearcă să distrugă ceea ce am construit.
Tu si cu mine, noi am inceput asta.
Vom reuni grupul atunci Când Sister se face bine.
Sparkle, sa terminat.
Iubito, trebuie sa o luam de la inceput, Dar nu aici.
Adică, Detroit... Detroit-ul este pe moarte.
Toate aceste revolte.
Am auzit chiar ca Motown Se muta in California.
Vorbesti despre California?
Vorbesc despre oriunde ne Putem trăi visele. De ce nu?
Huh?
Eu nu pot pleca, Stix.
Apoi ramai aici.
Nu mă face să aleg Intre familia mea si tine, Stix.
Iubito, nu te pun sa faci nimic
Stix, nu mă parasi.
Sparkle, te rog Să vii cu mine.
Iti cer Să vii cu mine, ca si sotia mea.
Iubito, am nevoie să vii cu mine.
Vii?
Stii, mama ta intr-adevăr Si-a făcut numărul cu tine, iubito.
Haide, Sparkle. Nu are nevoie de Aceste rochii, are nevoie de haine.
Voi doua sunteti amuzante.
Poti impacheta si patul, dacă vrei. Nu plec nicăieri.
Oh, ba mergi. Te-ai trezit? Esti treaza acum?
Lasă-mă! Ridică-te.
Lasă-mă. Ridică-te. Să mergem.
Vrei sa fi bruscata? Haide. Lasă-mă.
Nu-i face rau!
Nu ai spus nimic Când ea ma lovit.
Nu. Ce este in neregulă cu tine?
Opriti-va. Opreste-te, haide. Opriti-va.
Ce se intâmplă, dragă?
Uh, ele cred ca pot sa ma salveze
Dar le-am spus Ca nu merg nicaieri.
Iesiti dracului afara din ' Casa mea.
Ne pare rau am adus Haos in casa ta,
Dar sora noastră este bolnava. Vrem doar sa se faca bine.
Nu ne asculta pe noi, Dar dacă i-ai spune tu, va merge.
===by GIGOTO===
Vorbesti al naibii de mult!
Invată să-ti gura.
Asta e sora mea!
Oh, vreti ceva?
Vreti ceva?
Vreti ceva de la mine?
Rahat! Lasă-mă! Lasă-mă!
Ce dracu e in neregulă cu tine?
Haide, vrei tu? Huh?
Little Miss Sparkle. Aah!
Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. E mort?
Dă-mi mie asta.
Trebuie sa plecati de aici. Oh, Doamne.
Nu, nu Nu
Haide, trezeste-te. Te rog.
Haide. Unu, doi, trei.
Unu, doi, trei.
Te rog, trezeste-te, trezeste-te.
Trezeste-te.
Te rog, trezeste-te, trezeste-te.
Trezeste-te.
Te rog trezeste-te. E mort.
Sister, nu e mort. Uită-te la mine. E mort.
E mort. Nu!
Trebuie să pleci. Nu.
Mama avea dreptate. Dacă nu mi-ar fi fost teama Să cânt, niciodata nu am fi avut un grup.
El nu ar fi venit niciodată după tine... Mi-ar plăcea să te imbrătisez acum,
Si sa-ti spun de ce nu e vina ta, Dar nu pot.
Trebuie doar să plecati.
Dee, iesi afara de aici!
O iei si pe ea cu tine! Du-te!
Nu spune nimic nimanui.
Nu ati fost aici.
- Du-te! - Haide, haide.
Nu putem sa o lăsam aici.
Sa te ia dracu! Sa te ia dracu!
La naiba!
Oh, iubitule.
Iubitule.
Iubitule, ce am făcut?
Oh, iubitule.
