Hvornår angriber I Lom Pot?
- 31. juli... - Godt. Det siger vores spion også.
jeg har set mange blodsudgydelser
set livløse kroppe i mudderet
jeg overlevede med ar på sjælen
men tiden læger alle sår...
jeg hørte mine brødres dødsskrig
det rider mig som en mare
jeg har set deres smerte
men tiden læger alle sår
jeg glemmer aldrig vreden
jeg befinder mig i helvede
mit hoved er fyldt med disse minder
men tiden læger alle sår
alt har et formål siger man
men hvem skal betale prisen...
Beløb: $207... statsskat: $17...
Her er lidt ekstra oven i din løn. Du er en god arbejdskraft, Michael.
Tak, mr. Hoffman.
- Hej, John. Hvad med en kop kaffe? - Giver du?
Jah... hvis du kører pallen ned på stand 34.
- Okay. - Jeg vidste, du ville sige ja.
Kors, hvor er den tung!
Hvad fanden laver I her?
- Sagde du noget, fister? - Nej...
Sådan... helt rolig, skiderik!
Bobby, kom lige.
Jeg vil råde jer til at sætte øllerne på plads igen.
Og jeg råder dig til at putte kniven i lommen, Smiley.
"Råder"? Det ord indgår ikke i en niggers ordforråd.
- Er du uskadt? - Ja.
Lad os smide røvhullerne ud og få ryddet op.
Tak.
- Har du det godt? - Ja.
- Skal vi tage et pot billard? - Jeg skal sige farvel til børnene.
Vi ses dernede om 20 min.
- Se, far. - Kom her, Tarzan!
Kan du opføre dig pænt?
Jeg ta'r en pils med John. Mangler vi ellers noget?
Nu skal I i skole.
Hvad laver du her, John?
Lad os sætte os her, Maria.
Michael blev overfaldet i morges. Han har brækket halsen.
Han bliver lammet resten af livet.
Det gør mig ondt...
Skal det her være en spøg? Hvad laver du?
Jeg søger to af dine venner. En lille fyr med baskerhue og skæg.
Den anden er stor, fed og grim...
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
I morges blev min ven overfaldet... jeg mistænker de to.
- To negre... siger det dig noget? - Jeg ved ingenting.
Ud med sproget! Hvor holder de til?
I vores klubhus på hjørnet af Bartlett og Throope street. 2. sal.
- Hvis du lyver, kommer jeg tilbage. - Jeg lyver ikke!
Det er sandt, hvad jeg siger!
Lede svin! Flyt røven, eller jeg pløkker jer ned!
- Få kællingerne ud herfra! - Det sku' du aldrig ha' gjort!
Hvor skal du hen, fister?
Jeg er ked af det i morges. Det var ikke dig, det gik ud over.
Det var kun en skide nigger!
"Niggeren" var min bedste ven!
O'Malley er i færd med at brække sig.
En af dem var stadig i live, selv om rotterne havde ædt af hans fjæs.
- De har rigtigt godt af det. - Hvad mener du?
Er ofrene fra Ghetto Ghouls-banden? Vi ses på stationen.
Dalton, mangler du et fjernsyn?
Stevie, undskyld, jeg vækker dig...
Jeg hader nutidens tegneserier... Næ, giv mig Buck Rogers!
Du er for ung til at kunne huske Buck Rogers.
Washington siger...
Du må have mig undskyldt, skat. Forretninger. Jeg kommer ud om lidt.
Sid ned. Hvornår lærer du at holde din kæft?
Kødpriserne er steget for hurtigt. De frygter en undersøgelseskommission.
De vil have, du skal sænke prisen med 4 cents i 6 mdr.
I 6 måneder? Er du klar over, hvad det koster?
Jeg betaler dem i dyre domme... de må da gøre noget.
Deres advarsel kan spare os for en masse problemer.
Du må dæmpe din griskhed. Det er ikke som i gamle dage.
Okay, da.
I gamle dage var der tegneserier til. Ikke Ninja Padder og deslige!
Skrid med dig, og kom først tilbage, når du har gode nyheder.
Så gerne, mr. Pontivini.
- Hvordan går det, Ralph? - Fint, Dalton.
Ved du noget om de piger, som var sammen med de dræbte rockere?
Jeg kender kun den ene: Candy. Hun arbejder nede i centret.
Hun er iført grønne hot pants og en sortgnistret bluse.
- Tak for hjælpen. - Du, Dalton...
Jeg har fået nogle parkeringsbøder...
Dem ordner jeg.
Hej, skattemand! Jeg har savnet dig.
- Har du lyst til det frække? - Hvor meget koster det?
- Det sædvanlige. - Okay. Sæt dig op.
"Dansk": $10, "fransk": $15 og $25 for særlige ønsker.
- "Håndjern": $35. - De er til dig, skat. Du er anholdt.
Det kan du ikke være bekendt! Pis og lort!
Hvor er jeg? Hvor har du ført mig hen?
Jeg forstår ikke... jeg har aldrig været her før.
Hvor er de andre politifolk?
- Hvad hedder rockernes morder? - Aner det ikke...
Min taske...
Er du ny her?
Hvem... hvor?
Vent! Du må ikke efterlade mig her.
Det er op til dig selv.
Jeg skal nok fortælle dig, hvad jeg ved.
Beskriv manden for mig.
Vi må hellere gå nu.
Vent på mig udenfor. Jeg kommer om lidt.
Jeg fandt dine overfaldsmænd. Jeg har ordnet dem.
Det er nu sært...
Det var som at være tilbage i Vietnam.
Jeg tænkte ikke på, om det var rigtigt eller forkert.
Jeg gjorde det bare.
Du skal ikke være bekymret for Maria og børnene.
Jeg vil skaffe nogle penge til dem. Jeg skal nok være forsigtig.
Blink med øjnene, hvis du vil ha' fjernsynet tændt?
Jeg får fat i sygeplejersken, så hun kan tage sig af dig.
Du må ikke give op.
Puds ham så!
Der er nosser i den køter.
Ve den indbrudstyv, som prøver at bryde ind her.
Af sted til bøftemplet, skat.
- Godaften. Det sædvanlige? - Ja, tak.
Jeg må hellere tømme tarmen, før jeg indtager et nyt måltid.
Undskyld mig.
Johnnie!
Jeg ved, du er derude et sted!
Hvad laver du?
Åh, nej!
Vi kan vel snakke om det!
Hvem har sendt dig?
Det her slipper du ikke godt fra. Så sig dog noget!
Fingrene væk!
Hvad er du ude efter? Jeg vil gå med til hvad som helst.
Er det Carmine Caputo, som har sendt dig?
Nævn blot din pris...
Min ven behøver de penge, du har berøvet ham i alle disse år.
Jeg giver dig gerne $30.000, hvis du sætter mig ned.
- Hvor bor du? - I Inglewood, 26 Ocean Road.
- Hvordan kommer jeg ind i huset? - Du får nøglen af mig.
Hoveddørsnøglen og nøglen til alarmen... værsgo.
- Hvor finder jeg pengeskabet? - I værelset bag køkkenet.
Låsens kombination?
Drej mod højre til 14, to gange venstre om til 22.
- Og derefter tilbage til 0. - Dine livvagter og din dame?
- Skiderikkerne er skredet! - Er det andet, jeg bør vide?
Nej... på ære.
Hvis du lyver, kommer jeg tilbage.
Den er feset ind, mester.
Manden er jo gal.
Johnny og Tony kan vente sig... Få mig ned herfra, en eller anden!
Nej! Gør det ikke! Er du vanvittig?!
Dalton, er du pårørende?
Jeg prøver bare at finde gerningsmanden.
Han er vist ikke meget bevendt som vidne.
Nej.
Undskyld, min sarkastiske bemærkning lige før.
Helt i orden. Vi er begge trætte efter en lang arbejdsdag.
- Er du sulten? - Ja.
- Har du nogen præferencer? - Næ.
- Så ta'r vi på skovtur. - Er det dit alvor?
- Skål! - Her er meget romantisk.
- Kan du lide Pouilly-Fumé? - Jeg kender kun Pouilly-Fusé.
- Hvor lægger jeg skroget? - Smid det ud til fuglene.
Hej, piger.
- Har du lyst til at tjene $100? - Hvad skal jeg gøre?
Du skal gøre, som jeg siger.
Jeg har en kunde, som elsker små drenge.
Men han skal også bruge en pige...
Jeg går ikke i seng med bøsser. Det er perverst...
Jeg lovede at skaffe ham en tøs, så du bliver her!
- Ikke værst! - Hun nægter at gøre det.
Det kan være det samme...
Hvis vi afstraffer hende, kan det være, hun makker ret.
- Må jeg? - Det koster ekstra. Hent tingesten.
- Skal du tidligt op i morgen? - Det ved jeg ikke... måske.
Hvad med dig selv?
Jeg skal ikke noget... endnu.
Vi går i æteren om 20 sek., Al.
Godmorgen. Her er nyhederne.