♪ Why ♪
♪ Should I feel discouraged? ♪
♪ And ♪
♪ Why ♪
♪ Should the shadows Shadows come? ♪
♪ Lord, why ♪
♪ Why Why should my heart ♪
♪ My heart feel lonely ♪
♪ And long ♪
♪ For heaven Heaven and home? ♪
♪ Oh, yes ♪
♪ When When Jesus ♪
♪ Jesus is He is ♪
♪ My portion ♪
♪ Oh, a constant friend ♪
♪ A constant friend is he ♪
♪ Oh, oh, oh His eye is on ♪
♪ His eye is on the sparrow ♪
♪ Oh, yes, I ♪
♪ I know ♪
♪ He watches Over me ♪
♪ Yeah, hey ♪
♪ I sing ♪ ♪ I sing ♪
♪ I sing because I'm happy ♪ ♪ Because ♪
♪ I'm happy ♪
♪ Hallelujah! ♪
Hallelujah!
♪ I sing ♪ ♪ I sing ♪
♪ I sing because I'm free ♪
♪ I'm free ♪
♪ I know I know his eye ♪
♪ Ooh ♪
♪ His eye is on Is on the sparrow ♪
♪ Sparrow ♪ ♪ I say, yes ♪
♪ I know I know ♪
♪ He watches Thank you, Lord ♪
♪ Over me ♪♪
Te iubesc. Te iubesc.
Cu tot ce sa intâmplat,
Nu am putut găsi momentul Potrivit să-ti spun, mamă.
Am fost acceptata la Meharry Medical School.
Cea mai mare parte este acoperită de bursa,
Dar trebuie să plec mai devreme Pentru a face unele cercetari.
Ei bine, cred tunsoarea si-a facut treaba, Nu-i asa?
Cred că da.
Poate imi fac si eu una Afro Si să-mi aducă ceva noroc si mie.
Felicitări.
Multumesc.
Nu plânge.
Am plans destul.
Acestea sunt lacrimi de fericire. Mă simt Ca si cum am făcut ceva bine.
Ma plangeam ca nu ne-ai Lasat niciodată sa facem ceva.
Si iti multumesc pentru acest tip de dragoste.
Si imi pare rău Pentru ca te-am numit altfel.
Nu vei intelege niciodata Cât de mult inseamna credinta ta in mine.
Te iubesc, mamă.
Oh, mami te iubeste.
Sunt atât de mândra de tine.
Copilul meu, doctorul.
Ai grijă.
Hei, Spark, o să fie bine .
doi sau trei ani, Si voi fi afară de aici .
- Dee a plecat la scoală, nu? - Da, .
Asta e bine.
E amuzant. Am spus intotdeauna că vom Inlocui o cantareata din grup.
Acum avem de a inlocuit două.
Pun pariu Stix bun pentru asta.
Voi doi va-ti despărtit?
Da.
Când sa intâmplat asta?
Ziua in care am pierdut contractul.
Imi pare atât de rău, Spark.
E in regulă.
Nu a fost menit să fie, cred.
Nu mai veni aici.
Eu sunt singura care vine in vizita. Nu te voi lăsa singura.
Am ajuns aici de una singura.
Nu-i adevarat. Da, am făcut-o.
Crezi că acum este timpul sa Ma mint singura?
Nu crezi că Am făcut destul asta?
Nu te voi lăsa sa te târăsti Până aici si să mori odata cu mine.
Sper că intelegi ca Incerc sa-ti salvez viata.
Sister... Tammy!
♪ My boots are made for walking ♪
♪ And that's just what they'll do ♪
♪ One of these days these boots Are gonna walk all over you ♪♪
Mamă... Sparkle, bigudiuri. Du-te la culcare.
Biserica de dimineata.
Buna. Cu ce ​​vă pot ajuta?
Sunt aici pentru a-l vedea pe Larry Robinson.
Aveti o programare? Nu.
Imi pare rău. Ai nevoie de o programare.
Bine. Voi astepta.
Dl Robinson va primeste acum.
Bine, trebuie sa recunoastem ca Pierdem o gramada de bani.
Vom salva ce se poate salva...
Bine. Vorbim in curând.
Am două minute. Da-i drumul.
Ei bine, atunci sa nu le irosesc Spunandu-ti de ce am nevoie de tine.
Asta e evident.
Permiteti-mi sa va spun de ce aveti Nevoie de mine!
Asta e ceva mare. Sper să ai ce oferi...
Sunt frumoasa, pot cânta, si scriu Hituri, uneori, două si trei pe zi.
Despre "am fost sărutata", 20 numai despre asta.
Despre "am fost indragostita", 22.
Despre "inima mi-a fost distrusa", 30.
Plus ca sunt virgina, asa că am 80 Despre cum poate fi sa faci dragoste.
Am o relatie complicată Cu mama mea.
Nu-l stiu pe tatăl meu, Bifeaza inca 50 melodii cu asta.
Războiul e de rahat, florile sunt frumoase ploaie, Si este greu să-ti urmezi visele,
Dar trebuie, pentru că s-ar putea sa Scrii un cântec care poate salva viata cuiva.
Am un cântec minunat despre asta pentru Că acum incerc să o salvez pe a mea.
Deci, putem face afaceri?
Buna.
Am fost la Larry Robinson azi.
A spus că vrea să vină sa-mi vada Spectacolul, dar nu am un spectacol...
M-am gândit că poti obtine unul.
Avem o singură sansă.
Mai bine sa profitam de asta...
Mă bucur că nu am plecat. Heh.
Bună, mamă. Buna.
Pot să intru?
Hei, Sparkle. Ce mai faci, dragă?
Arăti bine.
Putin slabuta, dar bine.
Deci, cum e noul loc de muncă?
E minunat. Tu ce faci?
Oh, sunt bine. Intotdeauna bine, iubito.
Am un afis cu spectacolul meu.
E concertul meu.
Nu cant in deschidere pentru nimeni, Doar eu.
Mi-ar place mult, dacă vei veni.
Pa. Pa, iubito.
De câte ori ai de gând să faci Aceeasi greseală, Emma?
Stii ritmul, nu? Să auzim incă o dată.
Iti place? Uh-huh.
Bine. Bine, doamnelor.
Duceti-va acasă si odihniti-va. Sapte p.m. fix.
Da, sefu '. Multumesc.
Pa, Sparkle.
La multi ani. Te iubesc. Da. La multi ani.
Multumesc.
===by GIGOTO===
Cum te simti? Bine?
NU putem face asta, Stix.
Stii ca vom fi bine.
Vei fi bine. Ce se intâmplă dacă nu sunt?
Ei bine, inchide ochii.
Stix, nu incerc să fiu dramatica. Incerc să fiu serioasa.
Sparkle, inchide ochii.
Acum cântă.
♪ If you look into your heart ♪
♪ With a positive mind ♪
♪ Take some inventory Of your woman and your glory ♪
♪ Leave the bad things behind ♪
♪ Everybody's got a story ♪
♪ About the love and the good things ♪
♪ But all the spices of your life You got to pay the price ♪
♪ If you know what I mean ♪
♪ I know my man He really needs me ♪
♪ We don't have that every day Yeah ♪
♪ I know my man He really needs me ♪
♪ And whatever he wanna do ♪
♪ I wanna do it with you, baby ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Doo doo doo doo ♪
♪ Doo doo doo doo doo doo ♪
♪ Doo doo doo doo ♪
♪ Doo doo doo doo ♪♪
Hmm.
Whoo-Whee.
Puneti o dorintă, iubito.
Intreabă-mă ce mi-am dorit.
Ce ti-ai dorit?
Că ma-i cere in casatorie din nou,
Dar mai bine de data asta, si cu un inel.
Ce? Ai tras cu ochiul?
Asta e cadoul tău.
Si mâine, vietile noastre se vor Schimba, in bine sau rau.
Orice ar fi,
Vreau doar să fiu cu tine.
Acum, desigur, dacă o sa fie bine, Vei obtine un inel mai bun.
Si dacă e rău, atunci acel inel va fi Cina pentru noptile următoare.
Vezi, chiar si tu nu esti asa de sigur.
Mm-mm.
Sunt sigur.
Si te iubesc.
Si am sa fiu chiar acolo.
Si eu te iubesc.
Ai cinci minute.
Arăti obosita.
Sunt.
Da.
Si eu.
Ei bine, ce parere ai?
Oh, Doamne!
Oh. Oh, sângerezi.