I morges fandt man de sørgelige rester af gangsteren Gino Pontivini -
- under en stor kødhakkemaskine i en lagerbygning i Bronx.
Politiet mistænkte først en rivaliserende gangsterbande, -
- men man har modtaget et brev, som antyder en anden mulighed:
"New Yorks beboere er trætte af at blive terroriseret af forbrydere".
"Politikerne skrider ikke ind mod disse hærgende rockerbander".
"Dette skal være forbi nu. Pontivini bliver ikke den sidste".
Brevet er underskrevet. Udrydderen. De øvrige nyheder...
Der er valg om 2 måneder. Det her kommer meget ubelejligt.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Landet er bedst tjent med, at denne galning bliver pacificeret.
- Arresteret? Stillet for en domstol? - Ikke nødvendigvis.
En retssag kunne få pinlige konsekvenser.
Jeg tænker her på præsidentens valgløfter.
En administration, som ikke formår at skabe ro og orden, bør gå af.
Kan du ordne det eller ej?
Ja. Men jeg ville ønske, vi ku' få assistance fra politiet i New York.
Politidirektøren er vel til at snakke med.
Hej, har du lyst til det frække?
- $20 for mig og $5 for værelset. - Nej, tak.
- Så $15 for mig, da. - Hvor gammel er du?
- 20 år. - Du bliver forkølet i det antræk.
Hvor ligger værelset?
Du kender vores takster:
$5 pr halve time, $5 pr. efterfølgende time. $10 i depositum.
Rene lagener koster $5, plus $5 i depositum.
- Vil du have rene lagener? - Ja.
- Hvor meget bliver det i alt? - $25.
Rene, siger du?
God fornøjelse.
Hvad er der sket?
- Hvem har gjort det mod dig? - Gør frække historier dig liderlig?
Nej.
- Hvem ku' nænne at gøre det? - Det skete på et "chicken place".
Hvad er det?
Et bordel, hvor perverterede kunder kan få unge drenge.
Jeg nægtede at gøre det.
De bandt mig til sengen og torturerede mig med en loddekolbe.
Det gør mig ondt.
Lad os gå. Du hører ikke til i et bordel.
Ingen skal nogensinde gøre dig fortræd igen.
Vil du købe en trækkerdreng?
Jeg har to unge drenge til salg på seks og ni år.
Deres mor er død af en overdosis. Ingen pårørende. Et perfekt tilbud.
- $500 pr stk. - Rimeligt nok. Har du billeder med?
- Perverse svin! - Jeg driver en forretning.
Det gør jeg sjovt nok også.
Hvad fanden laver du?
Bare rolig...
Tag tøj på, så går vi.
Det er et uhyggeligt syn, ikke?
- Må vi kigge indenfor? - Nix. Du kender reglerne.
- Hvad ved du, Dalton? - Ikke en pind. Jeg er lige kommet.
Når du er på åstedet, har "udrydderen" har været på spil igen.
Det ene offer er J. Minor, 37 år. 42 anholdelser for alfonseri, -
- overfald, voldtægt, slavehandel... Speciale: unge trækkerdrenge.
Han har afsonet 1 1/2 år.
Man skulle tro, han var blevet ramt af en napalmbombe.
Sådan ser det ud, når man ryger i sengen. Videre til næste offer.
- Hvem er det? - En senator fra New Jersey.
Dalton, her er obduktionsrapporten for det tredje bandemedlem.
CIA har forresten ringet...
Agent Shaw vil underrettes om udviklingen i "udrydder"-sagen.
Her er hans nummer.
Meg her. Hvordan går det?
Vore teknikere har fundet et blodigt fodaftryk i kødfabrikken.
Det stammer fra en jagtstøvle st. 10 fra et postordrefirma i Maine.
Tror du, morderen er fra Maine?
Det viser sig, at hæren har aftaget flere støvler i den størrelse.
- Vi har flere mistænkte i kikkerten. - Hvorfor tror I, han var soldat?
En af rockerpigerne har udpeget en M-16 maskinpistol som det våben, -
- morderen anvendte til massakren.
Han må have stjålet den fra et af hærens depoter.
Regner I med at fange ham?
Ja... men det blive svært.
Vi har 2000 mistænkte at vælge imellem.
- Hvad laver du lige nu? - Jeg sidder med nogle rapporter...
Trænger du til en pause? Der er jazzkoncert i Battery Park.
Jeg kan være der om en halv time. Vi ses.
- Megan? - Jalon!
Jeg har ikke set dig, siden dengang politiet arresterede os...
- Hvad laver du nu? - Jeg er læge.