- Ce? - Oh, nu.
Rochia mea! Nu, nu, nu.
Uită-te la ea, e distrusa. Bine, tine asta.
Uită-te la rochia mea. E distrusa. Stiu.
Bine, doar respira, te rog. O sa oprim sângerarea.
Stiu, stiu, stiu.
Poate o poti purta pe asta.
Să vedem.
MAMA?
Bună, iubito.
Emma. Bună, scumpo.
Voi, haide-ti.
E in regulă.
Nu vreau sa fiu mototolita, bine..
Bine.
Am venit doar pentru a-mi ajuta Copilul sa se imbrace.
Ei bine, cum a spus si Dolores, Lăsa-te pe spate si strange-te de nas.
Incearca. Să vedem. Bine. Să numaram.
Zece, nouă, opt, sapte, sase...
♪ Cinci, patru, trei ♪ ♪
Ce intorsatura fantastica.
- Sper că esti mândru. Wow. - Imi place asta.
Si vrei să spui,
Ca doar tu si prietenii tăi Si vecinii ati vândut bilete?
Da, domnule, si ti-am spus si tie.
Da, mi-ai spus. Ti-am spus.
Oh, da.
Arăti minunat.
Nu crezi că e prea mult, Sau prea putin?
Dacă te duci acolo, trebuie sa Să le dai ceva care sa simta.
Sau cel putin sa-si imagineze.
Plus, ca Sister a zis sa te fac sexy Astfel incât să nu poti fugi sau ascunde.
Te-ai dus să o vezi.
Ce e in neregulă?
Oh, nimic.
Intotdeauna am stiut că ai avut darul.
Nu doar in muzică, Dar ai crezut in tine,
Chiar si atunci când am incercat Să te opresc la fiecare pas.
E nevoie de multa credintă pentru A face asta, Sparkle.
Multumesc.
Nu o pierde.
Unii dintre noi incă mai incearcă să o găsească.
Promit.
Rămâi, nu?
Dar desigur. Nu m-am imbrăcat doar de sănătate asa.
Si voi sta suficient de departe in spate Asa ca nu-ti dau emotii.
Arăti minunat.
Te iubesc. Si eu te iubesc.
Sa ai un spectacol bun.
Bună seara, doamnelor si domnilor, Si bun venit la o seara cu Sparkle.
Te iubim!
Da, Sparkle!
Oau! Poti sa o faci!
Asta e pentru Sister.
Se numeste "One Wing."
♪ Feels like I'm going down A one-way street ♪
♪ In every direction ♪
♪ I need, I need ♪
♪ I need heaven To show me just a little affection ♪
♪ No ♪
♪ 'Cause all of the signs Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Pointing towards bad for me ♪
♪ Uh, uh ♪
♪ And I wish I could get a running start ♪
♪ And soar to my victory ♪
♪ But ♪ ♪ One wing ♪
♪ I can't ♪ ♪ Fly with one wing ♪
♪ Heaven help me ♪ ♪ Fly with one wing ♪
♪ I cannot ♪ ♪ Fly with one wing ♪
♪ Oh, no No matter how hard I try ♪
♪ I can't ♪ ♪ No ♪
♪ Feels like I'm running out of time ♪
♪ And I got a whole lot of things On my mind ♪
♪ And I'm walking around In the dark, oh, oh ♪
♪ Trying to find Just a little peek of sunshine ♪
♪ No, oh No, oh ♪
♪ I did everything to make it work ♪
♪ But still I'm at a loss Yeah, yeah ♪
♪ Now I'm on the runway of my life ♪
♪ Waiting to take off But I ♪
♪ I cannot ♪ ♪ Fly with one wing ♪
♪ Heaven I'm gonna need some help ♪
♪ Fly with one wing ♪
♪ I can't, I can't, I can't ♪
♪ Fly with one wing ♪
♪ And no matter how hard I try ♪ ♪ I can't ♪
♪ No, oh, oh, oh, yeah ♪
♪ Oh, I've been on my knees Many nights ♪
♪ Praying ♪
♪ For the coming of my victory Yeah ♪
♪ But it's always something there ♪ ♪ In the way to delay my flight ♪
♪ I just can't get off my feet ♪ ♪ To reach my destiny ♪
♪ Though it's where I can see ♪
♪ It's just too high to reach ♪
♪ No, oh, oh ♪
♪ Oh, oh Oh, oh, oh, oh ♪
♪ I can't I can't ♪
♪ I can't fly with one wing ♪
♪ Yeah ♪ ♪ Fly with one wing ♪
♪ No, I can't fly ♪ ♪ Fly with one wing ♪
♪ Hoo, hoo, hoo ♪
♪ With one wing Oh, oh, eh ♪
♪ No matter how hard I try ♪
♪ One wing ♪
♪ One wing, yeah ♪
♪ I can pray all I want, Sister ♪
♪ But I can't, I can't, I can't No ♪
♪ Fly, fly, fly, whoo ♪
♪ But I can't do it, no ♪
♪ But I can't, I can't do it No ♪
♪ Please I can't do it, no ♪
♪ One wing With one wing ♪
♪ One wing Yeah ♪
♪ Oh, oh, oh Oh, oh, oh ♪♪
Să ne intâlnim mâine. Voi semna cu ea.
Sigur. Vom veni după intâlnirea De la Motown de dimineata.
Motown?
Ei bine, de ce sa lasam pe mâine Cand o putem face la cina in seara asta?
Intotdeauna te-am plăcut.
Te iubim!
Bis!
Sparkle! Sparkle! Sparkle !
Doamnelor, daca sunteti acolo, Da!
Vreau doar să vorbesc cu voi.
Despre toate suisurile si coborâsurile,
Care vin si vin,
Despre drama si problemele pe care Dragostea ni le pune.
Acum, eu stiu că unele dintre voi Ati venit aici cu barbatul vostru.
Dar dacă ati fost vreodată indragostite,
Dacă ati trecut prin Ce am trecut si eu,
Atunci am o intrebare pentru voi... Traducerea: GIGOTO
♪ Who will give you the world today? ♪
♪ Who will tell you everything's okay? ♪
♪ Say all the things That you wanna hear ♪
♪ Who will take away All of your doubts and fears? ♪
♪ Who promised you The moon and stars? ♪
♪ Vowed to never ever Break your heart? ♪
♪ Who will tap into your very soul? ♪
♪ Then turn right around And be so cold? ♪
♪ Love will, love will, love will ♪
♪ Have you up and down All around in circles ♪
♪ Hey, yeah It will ♪
♪ Love will ♪
♪ Let you in, turn around Put you out in the cold ♪
♪ Listen, y'all ♪
♪ Who will say Some of the sweetest things? ♪
♪ Have you believin' In all your dreams? ♪
♪ And who will open up every door ♪
♪ And have you feel like The world is yours? ♪
♪ Who will give you butterflies And give you chills from feet to head? ♪
♪ Who will make you feel so alive ♪
♪ Then turn right around And kill you dead? ♪
♪ Love Love will, love will ♪
♪ Oh, you're gonna Love will ♪
♪ Have you up and down All around in circles ♪
♪ Yeah, hey, love ♪
♪ Said it will have you ♪
♪ Hey, yeah, yeah Oh ♪
♪ Love can be good, can be bad Can be dangerous ♪
♪ It can make you happy, make you sad Be a stranger ♪
♪ Break you all the way down Till you're sick ♪
♪ If you let it, I'm telling you ♪
♪ Love will Oh ♪
♪ It'll make you do some things ♪
♪ It'll have you going up and down Around and around in circles ♪
♪ Love will ♪
♪ I believe it will Yes, it will ♪
♪ Oh, oh, hey Listen, baby ♪
♪ Love will do these things ♪
♪ End up bringing pain ♪
♪ Oh, so strange ♪
♪ First the sun then comes the rain ♪
♪ Boy, I don't know What I'm gonna do with love, ohh ♪
♪ Hey, yeah ♪♪
Te iubim, Sparkle!
TE IUBIM, WHITNEY.
Adaptarea Bubuloimare