- Og jeg er børsmægler. - Det lyder interessant.
- Hvad hedder din ven? - Dalton... han er strømer.
Meget morsomt! Skal vi fyre en fed?
Jeg har ikke set Jalon i... 12 år.
- Det var tider dengang. - Jah.
- Men vi oplevede dem forskelligt. - Hvad mener du?
- Jeg var i Vietnam, og du var her. - Virkelig?
Det er første gang, jeg går i byen med en krigsveteran.
- Klart. Vi er ikke højt i kurs. - Du misforstår mig...
Undskyld...
Hvordan var der i Vietnam?
Det var slemt...
Ikke noget i forhold til New York, men alligevel.
Hej, besse!
- Aflevér! - Jeg er fattig... lad mig gå.
Hit med varerne!
Til dig... dig... og til dig.
Hold op med det vræleri!
Hvad foregår her?
- Skal du spille helt? - Nej, nej...
Kan jeg gøre noget for Dem?
Rør dig ikke, eller jeg skyder!
Knægten pissede i bukserne af skræk!
- Hvor mange penge fik vi? - Ikke en klejne!
Sid stille, når jeg kører!
Stands for rødt!
- Hej, John Wayne! - Hvor dum kan man være?
Du forveksler mig med en anden.
Lad os gøre det af med ham!
En Magnum 44... jeg tør vædde på, det er "udrydderens"!
- Hvem er De? - Agent Shaw fra CIA.
- Vi efterlyser jeres samarbejdsvilje. - Hvilken interesse har CIA i sagen?
Det kommer ubelejligt... der er valg om 2 måneder...
"Udrydderens" handlinger skader politikerne og retssystemet.
Måske er det oppositionens eller en fremmed nations værk.
Hvad mener De selv?
Gå på lokum i stedet for at hælde lort ud af munden.
Dr. Stewart her...
- Hvornår har du fri i aften? - Jeg har nattevagt.
- Men der er jo "natmodtagelsen"... - Hvaba'?
Det er en tom enestue... det er en oplagt mulighed.
Okay. Vi ses om lidt.
Sengen er smal, men man kan indstille højden.
Maria har sagt ja til pengene. Det er en hjælp for hende og børnene.
Lægerne sagde, du ønskede, jeg skulle komme.
Vi har altid været ærlige over for hinanden.
Hvis du vil have, jeg skal slukke for respiratoren, så gør jeg det.
Blink to gange, hvis du ønsker det.
- Hvorfor ringer alarmen? - En patient har fået hjertestop!
Din gylp er åben.
Nogen har skåret respiratorens slanger over.
Jeffersons? Sig, det er løgn!
- Hvor skal du hen? - Jeg har lige set "udrydderen".
Dalton, for satan!
Nick, Dalton her.
Har nogen af vores mistænkte været med i den 144. bataljon?
Øjeblik.
Ring mig op, når du ved noget.
Undskyld forsinkelsen.
- Vil du have kaffe? - Nej, tak... jeg vil bare snakke lidt.
Jeg kommer lige fra hospitalet.
- Michael er død. - Nej! Nej!
Han vidste, det var håbløst...
Han var min bedste ven... Jeg elskede ham.
Det var det, han ønskede...
Jeg tror, vi har fået bid!
En John Eastland gjorde tjeneste med M. Jefferson i 144. bataljon.
To mand op på taget... kom så!
Vi er på plads.
Få patruljevognene væk. Vi venter på ham her.
Mød mig på skibsværftet ved kran nr. 5.
Hvis du ikke kommer alene, dræber jeg dig.
Kl. 3 i nat... Dalton.
Okay, Eastland.
- Nåede I at spore samtalen? - Nej.
Nu ved du, hvordan det føles at være offer.
Det er det, det hele handler om...
Dumme skid! Du har lokket mig i en fælde!
- Lad os komme væk! - Nej. Stik du bare af.
Skrid så med dig! Jeg holder dig dækket!
- Godt ramt. - Tak.
Washington bliver glad, når de hører om det her.
Sæt mig op i stolen
red mit hår
i aften skal jeg møde en gammel ven
mon jeg er i hendes tanker nu og da
et stearinlys som brænder for at kalde sømanden hjem
hun er fast som klippen selv om stormen raser
hun er modig og fri
jeg længes efter hendes varme omfavnelse
nu ikke så meget pjat
giv hende din kærlighed og din stolthed
læg dig ved siden af hende og giv hende din kærlighed...
Tekstet af: Henrik Holden Jensen Prime Text
Tekstbearbejdelse for DVD: Satellittext@Euromail.se